min... jujur aq kagum banget sama para seniman jawa (sinden) mereka bisa bernyanyi dg lembut dan sopan.. tp menghasilkan suara yg syahdu smpe mrinding aq dengerin nya. tolong kalau bisa di kasih terjemahannya.. biar kami yg keturunan jawa(hidup di luar jawa) bisa mengerti makna dari syair" nya.. matur suwun.
betul. tolong di kasih terjemahannya. supaya bisa dimengerti maknanya, dan ga di salah fungsikan sama para pembuat film. dianggap lagu mistik dan di bilang jadi lagu pemanggil demit supaya film horornya laku.
Salah satu penyebab mengapa tembang dianggap mistis karena adanya film horor yang menampilkan scene tembang didalam filmnya yang seakan membuat tembang menjadi mistis. Saya pun kecewa, padahal sangat sejuk didengar:(
Saya orang Jawa , Jawa banget , tapi GK begitu paham bahasa Jawa , saya pengen paham bahasa Jawa , ini tembang2 Jawa dulu nenekku paham banget , skrg tggal cerita , dan dawuh
dibiasakke ngomong jawa mas. krama inggil nak karo sing kuwih tuwa, ngoko nak ambe sing sepadan. ditambah musik2 list e isa dikebaki karo musik jawa model macapat, dolanan, langgam, dll. pancen kudu dimulai saka awake dewe. niatmu wis apik mas
RAMALAN JAYA BAYA, WONG JAWA KARI SEPARO (ORANG JAWA TINGGAL SETENGAH). ARTINYA, SEPARUH ORANG JAWA TETAP BERBUDAYA JAWA. TAPI, YANG SEPARUH BERBUDAYA ASING KARENA PENGARUH AGAMA, PENDIDIKAN DAN LATIHAN, CERITA, LAGU, & FILM.
Waduh ngawur nih... Nek ra ngerti budoyo jowo rasah sok ngmg jowo lek... Ojo wathon suloyo... Falsafah jowo kie ora adoh soko ngajari agama... Contone "Hamemayu hayuning bawono, ambrasto dur hangkoro" Ngerti ora lek.. Kok iso2ne agama di omong dadi panyebab budoyo ilang...
Luar biasa. Maaf, sepertinya baru dari Jawa yg punya seni bertutur seindah ini. Kalo ada dari suku lain mohon beri referensi ke saya, Krn saya pengin mendengarkan/menyaksikan seni bertutur dari semua suku yg ada di Nusantara. Salam bhineka..
Terjemahan:: ============================ Pesan ibu... Hai anak cucu... Jangan terlena Jangan terlena hidupmu dan jangan memiliki keinginan dengan gemerlapnya dunia Siang malam berjibaku Tetaplah ingat saat hidup ketemu mati Jangan angkuh, bengis, mudah tersinggung, berangasan, mendahului perkataan, mendahuli perintah, galak, sombong, mendahului bertindak. Jangan menginjak, jangan meremehkan, dan jangan menyia-nyiakan, jangan usil, suka bertengkar, dan jangan suka mengadu. * ada interpretasiku dalam terjemahan ini. Tidak persis kata per kata melainkan maksud pesan tembang ini.
Sae sanget, sekedik pamanggih miturut pepaken mocopat wonten ingkang kasebat " lagu winengku sastra", tegesipun anggenipun medhot / mandek kagem mendhet nafas sak saged-sagedipun mboten medhot tembung/kata, murih mboten benten artosipun... pramilo mboten kedah ngagem pepaken 4-4 (moco 4), saged ugi medhot suku kaping 3...nanging prayoginipun ing satunggaling gotro namung mandheg mendhet nafas sepisan....salam budaya🙏
Wahai anak cucuku, Dengar dan ingat- Ingatlah pesanku ini. Janganlah kalian terlena serta aji mumpung menyikapi hidup ini. Dan jangan mengumbar kegemaran terhadap gebyar gemerlap keduniawian. Maka hendaknya siang malam senantiasa memelihara kesadaran. Bahwa sesungguhnya manusia hidup di dunia untuk melakoni cobaan.
