@@nightday2030 Enemies :Oh shot,we picked our death,just fight for lifes.Moments later, looks at these bodies,they were shooting in circle formation but somehow the killer managed to jump into center and wipe them out with punches.
May I remind you guys before things getting out of hands 1. Astel doesn't like getting shipped, he said the girls feel like sisters to him and he respects them. 2. Ollie already said she doesn't want to get shipped with Astel because it will affect both of them(I forget the exact words she used but it's kind of negative, people almost always think everything that involve man and woman is romantic so yea) 3. Please control yourselves, they really feel like siblings. Don't make their relationship awkward because you guys write things like "what are you doing step bro" etc in the live chat. I support them and I love their interaction, it's so wholesome and cute. When Ollie accidentally said "onii-chan" majority were getting wild in the comments so please refrain yourselves because I'm afraid it really will affect both of them. And so I put this reminder here, thank you for reading this, have a nice day!
I find these anti-shippers even creepier than the shippers themselves. Like absolutely no one said anything about it in the comments, maybe like 15 people on the stream mentioned it, and that's because they're probably new to Holostars, but the anti-schippers absolutely spent the whole stream telling someone not to ship them, etc., and you say it to no one. If you write something about ship as a joke without explaining that it's a joke - 10 people will jump on you and start explaining that it's scurrilous with that wall of text. You guys lame
@@kavirus I'm not an anti shipper actually, in fact I'm a goddamn multishipper, but this is the talents who were speaking. We need to respect what they said and restrain ourselves to ship them romantically (platonically still okay ig, they declared themselves as each other bro and sis after all). I just said this for a reminder and well, you said it yourself, new people. I know no one said it in the comments, but people(who got into the fandoms early or later) read comments even though they don't write one so I just drop it here. You can tell me I'm lame or anything (I'm okay with that), but I just wrote what the talents said and all.
Astel will be all nice when it comes to ollie but when it comes to any of the holostars he'll be cursing them, himself, and anything that stands in his way lmao.
@@delpiero7856 my god was the chat annoying yesterday , they kept on dragging in it the whole stream and making it unnecessarily awkward...... Hope this doesnt affect her and end up making her do less streams with Astel...
she isnt joking when she said she would follow astel legacy ollie went and do 11h+ endurance stream and would still going if only her PC-kun wasnt giving up at that time lol
this is one of my favorite unlikely duos in hololive rn, astel and Ollie have great chemistry working together, really feel like a couple of dorky siblings
Thank you so much for your translations! This family collab was so cute! One small correction: “You freak me out” has a kind of a negative feeling to say to a person directly. Using “You” with “freak” is like Astel saying Ollie is abnormal. “It freaked me out” or “That freaked me out” has the neutral feeling of just being surprised that I think Astel wanted to express here. :)
@@sitsudesu No worries! That word has a bit of nuance that is hard to pick up if you’re not a native speaker. As always, thanks so much for always doing your best! ☺️
I like how ollie got improves really as a beginner, and she does a decent damage in this round, as for Astel....uhhh, idk what to say after tht 10 hour unarchived in the morning and he's still able to get 19 kills with only less difficulty is amazing that i want his energy xD
I love this comedy duo cause we get to see astel play the straight man... the man who sings onegai muscle randomly, randomly punches his teammate to a cliff, trash talking cheaters, being a pain in the ass princess, and any other random shit you can think of..... IS PLAYING THE STRAIGHT MAN hahahaha : ^)
I mean it's not that surprising considering the guy who's really into Onee-Shota, frequently hosts weird streams that can range from reading Wikipedia articles and trying to imitate animal noises to making his own dating simulator on Paint and cast himself as every character and has terrible eating habits to the point that he doesn't even need his fridge plays the Straight Man for the other Holostars.
Isn't Astel bi? XD I mean he hinted it during his drunk stream when he said he was a shotacon(no, not like Roberu. He likes the shota) xD And I also forgot but there was a Twitter vid clip of Astel(I forgot where) that said he would date any men or women as long as they're cute. Idk maybe I'm being delusional
@@junkyyard2273 He meant Straight Man as of the trope which means "the serious person" and not as his sexuality lol. Perhaps Astel was probably trolling considering he stated before that he hates children.
