LE 5 PEGGIORI COVER STRANIERE DI CANZONI ITALIANE
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- ♫ SUBSCRIBE! ♫
QUI LA 2° PARTE DEL VIDEO: • Le 5 PEGGIORI COVER IN...
Dopo "Le peggiori cover italiane di artisti stranieri", ecco le peggiori cover straniere di canzoni italiane! Ecco una TOP 5 del 2020 DELLE PEGGIORI COVER DI CANZONI FAMOSE IN ITALIA PROVENIENTI DALL'ESTERO.
Prima di commentare, è ovviamente satira. Mi fa cadere le palle dover specificare che sto scherzando.. come nel caso della posizione n°2: so bene che è una goliardata, e che noi stessi ne abbiamo fatte a bizzeffe, ma siccome è divertente l'ho inclusa nel video: non è una critica, è per farsi quattro risate. E' più chiaro adesso?
TUTTI I VIDEO DI QUESTA SERIE: • COME CREARE UNA CANZON...
IN COLLABORAZIONE CON ORRORE A 33 GIRI
www.orrorea33g...
/ orrorea33giri
HANNO PARTECIPATO:
Rosanna Grasso (cantante olandese) / rose_rosannagrasso
Giovanna Caimano (traduttrice cinese) / stockholmssyndrome_
Sissi Gargano (cantante tedesca) / tgsissi
David Del Bianco (cantante tedesco) / davedelbianco
SPEDISCIMI COSE A:
MARCO ARATA
c/o Karmadillo Studio
Via Gabrio Casati, 25
20037 Paderno Dugnano (MI)
------STRUMENTAZIONE------
ELECTRIC GUITAR - Fender Stratocaster American
amzn.to/1PwtiS3
CAMERA - Panasonic G7 14-42 mm
amzn.to/1KlObaI
MIC - Rode NT-1
amzn.to/3lU7P8w
KEYBOARD - Arturia Keylab 49
amzn.to/3grtUtV
KEYBOARD - Arturia Keylab 88
amzn.to/3qGhIdi
------ALTRI VIDEO------
COME CREARE UNA CANZONE SENZA ALCUN TALENTO: • COME CREARE UNA CANZON...
ALTRI VIDEO MUSICALI INCAZZOSI: • ALTRI VIDEO MUSICALI I...
------SOCIAL LINKS------
FACEBOOK: markthehammer86
ENG CHANNEL: / hammerthemark
INSTAGRAM: markthehammer86
------MP3s------
APPLE MUSIC: goo.gl/FdTJeh
SPOTIFY: goo.gl/NznvSi
---------------------
(C) 2020, Mark The Hammer.
Sorry, l'italiano non ha vinto il festival di Sanremo nell'83, arrivò quinto.
*QUI LA 2° PARTE DEL VIDEO: **ruclips.net/video/c3sawQ_JAvc/видео.html*
Mi stavo pulendo il culo sul bidet e ho cagato all interno di esso grazie a queste cover
Mark dovresti tagliarti i capelli... Ah no scus..
Al minuto 7:39 ho ascoltato "Cazzo, Osanna, la Pizza, Calzone!"
un regalo di compleanno migliore non esiste... grazie Mark
No caro Mark, non sono d'accordo.
La cover di De Andrè, e soprattutto pizza calzone, sono decisamente peggio di Nino D'Angelo che canta Gesù Cri, per quanto imbarazzante
Almeno noi russi il testo non l’abbiamo tradotto, lo abbiamo semplicemente cantato da ubriachi.
Ho pensato lo stesso. Grande
Ah ah ah! Sei fantastico!
Vodka?Nice👌🤤🤤🤤
Vero ! E la pronuncia molto buona ...ma il vestire ...ma chi li hanno consigliati ?!!
Forza Putin!!!
La 1* sembra un rito satanico per evocare Cthulhu con in sottofondo la sigla di qualche cartone animato degli anni 2000
plot twist: lo é.
Nel dubbio w linkin park
@@stefanocento6401 concordo
Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn
Ecco cosa Lovecraft non ha mai potuto concepire
I russi numero 1 🇷🇺👍
Lambre non o voglia di lavorare ti prego sponsorizami cosi otengo la panterscip e faccio soldi senza far niente
3:45 sta per arrivare "COME FARE UNA CANZONE NEOMELODICA... SENZA ALCUN TALENTO"?
La butto lì
Magari si sono fatto ispirare dalle origini di Bruce....
perchè serve talento?
ciambella
@Emanuele676 Metti il video in pausa e leggi quello che c'è scritto qua 0:00 grazie
Sempre un grande !! Mentre leggevo la traduzione del brano numero 1 ero un po’ sorpreso nel leggere appunto il testo e di non mandarli direttamente oltre il confine della loro muraglia !!
