DSCHINGHIS KHAN "MOSKAU" (Москва) по-русски. Авторский перевод VivatRithmix (Константин Блажко)
HTML-код
- Опубликовано: 17 авг 2020
- Привет, Дружище. Перевел с возможностью петь с немецкого еще одну песню очень популярной группы DSCHINGHIS KHAN "MOSKAU". Спой ее сам и подари свой вокальный вариант родственникам и знакомым на русском языке, поделись широтой Русской Души и Красотой Москвы!
Всем авторам использованных для видео кусочков видов Москвы с птичьего полета Огромная Благодарность. Надеюсь использование секундного материала не станет причиной разбирательств, так как ролик сделан сугубо в просветительских целях и в целях популяризации общего достояния. 
Видеоклипы
Здорово как. Спасибо. Москва-любовь моя. Привет из USA. I love you so much.
Спасибо за Добрые слова!
Как мексиканец ,Москва это город из мечти ,россия навсегда!!🎉
Идёт 23ий год, этот перевод улучшил его в разы, большое спасибо за перевод.
Благодарю, Друг мой!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂точняг
Кто то: Сколько раз ты это прослушала?
Я: Москва
На Здоровье!:)
Моя дочь работает учителем немецкого языка в Нижнем Новгороде. И нада неделе иностранных языков ее ученики будут исплнять эту песню на немецком. Надеюсь что отношения между нашими народами снова потеплеют
Хорошо исполнить)! Мирного неба и побольше Друзей!
Прослушал, аж прослезился, ранее часто слышал эту песню на немецком, я истинно русский человек!... и, родился в самом центе России - в Орловской области.....
От всей души Спасибо за тёплые слова. Всегда рад видеть, Добра Вам, мирного неба и Всех благ! Привет в Орловскую область!
А я на половину чисто русская а вторая половина ооой кого там только нет
Я учу немецкий но после того как узнала что моя прабабушка украинка поевились мысли а не выучить ли мне укроинский
@@luna_cat... А зачем?
Привет земляк!❤
SUPER GRUPPA DSCHINGHIS KHAN!👍👍👍
Хороший вкус! Дорогой и Уважаемый Друг:)!
💥💥💥Дай Бог всем по- справедливости,кто что заслужил💥💥💥
Как первый раз прилетел в Москву сразу понял, что это мой город уже 17 лет тут живу.
Двойной респект :за клип(я москвич) и от любителя этой песни
Спасибо,Друг мой. Тёплые слова всегда Приятны.
Просто восторг! Москва - город красоты и любви. Привет from USA. Love ya all here! Can’t wait to get to Moscow in May
Главное с душой с теплом спел.. Как широка душа русского поэта
Вот оно..
Спасибо.Постараюсь и дальше не подводить;)
Лучший перевод этой песни. И слушаю уже 7 раз.
Приветствую тебя, Дорогой Друг! На подходе новые песни-так что устраивайся поудобнее:). А так - Спасибо!
Потрясающе, очень душевно. Респект!
Спасибо,мой Дорогой Друг!
Отличная работа и песня. Да здравствует Русская китайская дружба! Я хочу посещать в Москве!!!!!!
Да Здравствует «Дружба» в целом, Друг мой)!
@@user-mp2qk7cl5vспасибо🇨🇳❤🇷🇺
@@user-mp2qk7cl5v я китаец
@@user-mp2qk7cl5vспасибо🇨🇳❤🇷🇺
Классная немецкая песня про русскую столицу 😉
спасибо огромное
мне она очень нравится
Во Здравие! Пойте и Будьте на Позитиве! Всегда Рад!
Москва ❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Привет из Москвы!
Прекрасно, слушаю душа русская радуется . Хоть я и не из Москвы но это шикарно
Благодарствую:) Во Здравие!:)
СУПЕР!!! Очень хорошо!!!
Благодарю, Друг мой). Всегда Рад Добрым Людям!
Beautiful 😊
Danke Dir, mein Freund:)
Лучшая песня
Спасибо,мой Друг! Всегда Рад Хорошему Человеку!
Наконец то, песня о России на русском .
