South Park: Pura Escatologia ou Crítica Social?
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- Durante todo o mês de Julho/2022, a cada R$ 100,00 em compras realizadas pelo Marketplace do Mundo Funko você receberá um cupom para 80 sorteios de um Funko de até R$120! Use o código ELBA para dobrar as suas chances!
www.mundofunko...
Apóie o Fazendo Nerdice!
apoia.se/fazen...
Siga-me nas redes sociais!
Twitter: @Fazendo_Nerdice
Instagram: fazendo_nerdice
Se quiser me enviar um presente, mande pra:
Caixa Postal 81409 CEP 04273-970
Arte de thumbnail feitas por: letsongakemi
No jogo do south park tem uma piada que acho sensacional.
Na criação de personagem você pode mudar tudo menos a cor de pele do personagem. Quando você termina o jogo pede pra você escolher a “dificuldade” e quanto mais difícil, mais escura fica a cor da pele. Depois disso alguém fala: “fica tranquilo, cara. Isso não vai afetar a dificuldade do jogo, só todos os outros aspectos da sua vida”
isso é muito bom porque as batalhas não ficam mais dificeis, mas sim literalmente TODO o resto, você ganha menos XP, você ganha menos dinheiro e nao pode lutar contra o Freeman
AHH N VEY KSKSSKSKSKSKSKSKKSKSKSKSKSKSS genial
os cara é fd mn
Elba, faz um video focado no grande animador Genndy Tartakovsky? Criador de Laboratório de Dexter, Samurai Jack, Star Wars Clone Wars, Primal e Hotel Transilvânia?
Tirando Hotel Transilvânia(poderia ter citado As Meninas Super-Poderosas de 98/2004 ou As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy de 2001/04),as outras animações são muito acima da média.Genndy Tartakovsky é com certeza uma lenda viva do ramo e que venha a segunda temporada de Primal ! xD
Meus amigos tão me enchendo o saco pra eu ver samurai jack todo. Assistia quando era pivete no cartoon mas todo fora de ordem
@@antonioiago3472 é espetacular, o jogo de cena que ele faz é fantástico! E a historia é muito boa.
@@joaopaulodocoutogomes839 no caso As Meninas Super Poderosas ou Billy e Mandy ele fez alguns episódios avulsos, ja nessas que falei ele criou/dirigiu todos os episódios.
@@neto1571,eu sei,mas nem por isso deixa de ser algo válido.Aliás, antes de comentar aqui eu fui checar o histórico dele no IMDB :).
Ah mano, tem vários episódios das primeiras temporadas que são clássicos! Tem aquele do chinpokomon, tem o que o kenny pega catapora e os pais organizam uma festa para as crianças pegarem tbm, tem o da floresta tropical, que as crianças tem que fazer uma apresentação de música... enfim, pode ser total galhofa, mas eu acho mais legais que os atuais! Agora, o especial de covid é muito bom! pqp
Mano, o Cartman cantando In the gueto na casa do Kenny, é o ápice da comédia
Meus episódios favoritos de South Park:
Tweek x Craig - um episódio inteiro sobre a cultura do shipping e fanart.
Cock Magic - um episódio sobre galos que jogam Magic (e um trocadilho com o nome do episódio)
A trilogia do Guaxinim e amigos
Console Wars
Eu acho incrível como ele não mencionou esse episódio do Cock Magic
Esse do Tweek x Craig é sensacional.
Console wars é tudo de bom sobre Game of thrones, é só traição após traição, plot atrás de plot, maravilhoso, safe space também é um episódio maravilhoso
O episódio da Cientologia é muito bom! Acho muito legal o disclaimer durante a explicação das crenças deles: "Eles realmente acreditam nisso" hahahaha
O melhor é no final o Stan dizendo pra processarem se não gostaram e sobem os créditos e todos os nomes são Joe duo e Jane duo, que é o equivalentes de João ninguém, é brilhante.
cara, o que esse episódio deu de problema não tá escrito. PQP! kakakaakak
South Park é a masterpiece das animações. Já perdi as contas de quantas vezes eu assisti tudo. Tem vários ep's bizarros de tão bons, pra fazer um top 10 é duro
Sou do time de legendagem das últimas temporadas. Minha nossa, como é difícil adaptar as piadas. Acabamos usando uma série de localizações com figuras políticas e midiáticas brasileiras para fazer sentido. Apesar de divertido, tem horas que o cérebro dá nó.
