0:50 H: You don't need to draw a line. If you say you don't like me, I won't cross it. I will just like you on my own. (hyoshin has left the chat.. hahaha) G: Omo, did he attend some kind of academy or something? (yeees, probably the flirting academy) Why is he so good at making hearts flutter? (hyoshin casually went upstairs) What is this, why am I more concerned than the one confessing his love? I'm so annoyed, what's wrong with me, really? (all viewers know what it is, it's because you started seeing him as a man, gahee-ya!)
@@gwenwebstar7821 he did say that. 🤣🤣🤣In d sub I got Ga hee said "Does he take special lesson? How does he know so many great lines?" (U must relate to d lines he said to Ga Hee during his confession in early part of this ep 37) When Hyo Sin just walked up/ away. Ga Hee talking to herself. "Whats wrong with me? Why am I more worked up than d person who confessed?" 🤣🤣🤣 I must thank writer nim for giving hyo sin such great lines.
Rough translation Gahee: the clothes are pretty, but whom should i asked to help me with the fitting (model) with ?? Hyoshin: do you need fitting for the clothes? Gahee: No, it's okay.. i don't need it. Hyoshin: Am I making you that uncomfortable?? Gahee: What? No. Why should i feel uncomfortable to someone who's like a little brother to me. Hyoshin: so? Gahee: so why? (And then i don't really understand what she says next) Hyoshin: I don't need "it" (from what gahee said before). I will just like you myself (or something like "i'll keep this feeling one-sided) It may not 100% accurate tho, because I'm not an expert myself 😅 but i hope it helps
![오윤아 심쿵하게 한 기도훈의 돌직구 ＂...이거 일 아니고 데이트인데?＂ [한 번 다녀왔습니다/Once Again] 20200808](http://i.ytimg.com/vi/U59daUeLgaE/mqdefault.jpg)
![＂잠깐만요... 잠깐만...＂ 걱정해 준 오윤아에게 달려가 꽉! 안는 기도훈...! [한 번 다녀왔습니다/Once Again] 20200802](/img/1.gif)
저런 존잘이 대 놓고 좋아한다 했는데 신경 안쓰이는게 더 이상하지.
ㅋㅋ
Please say yes .... they are the most loving couple in this drama
Agree, but also KyuJin+Nahee.
0:50
H: You don't need to draw a line. If you say you don't like me, I won't cross it. I will just like you on my own. (hyoshin has left the chat.. hahaha)
G: Omo, did he attend some kind of academy or something?
(yeees, probably the flirting academy)
Why is he so good at making hearts flutter?
(hyoshin casually went upstairs)
What is this, why am I more concerned than the one confessing his love?
I'm so annoyed, what's wrong with me, really?
(all viewers know what it is, it's because you started seeing him as a man, gahee-ya!)
Uwaaaa
Did he really say it??? Outstanding 😀😀😀😀😀😀😀😀😀
@@gwenwebstar7821 he did say that. 🤣🤣🤣In d sub I got Ga hee said
"Does he take special lesson? How does he know so many great lines?"
(U must relate to d lines he said to Ga Hee during his confession in early part of this ep 37)
When Hyo Sin just walked up/ away. Ga Hee talking to herself.
"Whats wrong with me? Why am I more worked up than d person who confessed?"
🤣🤣🤣
I must thank writer nim for giving hyo sin such great lines.
This couple so sweet 😍
She is so pretty❤️
My favorite characters. I only watch it for this couple and Gahee's son♥️
Yessssss more scenes 😍😍😍😍😍😍
Just accept Him he is the best hubby Material
I better ask god to do some miracle by adding english subtitles to this.....
I don't understand a single word..... but still watching😊😊😊😊😊
Same 😂😄
Gwen I'm there with you God I wish they would add English subtitles Gwen have a great day from Sacramento, California USA
@@beckyfabrizio8129 you too .... dude have a wonderful day😀😀😀😀😀😀
D sub will come in 7 days time in kbs world. Just look out for it 😁 be patient
@@beckyfabrizio8129 Hello from your neighbor down south in Riverside.
Eonni, you are so beautiful^^
Ghee dont be shy or he will go away
0:58 남자는 먼저 고백하는거 아니다...
특히 효신이같이 인기 많을 애가
뭐하러 고백이란 걸 하는지
모르겠다...
My favorite couple in this drama.Maybe because their age difference becomes interesting to me😍❤❤
방금도 선넘은것같은뎅 그냥저혼자 좋아할께요
우와 너무 재밌다~^^
결혼해주세요 김연호
Even without translations, it's quite easy to understand this scene.
She's uncomfortable with Hyosin now.
Maybe because of the age difference who care love is love
Well she has to be practical I guess and think of Ji Hoon.
이제는 부탁하기 힘들겠지. 꼭 자기 좋아하는 마음 이용하는 나쁜짓같아서..
오윤아절라이뿌다
나다희 따라서 선 긋는 사람: 가희
선 안 넘는 삶: 효신총각
먼저 넘어야된 삶: 가희
😁...
Who can help with the translation Please😭😭
Rough translation
Gahee: the clothes are pretty, but whom should i asked to help me with the fitting (model) with ??
Hyoshin: do you need fitting for the clothes?
Gahee: No, it's okay.. i don't need it.
Hyoshin: Am I making you that uncomfortable??
Gahee: What? No. Why should i feel uncomfortable to someone who's like a little brother to me.
Hyoshin: so?
Gahee: so why? (And then i don't really understand what she says next)
Hyoshin: I don't need "it" (from what gahee said before). I will just like you myself (or something like "i'll keep this feeling one-sided)
It may not 100% accurate tho, because I'm not an expert myself 😅 but i hope it helps
@@margaretclarissa5654 Thank you so much ☺🌼
@@margaretclarissa5654 thanks
@@margaretclarissa5654 💖💖Tysm.!!!!!
Margaret you are a god send THANK YOU 💟❤️💕 you may my day.
اذا كان من ممكن اسم الدراما بليز
Pabooo