Si mes vers avaient des ailes (Reynaldo Hahn) Baritone Hans Choi / 만일 나의 시가 날개를 가진다면 - 바리톤 최현수

Korea's Best Baritone - Hans Choi
바리톤 최현수
작곡 : Reynaldo Hahn 1875-1947
작시 : Victor Hugo
• Si mes vers avaient des ailes
만일 나의 시가 날개를 가진다면
Mes vers fuiraient, doux et frêles,
감미롭고 연약한 나의 시는 날아갈 것이다
Vers votre jardin si beau,
매우 아름다운 당신의 정원을 향해,
Si mes vers avaient des ailes,
만일 나의 시가 날개를 가진다면,
Comme l'oiseau.
새처럼.
Ils voleraient, étincelles,
그들은 반짝이며 비행할 것이다,
Vers votre foyer qui rit,
미소짓는 당신의 집을 향해,
Si mes vers avaient des ailes,
만일 나의 시가 날개를 가진다면,
Comme l'esprit.
영혼처럼.
Près de vous, purs et fidèles,
순수하고 성실한 당신 가까이로,
Ils accourraient nuit et jour,
그들은 밤 낮으로 뛰어올 것이다,
Si mes vers avaient des ailes,
만일 나의 시가 날개를 가진다면,
Comme l'amour.
사랑처럼.
* 작곡가 Hahn에 대해
그의 가족은 그가 세살 때에 베네주엘라에서 파리로 이주하여
프랑스 국적을 취득하였다.
파리 콘서버토리에서 그는 Dubois에게 화성학을,
마스네에게 작곡을 배웠다.
그의 노래 "Si mes vers avaient des ailes"는
그의 나이 13살 때 작곡한 것이다.
피아니스트이며, 지휘자이고, 또한 성악가이기도한 그는
주로 극장을 위한 음악을 작곡하였다.
1945년에 그는 "파리 오페라극장"의 디렉터가 되었다.
바리톤 최현수
• 서울 출생
• 연세대 성악과 졸업
• 1984∼1988년 이탈리아 베르디국립음악원 수석 졸업
• 스칼라극장 오페라 전문과정 수석 졸업
• 카를로 베르곤치 아카데미 수석 졸업
• 오지모 시립 아카데미 수석 졸업
• 1986년 베르디 국제 콩쿠르 1등
• 1986년 베르디 국제 콩쿠르 최고 바리톤상
• 1986 칼리아리 비엔날레 국제 콩쿠르 성악 대상
• 1986 마리오 델 모나코 국제 콩쿠르 1위
• 1987년 코젠짜 국제 오페라 콩쿠르 1위
• 1988년 파바로티 콩쿠르 대상
• 1989년 샌프란시스코 오페라센터 전문과정 졸업,
파바로티와 오페라 공연(‘사랑의 묘약’, ‘루이자 밀러’)
• 1990년 차이코프스키 콩쿠르 1등
• 1992년 카네기홀 독창회 및 미국 순회 공연
• 캐나다 밴프 국제 콩쿠르 심사위원
• 1986 난파음악상
• 1995년 보관문화훈장
• 1990년 옥관문화훈장

[@리레베카-w4v]

역시 최고십니다.

[@김영숙-u3x6k]

최현수님의 소리는 역시 최고이십니다

[@ThrivingJean]

Superbe !

[@ThrivingJean]

The vowels are very clear and squillante, wow.

[@꽃피는봄이오면-p1n]

Bravo!!

[@Taehan_Kim_1]

Bravo