that translation wasnt the best, the song is about Anxiety and she is refering to how her Heart works with anxiety - this translation is a bit better - ruclips.net/video/tsN1W3wOIsw/видео.html
What I mean is when i translate the two country into Vietnamese, sometimes i get wrong cause the translation of 2 country is a little bit alike, Portugal is "Bồ Đào Nha" and Spain is "Tây Ban Nha", they have the same "... Đào Nha" so i just sometimes forget which country is that meaning, so sorry about this mess in my head 🥲
@@huyvie now try between English and Dutch, you also will see few similarities. Like Saturday - Zaturday, both are Germanic language so is understandable why they have similarities when they come from the same origin. ;)
Huy, I think when you talk about the red flag and the cow, you are talking about "bullfighting". This a Spanish tradition, not really Portuguese, but I understand the connection in your mind. It has a similar feel. It's crazy because a lot of people say this is "very Portuguese" I'm very old, I have watched ESC since 1969 and this reminds me of the music I listened to at Eurovision in the 1970s. Listen to Catherine Ferry - Une, Deux, Trois (1,2,3) - it came 2nd for France in 1976 but the music is very similar. ruclips.net/video/3zSK0hMSVlY/видео.html
I know, i was wrong because the translate of both country in Vietnamese, Portugal is Bồ Đào Nha and Spain is Tây Ban Nha, sometimes i mess up the meaning of it, so sorry about this 😞
Aí ❤ coração
❤
Mimicat ❤ forever
Genial❤❤❤❤❤
Looove this song, it puts a smile in our face
Coração. the çao sounds like sound without the d. She's infectious and puts a smile on our faces and invites us to dance. It means oh heart
She will bring the joyful and happiness to us in May, hopefully she could be in the final show, love her so much!
@@huyvie hopefully she will
than you for your kind review
Beautiful . Vote day 09/05 in Portugal to be in the final. Thank you
Genious. The beat of our heart when in love changes with emotion like the rithym of the song is constantly changing
❤❤
🇵🇹❤️
Mimicat 🇵🇹 Ai ❤️ Ai ❤️ Ai ❤️
Stunning Talented Fresh Fun Hot Charisma 🎶🔥👏👌
Vietnam beautiful country, kisses de Portugal
Try it this way ko-ra-são
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
that translation wasnt the best, the song is about Anxiety and she is refering to how her Heart works with anxiety - this translation is a bit better - ruclips.net/video/tsN1W3wOIsw/видео.html
Portuguese and Spain are different, both countries languages comes from Latin
What I mean is when i translate the two country into Vietnamese, sometimes i get wrong cause the translation of 2 country is a little bit alike, Portugal is "Bồ Đào Nha" and Spain is "Tây Ban Nha", they have the same "... Đào Nha" so i just sometimes forget which country is that meaning, so sorry about this mess in my head 🥲
@@huyvie now try between English and Dutch, you also will see few similarities. Like Saturday - Zaturday, both are Germanic language so is understandable why they have similarities when they come from the same origin. ;)
She's falling in love, that translation is not the best
Two different languages but still very similar. Spanish sounds melodic, portuguese is a “hard language”, sounds like russian.
Huy, I think when you talk about the red flag and the cow, you are talking about "bullfighting". This a Spanish tradition, not really Portuguese, but I understand the connection in your mind. It has a similar feel.
It's crazy because a lot of people say this is "very Portuguese" I'm very old, I have watched ESC since 1969 and this reminds me of the music I listened to at Eurovision in the 1970s.
Listen to Catherine Ferry - Une, Deux, Trois (1,2,3) - it came 2nd for France in 1976 but the music is very similar. ruclips.net/video/3zSK0hMSVlY/видео.html
cara, estude a história de Portugal, que foi onde o mundo moderno começou...
Portugal is not Spain for 9 centuries!
I know, i was wrong because the translate of both country in Vietnamese, Portugal is Bồ Đào Nha and Spain is Tây Ban Nha, sometimes i mess up the meaning of it, so sorry about this 😞
ruclips.net/user/shorts86Mp7pSHZ9A?feature=share
Portuguese folk...
Can can from Moulin Rouge
no. its quick fado mixed with marchas populares from lisbon and a little bit fandango from ribatejo. the sonority is 100% portuguese