Pra ser bem justo, na época do Al Gore ele era bem alarmista daquele tipo "o mundo vai acabar em 15 anos". O discurso dele era MUITO diferente do que a academia sabia sobre aquecimento global na época
Ele era tipo o Átila.
Hahahah, zueira, o Átila é legal.
Mas ele ainda é, até hoje, a única pessoa que south park pediu desculpas para, ninguém mais pode se gabar desse feito, respeito a ele
Sobre a dublagem:
- Achei genial a piada de "City People" falada por um chinês que ficava "Shitty People"... aí fui curiosamente ver como seria em português o trocadilho, me decepcionei, não fizeram a piada.
O melhor episódio para mim é quando a mãe do Cartman recebe ajuda de um treinador de cães para tentar educá-lo!
Eles perderam a oportunidade de lançar o Ep que já devia estar pronto a respeito da vitória da Hillary e, na semana seguinte, fazer um Ep subvertendo tudo e tirando sarro da própria previsão errada vexaminosa q tinham emplacado previamente nos roteiros.
Sobre o episódio zoando Maomé, eu sempre vejo todo mundo falando isso, sobre eles terem feito o episódio e ele ter sido censurado colocando uma barra preta no Maomé. Mas sério, não é essa a impressão que tive vendo o episódio. Quando eu vi o episódio, me pareceu que a intenção desde o início era o episódio ser "censurado". Que aquela barra preta cobrindo Maomé foi intencional. Os personagens mostram saber da condição que ele está. Jesus comenta que, desde a última vez que ele apareceu, ele tinha mudado. E o plot do episódio todo é sobre as celebridades que foram zoada por South Park querendo ter o mesmo aspecto de Maomé de não ser zoado.
O discurso do Kile no final provavelmente tenha sido sim cortado, afinal no episódio ele de fato foi "bipado" e já tem vazado o discurso original, o que dá entender que isso sim foi cortado. Mas o lance do episódio ter sido censurado por "mostrar Maomé" me parece um engano de todo mundo que fala sobre ele...
Sobre o bip, eu pesquisei depois e vi o original, que é espetacular, aos padrões South Park: o Kyle fala que o segredo para não ser zoado por eles é puramente a violência, que quando você pratica a violência, você cria medo nas pessoas, e assim você não é zoado. No episódio, todas as celebridades que já tinham sido zoadas aparecem, dizendo que o Maomé tinha o segredo para não ser zoado nunca mais.
Essa thumbnail com o elbinha de South Park tá muito foda kkkk. Ótimo vídeo, Elba!
"O Tom Cruise não quer sair do armario" kkkk o episodio da ciêntologia é o meu favorito
Ele processou a comedy central por isso, maravilhoso
Mano, o ep da "Escada para o céu" é GENIAL. É exatamente o que vivemos atualmente kkkkk
Elba me fez sentir o peso da idade, sem brincadeira, quando falou que South Park tem 25 anos já...
Wow. Não sei se essa thumb também foi feita pela Letícia, mas essa COM CERTEZA é uma das thumbs da história do Fazendo Nerdice. Parabéns pra quem fez.
Excelente episódio, de uma excelente canal, sobre uma excelente série. Engraçado ver como a animação (adulta) tem a capacidade de chegar em lugares e dizer coisas que o live action NUNCA vai conseguir, e ainda tem gente que despresa animação. Bojack Horseman, Rick & Morty e South Park são as minha séries preferidas. Agora, é doido vermos como os streams tem inundado a programação com qualquer merda que fala sobre drogas e sexo e se vender como "adulto" (Netfliz que o diga).
Sobre o formato dos episódios, espero sinceramente que a velocidade de produção diminuia e os caras só escrevam quando queriam, quando queiram. Fico feliz se tiver um episódio de SP a cada dois anos, se ele for foda.
Mano, esse filme sobre streaming wars é maravilhoso, eles atiram para TODO lado: tem o Randy sendo Karen, parodia de serviço de streaming, crítica ao período de seca e o mal uso d'água, tem a volta do Manbear pig, só que mais letal e perigoso que nunca, serviços de segurando ambiental corruptos, a volta do Pepe(o dono do parque aquático) e seu plano maligno, Cartman querendo que a mãe faça uma cirurgia de implante mamários para resolver o problema que é 100% culpa dele, tem tudo lá, e vai ter parte 2.