@@lucasgoncalves7774 Ah I'm so sorry. I didn't think that through. Nah, I don't think he can be the straight man, just the apparently crazy(no pun intended) one.
I like how, at that time, Ollie is pretty much clueless how the game works(if you know, you know) but Astel didn't even bother with what she's doing. Astel is literally like, 'you go do what you want and have fun', I'll make sure all's well ends well.......Proceeds to annihilate everyone
This was not their first game where they got champion. This is their 2nd game where they've gotten champion. There was a sudden 30 minute collab out of nowhere back on February 9 (9 days ago) where they got champion.
Context for those wondering the 1 part about disappointment, the day before or rather night Astel was doing a 6-8 hour singing stream at literally midnight, and there a running joke in his stream whenever he does this akin to something like Astel :"Sleep is for the weak!" *proceed to do a 24hour singing stream * so Ollie show up in his chat and stay for a few hour before going to bed and thus we came to this result
i love these siblings so much?? their chemistry is so good even with the slight language barrier haha seeing them get protective over each other was so wholesome ; ;
Astel casual gameplay : " Another day of APEX daily ". Play with Ollie : " Weather looks nice, everythings quite blue, looks likes easy champion for today"
Friendly Reminder: Although they are streamers, for better or worse, they are also considered Idols and Japan idol culture is very strict about keeping them "pure". So let's just keep it as a sibling relationship, I'm sure they prefer it that way too. Basically, the more you ship them the worse it would be for both of them.
Ollie is ID, which has no Idol Culture. Astel is Stars, which is, well, JP doesn't have that much reinforcements towards male idols. I mean, Astel did mention that he HAD an ex gf. Imagine if the genders were reveresed.
While you both are right that Ollie is from ID and ID has no real "idol culture", She still works for Cover corp which is mostly based in JP. Because of that I don't think her contract is THAT much different than the girls from JP, I mean there's a reason why Moona and Kureha just appeared in chat and it's instant collab while Ollie had to go and ask her manager first if it's okay to collab with Astel. I too am fund with their interactions and I think they have great chemistry. I just think people that keeps on shipping them makes it awkward for the both of them
18:30 Ollie really just cursed on strea? Looks like Astel is so shocked to hear that out of nowhere. That was the most awkward part of the stream for me.
(CMIIW) I think "bukkorosu zo" means like "I'm gonna f*cking kill/wreck you up". Maybe one of the strongest threat languages in Japanese (I'm not a Japanese native speakers, so I might be wrong!)
I wouldn’t say it’s taboo rather but they both expressed that they don’t want to be shipped together. You’re free to ship them if you want, there’s no problem with that but you probably shouldn’t mention it in their chats to not cause awkwardness
I still can't get over the fact that ollie still run with her weapon even if she is doing slide jump. I though she learned that Also now she think the ultimate accelerate makes her go faster sorry i'm just discharging my frustration don't mind this comment
Well, her japanese skill isn't that good actually (she said herself) If you talk about her debut, it's probably because she's practice a lot before or even taking some notes
![[ENG SUB]The whole game Astel and Ollie get champion / 突発コラボにてオリーをキャリーして初チャンピオンを捧げるアステルレダ](http://i.ytimg.com/vi/zS58YbtP9YM/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB]The whole game Astel and Ollie get champion / 突発コラボにてオリーをキャリーして初チャンピオンを捧げるアステルレダ](/img/tr.png)
![[ENG SUB] Vtuber最協戦の思い出 / Astel & Izuru talk about Vtuber APEX tournament and Ollie](/img/1.gif)
Astel: It’ll be fine, don’t worry Ollie.
Also Astel: proceeds to obliterate the entire lobby
Sasuga aniki
Astel : *breathes
*One enemy down*
Pathfinder: *Took out a whole squad*
When Ollie get shot: took out couple squads
@@jacksix6169 Ollie : *knocked down be enemies
Astel : so you have chosen death
@@nightday2030 Enemies :Oh shot,we picked our death,just fight for lifes.Moments later, looks at these bodies,they were shooting in circle formation but somehow the killer managed to jump into center and wipe them out with punches.