La prima cover più che russa sembra semplicemente cantata con la più pesante cadenza napoletana immaginabile.
7:10 Sembra una di quelle pubblicità delle compagnie che ti chiedono soldi da dare alle persone che stanno male
Pizza-calzone, impastar, parmisan..... Mi sento male !!!!!😂😂😂
8:40
Tralasciando la stupenda voce della ragazza il testo mi ha fatto venire i brividi dalla paura (davvero)
Grazie mille!
@@ROSE-do8vb complimenti per la voce meravigliosa!
tu:" non giudichiamo il libro dalla copertina"
io:" esatto, diamoli direttamente fuoco"
Mi sono iscritto al canale subito dopo ill 1:45 del video. Continua a farci sognare Mark.
Io avevo ascoltato una versione tedesca di "ti amo" di Tozzi.... zio can
Caro Mark, vivo da ormai 3 anni in Olanda e ho sentito la canzone di Eros (E MOLTE ALTRE) ricantate da queste parti... ma la canzone in questione dato che sono in Italiano mi viene cantata in continuazione da gente che crede di essere molto simpatica e di farmi fare grasse risate... che io puntualmente devo far finta di fare per rendere contenti questi simpaticoni!
É bellissimo il testo della canzone finlandese, e anche quella tedesca Mark 😊 Non sei abituato a sentir cantare in lingue diverse dall'inglese
Stavo bevendo un caffè guardando il video. È spuntato Rocco Tanica, e dal ridere ho sputato il caffè ovunque.
Complimenti per il tuo canale, interessanti tutti vari contenuti...... Io sono un musicoterapeuta quindi utilizzo la musica pe scopi un po diversi.... Però credo che tu sia un bravo musicista. Difficilmente seguo canali you tube anzi non li seguo proprio, ma il tuo canale per chi si occupa di musica può risultare interessante ciao...
La cover di Neck è imbarazzante e non per la pronuncia... 😂😂😂😂 Ma è stata girata nel 1956?
La versione di felicità mi piace 😅 (ed è bello pure il tedesco 🇩🇪 ❤)
Ma che lingua orrenda
6:19 top
0:02 olen suomalainen a te e famiglia🤣🤣
Ma tanto noi fan dal pube accomodante conosciamo solo la parola forever quindi non possiamo capire cosa dicono
Boh, nel dubbio vado ad ubriacarmi di estathe e dico le preghierine
Fabio ruclips.net/video/VP_Qn38MWQk/видео.html
@@rhubarbdude3347 Io invece andrò a perdere minuti preziosi della mia vita nel mio gruppo di WhatsApp in cui io e i miei amici ci mandiamo solo le scoregge
@@giuseppedemaglie non penso funzioni così
Solo a me i russi sembravano avessero l'accento napoletano ?🤣
Sei un genio hahahaha
Non sapevo nemmeno che Bruce Springsteen sapesse cantare neomelodico
Ehm no. Sono napoletana ma non l ho notato
@Cristian Costa se va bene, perché no? Creuza de ma come è impostata?
@Cristian Costa dipende da quanto una canzone riesce a trasmettere
"Andare a ritoccare le canzoni degli altri è sempre un' operazione rischiosissima"
Vero Shiva? Vero?
Ahahahahahaha hai ragione 😂
*_AuTo bLu CoRrO cOn iL MiO fRaH_*
@@rhubarbdude3347 la cosa che mi fa pensare spesso al suicidio è che sia così tanto una stronzata da entrare in testa costringendomi a canticchiarla, è come uno stupro psicologico in cui Auto Blu è un pene molto violento ed il mio cervello abituato a ben altro è la sofferente vagina molto debole fisicamente, mi sto impegnando per non essere succube della sindrome di Stoccolma, quindi continuerò a disprezzare e qui NON VALE IL "CHI DISPREZZA COMPRA"
*AuTo bLu CoRrO sOpRa iL MiO fRaH*
@@lozerbo4356 wow
Oddio, la cover dei russi è già ammirevole per il livello di italiano che tanti italiani non hanno hahaha
Non era mia intenzione aprire una polemica.🥲
E comunque a me piace più quella dei russi di quella di Nek.