Keren 👍, macapat asmarandana memang kaya banget jenisnya, sayangnya nyari jenis jenis lumayan susah dan harus nemuin para sesepuh penjaga warisan budaya leluhur *smoga tetap selalu lestari
dato sy sebelah mak orng jawa. nenek sebelah mak orng bugis. dato sebelah bapa orng terengganu. nenek sebelah bapa orng johore. sy dilahirkan di singapore dan isteri saya orng sabah.
menentramkan hati, pas sekali dibuat untuk mengiringi kegiatan/karya yang berkaitan dengan budaya Jawa. Apa boleh tembang2 mocopat di sini dipakai sbg lagu pengiring (background song) video lain? Tentunya tetap menyertakan sumber atau link asli pemilik video di sini.
Jujur kemawon kathah tiyang jawi ingkang mboten mangertosi jawinipun , tembang macapapat adiluhung suraosipun , mugs dipun jangkepi kaliyan not ipun ugi dipun jangkepi artosipun supados para mudha mudhi sami migatosaken bilih sae saestu tetembangan punika, nuwun, ugi ngaturaken sembah panuwun
Untuk bicara dengan orang yang sudah kenal orang tetap pakai bhs Ngoko tidak diganti dengan bhs Indonesia. Tetapi kalau bicara dengan orang yang belum kenal harus milih pakai bhs Indonesia atau bhs Kromo. Biasanya pada pilih bhs Indonesia. Karena bhs Indonesia makin berkembang, maka bhs Kromo makin lama makin sedikit. Dapat dipastikan sebentar lagi di daerah Jawa hanya dipakai dua bhs yaitu bhs Indonesia dan bhs Ngoko, sedangkan bhs Kromo tidak dipakai lagi karena terlalu berat harus hapal tiga bahasa yaitu Indonesia, Ngoko dan Kromo.
Margioni salam rahayu poro kadang kwroh lan pitutur sakeng leluhor kito sumongo sami kito uri uri supados sumurup margi kang utami ayo enggal bali omae di panggoni salam rahayu
👍👍👍 apik thenan Kiita kering akan sajian seni budaya yang begini .... Semoga generasi kita makin cinta dan melestarkan budaya kita sendiri Aamiin. 👍👍👍🙏
Mari kita budi dayakan kesenian yang kita punya semua pitutur hidup kita yang punya jangan sampai suatu saat nanti di pelajari pihak lain kok bgus yo baru sadar nanti
sakniki ten sekolah tasih enten pelajaran bahasa jawi mboten gih? khususnipun ten tlatah jawi niki, utawa pelajaran bahasa daerah (ten daerah daerah piyambak) riyen mawi kulo SD dipunajari tembang macapat niki, lan paling kulo remeni inggih menika tembang GAMBUH, ASMARADANA lan POCUNG saking remene riyen ngasi apal, guru lagu, guru wilangan lan guru gatra nipun hehe, meski sakniki pun lali riyen geh diajari basa krama sakniki basa mawon kulo pun campur aduk (krn pergaulan, kurang/tdk adanya praktek)
Admin biar gak salah tapsir tolong selalu sebutkan pengarangnya.sebab banyak yg tidak tahu..terus nyebut yang ngarang bukan yg pengarang sebenarnya 🙏🙏kita harus belajar menghargai karya sastra jawa yg adi luhung..yg penuh ajaran budi yg halus 🙏🙏
min... jujur aq kagum banget sama para seniman jawa (sinden) mereka bisa bernyanyi dg lembut dan sopan.. tp menghasilkan suara yg syahdu smpe mrinding aq dengerin nya.
tolong kalau bisa di kasih terjemahannya.. biar kami yg keturunan jawa(hidup di luar jawa) bisa mengerti makna dari syair" nya..
matur suwun.
betul. tolong di kasih terjemahannya. supaya bisa dimengerti maknanya, dan ga di salah fungsikan sama para pembuat film. dianggap lagu mistik dan di bilang jadi lagu pemanggil demit supaya film horornya laku.
