Я так благодарна вам за эту работу, насколько же этот превосходный перевод раскрывает суть этой необыкновенной песни. Всегда слушала с огромной радостью, подпевала, но не знала дословно. И сейчас так все понятно. Колоссальный труд! Как такой перевод нам всем нужен! Какие же вы молодцы. Хочу и дальше учиться у вас понимать смысл израильских песен. Сердце ликует! Благодарю вас!!!
Спасибо Вам огромное за этот вдохновенный труд! Очень сильное впечатление после прослушивания песни и ее глубокого перевода. Тысячи солнц засияли в душе! Я только начала учить иврит, и эта песня будто открыла для меня врата к нему. Это больше, чем песня!
Здравствуйте! Сегодня я впервые услышала эту песню в исполнении Офры Хаза. Я чувствовала гимн и здесь я прочла о том, что многие люди считают эту песню гимном. Я не знаю иврита, но так захотелось петь эту песню так же проникновенно как Хаза). И Вы так помогли мне!!! תודה)))
Вы не написали название самой песни. Хор еврейских мальчиков много песен исполняет (это не название песни) :) Если Вы имеете в виду песню "Иерусалим" в исполнении этого хора, то в интернете можно найти через поисковик и текст и перевод этой песни. Только правильно указывайте название песни.
@@put_k_ivritu Благодарю что ответили!Да, имела в виду песню Иерусалим.Поищу.Очень люблю Израиль! Была 2 раза в Иерусалиме.тянет еще.и песни хочется петь на иврите.почему-то близки они к сердцу.
Блестящий разбор песни, изумительное исполнение. Спасибо за огромную проделанную работу.
и Вам спасибо за отзыв :)
תודה רבה! שהשם תמיד יהיה בירושלים שלנו ויברך את עם ישראל.
Эту песню я тоже выучила почти сразу после знакомства с Израилем. Спасибо вам огромное!!!!!
Благодарю ! Редкая работа ума и сердца !
В моем сердце Иерусалим и песня нем, которые невозможно забыть! Благодарю за прекрасный перевод.
Это невероятно, спасибо
Огромное спасибо за ваш труд!
Как же я люблю эту песню😘
От всего сердца - благодарю!!!
Благодарю Бога ,за то что Он отвечает на молитвы , во благо Царства Божьего .
Я так благодарна вам за эту работу, насколько же этот превосходный перевод раскрывает суть этой необыкновенной песни. Всегда слушала с огромной радостью, подпевала, но не знала дословно. И сейчас так все понятно. Колоссальный труд! Как такой перевод нам всем нужен! Какие же вы молодцы. Хочу и дальше учиться у вас понимать смысл израильских песен. Сердце ликует! Благодарю вас!!!
От души благодарим за такой теплый отзыв и высокую оценку нашему труду :)
Благодарю сердечно🙏🇮🇱🙏
Спасибо Вам огромное за этот вдохновенный труд! Очень сильное впечатление после прослушивания песни и ее глубокого перевода. Тысячи солнц засияли в душе! Я только начала учить иврит, и эта песня будто открыла для меня врата к нему. Это больше, чем песня!
Проделана большая работа! Спасибо за историю происхождения фраз! Интересно, доходчиво! Можно по частям выучить всю песню.
Благодарю Господа за Ваше служение Его детям, Который возвращает Свой народ, бывший в рассеянии, к Истокам!!!
Спасибо,теперь обязательно выучу!
огромное спасибо!!!теперь выучу!была мечта,осуществляется!Любимая песня!
Спасибо. Это очень круто.
Как продуманно и красиво сделан ролик!
Хаг Пурим самеах ! )))
Большое спасибо!
Супер!!! Спасибо большое!
спасибо! очень отчетливо,слышно каждое слово.
СПАСИБО!!!!!
Здравствуйте! Сегодня я впервые услышала эту песню в исполнении Офры Хаза. Я чувствовала гимн и здесь я прочла о том, что многие люди считают эту песню гимном. Я не знаю иврита, но так захотелось петь эту песню так же проникновенно как Хаза). И Вы так помогли мне!!! תודה)))
очень приятно :)
Немножко выучили иврит?
Мефоар, тода!🌹
Офра Хаза тоже не плохо поет , но мне больше нравится голос из кинофильма список Шиндлера
Большое спасибо
Тода
Ищу текст на песню хор еврейских мальчиков.Очень бы хотелось хотя-бы транслитерацию найти на эту песню.Надеюсь на Вашу помощь!
Вы не написали название самой песни. Хор еврейских мальчиков много песен исполняет (это не название песни) :) Если Вы имеете в виду песню "Иерусалим" в исполнении этого хора, то в интернете можно найти через поисковик и текст и перевод этой песни. Только правильно указывайте название песни.
@@put_k_ivritu Благодарю что ответили!Да, имела в виду песню Иерусалим.Поищу.Очень люблю Израиль! Была 2 раза в Иерусалиме.тянет еще.и песни хочется петь на иврите.почему-то близки они к сердцу.
Как эту песню пела Офра Хаза❤