@@rapNrollDipendente beh non so che dire
Voglio il 45 giri della cover russa
@@rapNrollDipendente anche a me solo per l'accento
Se uno regoloa je
Italian eros: un posto migliore
Dutch eros: un pasto migliore
Eroe
Cazzata ... si mangia meglio in italia ... poi se per ''pasto'' intendi altro, esprimiti meglio
@@ilpatriota8241 Mi riferivo ai testi delle due versioni visto che quella olandese parla di cibo. Rilassati rambo.
@@ilpatriota8241 Nostalgico del ventennio? 😉
Sono convinto che il testo è stato inteso come satira più che traduzione. In ogni caso riuscito. Cosi l'italiano suona per l'orrechio tedesco ed olandese.
Quella cover finlandese è così triste che "Suicidami" di Mariottide sembra "La gasolina"
Uahahahah
Mi hai fatto morire
😂😂😂😂😂😂😂😂
Io: *vedo il titolo del video*
Sempre io: "Cioè si sta ribaltando la situazione!"
Mari anna ruclips.net/video/VP_Qn38MWQk/видео.html
@@giuseppedemaglie che mi dovrebbe rappresentare? 😂
io credevo solo di aver letto male XD
La boy band russa, che sembra essere più che altro una delegazione di imprenditori di pompe funebri, presenta l elemento centrale che appare un poco legnoso. Proprio come una bara.
😂😂😂😂😂😂
Se esistesse in italiano sarebbe un commento da r/rareinsults
@@maxm7012 ahahahaha
Io sono un video e trovo questo straniero russo offensivo...
.
Onesto
Salvatore Arrigo ruclips.net/video/VP_Qn38MWQk/видео.html
tu sei un video? ben per te
Sembra siciliano
1:42 nah sono Elio e le Storie Sovietiche
si la stessa vena demenziale ma in negativo
Sei un idolo
"Se uno regoloa je"
OH NO TI STANNO TRACCIANDO CAZZO GLI HAI SCOPERTI SCAPPA FINCHE SEI IN TEMPO
@@irysch7380 STACCA STACCA
Solo a me “Felicità” in tedesco non fa poi così schifo? Invece la versione olandese di Eros e quella cinese di de Andrè sono da mettersi a piangere. Invece...che problemi hanno in Finlandia?
E' perché l'hai sentita reinterpretata da gente che sa cantare.
Anch'io non l'ho trovata per niente male. Il testo si amalgama bene alla musica ed è abbastanza fedele all'originale.
Tanti. Il tasso di suicidi è altissimo.
che problemi hanno in Finlandia? cazo, vacci a vivere appena sotto il polo nord e poi ne riparliamo😜😁🤟
@@maxros8102 con tre ore di luce in inverno te credo che escono con certe cover
Mark: "diventa da sono un italiano, sono un finlandese"
Il mio cervello: "diventa da sono un italiano, sono un finlandiano"
Per fortuna nessuno tradurrà le mie canzoni
Ah ah ah
Italiese è meglio?
8:52 "un suono proveniente dalla ormai vecchia youtube"
Barbascura che usa ancora la gif dello scoiattolo: am i a joke to you?
La ciurma è come il fight club
@@THe_D-se9hp Sono tutti pelati
@@rhubarbdude3347 one punch man ep 4 intensifies
Ma solo a me é piaciuta la cover dei russi??
Diciamo pure a me poi cioè non avevano una pronuncia così orrenda dai hahagah
@@martamenicucci2301 a me quando dicevano se una regola c'é mi sembrava napoletano
non è bella
Ma neanche una montagna di prepuzzi
A me é piaciuta pure
Pure a me e bella
Ma solo a me sembrano simpaticissimi i russi?😂😂😂😂😂😂😂
Nooo!!Gli adoro anch'io😁👍
Anche a me!!!
La gang dei Mr.Bean
Russi idoli assoluti!!!!!
No, anche a me
Ci credevano
0:28 "Diamo a Cessore quel che è di Cessore"
LE BARRE DI EMINEM TI FANNO UNA PIPPA A DUE MANI!
*cessore
@@TL98 correggo grazie
Una delle migliori frasi di Mark
@@jooree7696 concordo
*a coccia d'ovo
Vivo in olanda... Putroppo è famosissima... Mi piange il cuore
Se non c'è la cover cinese di de André vi picchio
Jesus Of Sububria invece c’è
Secondo voi ho scoperto un insulto oppure una perla? 🤔
Io non avevo idea che ci fosse una cover del genere su "il pescatore" .
Da ligure personalmente mi sento offesa 😂
@Jesus Of Suburbia, lei è per caso St Jimmy😂😂😂
È al primo posto della classifica 😅
Per la cover "Olen suomalainen" fu Cutugno a vendere i diritti a Karjalainen. La versione finlandese un classico (iskelma), è una sorta di secondo inno nazionale dato che sono stati usati i temi classici dell'identità culturale e una carica di melanconia.
