YOASOBI "Probably" Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- Downloading and streaming now available: orcd.co/adbvzwj
Twitter: / yoasobi_staff
Music: Ayase ( / ayase_0404 )
Vocal: ikura ( / ikutalilas )
Gt.: Rockwell( / 69l_rockwell )
Movie: Saho Nanjo ( / south_jyooo )
★ Instrumental
piapro.jp/yoas...
--
Without even the flowing of tears,
Without leaving even a trace of the days you spent here,
It is goodbye.
In the morning I welcomed by myself,
The sound of someone that rings.
In the room the two of us spent together,
I was thinking with my eyes closed.
Who’s fault is it?
I don’t know.
It’s no one’s fault.
Probably.
No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
It’s just that we will end, together with a goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
These words which dropped out without thinking,
They sure are wrong.
In the morning I welcomed by myself,
Someone I think of suddenly.
The ordinariness of the days the two of us spent together,
Still remain.
It’s your fault.
Is that it?
It’s my fault.
Probably.
This is love popular among the masses too, right.
That’s the final answer, you know.
We gradually became out of sync,
That’s also just a common story I’ve gotten used to hearing.
Even in the days that shone to that extent,
Dust continues to pile up.
No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
We are walking the path that leads to goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
Just like usual,
These words dropped out.
Something like not being able to understand each other,
I’m sure it’s happened countless times.
But it’s fine because it doesn’t mean we have to forgive each other for all of it.
It’s just that, if you feel the days of kindness to be bitter days,
Then we can’t go back, so...
No matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
It’s just that we will end, together with a goodbye.
I’m sure there is no other way.
‘Welcome home,’
These words which dropped out without thinking
They sure are wrong.
Even so, no matter how many times, I’m sure,
Even so, no matter how many times, I’m sure,
Yes, no matter how many years pass, I’m sure,
‘If only we can return to the beginning,’
I end up thinking that, you know.
‘Welcome home,’
To these words that dropped out without reaching you,
You laughed.
It’s a slightly cold morning.
-
Original: "Tabun" (written by Shinano)
monogatary.com...
Unofficial English Ver. / 1282554051888992256
-
#Probably #Ayase #YOASOBI
聞く前：たぶんいい曲やな
聞いた後：「たぶん」いい曲やな
伸びろ└(:3」┌)┘))ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
座布団持ってきて
ふっ
@@pon6195 (｢･ω･)｢ﾎｲ[▓▓]
うますんぎw
I'm so in love with this song
wadoo ada kak nata disini
Anjay wkwkw
I had fall in this song long to 1 month
Feel same
本物
なんか、最後の｢少し冷えた朝だ｣って歌詞が、
"冷めてしまった恋愛"と"隣にいない温もり"の比喩みたいでグッときた
その解釈すごい素敵！
いいね
絶対コメ主国語得意
RTしたい
@@cc-jv7ck 多分国語教師
[Intro]
Namida nagasu koto sura nai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonara da
[Verse 1]
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me wo tojita mama kangaeteta
Warui no wa dare da
Wakannai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nanda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
[Verse 2]
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotteiru
Warui no wa kimi da
Sou dakke
Warui no wa boku da
Tabun
[Verse 3]
Kore mo taishuuteki renai desho
Sore wa saishuuteki na kotae da yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku arukiki nareta sutoorii da
Anna ni kagayaiteita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte ikunda
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara ni tsuzuku michi wo arukunda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Itsumo no you ni koboreochita
[Bridge]
Wakariaenai koto nante sa
Ikura demo arunda kitto
Subete wo yurushiaeru wake janai kara
Tada, yasashisa no hibi wo
Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara
Modorenai kara, ah
(Bokura wa nankai datte kitto)
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nanda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Sore demo nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Hajimari ni modoru koto ga dekita nara
Nante, omotte shimau yo
"Okaeri"
Todokazu koboreta kotoba ni
Waratta
sukoshi hieta asada
(missing piece ✌️😅)
@@catscratch6543 no falta piesa
lol
Pin
Thanks ❤😍
最初は「なんで家具浮いてんだろ、おしゃれだなぁ」くらいにしか思ってなかったけど小説読んで分かったのがこれ部屋の模様替えしてんだなって。最後窓開ける前に咳してるのとか細かく表現されててすごい。
誠に恐縮ですがなんという小説なんでしょうか?教えていただければ嬉しいです
『たぶん』（著 しなの）
という小説です。概要欄にリンクが貼ってありますよ☺️
@@青りんご-i9c ありがとうございます後で読んで見ますね
小説読んだ後に見たらバカ鳥肌たった
え！なにそれ！見るしかないやん！！！！！！！本屋さん行ってくる！
''あんなに輝いていた日々にすら
埃はつもっていくんだ''
が1番グサっときた
わかる
それな
その表現エモいよな。
それなぁ
1:51 1:51 1:51
1:51 1:51 1:51
ここです！
ツイキャスでAyaseさんが言ってたけど、この原作小説を読んだだけでメロディーが浮かんできてすぐに書き上げたって言ってて、Ayaseさんすげえって思った
天才🎼
スゴいな
凄すぎ！
ひえ 天才すぎて鳥肌立った
そんな簡単にメロディーが浮かぶのか…
アップテンポでノリノリになれる曲も大好きだけど、こういうゆったりとした柔らかい感じのする曲も大好き。ikuraさんの歌声の良さ、Ayaseさんの歌詞や曲の美しさがひしひしと感じれるので…
yeah bro
The problem of Japanese song is that the melody sounds so lovely, bright and no presence of sadness, but the lyrics are like knives stabbing in the uncured wounds.
one piecer
complete facts, yoasobi is queen of doing that
Vietsub hộ
@@homesherlock1825 cái vấn đề đối với nhạc nhật bản là giai điệu thì nghe rất tươi vui, trong sáng và không có dấu hiệu buồn bã nào cả nhưng lời bài hát như thể là con dao chém giết những vết thương không thể chữa khỏi.
