Translation for the chat (More than fludity of the chat it will be more of literal translation) I will update as I watch because video was uploaded 3 minutes ago > _ < ((29:45) :P I used to translate or add subs to 40min to 1hr= YT Videos from KR to EN as a job so this is no big deal Lowko, nothing more relaxing as I watch my childhood game at 4am XD ) Game 1 Opening - 0:23 Solar: Is it Byuncanic (Byun + Mechanic) Solar: Or Poopcanic Byun: 허허 Huh-huh (Old man kinda laugh) Byun: I dunno how to do things like that Solar: On RUclips Solar: Byun VS Reynor Solar: Online Sports Championships (OSC) Solar: Just watched it (Not sure if this message was a typo or like abbreviation but if its a typo Id assume Solar is saying he watched the Byun VS Reynor on OSC) Byun: lol Byun: That game Byun: It was... Byun: Something else... Solar: Fighting for that Solar: Ten Thousand Won (W10,000 = $10 appx hes joking it seems like referring the Championship prize money in KR Currency to make fun of it haha) Solar: The ferocious fight Solar: I just watched it Byun: ㅠ (This korean letter is also used to show sadness or crying) Solar: ? Solar: Ah Solar: I saw it late (As Solar discovers proxy barrack) Solar: Cus I was chatting Byun: Protect plz After the proxy barracks drone svc skirmish 1:35 Solar: ㅅㅂ = abbreviation of "Fck" in Korean Solar: If I didnt chat Solar: You wouldn't have had a chance to build it Solar: 😑 Byun: Spawning pool Byun: Did you build it? Solar: Of course~~ Byun: I was joking Solar: ? Solar: Its not funny After Overlord scouts Jebait stempack research & Follow up zergling scout dies 5:50 Solar: Hahahahah Byun: Hahahahahahahahah Solar: Why is this so cute Solar: I know you like the Solar: Back of my hand 8:50 Solar: Does this make sense? (Kinda used in "What is this" tone) Byun: Whey (Why in cute tone) -------------------------------------------------------- Game 2 Opening - 17:45 Solar: Should move the EQ Solar: To the front Solar: DogTerranMap (Probs saying map is better for Terran) Byun: Hahaha -------------------------------------------------------- Game 3 Opening - 29:00 Solar: Ok I acknowledge/concede Byun: ... Solar: From today Solar: I won't look down up on Solar: Byuncanic(변카닉) Byun: 허허 huh-huh~ (Old man laugh again) Byun: Thank you (In old man-ish tone) Solar: Once new patch drops Solar: Is Byuncanic(변카닉) still possible? Byun: I dunno cus I haven't tried it yet... Byun: Broodlord Byun: Didn't even Byun: Think of it Solar: Stop excluding Reaper pinned against the wall 31:08 Solar: Kek Byun: ㅠ Solar: Away (Shoo) Byun: Okie Solar: ㅎ Heh (he probs smuged here) Solar: Good Solar: Finally pulling out Solar: Byunoic (Byun + Bionic) Byun: It's all ruined/scuffed... Solar: ㅠ 33:05 Solar: It's fishy... Byun: ㅋ Byun: Catching on Byun: Pre quick Solar: Its mech~~ Byun ;; Solar: Still pretty strong/This house is pretty stronk (I think he made a typo here again..?) 34:40 Byun: There are Roaches~ㅋ 37:35 Solar: Peeking (Used in pickaboo tone, quickly showing up then hiding again) Byun: ㅠ Byun: (Here Byun said Brood Lord (무리군주) in Korean but made alteration to the starting letter (또리군주) so he changed the meaning so it means "Brood Lord Again"/Re Brood Lord (RE as in Regame). -------------------------------------------------------- Game 4 Zergling Rush- 43:50 Solar: This is Solar: Amazing/Cool-MinSoo [Solar's Korean name is Kang(Family name) Min Soo 강민수] Byun: ...... Byun: This Byun: I got caught off guard.../ I failed.../ I showed of my weak point.../ I messed up(Byun used a word in Korean that is not originally from Korea so it can have many interpretation here but it means something like these) Solar: ㅇㅈ (Abbreviation for 인정/I agree/Yeah) Byun: GGS -------------------------------------------------------- There we go and the game has been concluded! All done~ Thanks for reading this long comment hahah 🌸🌸🌸 Even if they are talking about nothing important, I think players were enjoying themselves throughout the match which is always nice to watch 😆 (Because back during SC1 and early SC2 days, Korean Leauge didnt allow players chatting in game at all) Please let me know if I missed anything or made mistakes (It is 4am as I am editing this) but otherwise Hope this helps as well as makes the replay more enjoyable to watch now the context is available hehe
A quick search online puts standard top hats at around $100 - $150 US. A better quality top hat from a high-end hatter around $350. Exotic materials such as silk could push the price from several hundreds of dollars to several thousands of dollars. I found one top hat made of beaver fur for the low, low price of $31,000.