Ma infatti a me il testo è sembrato molto poetico...più dell'originale,se devo dire la verità...cioè,pensateci...se il brano originale fosse stato
"se solo il resto del mondo sapesse cosa può esistere sotto il cielo"
"c'è una Nazione dalle cui lacrime si potrebbero generare molti oceani"
"ci sono molte persone solitarie,qui,ma così tanto amore proibito che nemmeno dei quadri o delle passionali canzoni d'amore potrebbero spiegare"
e fosse stato tradotto in Italiano con
"lasciatemi cantare con la chitarra in mano"
"buongiorno Italia che non si spaventa e con la crema da barba alla menta"
"buongiorno Italia col caffe' ristretto,le calze nuove nel primo cassetto"
davvero credete che Mark non l'avrebbe perculato?🤨
Felicità in tedesco fa cagare...
Ma allo stesso tempo mi piace un sacco
È perfetta
Tommaso ti voglio bene solo per la foto profilo
pure la parola a quanto pare visto che non l'hanno manco tradotta
Felicità, un boccale di birra con un bel würstel...
Ah, quindi "felicità" in tedesco si dice "facagare", non lo sapevo
6:00, felicità in crucco, ed è subito Oktoberfest.
GRANDEEEEE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!è VERISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ahahah
- Italianen?
- No, più giù!
- Ahh! Terrunen!
Che tajo i corti
@@nirvanazen5927 forse ti sfugge che era una citazione allo sketch della montagna di Tel Chi El Telun di Aldo, Giovanni e Giacomo
@@galll_0375 Si in effetti non lo sapevo, chiedo scusa.
Ahahahahahahahahahahahahahahhahahahahahahahahahah
@@galll_0375 no zi tel chi el telun è un altro spettacolo lo sketch dellq montagna stava ne I Corti
Turbo - black cat
Versione kpop di "volevo un gatto nero"
Prego.
la stavo aspettando in classifica
Vedo e rilancio ruclips.net/video/omltwZ8tGoE/видео.html
Ah un certo punto diventa praticamente "Mortal Kombat"...già mi ci vedo le donne Koreane di mezza età fare acqua gym su questa canzone!
Stavo per scriverlo anche io... niero niero niero... Però quella è una "legittima" canzone, di cantanti veri, rip off di tutta la euro dance di quegli anni, come d'altronde tutte le canzoni dance coreane fino ai primi anni 2000
Ahhh che ricordi auahaha ci sono proprio fissati con quella canzone i corrani
Il testo finlandese è tremendamente triste, ma almeno quadra con quello che so della vita nei paesi scandinavi, quella olandese è praticamente una parodia (magari volevano proprio fare così, chi lo sa...), ma la cosa veramente insopportabile è la cover cinese. Quelli copiano proprio tutto, e stavolta decisamente male. Belin!
(Google translate finlandese-italiano)
"Oggi dobbiamo scrivere una canzone"
"Ok, hai già scritto un brano o un nuovo Rif?"
"Nah, voglio fare una cover"
"Okk.... e che canzone vorresti fare?"
"L'Italiano "
"Ah dai, ha una bella melodia. E come la vuoi chiamare?"
"Il finlandese"
"Sono io che me le gufo, in maniera retroattiva tralaltro."
Morto.
La versione tedesca di felicità a me piace più di quella normale. Sarà perché perché non capisco le parole del cazzo
Beh quei russi hanno un accento molto simile a qualche regione italiana, alla fine non è neanche “malissimo”
Per me sono super decenti, a parte i vestiti ....
Ho sentito molti italiani parlare molto peggio, accento a parte :D
@Lapo e basta A me invece sembrano napoletani XD
C'è di peggio ma il loro video è inguardabile
Hanno rifatto anche Completamente dei the giornalisti...DEVI SENTIRLA...VALLA A CERCARE
Mi aspettavo la cover cinese di “sono fuori dal tunnel”, cercare per credere
oh mamma!
Titolo?
@@olifal1126 cerca "fuori dal tunnel cinese"
Ecco il linkruclips.net/video/PCS303eSGhw/видео.html
I testi di canzoni e non solo sono spesso intraducibili in altre lingue,se non stravolgendone il significato di molte parole del testo originale.
Saranno i due cantanti che sono molto bravi, ma io "Felicità" tedesca l'ho apprezzata parecchio!
