[ENG/BR/ESP/JPN SUB] S4 EP13: We Can't Be Only Friends with First & Khaotung
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- Let's be really real: the moment that we've been waiting for since EP1 of Only Friends is here. It's our opportunity to grill First & Khaotung on all things Ray, Sand & all of their friends (if we can even call them that at this point, IYKYK). There's singing, game playing, and a bombshell "for now" that you don't want to miss.
Spanish subtitles & additional Thai translation for subtitles by @firstkhaolatam [IG]
Japanese subtitles by @Pearis_6 (Twitter/X)
If you would like to submit subtitles in your language, please email talk@letstalkbl.com 🥰
GIVEAWAY: Win an A Fleur (Khaotung's brand) pop socket by joining us on X (Twitter) to talk about the episode using the tag #FirstKhaotungXLTBL
💖 Must be following @letstalkbl on X (Twitter)
🏷 each tweet using the tag #FirstKhaotungXLTBL = 1 entry (up to 100 entries)
🌎 Giveaway open worldwide
🗓 Closes September 27 at 12pm US CST
🎁 Winner will be DMed on Twitter
As always, listen & follow on Spotify: open.spotify.c...
rate & review on Apple Podcasts: podcasts.apple...
FOLLOW US FOR CONSTANT ONLY FRIENDS MELTDOWNS:
IG: @letstalkBL
Twitter: @letstalkBL
TikTok: @letstalkBL
![[ENG/BR/PT SUBS] S4 EP29: This is Your Sign to Fall in Love With Billy & Babe](http://i.ytimg.com/vi/D7SoNpSnR9Q/mqdefault.jpg)
![[ENG/BR/PT SUBS] S4 EP29: This is Your Sign to Fall in Love With Billy & Babe](/img/tr.png)
![[ENG / PT / BR / ITA SUB] S4 EP 16: Perth & Chimon Are Dangerously Cute](http://i.ytimg.com/vi/wKsz1AAy4sI/mqdefault.jpg)
First giggling like a baby everytime you guys say "Sand is perfect" is just incredibly cute 😂😂😂😂😂
Sand is perfect, I stand by that statement 😅🤣
@@LetsTalkBL Couldn't be more agree. Even after what happened in episode 6, SAND IS PERFECT. Period! 🤣🤣🤣🤣
True! ❤😊
.
@@LetsTalkBL Yes he is
Khaotung smiles and is happy as well, that's even better 🥰
This world need much more FirstKhaotung content
True facts
Agree!😊
YEAH
trueeeeee
Yessssssss
first and khaotung are literal rays of sunshine
their friendship is the cutest
I definitely have the impression that they understand a lot more English than they feel comfortable speaking. They both have delightful personalities. First’s face just lights up whenever he smiles. And Khaotung is thoughtful and sincere in his answers. All of this on top of the fact that they are both incredibly talented actors.
Thank you Ayla and Beth Ann for this opportunity. I hope whatever I translated made sense to everyone 😂❤😘
Yes you were great! You were so into the conversation, and you made everything flow very nicely! ❤❤
I found out something new and interesting! Good to know! 😋😊 Only love for you two forever!!!❤
@@bethconleythank you so much ❤
Kru Bo, you were amazing! :D Welcome to the LTBL family :D
@@vitorhugolab thank you 🤍🧡
I don't know who hired the translator but good job! She did the job fanatic and you can always notice when translations gets done well everyone feels a lot more comfortable.
Omg! Thank you so much. That’s so kind of you. I was so nervous 😅 cause I love them sooo much
Bo is the best! She's my Thai teacher, so I knew she would do great!
@@decodingthai you did SO so well!! I kept saying to myself how good you were doing. You sounded so sure and confident in your body language and made it sound so at ease so you can tell the guys got comfortable a lot quicker than they have before!! It's easy to be very nervous when you have a language barriers and you did so well to make them feel like even though the barrier is still there it wasn't a problem. I'm so happy they got to feel comfortable with a western interview!! Thank you so much!