*Thomas the tank engine music plays in the distance* Thank you Carbot, for the nightmare fuel. Edit: I remember calling a while ago that Terran would also find a way to rush the gold on this one.
Well, the formal name for the business of selling hats is "haberdashery," but I expect most don't use it anymore because no one knows what it means except for weirdos like me.
don't ever stigmatise being educated, that sucks, man you're not a weirdo, you're just aware of one word more than an average person out here (especially if we count dudes like me who are L2/3 english speakers and live in countries where almost no one speaks english)
The kind of stores that do custom hats and tailoring for men are called Haberdashers in English. They deal in haberdashery, which is men's clothing and accessories.
Lowko as an oldschool WoL player, can you correct me on a few things? What happened to early pool builds? IE 6pools (obviously you start with more workers now but you get what I mean)? Or things like the 7 roach rush... 1 base 4gate (I guess shield batteries kill that infamous all-in?), LastShadow's 5rax, etc. or even cannon rushes? I've basically seen none of these in your casts and I'm a very regular viewer. I'd honestly love to see how these classic all-ins/builds go in a modern setting.
They're still around in one way or another, it's just that the best players in the world don't really lose to those builds anymore. Maps are larger and the skill level is much higher. All of those strategies are still very popular below the pro level tho.
Ohhh gotcha gotcha makes sense. Was there ever a pro that came around as a random cheeser by chance? Or is random widely banned as a race from tournies these days?@@LowkoTV
I wish there was a way for terran mech to add Raven into their composition for detection. How many times will Infester ruin entire mech army over and over until they finally decide to use mobile detection. And yes, I hear many responses saying "but infester can take over enemy raven and use anti-armor missile on it" And I say, "And what?" This risk is still worth it to spot burrowed infesters that are often spread on the map.
I miss the tornado blaster cyclones had, they should give it back with lock on, just change the way it looks. The name would suit well with hurricane thrusters. Nathanias said it best "tornado blast my ass please"
I never played competitive sc2, but l think I can explain. Normally, the game ends when either side loses all of it structure or either player leaves the game. In this case, Byun opponent knew he had already lost. So there's no point in continuing fighting. He then typed "GG"(sport manship) and left the game.
As someone who has bought two custom hats (I'm balding and fear the sun). The custom person near me sells them for about 1.5k USD, though I don't know if he has made a top hat per say. Quite nice though to be honest.
Lowko, since you do not speak Korean and many of the games involves Korean players and typing I would advise you install Google translate on your phone and there is the option to translate everything with your camera. Thus you will be able to read the text from any language LIVE as you record the video. Hope that will help
I may be somewhat biased, In terms of wealth, Macro Jordan might make sense actually. I mean I think just off his Shoe deal with Nike he is bringing is 100's of millions annually. Not including other endorsements. Even today people say "he's gonna be the next Michael Jordan", which no one ever has been--of course Coby Bryant had his share of fame, any true basket ball fan would see Michael Jordan like the Babe Ruth of Basketball. Even Serral, nor Maru are the Michael Jordan of Starcraft II--but they are certainly the two best players to have ever played the game, to date. I think Clem may well rise to esteem as high as the two players previously mentioned.