Conny & Jean hanno fatto anche una cover di Mamma Mia dei Ricchi e Poveri
Allora risentiti l'originale, una delle più belle canzoni italiane di sempre.
3:54 testo travisato (senza alcun senso)
Vuoi entrare Paola?
Ma con il muro mai, eh...
Ma chi la impasta l'aula?
Si la bona suona Maya/sillabona suora Maya
Assolutamente geniale
😂❤️
Sei un genio
Bell immagine di profilo!
@@e.fontanot3809 grazie!
I russi! ✊🏼Stars!!! Vorrei l autografo di quello al centro!!! 😂😂😂
Solo una piccola precisazione. La cover del Pescatore non è cinese, è di Hong Kong quand'era ancora colonia britannica. Ed è in cantonese, non in cinese.
Anche il napoletano lo chiamerebbero italiano ma a me questo interessa
...uccidetemi pure ma se non altro questa cover ha il merito di stemperare un pò le atmosfere depressive dei testi di De Andrè .......
A me piace molto
Ah beh
Sì, ma pressoché Hong Kong e Cina sono quasi uguali, quindi si possono definire molto simili
Vivo in Germania da 32 anni....e cover di canzoni italiane distrutte ne oh sentito più di 100 000....ma quella in olandese....si quella cinese e pure così così.....ma quella olandese.......
pizza e cazzone...
Oddio ma la voce della madrelingua olandese 😍🥺❤️
è splendida
La voce si, un po' meno la canzone
@@Ad8rShard Se bastasse un grosso calzone..... a sputare un polmone 😂
@@funcibus
Eh si
Sembri un po’ Jack Sparrow, ovviamente è un complimento
io direi che assomiglia più al LIBANESE...
lol a tutte e due
Capitan* Jack Sparrow
beh
Aveva fatto una cover vestito così
@@ilnarcotrafficante9072 ruclips.net/video/nAfTmE0enaM/видео.html
Siamo onesti: la cover dei russi la conoscevamo già grazie a Daniele Doesn't Matter.
HAI VINTO
Quant'è vero ahahahahahahah
Esatto
Da notare i meravigliosi passi di danza della boy band russa di Mr. Bean.
Sembrano ubriachi
Allora. De André è il mio preferito di sempre. "Il Pescatore" è la mia canzone preferita e la amo a tal punto che ho scelto il mio nome d'arte "Alieus" proprio perché in greco antico significa "pescatore".
Una coltellata più dolorosa di questa non me la potevi dare, Mark.
Per fortuna nessuno tradurrà le mie canzoni
In tedesco vanno bene solo le canzoni dei Rammstein
Amen
MEIN HERTZ IN FLAMMEN
Frankigenoff e gli Eisbrecher
E gli equilibrium ( i primi anni)
🤘
1 se i tedeschi son così il motivo evidente è che parlando una lingua del genere non è che si possa uscire tanto meglio ..beh l'Olanda, c'ho lavorato 4 e passa anni... tralasciando che usano qualsiasi scusa per fare party e ubriacarsi(ricordo il party wc, dove la gente si presentava con il sedile del cesso o lo scopettino, ma dopo 1/2 ora nessuno capiva più niente perché si era sfondato 4-5 litri di birra, la mia ex collega non si ricordava dopo gli 8 jegermeister quante birre aveva bevuto) ....sono letteralmente diventati matti per.....IL PULCINO PIO!!!!
Vorrei farti notare che quello cinese non è così male, ma la cover olandese di Eros dovrebbe essere usata come prova per aprire un processo per crimini contro l'umanità davanti al tribunale dell'Aja!!
davvero cazzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Stavo pensando la stessa cosa. 🎅
Chi ha un Barrett M82A3 ?
Caschi male ... il ''tribunale dell'Aja'' sta nei Paesi Bassi e loro non sono per nulla imparziali (sono uno dei pochi popoli al mondo che ci odia, insieme a francesi e inglesi) ... figurati se si lasciano condannare ... piuttosto che farsi condannare, farebbero delle leggi per chiudere temporaneamente o permanentemente quel tribunale ... non sono mica anti-patrioti come gli italiani
A sentire "il pescatore" mi è salita la pelle d'oca, mi ricorda quando l'ascoltavo da piccolo e sentirla "rovinata" in questo modo mi fa pensare che Fabrizio si stia rivoltando nella tomba.
