When you think you've mastered Chinese and then you come across these puzzles...
HTML-код
- Опубликовано: 17 май 2018
- SUBSCRIBE, LIKE and COMMENT to get the most entertaining videos on what's happening in today's CHINA!
Please follow our facebook page: Ychina
/ ychinamedia
Contact us on:
raz.galor@wewowwe.com 
Приколы
![MURDER DRONES Series Finale [TRAILER]](http://i.ytimg.com/vi/p6mhC5Iatns/mqdefault.jpg)
中國人要讀到中文博士也不是件容易的事。我真想遇見那位中文博士大哥，親自向他敬禮！
毛蟲溪考 你真坏
中文博士那个。。。。666666
roxy Yang 扣分儿！
这个肯定不是假博士(*^o^*)
厉害哦。那个明白。我真没看懂！
他在抖音教西班牙语
求告诉这个小哥的抖音号，我想过去观摩一下
日本的一点口音都没……厉害了
xh Sun 她很可爱啊
我也覺得
丝毫口音都没有，比大多数国人发音都标准。
真的……很厉害
一说英文就露馅，别问我怎么知道的XD
因为我是中文博士 !!!∑(ﾟДﾟノ)ノ
BGM突然暂停
啊哈哈哈哈哈哈哈哈
中文博士666666
LUYAO MA 这个地方不是要加个雪茄金链子特效吗？
兄弟你的名字长得不大利于祖国统一啊
Much love and respect from America!!! These videos truly encourages me to learn Chinese or Mandarin!
博士小哥 太厉害了 连我的错了
高佑思真的是戏精
中文博士果然不是白学的...
请 朗读、理解并翻译以下短文：
1、赵元任《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室 湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
2、杨富森《于瑜与余欲渔遇雨》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。
3、《季姬击鸡记》
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
4、《遗镒疑医》
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
5、《易姨医胰》
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
6、 赵元任《熙戏犀》
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。
7、《饥鸡集矶记》
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧。
8、《侄治痔》
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。
9、《羿裔熠邑彝》
羿裔熠，邑彝，义医，艺诣。
熠姨遗一裔伊，伊仪迤，衣旖，异奕矣。
熠意伊矣，易衣以贻伊，伊遗衣，衣异衣以意异熠，熠抑矣。
伊驿邑，弋一翳，弈毅。毅仪奕，诣弈，衣异，意逸。毅诣伊，益伊，伊怡，已臆毅矣，毅亦怡伊。
翌，伊亦弈毅。毅以蜴贻伊，伊亦贻衣以毅。
伊疫，呓毅，癔异矣，倚椅咿咿，毅亦咿咿。
毅诣熠，意以熠，议熠医伊，熠懿毅，意役毅逸。毅以熠宜伊，翼逸。
熠驿邑以医伊，疑伊胰痍，以蚁医伊，伊遗异，溢，伊咦。熠移伊，刈薏以医，伊益矣。
伊忆毅，亦呓毅矣，熠意伊毅已逸，熠意役伊。伊异，噫，缢。
熠癔，亦缢。
这个可以用韩语谚文写一下。
我是谁...我在哪...我在做什么...我真是中国人吗？开始深刻怀疑人生。