@@LetsTalkBL That's fantastic!!! That must be why she's so skilled in speaking and expressions while speaking!! Thank you for helping them feel comfortable!!
@@decodingthai I definitely agree, you did a great job. Your translation came across as seamless and you didn't come across as nervous at all!
100% fangirling over Sand 😂😂😂
What I love about seeing these two in interviews or otherwise, is that it is all genuine. There’s not fake fan service (which I hate) just to get the likes or reactions. These two are extremely close, and this is obvious. They are truly precious.
The concept of "fan service" is to be fake though buh i get your point.
@@ibironkechisom4910but some fans don't understand that . They ship actors to the point where one of them starts dating they get canceled 😞
Nannon and Max are real proof for that
@@MingyuScoupsDKHoshi Personally, I believe an artist should not continue with fan service if he is in a relationship💁🏾♀️ . Fan service and shipping works hand in hand. I understand the cancellation policy though, bl actors gets their fans by impersonating gay ppl and feeding their fans with delusions so when they do otherwise, it's only logical for the fans to loose interest.
Khaotung and First’s interpretation of Ray and Sand, is really worthy of praise, such complex and relatable characters, they are amazing in everything they do🧡
i think First's smile can cure cancer
Why was I smiling for 42 minutes?
I just love that they are both soft boys, who will cry when talking about their friendship. First and Khaotung’s bond is one of the most beautiful things I’ve ever seen.
Omg my 2 most favorite good boy of gmm! The episode was so much fun! Great job you guysss ❤ ep 11 sand MUST have his happy ending or we will RIOT 😂😂
Thank you so much!
Omg Khaotung saying "let's try" had me dying 🥲 what an amazing interview! Thanks girls for bringing them on the show!!
I haven’t watched the whole video yet , but damn how cute they are?? And is First extra cheeky here? ❤😂
He indeed seemed to have had a good- great day, that day then as they filmed this, I am really happy that those days still exists for some peeps. ^^ Also maybe he was a bit in a cheeky-silly-boy-men mood too, for whatever reasosn? He defintiely leveld up on his English understanding as well and even if he didn't speak much English you could tell. ^^
watching this instead of doing work in my class
🤣 thank you for your dedication...if your teacher asks, our official statement is "school is important"
Khao is getting more and more handsome now days and first is pretty handsome cutie as always.. They are so pure and talented.. Stay together and lets keep supporting them❤
First is so cute its make my cute aggression activate
Really loved this episodes translator. She has a great personality. 😊
You made my day. Thank you!
I love how translator got involved in the interview..made it more fun..
Can we just say tho how gorgeous Khao is, he is just a beautiful man.
He is 😍
omgg this interview was soo good and so well done. I loved how all of them enjoyed it together even the translator nothing seemed out of place. They did so well doing the research and being familiar with charaters. u guys were also soo sweet, encouraging ,complimenting them and made firstkhaotung smile throughout. FK are the best in every aspect ,,,,we need more interviews and content of them.
Thank you ❤
can we all just agree that they look so gorgeous?? they look so comfortable and are constantly smiling! thank you for another great interview with first & khatoung
First wanting to count to three has my heart 😂❤
I was so shocked when he wanted to count and I still cry about it sometimes 🥹🥹
Serotonin boost with these two 🥰🫶🏻
I don’t know how you managed to stay composed during this! I had to pause the video every 5 minutes cause they just kept doing something cuteee
As someone who’s already a huge fan, I wanted to hit pause during the translation process. I felt like I was in a dream. Didn’t feel real at all 😅
First is such a cutie, my heart can’t handle it. Cheeky❤
What i like about your channel and interview is that, you always ask questions related to drama , characters and actors approach to doing certain scenes. While most of other fan interviews we get to see has more to do with " What is your relationship? " are you just Phi Nong? May i steel your partner?. Who is more caring? " it's like we are on a dating site than interview.