@@cuongdollar7957 damn its been so long since I’ve read Vietnam that is actually hard to read it fluently now
小説の「嫌いになったわけじゃないけど、ただ、しんどい」って言葉が切なくて辛くてもどかしい…
なんの小説ですか？
この曲の原作のことだと思います
概要欄にリンクあるやつ
@@-ELLIE-1213 そうですそうです！ありがとうございます
その感覚めっちゃわかる
個人的なYOASOBIの楽しみ方
１．そのまま何も知らず聴く
２．歌詞の意味を想像しながら聴く
３．小説を読んでから聴く
４．し〇スタさんの動画を見てから聴く
５．知ったうえでもう一回聴く
６．海外の人のリアクション動画を見てから聴く
＝神（追加多い？ありがとう）
1と2の時間が長ければ長いほど3での衝撃が大きい。
＝神
天才ですか？
全く同じやわ
いずみことり それが正解やな。たぶん。
なんつって
その後は無限ループでオッケーです。
始まりに戻ることができたなら
2人が手を振りあってるシーンがたまらなく切ない
テレビでAyaseさんが「この曲は2、30分で作った」って言ってた。天才すぎてビビる。
鳥肌立ちまくり✧ \( °∀° )/ ✧
やばすぎ
確かこの曲作った時Ayaseさんも同じ境遇にたってて作りやすかったって言ってましたね
話題から逸れますが、サザンの桑田さんがMステで言ってたけど、
「早く作れた曲は売れる。逆に苦労した曲はあまり売れない」的な事を言っていた。
天才はすんなり名曲を生み出すんですね。
@@tomorosso1799 ナイティナイトの作者も配信中にふと降りてきた曲だって言ってましたもんね、、天才すげえ、、
3:02
たぶん ここすき
たぶん。
すごw ちょうど転調する所だよww
(追記)
さっきなんとも思わなかったけどこの人やばw
スゴイ!
すっご
天才で草
預言者かよ
正直これが1番好きかも
共感
自分は夜にかけるかな？
まぁーこれもいいけどね
激しく同意
自分はYOASOBIの音楽全部好きなんですよね☺️
｢夜に駆ける｣も｢あの夢をなぞって｣も｢ハルジオン｣も｢たぶん｣も。。。全ていい音楽だと思います😊
小説を音楽にするなんて凄い発想ですよね❗️
すずまさ だからその全ての中でこれが1番好きって言ってんの
アイドルや勇者もいいけど、やっぱりこの曲が1番好きだ
これも大衆的恋愛でしょ、の語尾の歌い方好きすぎる、、、かわいい、、、
まじわかります
自分はそうだっけ？が好き
Gk bisa bhasa inggris
わかるーーーーー
かああいい
@@muhammadardi6868bjirddd
たぶんって思いたいんだよ
確信がないほうが救われてる
YOASOBIの曲を聴いていて日本語を学んで良かったなぁとふと思った僕がいましたｗ
Where are you from ?
@@hellomynamesfanfan8364 アメリカ生まれアメリカ育ちのフツーのアメリカ人ですね
@@japaneseimmersiononly8641
日本語が上手ですね‼️
@@japaneseimmersiononly8641 日本語うますぎます！！！勉強相当時間かかったかと思いますねぇ……！！お疲れ様です！
日本語うますぎません！？
私もそれくらい英語マスターしたい、、、
yoasobiの印象は無くさずに、そして毎回同じパターンと感じさせることのない曲を作り続けられることが凄いな
小説読んだ人なら分かると思うんだけど曲が進むにつれて部屋の模様替えがされていく。。。
曲の始まりと終わりで家具とか全部変わってる。。。
MVまでこだわってるのが分かる😭
優しさの日々を辛い日々と感じてしまったのなら戻れないから
ってところめっちゃ刺さる…確かにそうだよなぁ…
mi m 伸びそう
沁みます…。
それな
めっちゃ分かります...
