2:06 C’EST L’ALSACE ET LA LORRAINE (estribillo / chorus / refrain) -Adieu l’Alsace, adieu la Lorraine -man ka pati, an pé ké déviré -man di manman mwen : pa pléré ban mwen -man ka pati an péyi étranjé -man ka pati à bò gran bato-a ………..Traduction : C’EST L’ALSACE ET LA LORRAINE (estribillo / chorus / refrain) -Adieu l’Alsace, adieu la Lorraine -je pars, je pars, je ne reviendrai pas -j’ai dit à ma mère : ne pleure pas pour moi -je pars pour un pays étranger -je pars à bord du grand bateau
-C’EST L’ALSACE ET LA LORRAINE (estribillo / chorus / refrain) -man ka pati, an pé ké déviré -man di manman mwen : pa pléré ban mwen RAVINE PAVÉE, NÈG -An Trois-Îlets, nèg -La Lin-an mové, é -TiBwa ka soné, sa sa yé ? -Tanbou ka sonen, ça ça yé ? -La kaï Andréa, a -La caille Andréa, sa ça yé ? -La linan mové, ça sa yé ? -yé lé, la la -Yélé, sa ça yé ?
Capoeria cousin lives! VIVA
On devrait faire un super long métrage avec il y'a de quoi faire franchement
2:06
C’EST L’ALSACE ET LA LORRAINE (estribillo / chorus / refrain)
-Adieu l’Alsace, adieu la Lorraine
-man ka pati, an pé ké déviré
-man di manman mwen : pa pléré ban mwen
-man ka pati an péyi étranjé
-man ka pati à bò gran bato-a
………..Traduction :
C’EST L’ALSACE ET LA LORRAINE (estribillo / chorus / refrain)
-Adieu l’Alsace, adieu la Lorraine
-je pars, je pars, je ne reviendrai pas
-j’ai dit à ma mère : ne pleure pas pour moi
-je pars pour un pays étranger
-je pars à bord du grand bateau
Gracias
Magnifique...
This was awesome!
Beautiful!
Pourriez-vous permettre les contributions publiques pour les traductions?
-C’EST L’ALSACE ET LA LORRAINE (estribillo / chorus / refrain)
-man ka pati, an pé ké déviré
-man di manman mwen : pa pléré ban mwen
RAVINE PAVÉE, NÈG
-An Trois-Îlets, nèg
-La Lin-an mové, é
-TiBwa ka soné, sa sa yé ?
-Tanbou ka sonen, ça ça yé ?
-La kaï Andréa, a
-La caille Andréa, sa ça yé ?
-La linan mové, ça sa yé ?
-yé lé, la la
-Yélé, sa ça yé ?
Onde tem o filme completo?
A vrai dire l'histoire de la Lutte ....