Fr
right!! like when i watch interviews for actors i like i dont care about their relationship or sexualities. tell me how you prepare for a role, tell me how you relate to your character, tell me what you wouldve done differently if you were the one writing the script!
people seem to forget that these guys are artists & actors but they dont owe us any explanation about their private lives. interviews like this always make my whole day.
when the actors are comfortable, the interpreter & the interviewers are comfortable a perfect atmosphere forms.
Wow! First's English kowledge also leveld up or? Like I've always supposed that his understanding was fairly - quiete good but this time here you could really see how he was amused by you 2 bickering and understood the English language before BO's (?) translation was in their ears. =) And as always adorable young Gentelmen always happy to see and hear from them again !
Hope to see you do Mark and Neo and Book and Force
Belive me if they didn't they hope for these chances along with us, if they did they are giggling in their fists at comments like this. ^^
You guys did amazing! FirstKhao are the cutest, my favorite ship from Only Friends! ❤
Thank you frienddddddddd~
First is under pressure coz everyone loves Sand ..but first knows Sand is gonna disappoint them 😂😂😂
Omg I replayed the part where they were so shocked you were wearing their brands a million times 😂😂 that was so cute!! I loved this interview, thank you for having them!! ❤❤❤ also love the translator, she was super into the conversation 😊😊
You are NOT ALONE! & For everyone else who wants repat that as well start at Minute 22:00 =)
This is one of the best episodes of this channel and primarily because Bo became my favourite translator in this channel. She translated everything literally, from the humour to the unwanted minuscule details, everything back and forth. Such that First Khao were able to understand and participate in evvery bit of the conversation, instead of just summarizing the question and translating which often results in stuff being lost in translation or not retaining the essence of the original question. So kudos to you Bo for your hard work and enthusiasm and professionalism. She was super involved in the interview, and made sure both sides could feel the same level of ease, comfort and enthusiasm, in a very effortless manner . I would love to see Bo as a translator again in this channel. Specially if you guys get to interview P’Aof again (and I hope you do) or P’Jo please ask the directors some deep and interesting questions about the entire process of filming, their perspectives, etc and have Bo on board as the translator.
P’Jo is quite well versed in conversational English, but P’Aof isn’t, yet I feel like I would like to know a 1000 things from P’Aof, but often when he’s asked questions in English or he answers in Thai, quite a bit is lost in translation.
My favourite bl couple ❤
This is one of the best episodes First laugh is so contagious they are so adorable thank you so much
Haha as soon as First that "Episode 11 is his favourite because everything is perfect, I almost was like "Mhm, I belive that when I see that we know how these Ep 11s be like!" And then you also started doubing him/them. ^^
First it’s full of blushing 😂😂😂😂
😘🥺I love this couple so much and I miss them so much... the only friends series was a success,🌏 it's nice that they want to share these emotions and moments with us.💖💖 greetings from Latin America🌏💖
I enjoyed the episode today. I love your show and I big fan since last year! Firstkhao is my favorite bl actor since I start watch the eclipse.
Hello first and Khao sand and Ray love you guys 🎉🎉🎉 . I so love see first laughter
Thank you for this great interview. These two are just so adorable. How can you not like them. I hope they will get another series together next year.
Just caught this today and had to go rewatch Only Friends for like the 15th time! Love all the actors and characters 🔥🔥
Omg idk if y’all watching dangerous romance but like I would die if you guys had an interview with PerthChimon!!
👀🙊
Omg yes please!!
This show means so much to me and I'm definitely rooting for Ray and Sand!!!!