Orang arab kali nih
Jika lau semua orang tau setiap gending/ lagu jawa itu kaya makna / filsafah kehidupan ini Antara manusian dan sang pecipta....
srawung lumuh kagem tombo lungkruh lur lur lur
@@gudangku3840 pake subtitle indonesia
semoga tetap diupdate kontennya. di yutup jarang yang beginian. susah nyarinya.
Salam Rahayu
Alangkah baiknya dikasih terjemahan bahasa Indonesia dan maknanya,supaya generasi yg belum mengerti arti dan maknanya,setidknya bisa mengerti...
Tembang Jawa tetaplah sebuah lagu yg membawa pesan kehidupan
Bukan sebagai mistis ataupun supranatural ,,
Ingatlah yg berlebihan itu manusia sendiri
Salah satu penyebab mengapa tembang dianggap mistis karena adanya film horor yang menampilkan scene tembang didalam filmnya yang seakan membuat tembang menjadi mistis. Saya pun kecewa, padahal sangat sejuk didengar:(
Namanya juga manusia ,yg membuat sesuatu hal adalah mereka sendiri ,mereka lupa pada batasan nya ??
Leres
@@aulialala2634 leres cah ayu👍👍
Gak paham berarti kamu dengan kamu memberi senyum ke semua orang dan berbuat baik itu juga termasuk perilaku spritual.
Saya orang Jawa , Jawa banget , tapi GK begitu paham bahasa Jawa , saya pengen paham bahasa Jawa , ini tembang2 Jawa dulu nenekku paham banget , skrg tggal cerita , dan dawuh
dibiasakke ngomong jawa mas. krama inggil nak karo sing kuwih tuwa, ngoko nak ambe sing sepadan. ditambah musik2 list e isa dikebaki karo musik jawa model macapat, dolanan, langgam, dll. pancen kudu dimulai saka awake dewe. niatmu wis apik mas
RAMALAN JAYA BAYA, WONG JAWA KARI SEPARO (ORANG JAWA TINGGAL SETENGAH). ARTINYA, SEPARUH ORANG JAWA TETAP BERBUDAYA JAWA. TAPI, YANG SEPARUH BERBUDAYA ASING KARENA PENGARUH AGAMA, PENDIDIKAN DAN LATIHAN, CERITA, LAGU, & FILM.
Ramalan itu mengingatkan kita agar selalu tanggap sasmito, monggo sesarengan menjaga kelestarian busaya jawa sampai ke anak cucu...sugeng rahayu....
cin bun tan dan juga bahasanya juga separo karo tercampur bahasa lain terutama bahasa Indonesia
Waduh ngawur nih...
Nek ra ngerti budoyo jowo rasah sok ngmg jowo lek... Ojo wathon suloyo... Falsafah jowo kie ora adoh soko ngajari agama...
Contone "Hamemayu hayuning bawono, ambrasto dur hangkoro"
Ngerti ora lek..
Kok iso2ne agama di omong dadi panyebab budoyo ilang...
@@koclokkoclak6214 huss ojok merasa bener, bener karepe dhewe nggak usah padu boss
@@linasusanto845 hadeh gagal paham nih org...biasakan ngebaca n di pahami
Aku bangga dadi wong jowo..wong super welas asih..lembut mempesona hingga mengguncang khayangan..salam ayem tentrem
sebagai orang jawa harus nguri -uri budayanya sendiri ...
Harus d dalami artinya pak .ini pitutur agung ajaran hidup yg baik dn harus d jalani .
Luar biasa. Maaf, sepertinya baru dari Jawa yg punya seni bertutur seindah ini. Kalo ada dari suku lain mohon beri referensi ke saya, Krn saya pengin mendengarkan/menyaksikan seni bertutur dari semua suku yg ada di Nusantara. Salam bhineka..