切なさって辛くてどうにもならない感情だからこそ音楽に昇華させることでこの上ない美を放つよな
美を放つって…素敵な言葉ですね☺️
表現が素敵
@@user-piso157 それな
日本語って綺麗やな。
表現が、神
この曲は私の日本旅行のサウンドトラックでした。今、これを聞くたびに涙が出てきます。東京、名古屋、大阪、奈良でのこの素晴らしい経験がとても気に入りました。残りを探索するために必ず戻ってきます。日本の皆さん、私たちにとても親切で親切にしてくれてありがとう。ありがとうございます🇯🇵❤ ギリシャからのご挨拶🇬🇷
歌詞に「幾ら」って入ってるのなんかいい☺️
それな
ikuraさんを想像しました
ikuraさんかわいい！！
2:39
「分かり合えないことなんてさikuraでもあるんだきっと」
すげえええええええええええ
隠れikura発見！
別れるって寂しいね。だってさ、当たり前に一緒におったのにさ、下手したらもう一生会わなくなるんよね。
仕方ないけどさ。
なんか胸の奥がチクチクします。
小説も読んでこの曲聴いた感想です。
あと模様替えされてもさ、どっちにしろ元恋人が跡残してるように感じてしまうのは俺だけかな。
「出会いと別れは突然訪れる」
Snufkin Channel 売名すんなカス
Snufkin Channel きもいよ
何年も付き合って別れるとくだらねぇって思ってしまう ほんとは思いたくないけど思わないようにしたところで何も産まれないんよな
それが普通だって思ったら
誰にも期待しなくなるし
心冷めてなんとも思わなくなるよ。
YOASOBIの曲ははじまりはいつも寂しい、悲しいからはじまるけど、ききおわるといつも、頑張ろうと前向きになれる。でも、少し切ないかんじが残る。その感触が好き
同じ
了解
意味わからん
ひらがなおおいのきになる
@@Ecuador-satoshi それちょっとおもったけどまぁいわなくていいんじゃないw
海外の方のコメントが沢山あるのが非常に嬉しいです。
YOASOBIさんの曲がこれからももっと世界に広がっていってほしいです🌎💞
Friend, these songs not only reach but also make people around the world feel great. Hi 👋 🇧🇾
Intro]
Namida nagasu koto sura nai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonara da
[Verse 1]
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me wo tojita mama kangaeteta
[Pre-Chorus]
Warui no wa dare da
Wakannai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
[Verse 2]
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotteiru
[Bridge]
Warui no wa kimi da
Sou dakke
Warui no wa boku da
Tabun
[Verse 3]
Kore mo taishuuteki renai desho
Sore wa saishuuteki na kotae da yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku arukiki nareta story da
Anna ni kagayaiteita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte ikun da
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Itsumo no you ni
Koboreochita
[Instrumental]
[Bridge]
Wakariaenai koto nante sa
Ikura demo arun da kitto
Subete wo yurushiaeru wake janai kara
Tada, yasashisa no hibi wo
Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara
Modorenai kara, ah
[Chorus]
(Bokura wa nankai datte kitto)
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
[Post-Chorus]
Sore demo nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Hajimari ni modoru koto ga dekita nara
Nante, omotte shimau yo
“Okaeri”
Todokazu koboreta kotoba ni
Waratta
[Outro]
Sukoshi hieta asa da
7
Thanks
Arigatoooo
Arigatou!
日本語で録音できますか？
I think I don't need it anymore because I already know the song even though I can't speak Japanese. but thanks for your hard work
練習用 (歌詞＆タイムスタンプ)
0:06 0:06
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
0:27 0:27
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音
二人で過ごした部屋で
目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ 分かんないよ
誰のせいでもない たぶん
0:48 0:48
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと 「おかえり」
思わず零れた言葉は 違うな
1:18 1:18
一人で迎えた朝に
ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の
当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ そうだっけ
悪いのは僕だ たぶん
1:39 1:39
これも大衆的恋愛でしょ
それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの
それもただよくある
聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら
埃は積もっていくんだ
1:59 1:59
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ
仕方がないよきっと 「おかえり」
いつもの様に 零れ落ちた
2:38 2:38
分かり合えないことなんてさ
幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから
ただ、優しさの日々を
辛い日々と感じてしまったのなら
戻れないから
3:02 3:02
僕らは何回だってきっと
僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと 「おかえり」
思わず零れた言葉は 違うな
3:25 3:25
それでも何回だってきっと
そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら
なんて、思ってしまうよ
「おかえり」 届かず零れた言葉に
笑った
3:46 3:46
少し冷えた朝だ
ありがとうございます！
あざす笑！
@@みみこちびすけ なんか弱いなぁ？✌️
@@後藤ふみ どーゆこと？
@@みみこちびすけ 軽いってことじゃない？
あの夢をなぞって、ハルジオン、夜に駆けるは朝の通学の電車で聞きたい曲ですね
たぶん、は疲れ果てた帰りの電車で聞きたいです
YOASOBIフルコースやな
Mon Mon 朝に偏りすぎコース
まだ曲少ないんやんな。しっとり系もっと聴いてみたい。
*りっき* 笑った笑
朝に夜に駆けるを聞きたいって相当独特やな
この時期流行ったlo-fiの雰囲気好きすぎる
曲のタイトルが「たぶん」なのに何で「きっと」の方が多いのか考えていたら、なぜか泣けてきた。
人の心の中の感情と選択する言葉・表現の違いを上手く表してるよね
信じたいって言うあれなのかもですね
たぶんは甘えできっとは願い、そうであって欲しい？
ほんとはどっち？ってのを歌詞にしてる
日本語の表現の良さですよね
ちょっと表現変わっただけで全然捉え方が違うっていうか
忘れられない思い出と重なり、胸に突き刺さる
なんかポエムみたいでいい
Pada ngomong apa si?
@@khanifnf7025 He says that his memories and songs overlap and stick in his chest!