Sta girando come un bey-blade nella tomba
A me stava venendo un infarto
𝑂𝑑𝑑𝑖𝑜 𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑙𝑖𝑎𝑚𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑐𝑜𝑣𝑒𝑟 𝑐𝑖𝑛𝑒𝑠𝑒 𝑑𝑖 𝐹𝑢𝑜𝑟𝑖 𝐷𝑎𝑙 𝑇𝑢𝑛𝑛𝑒𝑙...!
ma scusa, niente Tu vuo' fa o' mericano che è diventata "i don't speak Italiano"?
Dopo aver sentito la cover del pescatore,Sto cominciando a rivalutare la cover di masini di nothing else matter...
2:44 pronuncia a parte? a me sembra che la pronuncia andasse bene. ovvio, non perfetta, ma almeno riuscivo a capire quel che dicevano, e sono russi.
Avete sentito bella ciao cantato dal cast della casa di carta? o ti amo di tozzi cantata...da chiunque?
Effettivamente è abbastanza buona come cover, ma il video...
Ps: e comunque "sé una regöla sciè" suona male da Dio!
Onore delle armi al trio russo, pronunciare così bene la lingua italiana per loro non deve essere una passeggiata. Per prova inviterei tutti a coverizzare una qualsiasi canzone russa 😂
veero25 sono russo anche io, e ti dico solo che rispetto ad alcuni russi che studiano l’italiano sono dei maghi.
Anche se paiono un po’ napoletani con la pronuncia aha
@@nmdanvodka5139 eheh sì c'è un po una cadenza, ma è accettabile. Ci sono francesi e spagnoli che pronunciano l'italiano o l'inglese a modo loro, un po come se per recitare in un film straniero mi scrivessero il copione così: "Donduit! Dontsciutmi! Aim giast traingg tu go om tu mai femili!"
Quelli della casa di carta vanno anche bene, ma la musica Bella Ciao è diventata abbastanza famosa in Brasile. Sai cosa hanno fatto? L'hanno trasformata in funk. E adesso ce gente che credo sia quella la versione originale. Una marea.
Commento per le tendenze:
DIVERTITI DI PIÙ, MA FALLO CON GESÙ
ruclips.net/video/hblvaBum2eU/видео.html
Con Gesù finisce tutto in U
@@rhubarbdude3347
E perciò la droga non c'è più
Da quando ti seguo ho smesso gli psicofarmaci. Grazie di cuore mr. Hammer ❤🌹
Mark esiste anche la versione vietnamita di "sono un italiano"
Ed è una delle più popolari nei karaoke
toto cutogno l ha cantata in varie lingue
@@giancarlocaserta non è cantata da lui e dubito che toto cutugno conoscesse il vietnamita
lo visto una volta cantare in giapponese e ce video dove canta in cinese
Altro che Paint it black
Quella dovevano mettere in Full metal jacket
La versione finlandese comunque avevo visto da qualche parte che in Finlandia è abbastanza popolare. Visto anche che lì vanno abbastanza i karaoke. E a me non dispiace sinceramente, il testo è completamente diverso ed è profondamente diverso, come diversi dagli Italiani sono i finlandesi. E mi sembra che il cambiamento lo rispetti
Esiste un "brano" coreano della canzone volevo un gatto nero dello zecchino d'oro....
Ho detto tutto.
Linka 😍
C'è anche in finlandese
La storia è particolare...
La prima cover di "Volevo un gatto nero" è giapponese.
Qualche mese dopo lo zecchino d'oro (Ai tempi andava in onda a marzo), la JVC chiese al direttore di una scuola giapponese qualunque di crearne una cover in lingua, che per uno scherzo di non so quale entità divina divenne famosa praticamente in tutto il mondo.
La cosa brutta che succede quando qualcuno fa una cover straniera di una canzone italiana qualsiasi è che l'italia viene spesso dimenticata e quasi tutti gli ascoltatori si convincono che la versione originale non sia quella italiana.
Tipo "Superman" dei Black Lace.
Quasi tutte le cover seguenti si basano sul testo giapponese, non quello italiano...
Gli unici che ci fanno la gentilezza di basarsi sul testo italiano sono gli spagnoli, mentre la cover israeliana prende una strada completamente diversa, parlando di una bambina che vorrebbe tanto andare a una fiera di non so che.
Quella cinese ancora non ho capito di che parla invece...
Seppur esistano persone consapevoli della reale origine del brano, per comodità e abitudine in tutto il mondo viene ormai chiamato con il nome giapponese.