Eu ia falar que senti falta de ouvir sobre os jogos atuais, south park the fractured but whole e o dos heróis, mas uma pessoa já comentou sobre, torcer pra ter um vídeo só deles.
acho foda que o aviso no começo me incomoda muito, em portugues ele diz " a dublagem desse desenho é ruim" enquanto no original é "as vozes de famosos são imitadores ruins" o que explica por que George Clooney é creditado como o dublador de uma cachorro nos primeiros episodios, isso é uma piada
Caramba n esperava Elba falando sobre south park q surpresa kkkkkkk
Usei South Park por um bom tempo para afiar meu listening. Ainda bem que existem pessoas que não pensam só em dinheiro e tem generosidade suficiente para levar adiante iniciativas como essa. Parei na Temporada 1, mas depois desse vídeo me animei para voltar a assistir.
Passe pela 2° e 3° temporada. #BoaSorteEDivirtase
A dublagem é boa. Os "problemas" relatados não são de dublagem mas, sim, da lingua. Que nem as piadas de "põe as maletas na mesa" do chaves... mantiveram a piada como o original, mas não faz o menor sentido para a gente.
Rigorosamente, esses problemas não são da dublagem. Mas também não são da língua. É da tradução.
Agora, quanto a dublagem ser boa... Não é. Desde inflexões e tiques perdidos até relação entre os personagens, a dublagem não é particularmente boa, não.
@@FazendoNerdice Tem razão, os problemas são da tradução. E concordo que, na dublagem, há perda de detalhes - o que faz a diferença. Mudo minha opinião.
O pai do Stan, o Randy, é engraçado demais. Aqueles eps do pai do Stan se vestindo de homem-aranha para evitar que a filha dele mame o namoradinho no teatro é hilario e do do câncer no saco para fumar maconha a vontade é foda kkkkkkkkk
O episódio dele sendo a Lorde também é top, e o episódio que ele fica viciado em programas de culinária
Os melhores episódios para mim de longe são o do adestramento do Cartman e o da cientologia! Muito bons msm!! Elba, sei que não era o foco do vídeo, mas os RPGs do South Park publicados pela Ubisoft tbm são excelentes, tanto pela jogabilidade qto pela história. Ao contrário dos jogos antigos, esse os criadores da série que escreveram o roteiro! Valem muito a pena!
Ainda no começo do vídeo, mas vamos lá com minha opinião: South Park é um desenho GENIAL. Assim como muitos (se não todos) desenhos, de início as pessoas acham que são para crianças, mas South Park surgiu claramente como uma crítica social. Tanto pelas personagens, pelas histórias e por mostrar os comportamentos das pessoas, é um tapa na cara de muita gente e muitas sociedades, mas, para muitos, velado como algo engraçadinho. Alguns episódios, como o do Mr. Jefferson, Imaginationland, Human Centipad, Casa Bonita, Britney's New Look, Over Logging, entre tantos outros, são perfeitos para mostrarem muita coisa de errada na sociedade.
Nenhuma episódio supera o do Scott Tennerman. O ep dos bichinhos da floresta em segundo por muito pouco. South Park é sensacional
O natal dos bichinhos da floresta me quebra muito de tão bom, puta merda!
Os criadores até se posicionam politicamente como Libertarians, o que seria a terceira via estadunidense, por isso criticam tanto republicanos quanto democratas. Mas zoam de tudo e todos, um tipo de humor cada vez mais raro. Uma animação brasileira do mesmo estilo terminaria com os criadores presos, com certeza.
Ontem eu assisti um ep aleatório da nova temporada onde o butters é colocado numa disputa da guerra fria num torneio de hipismo, foi evidente o tema improvisado e essa pegada das antigas, acho que eles estao retornando as origens
Assisto dublado desde meus nove anos, acabei me acostumando e, tirando algumas mudanças de dubladores, não tive nenhum grande incômodo no entendimento geral das piadas. De todo modo, o vídeo ficou muito bom, adoro quando esse tipo de série/tema é trazido para o canal. Uma série adulta que curto muito é wilfred, passava no FX, fica a dica aê. Parabéns por manter o nível dos vídeos sempre alto :)
Eu nunca parei pra assistir South Park, mas enquanto o Elba falava sobre eu lembrei bastante de gintama
dois otimos desenhos!
Queria que o Elba tivesse falado do filme do south park que passou no SBT. Foi polêmico na época
Eu vi na época e era criança,kkk.Fiquei acordado até tarde para assisti-lo.