Yes Solar is very underrated player he is probably best 3 zerg after serral and dark but he is always good with good performance he is very underrated and i apreciate he s not chessing .
Łóżko txk odlodam od lat. Od Liberty odsłony, pamiętam Husky StarCraft i HD StarCraft. Ich pierwszych natrafiłem. Później pustka.... Dzięki że jesteś Lovko
39:40, well Solar is like the 20-something'th "one of the very best star craft player" so yeah, people don't talk too much about him because there are dozens of others who they can talk about before they get to him :/ .
shockingly to anyone but me, yet another series proves me right. make units and attack wins 100% of games against terran. terran is a badly made race designed ONLY for fighting terran, it should not be allowed to be picked in tournaments
I get the feeling of Buyn just testing new strategies. Not interested in winning or the $250? For Solar it is more important to be able to say that he won. Buyn is a high value scalpe for Solar. Solar is not for Buyn
Ronald Mech Donald
I reject your suggestion and raise: Macromore (like Macklemore)
Translation for the chat (More than fludity of the chat it will be more of literal translation) I will update as I watch because video was uploaded 3 minutes ago > _ <
((29:45) :P I used to translate or add subs to 40min to 1hr= YT Videos from KR to EN as a job so this is no big deal Lowko, nothing more relaxing as I watch my childhood game at 4am XD )
Game 1 Opening - 0:23
Solar: Is it Byuncanic (Byun + Mechanic)
Solar: Or Poopcanic
Byun: 허허 Huh-huh (Old man kinda laugh)
Byun: I dunno how to do things like that
Solar: On RUclips
Solar: Byun VS Reynor
Solar: Online Sports Championships (OSC)
Solar: Just watched it (Not sure if this message was a typo or like abbreviation but if its a typo Id assume Solar is saying he watched the Byun VS Reynor on OSC)
Byun: lol
Byun: That game
Byun: It was...
Byun: Something else...
Solar: Fighting for that
Solar: Ten Thousand Won (W10,000 = $10 appx hes joking it seems like referring the Championship prize money in KR Currency to make fun of it haha)
Solar: The ferocious fight
Solar: I just watched it
Byun: ㅠ (This korean letter is also used to show sadness or crying)
Solar: ?
Solar: Ah
Solar: I saw it late (As Solar discovers proxy barrack)
Solar: Cus I was chatting
Byun: Protect plz
After the proxy barracks drone svc skirmish 1:35
Solar: ㅅㅂ = abbreviation of "Fck" in Korean
Solar: If I didnt chat
Solar: You wouldn't have had a chance to build it
Solar: 😑
Byun: Spawning pool
Byun: Did you build it?
Solar: Of course~~
Byun: I was joking
Solar: ?
Solar: Its not funny
After Overlord scouts Jebait stempack research & Follow up zergling scout dies 5:50
Solar: Hahahahah
Byun: Hahahahahahahahah
Solar: Why is this so cute
Solar: I know you like the
Solar: Back of my hand
8:50
Solar: Does this make sense? (Kinda used in "What is this" tone)
Byun: Whey (Why in cute tone)
--------------------------------------------------------
Game 2 Opening - 17:45
Solar: Should move the EQ
Solar: To the front
Solar: DogTerranMap (Probs saying map is better for Terran)
Byun: Hahaha
--------------------------------------------------------
Game 3 Opening - 29:00
Solar: Ok I acknowledge/concede
Byun: ...
Solar: From today
Solar: I won't look down up on
Solar: Byuncanic(변카닉)
Byun: 허허 huh-huh~ (Old man laugh again)
Byun: Thank you (In old man-ish tone)
Solar: Once new patch drops
Solar: Is Byuncanic(변카닉) still possible?
Byun: I dunno cus I haven't tried it yet...