Tranne che qui, e come al solito passiamo noi per gli stupidi XD
ruclips.net/video/NJfNrEwEyMM/видео.html
ruclips.net/video/1-4HwhNA8KM/видео.html
Fatta dai BTS
A quanti: SEI ANCHE TU UN ARMY 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😊! 1!1!1!!1!1!1!1!1!!1!-!1!-!!-!1!!-!-!!-❤️❤️❤️❤️❤️
Comunque no, non ascolto i BTS per chi se lo stesse chiedendo
@@DiamondStephy Mi sono accorto della stessa cosa. Io vivo in Finlandia e qui è pieno di cover fatte da canzoni italiane su cui nessuno sa il paese d'origine.
Tutti se ne sbattono del copyright.
MARK: “Non posso metterlo a causa del copyright”
fino a 1 minuto fa stavo ascoltando Chopin, adesso ho il cancro
Posso suggerire una chemioterapia a base di progressive rock
La versione finlandese di "italiano" comunque avevo visto da qualche parte che in Finlandia è abbastanza popolare. Visto anche che lì vanno abbastanza i karaoke. E a me non dispiace sinceramente, il testo è profondamente diverso, come diversi dagli Italiani sono i finlandesi. E mi sembra che il cambiamento lo rispetti.
Hai pienamente ragione in ogni aspetto: è una cover estremamente riuscita poiché non mutua lo spirito italiano, infatti il perculamento mi ha lasciato interdetto. E' un brutto errore di giudizio e interpretazione.
Per curiosità, un errore simile lo ha fatto la Gialappa's band quando su mai dire TV ha fatto apparire un capolavoro dei DDT per deriderlo, Что такое осень (Cos'è l'autunno), un capolavoro dal testo fenomenale, solo per il video molto artigianale, del tutto giustificabile nella Russia di quegli anni, e con la storia dei DDT alle spalle.
Ma andate a cagare filosofi della mia cippa
Ho saputo che hanno fatto anche un film su Kari Tapio, intitolato "Olen Soumaleinen", come la canzone
salmiakki perkele !
Ok. Ma cazzo che "allegria" sti Finlandesi!!!!! Sarà colpa del clima???
8:23 IL PARMIGIANO A COLAZIONE!!!!! solo per questo dovrebbe essere illegale!!!
Comunque “ Felicità “ in tedesco non era così male
Il prossimo episodio vogliamo "fuori dal tunnel" versione Cinese😂😂
Εsiste?
@@flaviogallo4391basta fare una ricerca su RUclips e la troverai😜
@@antoniomascolo3414 è orecchiabile dai 😂😅
Mi sono aspettato di trovarcela e non so se aver visto invece Il Pescatore sia stato meglio o peggio. Mi accodo al tuo commento che così è più facile farsi notare da MTH.
@@mattia_carciola in realtà non ho mai osato leggere la traduzione di quel testo e onestamente da ascoltatore di capa me lo risparmio😂
Che poi "il pescatore" ha anche almeno 2 o 3 interpretazioni possibili, (tra le quali una sostiene che quel pescatore sia Gesù, o che il Pescatore sia stato ucciso) e vederla usata così è troppo stupido
Il pescatore è Gesù. Lo dice Cristiano De Andrè
Il pescatore è una canzone che fa apologia al silenzio, all'omertà quindi difende la mafia
Io avevo interpretato male Il Pescatore. "ma con un solco lungo il viso, come una specie di sorriso" l'avevo interpretato nel senso che l'assassino ha ucciso il pescatore. Lo ha sgozzato tipo, visto che è un assassino
Secondo alcuni, è così
Uccidetemi... ma il testo del "Finlandese" è veramente bello.
Anche secondo me, dai almeno saremo uccisi insieme.
@@xyiasa_880 Devo dire che il patibolo in compagnia è più divertente
Lo penso anch'io cavolo!
Sono pessimista come un Finlandese
Bang!
Scherzo, naturalmente!
ahhaahah sto morendo con la canzone "pizza calzone" hahahahahah
Amo Russia ❤
Dai, russi non hanno la pronuncia brutta. Aspetto un altro discorso!
Olena Zaslavska ...Ma non è per la pronuncia che critica l ha anche specificato , è che sembrano dei Manichini con le movenze da idioti e vestiti malissimo 🤣😂🤣😂 , troppo ridicoli , ma dai!! è possibile che non te ne accorgi !!...ah ma sicuramente anche tu riguardo a stile non scherzi come loro🤣😅🤣😅🤣😅 , non sapete neanche che cos è lo stile ...
2:14 ma quello al centro é Pasquale Praticcó di Motta San Giovanni
non lo so, ma di sicuro è un caRRino ragazzo
Ahhahaahh quello abita nel paesino vicino al mio aiut
È vero
ALTOLÀ! Ne “Il pescatore” l’assassino alla fine ammazza anche il pescatore!!!