"本当にその通りだね、そして、やっぱりYOASOBIさん、すげー、ランキング高！！いい曲だもん。
ruclips.net/video/QdmotBcoZvw/видео.html"
@@khanifnf7025 wkwkw
失恋ソングだが、個人的な解釈で死別した夫婦と考えると涙が止まらんくなる。
サビの「さよならとともに終わる関係なんだ」が心を抉る。どれだけ永いこと連れ添っても最期は「さよなら」で分かれるから。
一人で家に居たらおかえりって言いたくなる。また貴方が笑顔で「ただいま」って言って帰ってきそうで
もう…それ思いながら聴いたら涙出てきてお母さんに精神おかしくなったと思われたじゃん…
@@さめ-u6v 正常ですよ？こんな駄文に涙流してくれて有難うございます。
あれ、、？視界がぼやけるなぁ、、
失礼ながらマジレスすると、ほんとの歌詞は「関係」じゃなくて「だけ」やで。
あっ、、、この解釈、、、めっっちゃくちゃ泣ける。
1.3億再生突破おめでとうございます🎉🎉
2:40 「幾ら」っていう歌詞あってひとりで胸が熱い
幾田りらさんの名前から取ってるんですかね?
ドラえもん YOASOBIとしての幾多りらさんは
ikuraとして活動してるからではないですかー？
@@みゆう-l3y そうですね確かに!
原作の小説で、女の子が寝てる間に思い出が残らないように彼が勝手に部屋の模様替えをするけど、物が浮遊してるのをそれで表してるんだろうな。
今回のMVは今までと違う感じで新鮮でまたそれも良くて好き…
MVの女の子の表情ほとんど変わらないのになんでか切なさが伝わってくる。
題名は｢たぶん｣なのに｢きっと｣の方が多いの何かずるい。
何かにすがってる感じがして切ないですね...
1わし
そうですね､､､サバサバしてる感じがしますね(*_*)
666 like and im gonna ruin it
Hentai
@@1わし 1qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq11
歌詞
涙流すことすら無いまま
過ごした日々の痕一つも残さずに
さよならだ
一人で迎えた朝に
鳴り響く誰かの音 二人で過ごした部屋で 目を閉じたまま考えてた
悪いのは誰だ 分かんないよ 誰のせいでもない
たぶん
僕らは何回だってきっと そう何年だってきっと
さよならと共に終わるだけなんだ 仕方がないよきっと 「おかえり」
思わず零れた言葉は 違うな
一人で迎えた朝に ふと想う誰かのこと
二人で過ごした日々の 当たり前がまだ残っている
悪いのは君だ そうだっけ
悪いのは僕だ たぶん
これも大衆的恋愛でしょ それは最終的な答えだよ
僕らだんだんとズレていったの それもただよくある聴き慣れたストーリーだ
あんなに輝いていた日々にすら 埃は積もっていくんだ
僕らは何回だってきっと そう何年だってきっと
さよならに続く道を歩くんだ 仕方がないよきっと 「おかえり」
いつもの様に 零れ落ちた
分かり合えないことなんてさ 幾らでもあるんだきっと
全てを許し合えるわけじゃないから ただ、優しさの日々を
辛い日々と感じてしまったのなら 戻れないから
僕らは何回だってきっと 僕らは何回だってきっと
そう何年だってきっと さよならと共に終わるだけなんだ
仕方がないよきっと 「おかえり」
思わず零れた言葉は 違うな
それでも何回だってきっと そう何年だってきっと
始まりに戻ることが出来たなら なんて、思ってしまうよ
「おかえり」
届かず零れた言葉に 笑った
少し冷えた朝だ
In the short story this song is based on, the boy rearranged the room while the girl was sleeping, in order to erase all the memories of them being together without any trace. It seems that the floating furniture show the rearrangement in progress, and the "rewind" effects represent some attempts to go back and fix things, but it's just not possible, because the breakup is irrevocable. My 5 years relationship ended during COVID, my ex went to oversea business trip right before the pandemic starts and was never able to return due to strict border control. There's so much regrets that I hope we could fix, but like the song, it was irrevocable. I'm moving out the country next month, now packing for both of us all alone in the apartment we lived together, and this song hurt so much.
I can't say that i understand your problem since i never falling in love but i hope you two can together again
dude this song just fits perfectly with your condition. i hope it gets better tho, stay strong man
Its just life. Everything move when its time to move. I'm with you man, i know how it felt. Thank you for being alive and strong.
:)
Every thing will be alright bruda ❤️
全てを許しあえる訳じゃないから。が、心にくる………
本当にそれ。初めて曲の歌詞に泣いた
わかりみが深すぎる
現実の通りだなw
それな
2:43
なんとも言えない寂しくて悲しい雰囲気、淡々と時間のすぎる感じがたまらなく好き
ほんとに。大好きだった人と別れた経験や、一緒に住んでて解消してしまった経験のある人は特に分かるね。まだ寒い春先とか特に…寂しい
ほんと、、
@@ももこ-k9j めちゃくちゃわかりすぎる。やっぱり前進しないとって改めて気付かされる時でもあるよね！
なんて良い曲なんだろう
1:40からの「でしょっ」「だよっ」「たのっ」が可愛くて仕方ないww
それwww
このリズムハマりますよね！！クセになる！
0:39 悪いのは誰だ わかんないよ
誰のせいでもない たぶん
↓↓
1:30 悪いのは君だ そうだっけ
悪いのは僕だ たぶん
主人公の気持ちがが自責の念に変わってるのが辛くて切なくてでも通常の反応で余計に心にくる
未練たらしい感じにも悲観的な感じにもならずに、失恋の虚無感と切なさの部分でここまで涙誘われるメロディーと歌詞が作れるのすごい
You said it perfectly, I agree
Yeahh
True 😢
私はロシア語しか分からないので、これをGoogle翻訳で翻訳すると、翻訳がわかるまではかなり面白く聞こえると思います
In what anime appear this Song??