@@jacksix6169 I look forward for the next collab. It was but fun and chaotic af.
it is wholesome how astel wont allow for ollie to say bad words
Yup, it's a brother's job to forbid his sister from talking dirty
@@Banonna69 Unless it's ollies real brother, then it's his job to lick her face.
@@dihydrogenmonoxide7600 lol stop!!!...Yameroo!!!
Also extremely ironic considering he tries to teach his audience bad words in his own streams
@@alexandriaorcld6365 Yes, it often happens in this world, right? When your older brother says you shouldn't talk dirty but he talks dirty himself 😂
1:11 ollie : “I’m following in your footsteps”
Astelladas: war flashbacks to 24 hour astel streams
She already is, endurance stream APEX..
Training for APEX S3 Tournament
Astel quite literally woke up and choose violence
Sasuga pbb
@@lulaaurelia peanut butter bacon?
@@lulaaurelia pinoy big brother?
Pretty Baby Boy
May I remind you guys before things getting out of hands
1. Astel doesn't like getting shipped, he said the girls feel like sisters to him and he respects them.
2. Ollie already said she doesn't want to get shipped with Astel because it will affect both of them(I forget the exact words she used but it's kind of negative, people almost always think everything that involve man and woman is romantic so yea)
3. Please control yourselves, they really feel like siblings. Don't make their relationship awkward because you guys write things like "what are you doing step bro" etc in the live chat.
I support them and I love their interaction, it's so wholesome and cute. When Ollie accidentally said "onii-chan" majority were getting wild in the comments so please refrain yourselves because I'm afraid it really will affect both of them. And so I put this reminder here, thank you for reading this, have a nice day!
I find these anti-shippers even creepier than the shippers themselves. Like absolutely no one said anything about it in the comments, maybe like 15 people on the stream mentioned it, and that's because they're probably new to Holostars, but the anti-schippers absolutely spent the whole stream telling someone not to ship them, etc., and you say it to no one. If you write something about ship as a joke without explaining that it's a joke - 10 people will jump on you and start explaining that it's scurrilous with that wall of text. You guys lame
@@kavirus I'm not an anti shipper actually, in fact I'm a goddamn multishipper, but this is the talents who were speaking. We need to respect what they said and restrain ourselves to ship them romantically (platonically still okay ig, they declared themselves as each other bro and sis after all). I just said this for a reminder and well, you said it yourself, new people. I know no one said it in the comments, but people(who got into the fandoms early or later) read comments even though they don't write one so I just drop it here. You can tell me I'm lame or anything (I'm okay with that), but I just wrote what the talents said and all.
Ship this ship that how about ship u to Brazil
nothing against you, but no wonder hololive and holostars rarely collab. I get serious "Reylo" vibes from the community sometimes
@@DiLeva7 what is "reylo"?
Astel will be all nice when it comes to ollie but when it comes to any of the holostars he'll be cursing them, himself, and anything that stands in his way lmao.
Of course that's what da boyz are for
Thats the boys do www
Thats onii ch-- i mean Aniki for Her
@@delpiero7856 my god was the chat annoying yesterday , they kept on dragging in it the whole stream and making it unnecessarily awkward...... Hope this doesnt affect her and end up making her do less streams with Astel...
Holostars are gentlemen when it comes to collabs with other Vtubers.
But they become absolute crackheads when they collab with eachother.
Ollie hates reloading so much she dropped her volt for L-star
she isnt joking when she said she would follow astel legacy
ollie went and do 11h+ endurance stream and would still going if only her PC-kun wasnt giving up at that time lol
I can't even play games I like for that long, including Apex! These people have obscene amounts of energy lol
pc kun is dying!!
