ENGLISH LYRICS: If you look at yourself with your heart's eyes To love it I'm starting to understand what it's like I can't say it in words, the warmth of my chest I was making a detour, but it's my life Only you are now All about love You can always share by your side Even if tomorrow Even if you can see it little by little It has lived Because there are footsteps Someday youth Even if I lose it, only my heart Never change It's tied with a bond People are dreaming again, but Only to love Because all ages are eternal If you get tired of walking for many years Smile and reach out If you can take care of each other Depth of love, weight of time You can understand each other without saying anything Even if the past (yesterday) Nostalgia, even if you turn around It was walking I just have a life Someday youth Even if I lose it, only my heart Never change It's tied with a bond To love it I'm starting to understand what it's like All about love You can always understand each other by your side If you look at yourself with your heart's eyes [GT was used to make these lyrics, so they’re likely not entirely accurate. If anybody would like to correct me in the comments, I’ll happily update the main comment with the fixed lyrics.]
And by the way, I HIGHLY recommend playing the video at .75% speed. It sounds more similar to the speed of the song when it was used in SSSS.Gridman. It also just sounds nice overall.
Just a heads up, there are high-quality versions of this song available on youtube! The romanization of 心の瞳 is "kokoro no hitomi" and there are a few choirs whose renditions of the song are available on YT
Kokoro no hitomi Kokoro no hitomi de kimi o mitsumereba Aisuru koto sore ga donna koto da ka wakarikaketekita Kotoba de ienai mune no atatakasa Tō mawari o shiteta jinsei da kedo kimi dake ga ima de wa Ai no subete toki no ayumi itsumo soba de wakachi aeru Tatoe ashita ga sukoshi zutsu mietekite mo Sore wa ikitekita ashi ato ga aru karasa Itsuka wakasa o nakushite mo kokoro dake wa Kesshite kawaranai kizuna de musubareteru Yume no mata yume o hito wa miteru kedo Aisuru koto dake wa itsu no jidai mo towa no mono da kara Nagai toshitsuki o arukitsukaretara Hohoemi nagekakete te o sashinobete itawari aetara Ai no fukasa toki no omosa nani mo iwazu wakari aeru Tatoe kinō o natsukashimi furimuite mo Sore wa aruiteta jinsei ga aru dakesa Itsuka wakasa o nakushite mo kokoro dake wa Kesshite kawaranai kizuna de musubareteru Aisuru koto sore ga donna koto da ka wakarikaketekita Ai no subete toki no ayumi itsumo soba de wakari aeru Kokoro no hitomi de kimi o mitsumereba
This song is not an official ost in an animation but a video of a mad movie created by inserting the original chorus of the mind's eye. Thank you for your comment.
![[MAD/AMV] SSSS.UNION](http://i.ytimg.com/vi/uw26WjOI5lc/mqdefault.jpg)
![GRIDMAN ACCESS FLASH (1993-2023)[UNIVERSE SSSS グリッドマン ユニバース 全アクセスフラッシュ集 電光超人 boys invent great hero]](http://i.ytimg.com/vi/GhqwE8NqtKY/mqdefault.jpg)
ENGLISH LYRICS:
If you look at yourself with your heart's eyes
To love it
I'm starting to understand what it's like
I can't say it in words, the warmth of my chest
I was making a detour, but it's my life
Only you are now
All about love
You can always share by your side
Even if tomorrow
Even if you can see it little by little
It has lived
Because there are footsteps
Someday youth
Even if I lose it, only my heart
Never change
It's tied with a bond
People are dreaming again, but
Only to love
Because all ages are eternal
If you get tired of walking for many years
Smile and reach out
If you can take care of each other
Depth of love, weight of time
You can understand each other without saying anything
Even if the past (yesterday)
Nostalgia, even if you turn around
It was walking
I just have a life
Someday youth
Even if I lose it, only my heart
Never change
It's tied with a bond
To love it
I'm starting to understand what it's like
All about love
You can always understand each other by your side
If you look at yourself with your heart's eyes
[GT was used to make these lyrics, so they’re likely not entirely accurate. If anybody would like to correct me in the comments, I’ll happily update the main comment with the fixed lyrics.]
And by the way, I HIGHLY recommend playing the video at .75% speed. It sounds more similar to the speed of the song when it was used in SSSS.Gridman. It also just sounds nice overall.
@@HowManyPoco やべぇまじじゃん
グリッドマンで合唱曲にハマってしまった
なんかこう、青春感出るよね
「あなたへ」も好き
「あなたへ」はやばい…
卒業ソングって感じ…
あなたへのエヴァmadみてほしい
グリッドマンからもう5年以上経つのか…
6年前中学校の時の合唱コンクールでもっと歌いたい曲があったのにな〜って思ってたけどこの曲がグリッドマンで使われてるって知ってからなんかその歌をクラスのみんなで歌えたって思ったら嬉しくなりました。
中学生の頃合唱コンでこれになったとき、もっとほかの歌が良かったとか思ってしまっていたけどグリッドマンで流れて改めて聞いて、なんていい歌なんだと、中学の自分全然わかってねえなと殴ってやりたい
グリッドマン見てからこの曲ほんとに好きになった。ありがとうグリッドマン...