Sunda & Bali ada mas
Terjemahan::
============================
Pesan ibu...
Hai anak cucu...
Jangan terlena
Jangan terlena hidupmu
dan jangan memiliki keinginan
dengan gemerlapnya dunia
Siang malam berjibaku
Tetaplah ingat saat hidup ketemu mati
Jangan angkuh, bengis,
mudah tersinggung, berangasan, mendahului perkataan, mendahuli perintah,
galak, sombong, mendahului bertindak.
Jangan menginjak, jangan meremehkan,
dan jangan menyia-nyiakan,
jangan usil, suka bertengkar,
dan jangan suka mengadu.
* ada interpretasiku dalam terjemahan ini. Tidak persis kata per kata melainkan maksud pesan tembang ini.
Trimkasih terjemahannya
Trenyuh... Mugi generasi mudo tansah eling lan ngabekti marang budoyo lan kesenian jawi
Sae sanget, sekedik pamanggih miturut pepaken mocopat wonten ingkang kasebat " lagu winengku sastra", tegesipun anggenipun medhot / mandek kagem mendhet nafas sak saged-sagedipun mboten medhot tembung/kata, murih mboten benten artosipun... pramilo mboten kedah ngagem pepaken 4-4 (moco 4), saged ugi medhot suku kaping 3...nanging prayoginipun ing satunggaling gotro namung mandheg mendhet nafas sepisan....salam budaya🙏
Sae sanget..Dhasar priyayinipun ayu, gandhes luwes, tembang ingkang pun asta injih mengku piwulang luhur..Maturnuwun sanget sampun nguri2 kabudayan Jawi...
Omg! Who is this singer? Angel voice and so beautiful...the song is like in a legend
it's langgam Java mister,,
he named Endang singer from the land of Java, Indonesia. and he is singing the legendary Javanese song
Ngomong op mas
Salam saking taiwan...kula kangen rungon2 saking tanggi kula ingkang biasane nyetel langgem jawa kados makaten...jan penak
Matur nuwun...mangga
Wahai anak cucuku, Dengar dan ingat- Ingatlah pesanku ini. Janganlah kalian terlena serta aji mumpung menyikapi hidup ini. Dan jangan mengumbar kegemaran terhadap gebyar gemerlap keduniawian. Maka hendaknya siang malam senantiasa memelihara kesadaran. Bahwa sesungguhnya manusia hidup di dunia untuk melakoni cobaan.
Matur suwun mas.
Tembang ini mengingatkanku waktu jaman Majapahit dulu
Keren 👍, macapat asmarandana memang kaya banget jenisnya, sayangnya nyari jenis jenis lumayan susah dan harus nemuin para sesepuh penjaga warisan budaya leluhur
*smoga tetap selalu lestari
sanggat merdu salam dari malaysia saya pun jawa
Btw jangan klaim
@@redho1716 Anj kwkwwk
dato sy sebelah mak orng jawa. nenek sebelah mak orng bugis.
dato sebelah bapa orng terengganu.
nenek sebelah bapa orng johore.
sy dilahirkan di singapore dan
isteri saya orng sabah.
salam persaudaraan 🙂
Juooosss. . . . Tukule teko jowo. Ojo sampek lali JOWONE.
ENAK neng kuping sek lagi KASMARAN.
2020 tesih ngrungokna lagu iki
Salam saking republik ngapak (ORA NGAPAK ORA KEPENAK)
menentramkan hati, pas sekali dibuat untuk mengiringi kegiatan/karya yang berkaitan dengan budaya Jawa. Apa boleh tembang2 mocopat di sini dipakai sbg lagu pengiring (background song) video lain? Tentunya tetap menyertakan sumber atau link asli pemilik video di sini.