Посыл понят:) Будем продолжать в том же духе:)
@@user-mp2qk7cl5v будем?
Super gemacht! Hoch lebe die russisch-deutsche Freundschaft ♡♡♡
Ich liebe Russland!
We Germany too
От России привет ✋👋
Спасибо неметский брат мой ты теперь патриот 😊
@@user-mo1io3gv7r Vielen lieben Dank für deine Worte, Bruder im Herzen 😊
Es würde mich nicht wundern, wenn Sie Russisch lernen, nach Russland kommen und die Russen dadurch glücklich machen würden, dass auch Nicht-Russen Russland lieben können. Und glauben Sie mir, zumindest für mich ist das selten. gute Besserung.
СУПЕР МОСКВА ✊✊👍👍👍❤👄💞💓👏💯💯💯💯💯💯👈🌹🌹🌹🌹✌МОСКВА ЖИВЁТ НАША СТОЛИЦА РОССИИ МАТУШКА ЗА ЕЁ СТОЯТЬ БУДЕМ. НИ КОМУ НЕ ОТДАДИМ.
Сколько патриотизма!!!
Очень красивый голос
Спасибо на Добром слове! Всегда Рад!
😂🤣😂🤣😂🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Приветствую Вас братья мои ❤❤❤
Супер☺️☺️☺️, мне очень понравилось, спасибо 😊
Спасибо. Всегда Рад Хорошим Людям!
Прекрасное исполнение 👍
Спасибо за Добрые слова) Всегда Рад!
Отличное исполнение.
Спасибо, Друг мой:)! Всегда Рад!
Я обожаю эту песню
Привет в Казахстан! Любим и Ценим Ваше внимание)
Прекрасный клип и чудесный перевод, голос такой приятный, спасибо за песню!
Спасибо за Добрые слова! Искренне Ваш и Всегда Рад)!
❤❤❤❤=Россия с Германией мы рады новым друзьям 🎉
Для того кто живёт в Москве приятно что немцы понимают что такое Москва в отличие от некоторых
Москва-самый красивый город. Москвичи, цените жемчужину в которой живете!
перевод лучший
Благодарю тебя, Друг мой)
Немцы более патриотичные чем некоторые...
есть такое дело
Некоторые немцы ты хотел сказать?
Ты л чём? Я не пон :/
Поясните
Согласин
Майклу Джексону в Москве не понравилось
Ай хорошо! Главное- близко к тексту оригинала.
Спасибо. Всегда Рад Добрым Людям. Такой идея и была - сделать поющийся перевод песни, который максимально передает оригинал.
Просто вау
Сердечное Спасибо! Всегда Рад!
Это прекрасно 😍😍😍
Спасибо, Друг мой:)
Kazakhs hey hey Moscow Russia 😊
Мурашки по телу от этой песни и нашей столице!👏👏👏
Всегда рады!)
Жаль что такие пейзажи можно увидеть только в Москве😔
Вообще топ этот видос
Благодарствую. Будем развиваться и дальше:)
Мы за мир но я если ваша и наша война вы не причём😘
😂❤❤❤❤❤
Пр
Россия,самая патриотичная Держава!!!И по этому мы не победимы!!!
Атас благодарность с Магадана.
Привет,Дружище!) Самые Наилучшие пожелания в Магадан!)
Нахер твоя благодарность, лучше бы золотишка пару килограммчиков прислал. 😄😋
Привет из Казахстана, продолжайте в том же духе.
Привет в Казахстан!)
Респект от коренного москвича!❤
Спасибо, Дружище!)
Очень хорошо! Благо близко по смыслу, а не точь-в-точь дословный перевод, ведь он совсем не пелся бы.
Так точно))
Вот это подлинный перевод, а не Москва Москва, забросаем бомбами, будет вам олимпиада...
Благодарю Вас, мой Друг! Бомбы пусть идут на переплавку!
Сегодня привет всем
Привет и Вам!)
👍::))
Жму РукУ!
Служил в Советской Армии.
Присягу давал Советскому НАРОДУ.
А присягают один раз.
Живу НА Украине.
Но сталица моей род ины Москва!