最近になってYOASOBIハマった
この曲好きすぎる
YOASOBI - たぶん
Romaji Lyrics:
Namida nagasu koto sura nai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonara da
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me wo tojita mama kangaeteta
Warui no wa dare da
Wakannai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotteiru
Warui no wa kimi da
Sou dakke
Warui no wa boku da
Tabun
Kore mo taishuuteki renai desho
Sore wa saishuuteki na kotae da yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku arukiki nareta sutoorii da
Anna ni kagayaiteita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte ikun da
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Itsumo no you ni
Koboreochita
Wakariaenai koto nante sa
Ikura demo arun da kitto
Subete wo yurushiaeru wake janai kara
Tada, yasashisa no hibi wo
Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara
Modorenai kara
Bokura wa nankai datte kitto
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Sore demo nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Hajimari ni modoru koto ga dekita nara
Nante, omotte shimau yo
“Okaeri”
Todokazu koboreta kotoba ni
Waratta
Sukoshi hieta asa da
it is helpful but once you know that you can turn on CC and go to settings and switch the captions to japanese then not anymore
didn’t mean to sowwy ;w;
@@morygami1044 i mean i can understand that but i’m just saying that you can do the other way but your way is great tho 👍 never meant to be rude sorry
@@kowykemii I'm sorry i didn't focus on reading your writing im sorry
Thank you, you help me so i can sing and read the lyrics easier than read sub
@@maimanahate232 Thank you also for reading my writing :)
私は日本語が少しわかりませんが、この曲がとても好きで、インドから日本が大好きです。私はあなたの歌がとても好きです。
日本いいでしょ☺️
@@radiant382 45分前で草
インド大好き💞
I love India! from japan🥰💞
@@radiant382 yes it is
@@とも-b3m7y I like your response. Come visit Gonda, Uttar Pradesh in India
There is a strange relationship between japanese musician and sadness. Like how the hell do they wrote these break up or farewell songs but with somehow happy notes, tho if you understand tte lyrics they are sad. Amazing.
So, the mean is sadness is about for the listeners, and the happy note is for that the listener doesn't feel sad anymore and makes them happy to forget sad things
@@mufidirawan7987 it still hurts nonetheless..
Japan has a big suicide rate mate
@@irushasansuka9884 yeah i overlooked that fact actually, but still i dont think they're romanticize it.
@DSUOfficial break-up can be really painful, though. and Japan tends to ignore things like mental health (or so i've heard). and don't you dare minimize suicide to "why don't people use their brain". If they could shake the suicidal feelings that easy, they would. Do you know how powerful suicidal feelings are? be more respectful.
初めて聞いた時の風景とかが蘇ってくる、、
まだ付き合ってる時にこの曲見つけて曲調とか好きだぁって何となく聞いてたけど、ほんとに彼氏と別れて改めて聞いたら歌詞がずっしりきた
都合がいいわ
たぶん、、。
全く同じ状況です、、
まず付き合ったことさえ無い
アイコン似すぎ
本当だ
これも大衆的恋愛でしょ⤴
それは最終的な答えだよ⤴
僕らだんだんとズレていったの⤴
なんか好き。
わ か る
とってもﾜｶﾙﾝ……
わかる!!すごいわかる
1:39～
わかる
ずっと親友だと思ってた子とすれ違いが多くなって全然話さなくなってからこれ聞いて 、関係もまた最初に戻せたらなって思ってしまいました 。
楽しかった昔の思い出にも埃が積もったみたいです。
Number_iのファンです。この曲でCoachella2024 88risingのステージ登場されたYOASOBIさんはとても頼もしく最高にかっこよかったです！！！
最後の「少し冷えた朝だ」
が隣で寝てくれる人がもういないってことを意味してる気がして勝手に震えてる、多分
小説読みたすぎるんだけど、どうしても紙で読みたいから9月発売の本を待ってる・・・
2か月後が待ち遠しい
発売されるんですか！？
めっちゃ楽しみですね
短編小説を読まないで1回目聴いて
短編小説を読んで2回目聴いたら
1回目では感じなかった切なさと寂しさが出てきた。短編小説を読んで味が更に出る音楽だよね、YOASOBIって。
それ味わいたくて敢えて小説先読まなかったw
それなw
YOASOBI独特の新しい音楽の楽しみ方ですよね。ここでしか楽しめない音楽だからこそ素晴らしいアーティストだなと思います！
全く同じだわ
二回目読んで深められるって現代の音楽ってすごいなと思った。
This song reminds me of a good friend I was in a relationship with for 3 years. We ended it amicably, we both knew it wasn't going to work out in the future, and we didn't want to end up hurting each other in the long run. We still talk, we still laugh, we still have our inside jokes, it's just that now there's that small bit of distance between us that's never been there, a hesitation between every wave and every joke. All those memories between us, that intimacy and history, I wonder where it all goes? We don't talk much about how we were anymore, because it still hurts. It hurts, and sometimes I wish it could've worked out, sometimes I wonder if we still have a chance, but in the end, this is how it is, and realistically we really shouldn't be together. I'll just have to deal with this slightly cold morning, and hope that he's dealing with it well too.