Eu gosto da dublagem. O brasileirismo é muito legal. Os palavrões e talz.
Não acho que perde o cunho político e crítico por causa da dela. O texto me parece mais o responsável por isso.
O episodio sobre o token black é difícil de entender não por causa da dublagem. No meu caso por que eu não conhecia o termo. Mesmo em inglês eu não entenderia
eu acho que a dublagem atribui muito no ridículo do desenho kkkkkk
Tbm não acho que a dublagem brasileira chegue a estragar, oq acaba estragando minha experiência é quando satirizam algo que eu não tenho referência
Só não gosto quando trocaram a voz do cartman
@@Lima-mi4zr Pô, isso já aconteceu se pah a quase 10 anos kkkkkkkkk
@@dymeno3478 pior que já faz mó tempão kkkk
Pessoalmente, algumas piadas me fazem me sentir mal de mais pra poder gostar desse desenho. Um exemplo é o episódio Board Girls que foi só um show de transfobia sem atirar pro outro lado.
Mas eu não tenho problema com quem goste, desde que consiga diferenciar escatologia de crítica (E só de ver as comunidades de South Park, dá pra perceber que a maioria das pessoas não conseguem).
A temporada 23 todinha é meio merda, e esse episódio teria que ser bem melhor pra eu chamá-lo somente de "ruim".
Tem quem argumente que a contradição é que enquanto a Heather Swanson arrebenta nos esportes femininos, as meninas são exatamente tão boas quanto os meninos nas brincadeiras que eles fazem, mas eu concordo que eles podiam ter feito o roteiro de forma bem menos abrasiva se o objetivo fosse esse.
Quando tu foi falar da dublagem na hora lembrei de um episódio dublado em que colocaram o Randy e o pai do Kyle no COLORADO torcendo pro corinthians
Eu também senti essa estrenhesa sobre a serielizacão na época 2014/15, mas recentemente eu vi tudo sobre o desenho de 9nde eu parei e eu gostei muito(nenhuma novidade), sobre a dublagem, nas temp. mais recentes até entonação de algumas vozes foram mudadas pra ficar mais próximos do original. Um epi que eu gosto demais é Um lance de Jersey. Um dos meus desenhos favorito desde adolescência
É a primeira vez em MUITO tempo que discordo quase que inteiramente contigo sobre algo,Elba, sua opinião sobre as três primeiras temporadas faz com que quem não tenha assistido simplesmente as considere como "desenho de idiota com mentalidade de Beavis e Butt-head" ou "humor de banheiro" num nível esdrúxulo, desnecessário e escroto, que é EXATAMENTE o que a galera conserva que sempre tentou destruir a obra SEMPRE insistiu em ser verdade.
Só na primeira temporada temos um episódio MARAVILHOSO sobre homofobia (e o como ela é patética no final das contas), sobre eutanásia, sobre a direita armamentista na pegada do NRA,sobre fome na África (e como o ocidente trata do tema como algo corriqueiro) sobre a crise da fé americana e etc...
Nem preciso começar a falar sobre a segunda e terceira temporadas, capacitismo sendo tema de episódio ANOS antes do tema surgir na mídia, uma crítica à "idiotização" da TV popular, uma abordagem inteligente sobre o divórcio, uma análise GENIAL sobre o funcionamento do capitalismo moderno, um episódio sobre o desmatamento da nossa Amazônia, outro sobre como a misoginia tomou conta da mentalidade americana, outro sobre abuso sexual e a cultura do processo nos EUA, outro sobre a fragilidade da masculinidade americana, etc, etc (poderia passar mais algumas linhas dando exemplos, mas acho que fui claro o suficiente...).
Sim, todas essas críticas estão imersas em várias piadas hoje consideradas bobas, mas lembremos que ninguém ao certo conhecia os limites ainda, tudo era uma afronta, tudo era um puxão na corda que está prestes a se romper, e isso não tira NENHUM mérito de nenhum desses episódios e de nenhuma dessas críticas TÃO GENIAIS quanto às que viriam a seguir.
No mais, excelente vídeo como sempre, um abraço!!!
Caramba, vou assistir
Bom... sabe quem discorda de você? Trey Parker e Matt Stone, que consideram as três primeiras temporadas humor de banheiro feito de qqr jeito porque eles estavam ocupados trabalhando no filme.