Byun: Broodlord
Byun: Didn't even
Byun: Think of it
Solar: Stop excluding
Reaper pinned against the wall 31:08
Solar: Kek
Byun: ㅠ
Solar: Away (Shoo)
Byun: Okie
Solar: ㅎ Heh (he probs smuged here)
Solar: Good
Solar: Finally pulling out
Solar: Byunoic (Byun + Bionic)
Byun: It's all ruined/scuffed...
Solar: ㅠ
33:05
Solar: It's fishy...
Byun: ㅋ
Byun: Catching on
Byun: Pre quick
Solar: Its mech~~
Byun ;;
Solar: Still pretty strong/This house is pretty stronk (I think he made a typo here again..?)
34:40
Byun: There are Roaches~ㅋ
37:35
Solar: Peeking (Used in pickaboo tone, quickly showing up then hiding again)
Byun: ㅠ
Byun: (Here Byun said Brood Lord (무리군주) in Korean but made alteration to the starting letter (또리군주) so he changed the meaning so it means "Brood Lord Again"/Re Brood Lord (RE as in Regame).
--------------------------------------------------------
Game 4 Zergling Rush- 43:50
Solar: This is
Solar: Amazing/Cool-MinSoo [Solar's Korean name is Kang(Family name) Min Soo 강민수]
Byun: ......
Byun: This
Byun: I got caught off guard.../ I failed.../ I showed of my weak point.../ I messed up(Byun used a word in Korean that is not originally from Korea so it can have many interpretation here but it means something like these)
Solar: ㅇㅈ (Abbreviation for 인정/I agree/Yeah)
Byun: GGS
--------------------------------------------------------
There we go and the game has been concluded!
All done~ Thanks for reading this long comment hahah 🌸🌸🌸
Even if they are talking about nothing important, I think players were enjoying themselves throughout the match which is always nice to watch 😆
(Because back during SC1 and early SC2 days, Korean Leauge didnt allow players chatting in game at all)
Please let me know if I missed anything or made mistakes (It is 4am as I am editing this) but otherwise
Hope this helps as well as makes the replay more enjoyable to watch now the context is available hehe
the hero we needed
Thanks
Thank you good sir
Thank you!
God
10:30 "But now the wind has been taken out of Solar sails"
Should've made a dyson sphere instead
A quick search online puts standard top hats at around $100 - $150 US. A better quality top hat from a high-end hatter around $350. Exotic materials such as silk could push the price from several hundreds of dollars to several thousands of dollars. I found one top hat made of beaver fur for the low, low price of $31,000.
21:00
It's called a Haberdashery!
*Thomas the tank engine music plays in the distance*
Thank you Carbot, for the nightmare fuel.
Edit: I remember calling a while ago that Terran would also find a way to rush the gold on this one.
21:21 haha guys lowko's so funny ill hit that like button. youre welcome
My favorite quote
Thank you Lowko, for rekindering the flame from my childhood.🙂🙂 Makes me wanna re-install SC 1 and 2.
dew it
do eet
20:53 I live next to a hat shop, it's literally just called a "hat shop," lol
Well, the formal name for the business of selling hats is "haberdashery," but I expect most don't use it anymore because no one knows what it means except for weirdos like me.
don't ever stigmatise being educated, that sucks, man
you're not a weirdo, you're just aware of one word more than an average person out here (especially if we count dudes like me who are L2/3 english speakers and live in countries where almost no one speaks english)
I literally started this video at 0:55 So now I have to like
1:10 the nose is quite good for clicking if yout hands are wet.
32:30 "boys, let´s get that little pesky before it delivers the info!"
A fancy hat shop is called a Haberdashery!
best magic trick ever at 20:00
At 2:25, "I'm getting cold", you are getting cold but without "c", welcome to the club :)
I don't speak Korean, but I like to think the words "nuke" and "broodlords" were used at some point in that conversation.
A hat shop or a haberdashery. A haberdashery is where they habe dashing clothing and accessories. If you need dashery, they habe it!