Thank you so much, it was a lot of fun and a pleasure to learn more about them (but still.. I can't trust this information regarding the cursed ep 11 😂)
And please how cute when they saw their t-shirts 🥹
Much love 🧡🖤
Thank you so much for this interview, love First and Khaotung so much! ❤ Loved hearing who their best and worst characters are and such. Also, agree with all the Sand love. I support his rights and I support his wrongs. 😌💁🏻♀️ As for "best character," I don't necessarily equate that with the kindest/nicest one (or the one whose heart is in the right place) but the character I find the most interesting in terms of how much they can still develop and grow as time goes on, so for me that's Ray. Right now he has so many issues and he acts very toxic sometimes but that's what makes him the best character for me. He can take me on a journey of character growth. I want to see him start working on himself and try to better himself. (But also, you're right, Sand is great and I love him. xD)
This video was fantastic ! So glad Kru Bo introduced me to this channel! I am looking forward to watching future and past videos!😀❤️
Oh yay! Yes, thank you Kru Bo!!
Best interview ever! It was so much fun. Thanks!
SandRay both charming characters, and FirstKhaotung let them more vivid, don't need perfect characters, perfect acting skill is good enough for me XD I always enjoy their acting, surprised they can portray the characters so on point. Eclipse to only friends, their acting perfect. GMM need to give First a character richer that he wish XD will be fun to see the different side of him XDDD
I love these two and I can't get enough of them. Their energy is so comfortable and natural. Thanks for the interview
Omg ahhhh they’re so cute!! Their little smiles!! 🥹🥹🩷🩷
I’m wondering what’s Ayla’s grade though 🤔Love this episode and I agree Sand is perfect!
I'm also wondering my grade...we got too excited and forgot to ask 😅
I gave her a perfect score! The pronunciation was on point ❤
I really enjoyed how everyone was so comfortable in this interview. Bo the translator was really, really good and I could tell she is a big fan too, which helps I’m sure!
Oh god!!!!! All my depressing ass has been healed after watching this interview. THANK YOUUUUUU SOOOOOOO FREAKING MUCCCCCHHHHH! I have been reborn again, of god they are giving me life and they are sooooooo adorable I will eat them up!!!
For me, this was your best interview. Thank you Ayla and Beth Ann! I love the genuineness of this! Maybe coming from the west, I don’t understand fan service. While some of it is cute, I’m not entirely comfortable with two people being used as a commodity. So I enjoy a real interaction! Thank you again! I adore these two!
The translator is doing an amazing job!
Thank you 🧡
THEY ARE TOO CUTE
Nothing but amazing energy I enjoyed this interview those two are truly sunshine’s that shine bright In all they do. Loved your translator I commend her for all the hard work she does
Thank you so much! I was really excited about this 🥰
@@decodingthai it was so amazing 🥰
i love your guys’ interviews sm. i’ve never smiled more than watching Let’s Talk BL! you’re so respectful and patient but not leaving it awkward or uncomfortable. Let’s Talk BL is my therapy, honestly my cheeks be hurting from smiling so much ❤
Thank you so much! We feel so honored, I hope we can keep making you happy!!
this was absolutely so so much fun!! thank you guys for taking time out to interview them with such fun & enthusiasm! and thank you first & khaotung for coming onto the show, we love you both! stay healthy & happy! 🫶🏾☺️
First and Khaotung reaction was very genuine. They are like baby. I like both Ray and Sand.......
Я ТАК СЧАСТЛИВА.Спасибо огромное за очередное замечательное интервью.Вы просто не представляете насколько сильно я люблю их.