Inclusive, muitos (se não todos) os temas que você falou foram melhor abordados em temporadas futuras: The F Word, na 13 temporada, critica a homofobia de forma muito mais mordaz que Big Al's Big Gay Ride. O mesmo se repete com Margaritaville e o capitalismo, Board Girls e misoginia, e tenho certeza que tem outros exemplos.
Porque não ambos?
Isso que o torna maravilhoso.
Also, Elba estilo South Park é uma coisa que não esperava ver hahaha
Elba podia fazer um top10 episódios
olha escatologia no dicionario, o significado academico encaixa ainda mais que o coloquial
South Park,Family guy,American Dad,Bobs burguer,Cleveland show entre outros,nossa é muito bom viver hoje em dia com tantos desenhos FODAS pra caralho !!! todos eles me tiram boas risadas !!! Uma pena que simpsons virou aquilo que criticava e se perdeu completamente,mas ainda existe muitos outros desenhos que merecem ser assistidos !!!
Elba, você não imagina o quanto eu esperei por esse vídeo.
esse vídeo tem potencial pra ser o melhor do canal junto a evangelion e a história da yakuza. south park é o desenho mais inteligente q existe, na moral
27:18 mas a dublagem do episódio do Al Gore ficou boa mesmo não tendo esses traquejos etc 🤗
um dos episódios que mais gostei e assisti recentemente foi oq eles fazem uma paródia do Iluminado com o Randy numa locadora
Um dos episódios que mais gosto é o da baleia que se comunicava por telepatia e que terminou o episódio arremessada na lua.
As sagas foram uma loucura, o que gerou os jogos, a saga da Console War que originou Stick of Truth; e Saga dos Heróis que vira o Fracture a Buthole,( a fenda que abunda força) e o Cthulu bicho de estimação é muita zoeira.
Falar mal dessas sagas e especiais de + 1 episódio é sacanagem
É muito legal
🤗😍🤣
PS : só tirando o especial do Trump
Quem tava na rede no Twitter etc todo mundo sabia que o Trump iria ganhar
eu sempre caguei horrores pra esse desenho pq eu via e só tinha piada sem graça pra min
só gostava das piadas com critica social, mas depois que o tweek e o craing ficaram juntos eu amei isso e dei uma segunda chance e senti que depois daquilo as criticas sociais ficaram mais visíveis
Caramba eu achei que fosse só comigo que deu uma saturada quando serializou, quando eu vi o diretor PC e toda aquela coisa eu só fui perdendo a vontade de assistir até parar. agora falando de favorito temos:
make love not warcraft;
Naughty Ninjas;
the ring;
the lofts at sodosopa.
entre uma porrada
Essa é a melhor e mais genial thumbnail q o Elba ja teve
Entendo sua impressão sobre a dublagem. Mas na versão brasileira tem a vantagem de "localizar" personagens e situações mencionadas, aí é divertido, pro meu gosto
South park é o time de humor que eu adoro.
É tipo, se todo mundo da sua família assistisse junto com vc, vc riria das sacadas inteligentes e todos os demais te olhariam como se vc fosse burro, isso pq eles não entenderam a piada... isso, por si só, é outra piada constante. Raul seixas fazia muito isso nas suas músicas, a série Community igualmente.
É o tipo de humor que a princípio vc ri mas meio segundo depois vc manda um "uoooooou... pera..."
O Kenny ter ficado morto por um tempo foi uma das melhores coisas q fizeram. Deu destaque pra vários personagens incríveis em especial o Butters. Todos os EPs focado nele são sensacionais kkkkkkkk Casa-bonita, o especial do butters, o EP q o cartman se veste de robô, o EP. q ele acha q tá preso na matrix, o q ele se diz bi-curioso, o q ele vira cafetão... kkkkkkkkkkk só pérola
Crítica Social Escatológica
7:42 Nossa, que doideira, kkkkkkk.
13:20 O melhor personagem, kkkkkk.
Cara, a dublagem de South Park é espetacular
Os criadores de South Park com certeza pensaram "Porque não ambos?"
Na Pluto TV tem da 1° a 10° temporada, tem app pra Android TV e no sistema Samsung de Smart TV.
O bom que é de graça, eu deixo rolando quando tô fazendo Home Office kkkk
O Ep "Magic de Galo" rolando lá atrás hahahaha
Se for fazer o top 10 já vai ser muito irado, mas por favor faça pelo menos uma menção honrosa sobre cock magic
Butters "incastigavel" é minha religião ...