Allhamdulillah mugi tetep lestari budaoyo jawi punika
Eling marang wekasing mbah buyut estri.
Gawe tentreming bathinku.
Jujur kemawon kathah tiyang jawi ingkang mboten mangertosi jawinipun , tembang macapapat adiluhung suraosipun , mugs dipun jangkepi kaliyan not ipun ugi dipun jangkepi artosipun supados para mudha mudhi sami migatosaken bilih sae saestu tetembangan punika, nuwun, ugi ngaturaken sembah panuwun
Untuk bicara dengan orang yang sudah kenal orang tetap pakai bhs Ngoko tidak diganti dengan bhs Indonesia. Tetapi kalau bicara dengan orang yang belum kenal harus milih pakai bhs Indonesia atau bhs Kromo. Biasanya pada pilih bhs Indonesia.
Karena bhs Indonesia makin berkembang, maka bhs Kromo makin lama makin sedikit.
Dapat dipastikan sebentar lagi di daerah Jawa hanya dipakai dua bhs yaitu bhs Indonesia dan bhs Ngoko, sedangkan bhs Kromo tidak dipakai lagi karena terlalu berat harus hapal tiga bahasa yaitu Indonesia, Ngoko dan Kromo.
Aduh-aduh... bikin adem nok ati, mak nyessss 💖
Budaya yg agung dan indah ❤.
Aku ingin pulang pada jatidiri😢.
best lah suara ...nye...lembut...mendayu.wanita jawa terakhir...love
keren bangen Mbak Endang! Suka banget sama Macapat. Semoga makin sukses berkarya :)
Saking bagusnya bikin merinding .... 🙏👍. Kak kalau boleh tau ini nembangnya Gaya apa ya ？ Gaya jawa timurkah ？ Jawa tengah kah ？ atau jawa barat ？ 🙏🙏
Padhane karo honocorokone luwih apik sitik jane.👍
Mendengrkan tembang jawa ati ayem tentrem banget.
sejauh apa pun saya merantau...lintasi laut pun. berbeda bahasa dan adat budaya...setiap kembali ke kamar selalu rindu Jawa.
Jooos tembang mocopat, garaaap meneeh miin
Margioni salam rahayu poro kadang kwroh lan pitutur sakeng leluhor kito sumongo sami kito uri uri supados sumurup margi kang utami ayo enggal bali omae di panggoni salam rahayu
Wayae ngodoc gulo
Lan ngayak mutioro
Iku..biyen
Verry byutifull song and byutifull javanese woman..
Kasampurnane Pati kasampurnane Urip.. Rahayu mulyaning loka
angademno ati lan pikiran budoyo Jawi pancen 👍👍😘
leres mas...
Ini lagu ciptaan Walisongo. (Sunan Giri)
Judul Asmarandana
Enggeh diajeng kangmas remen sanget kaleh tembang puniki...mathur sembah nuwun dek...😂😆😆😆😄😃
Bening bgt suarane mbak yu
Hadir saudaraku...
Merinding. Bagus banget ❤
Ke sini karena yuseno team gase
Profil Mbak Endang vocalisnya sebaiknya ditulis di deskripsinya. Suwun.
Krungu tembang ngene iki, ati koyo di juwing juwing.
Very nice..
Mbak Endang kapan bikin rekaman lagi ....saya tunggu mba Endang ....
Keinget lagu sukaane mbah kakung n mbah buyut lagune mesti uri uri 😀😁
Hadir bu. Saking jawa timur
mantap banget suaranya. bagus endang kekal nyanyi gini ok
aku teringat ssma kakek buyut.tempo doeloe.moco pat kejawen
Tembang mocopat tansah gawe tentreme ati mergo tansah Ono piture
Terima kasih telah menyediakan link macapat.