Я тоже
I literally smiled the entire time; they are both so adorable. I'm so glad First now knows how much we all love him and Sand! Thanks, ladies! ❤
loving these types of interviews, finally, some fun and no boring questions
2:09 ゲーム①『Just Friends』
3:38 ゲーム開始
6:51 罰ゲーム
8:23 質問①
・RayとSandを演じる際どんな準備をしたのか
・The Eclipseの時との違いは？
11:13 質問②
・EP3でSandを車に残したRayは正しかったのか
・Sandには動揺する資格はあったのか
14:27 質問③
・EP2のタバコと煙のシーンについて
18:00 質問④
・Sandの音楽スタイルについて
・Firstは昔のタイ音楽を聴くのか
・歌手を演じるにあたり KTには相談した？
22:30 質問⑤
・OFシリーズの中で良い人と悪い人は誰か
27:31 質問⑥
・OFシリーズの中で誰と友達になりたいか
31:03 質問⑦
・ネタバレを少しだけ
・どの回がお気に入りか
36:51 ゲーム②『Kid You Not』
38:12 ゲーム開始
Obrigada pela entrevista e pela legenda! A entrevista foi perfeita como Sand, mas é viciante como Ray q dá vontade de cuidar🥰🧡🇧🇷
The interview was intresting and fun . I love FirstKaho they are the best and my favorite couple of the BL world. ❤️🔥💥
THEY ARE SUPER CUTE!!🫠🥹🧡
Thank you for the interview! This was so much fun! And the interpreter is also amazing 🎉
Aww thank you so much ❤
It's so happy to see my comfort couple together🧡🤍🥰
I'm glad to see you again, to hear your voices, bravo 👏 to the girls for the interview, bravo 👏👏👏👏 to the translator (extraordinary) There are many of us who admire and adore you guys ❤️ Keep it up! Success! I love you guys ✌️
Я ТАК СЧАСТЛИВА.Спасибо огромное за очередное замечательное интервью.Вы просто не представляете насколько сильно я люблю их. I'M SO HAPPY. Thank you so much for another wonderful interview. You just can't imagine how much I love them.
Sometimes it’s hard to tell if the actors are understanding the questions before they’re translated because they seem to be reacting to them as if they are understanding but then sometimes it turns out they’re reacting because … well … they’re actors and that’s what actors do.
First and Khaotung do seem to understand though.
First has improved and Khao has always been good tho. I've seen him replying to English comments often in his IG lives.
Omg it’s new posted just 2hrs ago? I literally thought it’s just a reaction vid without realizing I click it and knowing it’s actually a interview Wow love it❤
These two have the most genuine smile 😊
And such great actors
I love this!! Thank you for having them, my most precious babies ❤
Thanks again ladies for keeping us updated with great content! A shout out to Bo, you did great!
Thank you so much 😊
Not me clicking fast
Count me in
the way my face already hurt from smiling seven minutes in
They are very cute. I love this content and the review was beautiful 🥹💗
Great interview! You can really see that First and Khao also had fun. Keep up the great content :D
oh wow! I needed this interview! They made me so happy!!! Thank you for having them on
So I already have to wait until Saturdays to watch. Now I have to wait for Episode 11 - this series is giving me heartburn in a good way 😊
This is my first time seeing you guys show - love this. You all look so good. Khaotung you're soo fineee
Thank u for inviting them, they look so comfortable having the interview with u guys ❤
Thank you they are the best actors in the world 🖤🧡
Their so cute. I love them so much ❤
FirstKhao is the sweetest i can't🫠
They're both so cute my jaw hurts from smiling at the whole video 💕
This was absolutely adorable! FirstKhao are my favorites ❤❤ The fact that yall were able to have them on your podcast, just wow 😍😍😍
So we learned episode 11 is going to be the WORST, and we're all going to need therapy for a week until episode 12
This was so good! I love everyone in this video, well done 💖
“Maybe for now”
Ladies thank you for this interview. Im in Love even more with these two even more. ❤❤❤❤❤
Thank you so much for this!!! I have never been so happy. Truly thank you ❤❤❤
Firstkhao are just the cutest
I loved their last interview and am so glad that you guys did another one ❤❤ I hope you'll add eng captions there too when they are speaking Thai so that we'll get word by word what they are saying and don't miss anything ❤️❤️ Thankyou for this. Love firstkhao🧡🧡
Enjoyed this a whole lot ... definitely saving this video in my happiness stash😊😊😊😊😊.
thank you so much for this interview!