O do coco é tão marcante pra minha irmã e pra mim, que toda vez q cagamos um tolete mt grande, mandamos foto um pro outro kkkkkkkkkk
Sinceramente, eu amo a dublagem do south park, só não as novas temporadas
Elba está certo quanto a dificuldade da dublagem e da tradução de algumas das piadas. Gosto de lembrar, no entanto, de dois momentos em que conseguiram fazer uma adaptação muito boa. O primeiro é Cartman cantando Trem das Onze enquanto bate no Mensageiro no episódio sobre a independência dos EUA, e o segundo é a justificativa do Clyde não se vacinar no especial sobre a Covid. Apesar de não serem exatas quanto ao que ocorre no original, foram duas saídas honrosas para tal dificuldade de dublagem e tradução.
Eu AMO South Park! Mas a partir da temporada em que o Mr Garrison "vira" o Trump eu larguei a série. Faça sim um top 10 dos seus episódios preferidos! Abraço, Elba! 🙋
Só nunca entendi pq chamaram o Trump de Barack inútil e Hillary de sanduíche de merda, sendo q era obviamente o contrário
@@bebesengraados Será que não é diferente no inglês e só trocaram na hora da dublagem? Lembro que esses nomes vieram de um episódio em que as crianças precisam criar um mascote novo para a escola e com isso eles criam o Sanduíche de Merda e o Bacaca Inútil. Lá eles dizem que todo voto sempre vai ser entre um Babaca Inútil e um Sanduíche de merda.
@@MelanciaVermelhaa ,sim oq é uma analogia perfeita pra maior parte das votações entre dois presidentes, sempre tem um político genérico q n vai mudar nada, e outro q só fala merda, e promete grandes mudanças
Os meus episódios favoritos são aquele da tirolesa, aquele que o Cartman mente pro butters que o mundo acabou e aquele do butters que ele tenta fazer alguma coisa maluca e o ajudante dele diz que o Simpsons já fizeram aquilo kkkkkkk
puts, quando falou da questao de quando passou a bodiar, concordo demais, curto muito a serie tb. abs
Eu conheci Shouth Park pelos jogos mais recentementes, distribuídos pela Ubisoft, a primeira impressão que tive foi meio de espanto, tipo não acredito que vão fazer piada com isso, mas depois de que passou o impacto inicial, vc realmente consegue entender porque é uma série que já está aí a 25 anos.
Só foi eu q percebi q o Elba tem o vício de começar com "engraçado", claro tirando o "Olá"
Esses vídeos que você faz são tão bons que supera qualquer podcast❤
A resposta do título eu não sei, mas que a fan base (e com fan base eu tô na vdd dizendo twitter e meus amigos) se sentem superiores, intelectuais e super inteligentes com um humor ácido e crítico só porque assistiram essa série sentem, e isso é chato pra krl, e o msm efeito acontece com Rick and Morty, em jogos como undertale e etc..
Para dizer a verdade, você precisa ter um QI muito alto para entender Rick e Morty. O humor é extremamente sutil, e sem uma compreensão sólida de física teórica a maioria das piadas não será entendida pelos telespectadores. Há também a visão niilista de Rick, que é habilmente tecida em sua caracterização - sua filosofia pessoal se baseia fortemente na literatura de Narodnaya Volya, por exemplo. Os fãs entendem essas coisas; eles têm a capacidade intelectual para realmente apreciar a profundidade dessas piadas, para perceber que elas não são apenas engraçadas - elas dizem algo profundo sobre a VIDA. Como consequência, as pessoas que não gostam de Rick & Morty são verdadeiramente idiotas - é claro que eles não apreciariam, por exemplo, o humor no fraseio existencial de Rick "Wubba Lubba Dub Dub", que em si é uma referência enigmática para o épico russo de Turgenev, Pais e Filhos . Estou sorrindo agora, apenas imaginando um desses simplórios coçando a cabeça em confusão enquanto o épico de Dan Harmon se desenvolve em suas telas de televisão. Que tolos… como eu tenho pena deles
Piores coisas para dublagem, tradução, localização e afins são piadas relacionadas a um idioma específico com o bônus de serem usadas ou explicadas muito tempo depois. Exemplo: Hodor = Hold the door; São várias temporadas até o momento onde o nome faz sentido e não tem como adaptar isso sem saber do futuro. O complicado é que se essa informação é dada dos tradutores, abre-se brecha para vazamento (spoiler) de conteúdo.