Ollie : *is scared*
also ollie : rush anytime she see enemies
They don't call her Kureijie for nothin'
Thus formed a decoy tactic.When Ollie gets hurt,Astel will knock down enemy
this is one of my favorite unlikely duos in hololive rn, astel and Ollie have great chemistry working together, really feel like a couple of dorky siblings
Thank you so much for your translations! This family collab was so cute!
One small correction: “You freak me out” has a kind of a negative feeling to say to a person directly. Using “You” with “freak” is like Astel saying Ollie is abnormal. “It freaked me out” or “That freaked me out” has the neutral feeling of just being surprised that I think Astel wanted to express here. :)
Thank you very much for telling. Actually, I don't know which word to choose. So I can use proper word next time.
@@sitsudesu No worries! That word has a bit of nuance that is hard to pick up if you’re not a native speaker. As always, thanks so much for always doing your best! ☺️
@@sitsudesu "You surprised me" would work better in this context.
@@sitsudesu you did a good work, thanks for the subs rlly
@@sitsudesu dont worry about it ! We're really grateful more people are starting to clip Holostars related streams and show them more attention !🙏
I love their dynamic so much! I really hope they keep playing together
I love their contrasting color schemes too
@@nikostyleonyomamacoochie8513 now that you mentioned it. I just realized
@@nikostyleonyomamacoochie8513 you mean blue and red xD ?
I like how ollie got improves really as a beginner, and she does a decent damage in this round, as for Astel....uhhh, idk what to say after tht 10 hour unarchived in the morning and he's still able to get 19 kills with only less difficulty is amazing that i want his energy xD
He almost got the level 4 damage badge, pure insanity
Felt like a real siblings would do,
_well HoloPro are family afterall._
I love this comedy duo cause we get to see astel play the straight man... the man who sings onegai muscle randomly, randomly punches his teammate to a cliff, trash talking cheaters, being a pain in the ass princess, and any other random shit you can think of..... IS PLAYING THE STRAIGHT MAN hahahaha : ^)
I mean it's not that surprising considering the guy who's really into Onee-Shota, frequently hosts weird streams that can range from reading Wikipedia articles and trying to imitate animal noises to making his own dating simulator on Paint and cast himself as every character and has terrible eating habits to the point that he doesn't even need his fridge plays the Straight Man for the other Holostars.
the group is just a whole straight man group, but the only one who retorts is the one who's seen more as a straight man
Isn't Astel bi? XD
I mean he hinted it during his drunk stream when he said he was a shotacon(no, not like Roberu. He likes the shota) xD
And I also forgot but there was a Twitter vid clip of Astel(I forgot where) that said he would date any men or women as long as they're cute.
Idk maybe I'm being delusional
@@junkyyard2273 He meant Straight Man as of the trope which means "the serious person" and not as his sexuality lol. Perhaps Astel was probably trolling considering he stated before that he hates children.
@@lucasgoncalves7774
Ah
I'm so sorry. I didn't think that through.
Nah, I don't think he can be the straight man, just the apparently crazy(no pun intended) one.
I like how, at that time, Ollie is pretty much clueless how the game works(if you know, you know) but Astel didn't even bother with what she's doing. Astel is literally like, 'you go do what you want and have fun', I'll make sure all's well ends well.......Proceeds to annihilate everyone
Astel really sang for so long and even did an Ollie impression on his stream
Which stream?
Elite gamer moves
I really enjoy watching Ollie playing with Astel she'll learn a lot from him. I can't wait to see they playing ranked in higher elo.
Your translations have improved alot in a short period of time
Astel being the best aniki here, bless this sibling interaction
Really thankful for the translation, these two are so wholesome and funny!
This was not their first game where they got champion. This is their 2nd game where they've gotten champion.
There was a sudden 30 minute collab out of nowhere back on February 9 (9 days ago) where they got champion.
I think the OP means the 1st champion on this stream, bcs on this stream they got 2 champions together
@@evergreen320 Could have been titled something like "1st game of the day" where they get champion
@@Xanek OP did put the date of the stream "2/18" but yeah I guess its kinda ambiguous
He already clipped that first collab check his archive.