No shade but it took y’all 3 years to realize it’s not going to work out..?
@@tunnelunderoceanbluvd You think it just takes a few months to figure a relationship out? We're talking about a lifetime commitment here, you damn well better take your time to figure things out.
@@leilei49-51 yes I do. You can’t just spend 3 years with someone then be like “it’s not going to work out” lmao. If it wouldn’t work out you’d notice. Keeping the friendship going just shows how much they still like each other but made a stupid decision
@@tunnelunderoceanbluvd im 18. we started off very young, and we had no idea what we were doing. we also started online during quarantine (we'd known each other irl before that) and continued on irl when we could finally see each other again. i always had thoughts of it not working out, and both of us agreed highschool romances are rocky and unlikely to last. but we loved each other, and we wanted to see how it would go. all the issues that had built up unspoken culminated and i realized that, as we were, as things were then, we wouldnt be able to go on without hurting each other, and we both couldnt afford being distracted from our academics and preparation for college (we both value our education very much), so we ended it.
you barely know anything about us, and people dont always make decisions logically, especially when it comes to love. maybe consider that before jumping to assumptions and judgement.
@@tunnelunderoceanbluvddude idk but what if in those 3 years they grew further apart or what if family did not allow it. you can still talk to someone even if ur not in a relationship
like I can’t speak from experience but I’m pretty sure that you do that
たぶんって思いながらきっとって期待してる感じがなんか切ない。
1:39からがあまりにも好きすぎる
あの夢をなぞってを聴きすぎて、この曲口ずさむ時サビの最後の「違うな」が思わず「好きだよ」に入れ替わってしまう(笑)
すごいわかります笑笑
めちゃくちゃわかる笑笑
初見の時まさか…！と思って「好きだよ」って呟いたら違って恥ずかしかった
まじでわかる笑
音のない世界に響いた｢違うな｣
Coachella で初めて聴いて好きになりました♡♡♡
Heres my interpretation of the song.......its the regrets of a couple where they blame themselves for breaking up and they do not want to go back cuz it will hurt their pride but in their hearts they still want to love and go back to the happy times
Same that happen to me and my ex thouu kinda sad I keep hearing this song repeatedly
@@ayabrea1349 it happens....cheer up and move on or try again if possible
I'm Japanese, but I was convinced by seeing your commentary. Thank you very much.
I figured it and that's why I always comeback here to listen again and again since it's what exactly happened in my relationship
This is what happens to me right now 😢
この春から遠距離恋愛になってしまった彼女のことを想いながら聴いています。
お互い絶対に大丈夫だと思いながら日々を過ごしていますが、恋なんて些細なすれ違いや勘違いで簡単に終わってしまう。
次に会った時には「おかえり」といつものように言えますように。
嫌いになった訳ではないのに、関わってると疲れてしまう。
ずっと相手の事を考えてしまって、勝手に不安になって、勝手に泣いてるからだってわかってる。
この関係はもう長くは続かない。
たぶん。
何度聞いても、いつ聞いてもこんなに泣ける素晴らしい曲に出会えてほんっとうによかった🥺
左上に丁寧なことに章がふられてる
気付かなかった！
サビももちろんだけど「これも大衆的恋愛でしょそれは最終的な答えだよ」なんでだろなんか涙出てくるわ
ikuraさんの声っていいな。
人柄が、声質に出ると思う。
ふだんは、とても優しい声で癒される。
でも、「たぶん」なんかはとても切なく聞こえる。
私はこのYOASOBIさんのたぶんという曲が一番好きです。
Lyrics :3
[Intro]
Namida nagasu koto sura nai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonara da
[Verse 1]
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me wo tojita mama kangaeteta
[Pre-Chorus]
Warui no wa dare da
Wakannai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
[Verse 2]
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotteiru
[Bridge]
Warui no wa kimi da
Sou dakke
Warui no wa boku da
Tabun
[Verse 3]
Kore mo taishuuteki renai desho
Sore wa saishuuteki na kotae da yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku arukiki nareta story da
Anna ni kagayaiteita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte ikun da
[Chorus]
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Itsumo no you ni
Koboreochita
[Instrumental]
[Bridge]
Wakariaenai koto nante sa
Ikura demo arun da kitto
Subete wo yurushiaeru wake janai kara
Tada, yasashisa no hibi wo
Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara
Modorenai kara, ah
[Chorus]
(Bokura wa nankai datte kitto)
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
[Post-Chorus]
Sore demo nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Hajimari ni modoru koto ga dekita nara
Nante, omotte shimau yo
“Okaeri”
Todokazu koboreta kotoba ni
Waratta
[Outro]
Sukoshi hieta asa da
thanks
Thanks
Thanks udin
thanks
Makasih din