Por outro lado, casualmente o pessoal consegue encaixar umas piadas onde não tinha ou onde a original pe bem fraquinha. Exemplo: Em desencanto há uma cena do Elfo entrando numa sala procurando pela Beijoca. Em inglês ele diz algo como: "Beijoca, eu separei um lugar para você do meu lado na mesa das crianças", ok, a piada é com o fato dos elfos terem tamanho de criança. Em português a dublagem brilhou com: "Beijoca, Beijoca, venha beijar a minha ... mão", com aquela micropausa perfeita para você pensar na rima e ter a expectativa quebrada.
@@fhz3062 Pior que que tem muita zoeira boa em Desencanto tipo a piada do placo grande ou palcozinho. Esse foi um dos casos que a dublagem deixou a séria mais zoada ainda (no bom sentido)
O episódio do chupa cabra judeu e o da mágica de pinto são outros exemplos de como a tradução faz perder a piada. Apesar disso gosto muito das vozes dos personagens dubladas do cartman principalmente
Pessoalmente eu gosto muito do novo formato, acho que cada temporada ter uma trama/piada que une os episódios e pequenas consequências entre eles bem mais interessante, e ainda sim tirando algumas poucas exceções eles não deixam de funcionar individualmente
Piada é piada, contanto que seja no local/ambiente adequado c/ todos os expectadores cientes do nível de humor, pode zoar c/ tudo.
Teve também Heavy Metal universo em fantasia, desenho de 1981 que era super pesado, com nudes, drogas, mortes e etc.
Mesmo com tudo isso amo a dublagem de south park 🥰🥰
30:01 eu concordo com vc mas a respeito desse negocio de "Tradução vs Original" que muitas vezes pega para o nosso lado de forma negativa também serve para os gringos, eu garanto que um desenho como "Irmão do Jorel" não faz sentido algum para gringos que o veem mas faz todo sentido para um brasileiro assistir aquilo assim como oposto vale para south park, mas se tem uma cosia que eu gostei até que acho que sofre menos com isso foi a dublagem que fizeram para o jogo deles chamado "South Park: The Fractured but Whole" que apesar de sofrer com os mesmo problemas que Elba soltou acima eu sinto que aqui ela é menos "esquisita" e vc não perde tanto da piadas quanto perderia vendo um episódio da serie.
Oh, eu concordo com você. Tem até um vídeo do canal sobre dublagem, e a minha opinião é que a dublagem é um problema secundário. O problema nasce na TRADUÇÃO. Obras traduzidas sempre serão piores que a obra no original.
@@FazendoNerdice Obrigado por responder meu comentário Elba, eu não quero discutir muito muito a respeito dessa ultima frase então serei breve em dizer que discordo 90% dela e dependendo do caso eu prefiro muito mais a tradução que o original se não fizer uma grande diferença no final das contas.
Eu adoro os dois jogos que essa série rendeu
Aí que mora o perigo: ela rendeu 11 jogos.
Nove deles são uma merda inacreditável.
Elba, dá uma olhada sobre a polêmica das dublagens brasileiras feitas em Miami.
Tem um episódio que em português que na minha opinião a piada ficou mais engraçada em português. O episódio do Magic de galo
mas... o que tem a ver "Magic de galo" com as mágicas de piroca que o Randy faz?
@@FazendoNerdice oras, relacionar piroca à galo é quase uma relação direta, peru, pinto, essas coisas. Pelo menos foi o que eu pensei.
Essa Thumb... O repórter Elba Ramalho está de volta
0:40 Minha avó só foi ter uma TV em 1982, antes disso ela teve um radinho que ela comprou em 50, se não me engano, e esse rádio só foi estragar em 2006, ano da morte dela.
Não sei se caberia, mas os jogos de south park poderiam ter entrado na análise. Eu particularmente gostei muito do primeiro e dei uma enjoada da metade pra frente no segundo, mas ainda assim acho bem legal poder "jogar um desenho".
... Seu comentário me convenceu que deviam ter entrado, porque o primeiro é um dos piores jogos do N64 e o segundo é um dos piores jogos do PS1, mas eu não acho que você está falando deles!
@@FazendoNerdice o seu me convenceu que sim também, pois nunca vi sobre eles, e pela maneira que disse, ainda bem rs
Aprendi uma palavra nova hoje, escatologia. Não conhecia essa palavra, tão pouco seu significado.
Obrigado Elba
Eu acho que você não entendeu o significado dessa palavra.
não é só isso do vídeo... O que eu quero dizer é que possui outro significado mais profundo filosófico e teológico.