Alla fine il pescatore rimase, se ricordo bene, "con un solco lungo il viso come una specie di sorriso".. quindi ucciso dal assassino.. ma potrei sempre aver compreso male.
A proposito di coreani, esiste anche la canzone per bambini "volevo un gatto nero"....in coreano. Te ne consiglio vivamente la visione e l'ascolto
Certo! Come no
Divertiti di più, ma fallo con... Ops... Ho sbagliato video
Come terminava?
@@melozocco23 ...Gesù
@@melozocco23 con la meth
@@alessiospurio aah cazzo quel parroco di merda
@@flaviogallo4391 perché? Ne vuoi un po'?
Se chiuderete gli occhi durante la cover dei russi, vi sembrerà di ascoltare Rocco Hunt
Prossimo episodio: "le peggiori cover straniere delle canzoni di Mark"
È se stesso che se le crea sotto falso pseudonimo
Non so se l'hai sentita ma la cover egiziana "El Wad El Lou" di "Un Kilo" di Zucchero meritava almeno il quarto posto. È cantata proprio di merda e il testo è banale quanto Asereje. 🤣🤣🤣
cosa mi hai fatto scoprire ahahaha mi si è aperto un mondo x°°°
Un capolavoro del trash!
Uno che dice "Pavarotti and frIends" (6'50" circa) pronunciando la i, ha il coraggio di criticare le pronunce altrui??
Gesù cri, Gesù criiii
I felt that
Sta furnenn’ u monn’
e nisciunu po’ fà nent’
dacce tu na mano
Gesù Crì
Parraci d’a strat’
addu’ a vita nunn’è chesta ccà
dacce n’atra luce
Gesù Crì
Gesù Crì, Gesù Crì,
Gesù Crì, Gesù Crì
torna n’atra vota
Gesù Crì
Dacc’ n’ato sole
dint’o jorn’ ca sta ppè venì
stappac’ o spummant’
Gesù Crì
salva sti criaturi
a sti mamme
fammolo così
stendime na mano
Gesù Crì
Gesù Crì, Gesù Crì,
Gesù Crì, Gesù Crì
torna n’atra vota
Gesù Crì
Gesù Crì, Gesù Crì,
Gesù Crì, Gesù Crì
torna n’atra vota
Gesù Crì
Sta furnenn’ u monn’
e nisciunu ancora po’ capì
dacce tu na voce
Gesù Crì
Parraci d’a strat’
addu’ a vita nunn’è chesta ccà
dacce n’atra luce
Gesù Crì
Gesù Crì, Gesù Crì,
Gesù Crì, Gesù Crì
torna n’atra vota
Gesù Crì
Gesù Crì, Gesù Crì,
Gesù Crì, Gesù Crì
dacce n’atra luce
Gesù Crì
Allora, si prega di controllare le seguenti canzoni:
Saša Lendero - Mamma mia
Miran Rudan - Laure ni več
Jan Plestenjak - Amore mio
Babilon - Kriv za vse laži
Queste dovrebbero essere le più spudorate "cover" slovene.
ruclips.net/video/omltwZ8tGoE/видео.html
Croazia 😄 ruclips.net/video/vn-vC4zxW7o/видео.html
Io: Uh che bello almeno I suoi video sono corti e ora ho tempo di vederli
Lui: 11 minuti di video. Shit.
Per quanto mi riguarda meglio così
La prima volta che sentii cover de Il Pescatore in cinese non provai così tanto disgusto (mai quanto per la versione tunz-tunz di Geordie di Gabry Ponte! Peste lo colga!). Sarà perché mi faceva più ridere che altro, probabilmente! XD Faber sempre e comunque nel ♥
Secondo me le hanno migliorate tutte, dalla prima all'ultima, ma soprattutto l'italiano ha uno spessore, una carica emozionale, una profondità animalesca ( nel senso dell'anima ), che la versione italiana al confronto è solo un elenco di luoghi comuni cuciti ad arte per vendere milioni di dischi all'estero! Sto scazzando, ovviamente non mi piacciono nemmeno le cover!
Ma secondo me sono stra carini i russi,ci hanno provato e non è malee
Quando hai detto "il pescatore" mi è corso un brivido per la schiena. Quando ho ascoltato la cover volevo piangere ma mi è venuto da ridere perchè la situazione era così ironica e paradossale che non potevo crederci. 😂 Faber perdonali.
Comunque VIVA LA LIGURIA!
La cover russa di Nek
Musicalmente non è male
"ma non lo senti come suona male, DA DIO?" cit. di cultura
Cit parco Sempione