Context for those wondering the 1 part about disappointment, the day before or rather night Astel was doing a 6-8 hour singing stream at literally midnight, and there a running joke in his stream whenever he does this akin to something like Astel :"Sleep is for the weak!" *proceed to do a 24hour singing stream * so Ollie show up in his chat and stay for a few hour before going to bed and thus we came to this result
Ollie x Astel was the best combination. while astel shooting the enemy, ollie in there screaming a war cry to destroy enemy will to fight
Two chaotic vtubers playing together. *Chefs kiss*
Not to be weird, but I love their dynamic... so much... the wholesomness is too much to handle sometimes...
at the beginning astel says "that scared me" rather than "it freaked me out"
Astel being a good big bro and Ollie kept doing crazy things. This is a fun collab!
After Kira-kira Family now we got Kureiji Sibling
i love these siblings so much?? their chemistry is so good even with the slight language barrier haha
seeing them get protective over each other was so wholesome ; ;
3:54 it only took 2 seconds for astel to spot and down 1 guy, holy shit thats crazy
This is so cuuuteeeee uwu thank you for aother translationnn
I love how Ollie tends to rush at enemy while still reloading and end up not finishing it all together and go melee. LoL!
wah it seems like ollie has improved a lot ig? they really did collab again wahh thank you for the translation!
2人ともApexエグい時間やってて、本当に兄弟みたいに似てるよね
Ollie: “I want to follow in your footsteps”
Astel: “A terrible idea, really.”
Astel will protect his sister with his life.
15:26 *ollie really likes the CR which is a sniper*
also ollie :*doesn't aim with it*
Thank you for translating this masterpiece. Hololive APEX clips are too rare.
I need an astel aniki in my life too T^T
Astel casual gameplay : " Another day of APEX daily ".
Play with Ollie : " Weather looks nice, everythings quite blue, looks likes easy champion for today"
5:17 ollie said she's lagging
thanks for the translation :)
Some dude : *shoots ollie*
Astel : "So you have chosen death"
Ollie and Astel had *_Champion_* on APEX
At the same time Ollie PC had Champion as well...
*_Champion LAG/FPS drop_*
After Kira-kira family (Iofi, Risu, Aruran, Oga?), now we have this..
8:20 you can kill people like this in Apex?
19:42 oh yeah.. melee mode.. B-)
this man being smooth like dense anime protag without even trying ..
"psycopat suki , dakara kureiji wa suki.."
thank you so much
Can't wait for ollie to get used to apex and how to play it... Looking forward to the day of the imouto and aniki duo slaying all them enemies. Huhuhu
8:15 I like how even the Wraith didn't shoot at first, until Ollie started the finisher
12:36 astel,not bad!
Friendly Reminder: Although they are streamers, for better or worse, they are also considered Idols and Japan idol culture is very strict about keeping them "pure". So let's just keep it as a sibling relationship, I'm sure they prefer it that way too.
Basically, the more you ship them the worse it would be for both of them.
Indonesian "idol culture" for vtuber is basically nonexistent tho.
There's certain "golden rule" but it's only exist for JKT48(yup, akb branch).
Ollie is ID, which has no Idol Culture.
Astel is Stars, which is, well, JP doesn't have that much reinforcements towards male idols. I mean, Astel did mention that he HAD an ex gf. Imagine if the genders were reveresed.
While you both are right that Ollie is from ID and ID has no real "idol culture", She still works for Cover corp which is mostly based in JP. Because of that I don't think her contract is THAT much different than the girls from JP, I mean there's a reason why Moona and Kureha just appeared in chat and it's instant collab while Ollie had to go and ask her manager first if it's okay to collab with Astel.
I too am fund with their interactions and I think they have great chemistry. I just think people that keeps on shipping them makes it awkward for the both of them
@@bimaakhmadi9466 it still affects astel tho
5:50 astel: Call an ambulance! Call an ambulance! But not for me!
Thank you for the clip
strong family vibes in this one.. I hope they collab more in the future :3
Legends tbh
Thank you for the translations!
did ollie fr get an heirloom💀💀
3 heirlooms lmao
@@heerotomoe wha? Really???