@@klynsmannveras1452 É, eu procurei o significado online tbm. Se tá certo ou não o que tá lá, eu não faço ideia. como eu disse eu não conhecia a palavra, nem o que ela quer dizer.
Eu acho muito louco que Escatologia tem esses dois significados tão diferentes e fico imaginando um dia em que alguém vai confundir e vai dar uma m3rda danada (trocadilho intencional)
Gosto muito dos episodios com Butters, mas "o especial de natal dos bichinhos da floresta" pra mim é intankavel
Elba, vc disse que Flintstones dormiam em camas juntas,mas eu tenho certeza que eles dormiam em camas separadas mas como faz tanto tempo eu já não lembro
Caralho, vídeo do meu desenho favorito, tô felizão.
Pô, só faltou falar dos jogos! Eu não joguei o Stick of Truth, mas eu gostei bastante do Fracture But Whole (os anteriores não sei se são relevantes)
Melhor desenho politicamente incorreto de todos os tempos.
Phill Collins, o episódio que me l.bro que mais gargalhei foi o que eles zuavam WWE.
South park soube se renovar bem as novas temporadas são ótimas, igual os Simpsons essas últimas 3 estão incríveis de boa
Eu sempre vi em português mesmo depois de aprender inglês eu continuei assistindo dublado em prt Br pq realmente gosto e acho engraçado.
south park ficou ruim quando os eps começaram a ser sequenciais, com cada temporada sendo como uma série de tv com uma história só conectada.
Serialização de South Park começou na S18, mas de forma leve. S19 foi altamente serializada e uma das melhores, se não a melhor season de todos os tempos. S20 se cagou pq dependeu da Hilary ganhar as eleições pra todos os seus plots fazerem sentido e com o resultado que teve, os criadores simplesmente se perderam nos plots das Member Berries e do Mr Garrison, não a toa que o último epi dessa season se chama "The End of Serialization As We Know It", entretando, não tem como negar que o plot do Cartman e da Heide foi uma das melhores analogias, sátiras e plot lines do show de todos os tempos também.
S21 foi excelente no geral, ela pegou o melhor dos dois tipos de SP (Serializado e Episódico). O problema de South Park tem sido os criadores não reconhecerem os acertos de Serialização e entender o pq de ter dado e errado e da S22 pra frente você sente que eles, principalmente o Trey, tava fazendo o programa mais na moda caralha. Não a toa que a S22 pra frente começa o Tegridy Farms e não mais o South Park, que por mais divertido que seja, não tem a mesma essência, e portanto, recepção e aceitação.
South Park hj vive num momento estranho. Tem pouco e o que tem é bom, mas não é incrível. Os especiais de Covid foram gostosos, mas em troca de uma Season completa de 10 epi por 2/3 especiais? Fica meio incerto o que funciona melhor.
No fim, desde a S3, até no seu pior, South Park sempre foi bom e melhor que a maioria e hoje, ele parece com aquele amigo que anda pouco perdido na vida, precisando de um psicólogo pra achar seu caminho de novo, mas que não deixou de ser seu brother.
E sim, eu sei que você viu esse vídeo: ruclips.net/video/ELEgyVxavBY/видео.html Mto bom por sinal.
A critica social é mais discreta e leve diferente por exemplo de simpsons , futurama , beavis and butthead , family guy , american dad , big mouth , south park , rick and morty e etc
Meu episodio favorito de south park é aquele que o Cartman finge ter deficiência pra participar das paraolimpiadas achando que vai ganhar facil, me mato de rir até hoje vendo ele ficando indignado porque fica em ultimo em todas as provas 😂😂😂😂😂😂
Um dos mais marcantes para mim foi justamente o Margheritta Plus. Um Top 10 viria muito bem.
Por outro lado, o fenômeno da Internet causa impacto indireto na reavaliação dos modos de operação convencionais.
Episodios de peixe gay, randy com problemas de pornografia, e o saco inchado do mesmo e o tom cruize puto. melhores epis pra mim
Eu amo o episódio em que os galos de briga estão jogando magic é bom demais.
Aguardando quando Elba "se pá "
"Me fale qual o seu episódio favorito"
Precisa mesmo perguntar? Com certeza o episódio que foi censurado as pressas e que tem a Mecha Barbara Streisend e Maomé tendo seus poderes de censura extraídos para o Tom Cruise.