我都开始怀疑自己的国籍了
靠！现在才发现自己的中文水平是学前班水平😂
andrew huang u
高佑思不用主持了 我很开心 这样就能一直见到星悦小姐姐了
逃课可以克服困难，真是牛逼，你是我的人生导师
那日本妹纸不管口音还是样子都好像中国人啊。。
可能父母有一方是国人
而且声音好听
Ezixun KV 真无知，日本最多只有30%中國血统 日语更跟汉语完全不一个语系。难道用拉丁字母就全是英语的方言吗？况且日语中也不全是汉字
混血吧，因为日本人口音要改困难
大爱
中文是图形文字，光看中文字是无法直接读出来的，需要配合拼音来记忆，所以需要花费很多的记忆力来学习。中文虽然没有时态，但是语法多变，甚至没有固定语法，这点也很难学。这些外国人能把中文运用到这种程度，已经很厉害了。
Lin Lin 小学时最痛苦的就是每学期的“听写生字”
作為中國人，有幾句還思索了一下，竟然還不如那個學中文的博士留學生。
是的。。我有几句也看了半天
校長說, 校服上除了校徽別別別的, 讓你別別別的別別別的, 你非得別別的
毕竟博士 中文博士中国人想学出来也不容易
@@JacksonDaBomb 校服上别（不要）别（把某物别在衣服上的动作）别的（其它的东西），让你别（不要）别（把某物别在衣服上的动作）别的（其它的东西）别别别的（这4字是为了重复加重语气。意思相同）, 你非得别（把某物别在衣服上的动作）别的（其它的东西）。
@您佬爷 校服上除了校徽别（不要）别（把某物别在衣服上的动作）别的（其它的东西），让你别（不要）别（把某物别在衣服上的动作）别的（其它的东西）别别别的（这4字是为了重复加重语气。意思相同）, 你非得别（把某物别在衣服上的动作）别的（其它的东西）。翻译过来就是 校服上除了校徽不要别其它东西，让你不要别其它东西不要别其它东西，, 你非得别其它东西。
哇，这个日本小姐姐发音很正啊
冬天：能穿多少穿多少。夏天：能穿多少穿多少。
Ling Zhi Yu 这个厉害👍
问题中国人还都看得懂。
穿多少就意思意思，你懂我的意思
有卵用，没卵用
@@spicydan1582 有卵用啊？没卵用啊！
暈倒，日常生活中誰會這樣說話啊！看的我頭暈眼花的，我是中國人，我都得想一下可以捋順這些句子，外國人真的很有語言天份，很厲害了
苯环的碳碳键键能能否否定定论二？
扣分！好有画面感
So cute !!
I want one day I speak Chinese like you people 😘😘
主持妹子声音真好听真甜啊啊啊啊啊好棒啊
中文博士和日本女生太强了，我没这种水平
Wish my Chinese were that good! Omg, so jelly
中文博大精深，一句話可被多重解答或詮釋，比如：我只喜歡一個人。
看得懂的請給贊。
感谢现代汉语引进了标点符号吧，否则断句更难。。。
Quan Wang ？？？学学文言，你就知道了。标点符号不存在的。。。
你和我表达的意思有啥差别。。。我说的就是现代汉语引进了标点符号，意思当然是现代汉语之前没有标点符号。。。
回復的那位果然中文沒學好，閱讀理解有問題
哈尼great 😂😂大概是給繞暈了
古代也是有標點符號的
那个日本友人是我听过最没有日本口音的说中文的日本人
Awesome chinese, the host
明明白白的那個超級難的，我還在那邊暫停想了很久，結果想都想不出來哈哈哈
明明（人名）白白（白费力气）让白白（人名）付出了很多，于是白白（人名）白白（白费力气）喜欢他并对他说出了白白（谐音“byebye”）
未命名 hhh我还真没读懂这最后一个
第一个理解成明，明白，白让…但是不通。原来是这样
”明明，明，明明白白，白喜欢他“
“明，明明，明明白白，白喜欢他”
“明明，“明明，明白”，白白喜欢他” 我觉得都可以哇。哈哈哈
这句子我倒是看得懂，但是我就是不明白为啥喜欢了还得说bye bye？白白到底是怎么想的？
总攻腐女 因为明明太难攻略了，所以白白只能对明明说拜拜，去找另一个目标了嘿嘿嘿
中文博士那个，中文比我好。
小可 中文到一定程度最后比的不是中文水平了
I was just passing by... good day!