The kind of stores that do custom hats and tailoring for men are called Haberdashers in English. They deal in haberdashery, which is men's clothing and accessories.
Solar will ve remember always for that nuke against Maru 😢
Thanks for another great upload!
Micro-Macro-Mechro Jackson
There's two jacksons inside of you; Macro and Micro Jackson. You have to feed both of them if you want to truly thrive.
Lowko as an oldschool WoL player, can you correct me on a few things? What happened to early pool builds? IE 6pools (obviously you start with more workers now but you get what I mean)? Or things like the 7 roach rush... 1 base 4gate (I guess shield batteries kill that infamous all-in?), LastShadow's 5rax, etc. or even cannon rushes? I've basically seen none of these in your casts and I'm a very regular viewer. I'd honestly love to see how these classic all-ins/builds go in a modern setting.
They're still around in one way or another, it's just that the best players in the world don't really lose to those builds anymore. Maps are larger and the skill level is much higher. All of those strategies are still very popular below the pro level tho.
Ohhh gotcha gotcha makes sense. Was there ever a pro that came around as a random cheeser by chance? Or is random widely banned as a race from tournies these days?@@LowkoTV
I wish there was a way for terran mech to add Raven into their composition for detection.
How many times will Infester ruin entire mech army over and over until they finally decide to use mobile detection.
And yes, I hear many responses saying "but infester can take over enemy raven and use anti-armor missile on it"
And I say, "And what?" This risk is still worth it to spot burrowed infesters that are often spread on the map.
Solar will always be my favourite nuke sponge
11:28 GHOST TRANSITION
Byun is Mechcro Jackson
Without looking it up, i think a hat shop is called a haberdashery.. hehe
So, about the top hats ... a good one cost around 100,00€
8:45 Macromore (like Macklemore)
Byun hit solar with a soul read with those thors
Seoul-laris for Solar’s hometown 😂
I wondered for a long time when terrans would go cyclone vsy the pesky queens / roaches... But this insta remax of the zerg is op in my opinion...
You just earned yourself a like for singing Primo Victoria ❤.
Hat shop is called Hatchery.
this reminds me when harstem commented on lowko's zerg vs terran mech (IMBA or Do i suck) i think
loko it is sabaton ghost division
Maybe one of these days we’ll see some late game Reaper play incorporated.
new creative mech*
Builds same units we've seen for the last 10 years*
fancy name for a hat shop is a millinery
Yooo what's that stuff that pops up in the top right on the video when the video starts
Byun - Jackson Jackson
Can confirm: gently caressing the Like button with the tip of your nose is recommended.
If the title of a Lowko video appears to be praising the Terran player (especially vs. Zerg), you can be sure the Terran loses. Take it to the bank.
40:00 - "vanilla"
I miss the tornado blaster cyclones had, they should give it back with lock on, just change the way it looks. The name would suit well with hurricane thrusters.
Nathanias said it best "tornado blast my ass please"
13:08 what happend to this tank? :O
There is a fancy name for a hat shop.... They're haberdasheries. And yes, I know that because I have a top hat.
"Whence"...
Lowko is a Victorian Vampire confirmed?
WOW FIRST TIME I SEE SOMEONE SINGING SABATON'S SONGS LOL ATTERO DOMINATUS!!!!
about cheering for solar, i am happy to assure you that i know someone that simps to solar, or basically an obsessively big fan
17:18 how did B win? Just passing through yet curious how was this a victory? Always assumed all enemy building needed to be destroyed
I never played competitive sc2, but l think I can explain. Normally, the game ends when either side loses all of it structure or either player leaves the game. In this case, Byun opponent knew he had already lost. So there's no point in continuing fighting. He then typed "GG"(sport manship) and left the game.
As someone who has bought two custom hats (I'm balding and fear the sun). The custom person near me sells them for about 1.5k USD, though I don't know if he has made a top hat per say. Quite nice though to be honest.
Love the content. Why is it you never cover mirror matches?