ОДИН НАРОД!
ОДНА ВЕРА!
ОДНА СТРАНА!
🥊
Всем Мирного неба! Всегда рад Добрым Людям!
@@user-mp2qk7cl5v Спасибо!
ВСМЕМ МИРА!
🥊
мы русский
Мой город
Отлично, еще бы текст отписал внизу))
Ну ничего страшного. Навыки набора тоже нужны. Главное автора не забыть упоминать;)
а есть текст? я тоже попробовать спеть хочу
Мне тоже очень нравится это музыка есть в клипах Америка против России😂😊❤
02:00 легендарный момент
А можете сделать перевод на песню алайкью Хом сом бейби?
Что за «зверь»? Какая группа это?
@@user-mp2qk7cl5v это группа это поет селена Гомес
Ну сделать можно все.Нужно точную ссылку и время:) Тут целый список песен наперёд.И Мodern Talking просили и Песню Маруси из «Четыре Танкиста и собака«)
@@user-mp2qk7cl5v понятно
Твёрдая 5 за старание. 👍
Ну Спасибо! Прям как в школе)
@@user-mp2qk7cl5vНу раз как в школе тогда +5
😃😃😃😄😄😄
Чингисхан-дух-ух...
Фраза дня: А-а-а-а-а А-а-а-а-а
А мне почему то говорили что это песня "Идем на москву" (Типа во времена ВОВ)
Мы русские всех сильней и непобедимые! Урааа! К победе! За нашу Родину! Победа будет за нами! 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
Клоун
@James notone независимость россии неизбежна на протяжении сотен лет
да сожжет в новь наполеон москву только его заменит зеленский
Ая в мысках
Чтоб по бырому копирнул и все, а так вспоминай навыки набора текста))) Спасибо!!!! От души!!!
ННА ГДР, был преданным союзником СССР и варшавского договора.
Кому так нужен текст включите субтитры,мне сложнее их выключить кнопка не работает.
Немного не правильно, но очень хорошо
Не часто встретишь Экспертов, но Спасибо;)
Я люблю Россию но лучше чем СССР
Голос не тот, но уважаю за знание русского, и без акцента
Уважаю за наличие собственной позиции;)
@@user-mp2qk7cl5v это поёт русский?)
Интересно, а песню сосдавали немцы или кто...
немецкая группа же
Почему-то я думал что эта песня Рамштайн 🙃
Странные ассоциации), но имеет право на существование;)!
Можно было бы по энергичнее как немцы.... Ну и так тоже не плохо
Благодарю, учтем. Спасибо за мнение! Добра Вам!
неплохо, но местами не в ритм, а вразнобой слова идут, и да в ложь, в мск есть и те и те, ну ладно, и не лучшая .
Благодарю за точку зрения. Немного сумбурно, но будем стараться:)
@@user-mp2qk7cl5v да классное исполнения, эт я погорячился, почти все прекрасно,
Немцы патриотичнее к россии чем мой одноклассник неонацист
А где басков 😢 тот что пьяный из-за аниме
он мне не доложил:)
Отлично,но где Басков,басков пьяный ездить отдыхать.Что за извращенец там?Охохохохохохохо ХЕЙ
Басков.... На всех каналах:))
@@user-mp2qk7cl5v нет он имел в виду что в немецкой версии есть в какой-то момент типа слышится про баскова
Баскова там точно на момент написания не было)
Московская песня хороша, но российские лидеры лучше❤❤❤
Бред, конечно, но приятно.
2:13 шрек
Центр РОССИЙСКОЙ империи - Новосибирск!!!!
А может в сердце каждого ее гражданина:)
Санкт - Петербург, город начала существования Российской Империи, город построенный Петром первый который дал начало Российской Империи и стал Императором всея Руси и Царём.
Санкт - Петербург столица Российской Империи.
Новосибирск просто один из городов всея Руси вот и всё, ни разу не "центр".
Слава Российской Империи и Петру Первому! На висилицу всех коммунистов и социалистов (Яндекс клавиатура сначала подобрала слово собака когда я вводил первые две буквв слова социалисты пхпххпхп).