グリッドマンはBGMとかじゃなくて環境音として合唱が後ろで流れてるのとかすごい学校の青春感とかあって儚くて好きだった
これ中学の合唱コンで歌ってあくまで学年部門だけど1位だったんだよね…
当時はそんな考えなかったけどグリッドマンで流れた時｢あ、いい曲なんだな｣ってなったし、なんか懐かしくて泣けた
あぁわかるわ……
環境音だったんや
名曲だわ
グリッドマンで挿入歌として流れたとき感動した
イニエスタだ 様、何話で流れたのでしょうか？
katsunori hasegawa たぶん10話
また人を信じたくなる。
そんな曲。
アレクシス完全に毒気抜かれてて草
見た目と口調の割にクソ優しい六花ちゃん
いい嫁、いい母になるよな
声優のJK感ある演技もいいですよね
合唱コンクールで歌ったなぁ
クラスがコンクールガチ勢でめっちゃ歌いまくってあまり好きじゃなかったけど
グリッドマン観てから良い曲なんだなって思えるようになりました
グリッドマンのおかげで好きになれた
中3の合唱コンでどうしてもこれ歌いたくて
でも、投票で歌えなくて残念だったのを思い出しました。
でも、手紙で最優秀賞取れて良かったなぁ
この曲歌って優勝してその数ヶ月後にグリッドマンで流れた時はやばかった(語彙力)
現実に帰ったアカネが裕太たちと過ごした時間を思い出してどう変わるのか、それを劇場版でも少しくらい触れてほしい
ネタバレ注意
がっつり触れてましたね！
このmad本当によく作られてる
Just watched the final episode, and it makes this song so much better. Thank you for finding it
アンチの心の成長が好きです
今グリッドマン見てきたけど小5か6ぐらいで歌った合唱曲流れてきて鳥肌たった
本編みたいな不気味アレンジのがほしい
あれめっちゃ好き
あれアレンジだったのか
2年前のの合唱コン思い出すな…(去年なかった)
今年は優勝したい…
Thank you so much, this song was hard to find
この曲聴くと
九ちゃん名曲をありがとうと思う
그리드맨 OST 너무 잘 써.
이렇게 좋은 가사를 가진 곡인줄 몰랐습니다
잘 듣고 갑니다
グリッドマン見てる時にこれ流れてきてちょうど文化祭の合唱で歌う曲だったからびっくりした
thank you for uploading
中学で2回、高校で1回
何故か心の瞳ばかり合唱曲になってたンゴ
でも大好きなグリッドマン で使われてるから良かったンゴ
Somehow this song could fit with The End of Evangelion or Evangelion Rebuild movies
Just a heads up, there are high-quality versions of this song available on youtube! The romanization of 心の瞳 is "kokoro no hitomi" and there are a few choirs whose renditions of the song are available on YT
This is one of my favourite Japanese songs by the way, thank you so much for posting this AMV
ZIPの朝ドラマ『クレッシェンドで進め』で歌われてた曲だ。
『SSSS.GRIDMAN』でも使われてたんだ。
しんどくて聴きに来た、あかねちゃんが好きだ
この曲探してた
Kokoro no hitomi
Kokoro no hitomi de kimi o mitsumereba
Aisuru koto sore ga donna koto da ka wakarikaketekita
Kotoba de ienai mune no atatakasa
Tō mawari o shiteta jinsei da kedo kimi dake ga ima de wa
Ai no subete toki no ayumi itsumo soba de wakachi aeru
Tatoe ashita ga sukoshi zutsu mietekite mo
Sore wa ikitekita ashi ato ga aru karasa
Itsuka wakasa o nakushite mo kokoro dake wa
Kesshite kawaranai kizuna de musubareteru
Yume no mata yume o hito wa miteru kedo
Aisuru koto dake wa itsu no jidai mo towa no mono da kara
Nagai toshitsuki o arukitsukaretara
Hohoemi nagekakete te o sashinobete itawari aetara
Ai no fukasa toki no omosa nani mo iwazu wakari aeru
Tatoe kinō o natsukashimi furimuite mo
Sore wa aruiteta jinsei ga aru dakesa
Itsuka wakasa o nakushite mo kokoro dake wa
Kesshite kawaranai kizuna de musubareteru
Aisuru koto sore ga donna koto da ka wakarikaketekita
Ai no subete toki no ayumi itsumo soba de wakari aeru
Kokoro no hitomi de kimi o mitsumereba
Even after 3 year it still beautiful
매우좋다
ㅠ...
kyu sakamoto 😢
Este
Es a mi punto de vista
El tema de anti
How did you find this song? Was this from the official OST by Shiro SAGISU, or a bonus track on another CD?
This song is not an official ost in an animation but a video of a mad movie created by inserting the original chorus of the mind's eye.
Thank you for your comment.
Alguien en español que me diga como buscarlo porfa:c
♡
How to find this song? Included in which album?
Muito foda Zé
合唱曲を挿入歌として使うあたりまんまエヴァをパクってるなと実感した、まあいいアニメだけどさ👍
YUU_Anime ちゃうちゃう、リスペクトや
オマージュとか
合唱曲を挿入歌に使っただけでパクリとかエヴァ信者アホなんか
エヴァもリスペクトしてる実相寺演出のオマージュなんだけどな。
自分の知ってるもののパクリだと決めつけて疑わない無知は罪だわ
SSSS.GRIDMANの何話か忘れたけどノートにNERVの下の文字が書いてあったりオマージュだらけで面白いよ