@@marthasaphira1503 Yeah, she posted her amazing gacha luck on Twitter a few days ago.
Geez, her gacha lucky is insane
@@heerotomoe whoa thats insane amount of luck, even lvl 320 didn't get any of it ...
Ollie changing the vollt for an L-Star hurts in a personal lvl, thou 😢😢😢
Astel voices is really good..
They are so cute!! thanks for the eng subs!!
"Its a joke"
chat: JORK
18:30 Ollie really just cursed on strea? Looks like Astel is so shocked to hear that out of nowhere.
That was the most awkward part of the stream for me.
Astel: Ollie... relax!
Ollie: *Big Bro!*
Ollie: "I want to follow your footsteps"
Astel: "Do you have any idea how little that narrows it down?"
How does Astel have so much energy and power? Why does it seem like every vtuber is a character with some weird power that normal humans don't have?
Astel isn't a human anyway xD
Sasuga Astel, awesome kills
Meanwhile great improvement for Ollie compared to beginning
wholesome
Lmao Astel unintentionally flirted with his lil sis by saying he loves crazy
I just hope this doesn't end up giving them any problem...
@@ollievirus6695 hopefully not, it's about time COVER relaxes a bit when it comes to different genders interacting.
Omg Ollie got so flustered, she really is a glass cannon. It was cute as hell
@@nik021298 i'm more concerned about the fandom's reaction than cover themselves
@@nik021298 Has there been a problem before regarding different gender interaction?
idk man, they are so cute together
I think they won champion too on sudden collab before. Or am I wrong?
Yes, they did
"Kureiji ga tsuki"
Ollie family name kureiji
..
.
Hmmm fishy..
wait wait waitwaitwaitwait
SHE GOT A HEIRLOOM?!?!?!?!
I love crazy 👀👀
me too
Selamat anda menemukan komentar bahasa indonesia
Calli teach Ollie with bad word but astell not allow Ollie use a bad word, Sasuga Aniki
What the meaning of ollie say
"Buchkurosuzo!" ???
(CMIIW) I think "bukkorosu zo" means like "I'm gonna f*cking kill/wreck you up". Maybe one of the strongest threat languages in Japanese (I'm not a Japanese native speakers, so I might be wrong!)
Ollie needs better FPS sense in general
Yo you're so fast lol
1k likes with no dislikes? what sorcery is this? lol
lmao Astel kageat
12:35 I don't know about you and I don't care now. I'll go create and enter a small bubble for me to ship these two romantically bye~
And please stay there. Neither of them want to be shipped.
12:37 Astel casually confessing his love for ollie
Or he's probably playing with her feelings xD
Im not gay but. Japanese boys are cute right ?? Hdhhde they are so nice ..
LMAO..
no homo
Teetee
Maldicionnn voy a aprender inglés x'''D
Its jork
Watching this is painful because of many beginner mistake...
my butto
on time is not indonesia culture ahahahaha
Yes I ship em. I know its a taboo thing for hololive and they obv cant say they like eachother romantically and etc but i dont care.
I wouldn’t say it’s taboo rather but they both expressed that they don’t want to be shipped together. You’re free to ship them if you want, there’s no problem with that but you probably shouldn’t mention it in their chats to not cause awkwardness
It legitimately affects both of them, so don't.
I still can't get over the fact that ollie still run with her weapon even if she is doing slide jump. I though she learned that
Also now she think the ultimate accelerate makes her go faster
sorry i'm just discharging my frustration don't mind this comment
Why Ollie pretend she can't speak Japanese fluently?
Is this sarcasm? Btw, Ollie never said she is good at japanese tho.
Probably just nervous...
Well, her japanese skill isn't that good actually (she said herself)
If you talk about her debut, it's probably because she's practice a lot before or even taking some notes
@@mas_yaris i mean when Ollie was collabing with her senpai like Matsuri & Mel, she can speak clearly like native Japanese speaker
Because she cant?
I really ship them ..hehe no matter wat other says xd
Keep it to yourself, they both don't want to be shipped and it legitimately affects them.
Thank you!