Namida nagasu koto suranai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonarada
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me o tojita mama kangaeteta
Warui no wa dareda
Waka n nai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nan-nen datte kitto
Sayonara to tomoni owaru dakena nda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotte iru
Warui no wa kimi da
Souda kke
Warui no wa boku da
Tabun
Kore mo taishuu-teki re n aidesho
Sore wa saishuu-tekina kotaeda yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku aru kiki nareta sutouriida
An nani kagayaite ita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte iku nda
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nan-nen datte kitto
Sayonara ni tsudzuku michi o aruku nda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Itsumo no you ni
Kobore ochita
Wakari aenai koto nante sa
Ikurade mo aru nda kitto
Subete o yurushi aeru wake janaikara
Tada, yasashi-sa no hibi o
Tsurai hibi to kanjite shimatta nonara
Modorenai kara
Bokura wa nankai datte kitto
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nan-nen datte kitto
Sayonara to tomoni owaru dakena nda
Shikata ga nai yo kitto
"Okaeri"
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Soredemo nankai datte kitto
Sou nan-nen datte kitto
Hajimari ni modoru koto ga dekitanara
Nante, omotte shimau yo
"Okaeri"
Todokazu koboreta kotoba ni
Waratta
Sukoshi hieta asada
切ない・・・もうダメなんだろうな、って分かっているし、自分の気持ちだってもう熱くはないんだけど、でも少し期待もあって、終わるのはさみしいし・・・あぁ、でもやっぱり終わってしまうんだな。終わらせてしまうんだな。うーん、切ない。
これ聞くとめっちゃ安心する。
精神安定剤みたいな感じかな～
Ayaseさんのメロディーとikuraちゃんの優しい声がいい感じに合わさっていてとても素敵です！
夜に駆ける、あの夢をなぞって、ハルジオン、たぶんのプレイリストを作ってリピートしてます。すこすこのすこです。
めっちゃ同じです😭😭
あと幽霊東京もすこです…
くんサメ 夜撫でるメノウもいいですよね！
夜撫でるメノウもいい
俺はそこにHOME TAKE もいれてます
もうYOASOBI好きすぎてしこしこです///
先駆けて
オールナイトニッポンで聴く予定☺️
José María Gutiérrez Hernández おおー！良き良き😊
自給率リスナーはやと達人 言おうとしたことが同じやった笑 (*´꒳`*)ﾖｷﾖｷ
なんで動画出たの1時間前なのに2日前にコメントできてんの
板東英二 それな
板東英二 確か新しい機能で動画はまだ出てなくてもコメントだけ出来たはず。
少し冷えた朝だ。。。。
切ない。。。けど、
朝なんだ。
YOASOBIの曲の中で特にお気に入りの曲です。
悲しいけど、さっぱりした感じで、また気持ちを切り替えさせる前向きな曲だ。
合鍵を投げる、合鍵を拾う、
なんだか空しくて、寂しいけど、
お互いの時間を戻せないから。
She is my favorite Japanese artist and New Jeans are my favorite kpop artist seeing them together made me so happy ❤.
[YOASOBI「たぶん (Tabun)」羅馬拼音歌詞]
Namida nagasu koto sura nai mama
Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni
Sayonara da
Hitori de mukaeta asa ni
Narihibiku dareka no oto
Futari de sugoshita heya de
Me wo tojita mama kangaeteta
Warui no wa dare da
Wakannai yo
Dare no sei demo nai
Tabun
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Hitori de mukaeta asa ni
Futo omou dareka no koto
Futari de sugoshita hibi no
Atarimae ga mada nokotteiru
Warui no wa kimi da
Sou dakke
Warui no wa boku da
Tabun
Kore mo taishuuteki renai desho
Sore wa saishuuteki na kotae da yo
Bokura dandan to zurete itta no
Sore mo tada yoku arukiki nareta sutoorii da
Anna ni kagayaiteita hibi ni sura
Hokori wa tsumotte ikun da
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Itsumo no you ni
Koboreochita
Wakariaenai koto nante sa
Ikura demo arun da kitto
Subete wo yurushiaeru wake janai kara
Tada, yasashisa no hibi wo
Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara
Modorenai kara
Bokura wa nankai datte kitto
Bokura wa nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Sayonara to tomo ni owaru dake nan da
Shikata ga nai yo kitto
“Okaeri”
Omowazu koboreta kotoba wa
Chigau na
Sore demo nankai datte kitto
Sou nannen datte kitto
Hajimari ni modoru koto ga dekita nara
Nante, omotte shimau yo
“Okaeri”
Todokazu koboreta kotoba ni
Waratta
Sukoshi hieta asa da
Hero🙌
thanks tot
)yr
Tysm
すげい、ありがとう
I wish RUclips had a comment translate feature. I wanna bond with the whole squad
what's your iq? i'm sure it's 200+
Omg, Same
*spams invest button
Welp, RUclips is from google so if they do implement it.
it'll be a mess of a translation
@@masaru7385 fair point
1回目mv見る→小説読む→2回目mv見る
もいいけど
歌詞覚えるぐらいに聞く→小説読む→改めてmv見る
もおすすめ、普段何も気にしないで口ずさんでる歌詞にこんなストーリーがあるのかって感極まるはず
チャウヌのファンコンでカバー聞いてから頭から離れません好きです
私も30日行って離れないです🥲
私もウヌのコンサートで聞いて好きになりました✨😂
これ毎日聞いて泣いてる。
1か月前に急に仕事で異動が決まって
遠距離になるから付き合ってた彼と話し合って
私が飛び立つ前に別れました。引越しの準備でバタバタしてたからあまり考えず済んだんだけど実際家の荷物を全部出した時、思い出もなくなった気がして何も無くなった部屋で1人で泣いたこと思い出して、また涙が止まらなくなった。
のじっちTV が足ってはないですね。
｢たぶん。｣
その気持ちわかりますよー！
まだ来てないけどいつかいいことある事願って頑張っていきましょう！！👍
気持ち分かります。
なんか切なくなった
流した涙の分だけ、幸せがやってきます。
…たぶん。
私は日本人ではないので、この曲はただいい音だと思っていたのですが、これらの言葉も私が翻訳してくれました。この曲の意味を理解してみると、ただいい音だけではないことに気づきました...