Lowko, since you do not speak Korean and many of the games involves Korean players and typing I would advise you install Google translate on your phone and there is the option to translate everything with your camera. Thus you will be able to read the text from any language LIVE as you record the video. Hope that will help
Doesn't Ghost need infantry ungrades?
thank you lowko
Hey I'd like a passive ability for thors to be able to step on zerglings and kill them its a little goofy zerglings can effectively kill a Thor
Lowko made a reference to Sabaton, I have to click like and share.
great game!
I may be somewhat biased, In terms of wealth, Macro Jordan might make sense actually. I mean I think just off his Shoe deal with Nike he is bringing is 100's of millions annually. Not including other endorsements. Even today people say "he's gonna be the next Michael Jordan", which no one ever has been--of course Coby Bryant had his share of fame, any true basket ball fan would see Michael Jordan like the Babe Ruth of Basketball. Even Serral, nor Maru are the Michael Jordan of Starcraft II--but they are certainly the two best players to have ever played the game, to date. I think Clem may well rise to esteem as high as the two players previously mentioned.
Todays video got me a 3hour nap
are you happy? ... you made me google for top hat prices XD
Mechael Jackson!
The word "whence" means "from where".
Something fresh from bly or king cobra?
Sabaton reference gets my comment!!
Maybe Blizzard should increase repair cost to nerf Terran cost efficiency a bit 🤔
Spoiler Shield! Like this comment to prevent people being spoiled by the top comment.
I’ll give you a like for the effort.
Yes Solar is very underrated player he is probably best 3 zerg after serral and dark but he is always good with good performance he is very underrated and i apreciate he s not chessing .
I'm early to the video. Where's the lowko that pulled out his phone once to translate via picture.😅
Can you please include the races in the title? like (TvZ) ???!
Ghost division
Łóżko txk odlodam od lat. Od Liberty odsłony, pamiętam Husky StarCraft i HD StarCraft. Ich pierwszych natrafiłem. Później pustka.... Dzięki że jesteś Lovko
Moi j'aime bien solar je trouve qu'il joue beaucoup cafards et comme c'est mon unité préfère je l'adore ❤
39:40, well Solar is like the 20-something'th "one of the very best star craft player" so yeah, people don't talk too much about him because there are dozens of others who they can talk about before they get to him :/ .
Solarbob Squarepants?
Mech Sparrow?
Pressed the like with my nose ❤
Has ByuN evolved into ByuNovation?
And they say “Byun isn’t creative…”
Aaand - Tip of the Nose it will be :D Totally worth it ^^
I do use my nose probably 30% of the time
Mechro Jackson
Wasted 10:05 opportunity for a massive supply block. 🤔
Guys lets all just unlike lowko videos until he start studing korean 😂 iz for his own good 😝
Im too early, there is no translation yet, sad xD
When genshin & hsr?😊
Caressed.
علي موحان😘💚😘💚😘💚😘💚❤😘❤😘❤😘❤😘❤❤😘❤😘❤😘❤❤😘❤🤎❤🤎❤❤😘😘❤😘❤🤎❤🤎❤🤎❤🤎❤❤🤎❤🤎❤🤎❤🤎❤🤎❤🤎❤🤎🤎🤎
shockingly to anyone but me, yet another series proves me right. make units and attack wins 100% of games against terran. terran is a badly made race designed ONLY for fighting terran, it should not be allowed to be picked in tournaments
👀
I get the feeling of Buyn just testing new strategies. Not interested in winning or the $250?
For Solar it is more important to be able to say that he won.
Buyn is a high value scalpe for Solar.
Solar is not for Buyn
Pet the like button 🫳 lol
2:18 No, your voice is very same. Needs more of that manly exercise or just get stronger illness👍
😶🌫️
Pls pin the translation of their chat.
They are indeed just chatting
Nothing important
Mainly over small Wins and Losses lol
macro jordan.....too good...duel nicknames it is
Maybe you are going through puberty some have voice issues
Beard incoming?!
🤣@@LowkoTV