Manteb tenan
Inilah keindahan Jawa yg sesungguhnya
mba Endang manis bgt...suaranya cantik..auranya positif...btw org mana yah...trs bisa liat live.nya dmn
Omg bagus bgt suaranya semangat
Keren mbak
tributenya kemana om, minta profil vocalisnya dan krunya. saatnya budaya luhur tampil
👍👍👍 apik thenan
Kiita kering akan sajian seni budaya yang begini ....
Semoga generasi kita makin cinta dan melestarkan budaya kita sendiri
Aamiin. 👍👍👍🙏
Mari kita budi dayakan kesenian yang kita punya semua pitutur hidup kita yang punya jangan sampai suatu saat nanti di pelajari pihak lain kok bgus yo baru sadar nanti
Bagus skali kontennya, tapi ada kurangnya sedikit, yaitu tak ada terjemahan bahasa indonesia nya.
Sugeng midangetaken
langsung dalem subscribe pak/buk admin...maturnuwun
isih akeh sing kudu di gatekke pedhotan tembung luluhing tembung lan kudu nggatekke bab napas utawa unjaling napas lan kedaling lesan utamane aioe
Sy dari Papua
Sy Nama Alex sy bgtu Mencintai Budaya Bangsa indonesia
Sy bisa meminta Album nya .darma rangsang
Manteb, neng ati rasane adem
Mantep tenan, rahayu 🙏
tiyang jawi wajib subscribe 👍
Kereen
Trenyuh..
perlu dilestarikan..
Min req tambah tembang macapat serat Wulangreh yg lengkap pliss min
sakniki ten sekolah tasih enten pelajaran bahasa jawi mboten gih? khususnipun ten tlatah jawi niki, utawa pelajaran bahasa daerah (ten daerah daerah piyambak)
riyen mawi kulo SD dipunajari tembang macapat niki, lan paling kulo remeni inggih menika tembang GAMBUH, ASMARADANA lan POCUNG
saking remene riyen ngasi apal, guru lagu, guru wilangan lan guru gatra nipun hehe, meski sakniki pun lali
riyen geh diajari basa krama
sakniki basa mawon kulo pun campur aduk (krn pergaulan, kurang/tdk adanya praktek)
Masih diajari
Kelingan mbah lanang sing wis di pundhut gusti
langsung nyes ....................adhem rumongso tenk jero ati
rasane ati dadi tentrem..
Kenapa gw ada dimari yak? 🥰
Bagus sekali..... tenang.......
kepingin hijrah kerumah yang sejuk seperti itu
Menapa taksih kagungan tembang sanesipun saking Mbak Endang?
Muantab pokok e bude
Admin biar gak salah tapsir tolong selalu sebutkan pengarangnya.sebab banyak yg tidak tahu..terus nyebut yang ngarang bukan yg pengarang sebenarnya 🙏🙏kita harus belajar menghargai karya sastra jawa yg adi luhung..yg penuh ajaran budi yg halus 🙏🙏
Wah suaranya sangat merdu
Cinta mocopat jawa...
jika diberi terjemah bahasa Indonesia, akan lebih dimengerti oleh generasi muda
Luhur... Kenapa ada orang yang bilang budaya jawa tidak sesuai dengan islam? Padahal ini contoh sangat Islami...
jawa islam andap asor.islam arab kerjaanya ngajak perang
mungkin dia lelah
Ndak mungkin islamnya garis keras
Mungkin Tidak menutup aurat mas
Eleng yoo wong jowo ojo sampek ilang jowone
Enak tenan loh mba'
SERAT WULANGREH
KARYA PAKU BUANA IV SURAKARTA HADININGRAT.
SOLO IS THE SPIRIT OF JAVA.
malah kudu nangis aku duh duh duh....
Alus banget
Yo iki cak dandang GuLo
Belajar dari pesan pesan yang disampaikan melalui Kidung Jawa utawa Tembang Mocopat.. Semoga Rahayu selamat sentosa🙏
Adem.... tentrem....
👍
guyup rukun ...mring lian ...
enak didengar..
2018 😄 nek udan2 mangan gemblong pas kie..
juossssss tenan