これからも色々な曲親しんでくださいね！
@@GTXT1009 問題ない！
いい曲に出会えるのは良いことですね！
たぶん「だいたい」じゃなくて「たぶん」って訳したかったんだろうな
@@アニメアイコン笑 は？何言ってんのお前
なるほど。どんなにやり直せたとしても合わないものは合わないだろうと、、、
どんなに好きでもそういう事ってあるもんな、、
Everytime i listen to this song i get the courage to move on from people wither it be relationships or friendships...i do feel a wave of sadness but sometimes you have to let some people go..."its a slightly cold morning"
ただ、優しさの日々を辛い日々と感じてしまったのなら戻れないから
歌詞が刺さる
\\Lyrics//
YOASOBI TABUN ROMAJI
namida nagasu koto sura nai mama
sugoshita hibi no ato hito-tsu mo nokosazu ni
sayonara da
hitori de mukaeta asa ni
narihibiku dare ka no on
futari de sugoshita heya de
me o tojita mama kangaeteta
warui no wa dare da
wakannai yo
dare no sei de mo nai
tabun
boku-ra wa nan kai da tte kitto
sō nan nen da tte kitto
sayonara to tomo ni owaru dake na n da
shikata ga nai yo kitto
‘o kaeri’
omowazukoboreta kotoba wa
chigau na
hitori de mukaeta asa ni
futo omou dare ka no koto
futari de sugoshita hibi no
atarimae ga mada nokotte iru
warui no wa kimi da
sō da kke
warui no wa boku da
tabun
kore mo taishū-teki ren’ai desho
sore wa saishū-teki na kotae da yo
boku-ra dandan to zurete itta no
sore mo tada yoku arukikinareta sutōrī da
anna ni kagayaite ita hibi ni sura
hokori wa tsumotte iku n da
boku-ra wa nan kai da tte kitto
sō nan nen da tte kitto
sayonara ni tsuzuku michi o aruku n da
shikata ga nai yo kitto
‘o kaeri’
itsu mo no yō ni
koboreochita
wakariaenai koto nante sa
ikura de mo aru n da kitto
subete o yurushiaeru wake ja nai kara
tada, yasashi-sa no hibi o
tsurai hibi to kanjite shimatta no nara
modorenai kara
boku-ra wa nan kai da tte kitto
boku-ra wa nan kai da tte kitto
sō nan nen da tte kitto
sayonara to tomo ni owaru dake na n da
shikata ga nai yo kitto
‘o kaeri’
omowazukoboreta kotoba wa
chigau na
sore de mo nan kai da tte kitto
sō nan nen da tte kitto
hajimari ni modoru koto ga dekitanara
nante, omotte shimau yo
‘o kaeri’
todokazukoboreta kotoba ni
waratta
sukoshi hieta asa da
.
@@nhathuytran5055 not everyone can read kanji LMAO
thank you
@@ciatjahyadi9210 well there's on indonesian caption tho
@@amuflihzaizafuny959 u better read again, he said “dude the lyrics are literally in the video” and he didn’t say about captions ok
私は日本人です。このヨアソビの曲にとても感動しています。これからも何度も聴きたい
在日日本人で草
すこ
いや日本人かい
違和感しかなくて草
いや草
何て素敵な曲なんだろう…
元同居人が部屋を見て主人公との日々をひとつずつ思い出してるのがPVから分かる。その上で「このスペースでよくこうしてたな…痕跡を消そう」って考えて家具が飛んでいるのかなと思った。小説とはまた違った視点で切ない。
夜に駆けるの後に聞くととっても落ち着きますわ☺️
私いま夜にかける聞いてこっち来たw
確かに。ジワる……。
@@OHchannel640 夜に駆けるの後にこれ聞くとジワるは草
ハルジオンもええで
最初聞いた時、曲調が好きでずっと聞いてて、
彼氏と別れ後、いつもの様に自転車漕ぎながら「たぶん」聞いてたら歌詞が頭の中に流れ込んで涙が止まらなくなった。
たくさん泣かせてくれてありがとう。
YOASOBIで1番好きな歌 失恋ソングて悲観的に書かれること多いけれど、実際はこんな感じなんだよね
爽やかだけど背中を押す力強さも感じる名曲
あいみょんやん！
YOASOBI小説集読んだ後に
もう1回全部聞いたけど
共通して言えることは
あの小説をたった4分でまとめあげる
ayaseさんの凄さと
それを声で表現するikraさんの凄さよな
Ikuraな
歌詞では「僕」で男性が主人公で、MVだと女性が主人公なの、BUMPの車輪の唄によく似てる。それに小説では「人」「元同居人」「人間」としか言わないで性別が描かれてない...これの意味とは...？となって考察(妄想)が膨らみます。聞いて見て読んですべて素晴らしい曲だと思いました。とても好きです。
1.1億再生突破おめでとう🎉🎉🎉🎉🎉