非常好，老外加油。
哎呀... 星悅不是『歪果仁』-- 星悅已經超越國度，是世界級人物！
中文博士那个不要走，我爱上了他。。。
请问这个上它是不是动词？
“动次打次动次打次”。。星悦I服了U
Good video
因为我是中文博士😺
不是还有个小龙女的梗么，她深情地说：“我想过过过过儿过过的生活。”
多了一个过字吧？
没有多，我（曾经）想过，“过过”过儿“（以前）过过”的生活
这破句子，看得我都不认识过了
Xiang Duan 对啊对啊……我也这样，会突然觉得某个字特别的面生
陈独秀同学，请你坐下！
我很喜欢这个主持人。
大敗那個叫auto-antonym，還有很多，像乖巧vs乖僻，受（=give/take, 但give現代以授代替）...。但這種現象在古漢語比較多。
英語也有一些，如to sanction, to skin, fast, left (remain vs leave)...
Ça va Gina 中西方总在因为中文能否作为一项科学语言而争吵，其实应该各有千秋
我是个中国人 我都快要晕掉了
Adam Lu 其实这对中国人来说还好吧，不过一开始会有点懵，仔细断句还是没问题的。现实中也基本不可能出现这样的语句，都会做强调。比如明明他明明就知道(明白)白白这女孩喜欢他。
兄呆 你括号出来谁不懂呀~ 不括号的话 真要一点时间来想想呢
Adam Lu 。。。。。我是说视频里的话现实中不可能这样说。我是表达“明明明明明白白白女孩喜欢他”这句话在现实中的正确用法。现实中谁会用明明和白白这俩词做人名。。。。。。
一般情况下，老师教你中文的时候都会告诉你，出现重复词替换。会让你换一种陈述方式。
例如， 明明他知道叫白白的女孩喜欢他。
中文为什么有同义词，就是为了避免在一句话里重复使用一个词而产生的。
转折词，虽然……但是…… 和 可是……不过……，都是为了让你不要在一篇文章反复使用一组
我有好几个看半天没看懂
下次文言文😂
我好喜欢这个主持人
I exploded at “因为我是中文博士”
很好奇配上英文字幕是啥感觉 哈哈
中文博士太厉害了，我都要反应好一会。。。
Piah piah piah😂😂😂
好羨慕外國人學中文這麼厲[害👍👍👍👍👍👍👍👍
明明（人名），明明（显然如此，确实；），明白（知道），白白喜欢他……XD
essie Wong 其实开头那两个明明的意思反过来也是可以的
男生恋爱四个阶段：爱上一个人，爱上一个人，爱上一个人，爱上一个人
我突然不认识 上 这个字了
爱/上/一个人（like fucking with someone）
爱上/一个人（fell in love with someone）
爱上/一个人（enjoy being single）
爱/上一个人（love his ex）
Gamer Andy 第二个是爱上/一个/人，准确说，除了第三个，一个跟人得分开。
@@zlz95 应该是
爱/上一个人
爱上/一个人
爱/上/一个人
爱上/一个人
大家都忽略了：爱上一个/人
上学的时候英语老师说过这个句子:Don't trouble trouble until trouble troubles you，难倒了一大片。觉得汉语难是因为:有时候一个汉语句子可以不说主语，或者不说宾语。如果放在段落里，标点符号再乱一点，会有很多歧义。现在有时候和同事朋友沟通，都会特别注意这点
星悦姐姐真的是俏皮可爱😍
我学了30年中文 还经常串音 四川腔贵州话粤语各种乱炖 还有家中长老们急了飙土话的 ...
你自己是怎么克服困难的？--逃课啊～！这曲线避难走得真是风骚~
你们好棒👍👍
明明明说词性和语法性质应该会解释得更清楚一点，此类常见的有动词、助动词、名词、名词一部分、量词、叠词、语气助词等等等。
星悦好可爱，我好喜欢，如果天天跟她在一起应该会笑不停，就是温柔的可爱和调皮的可爱融合在一起那种，爱你👄
那个短金发大耳环的妹子略可爱啊~
能不能多一些那个中文博士的视频？又帅，水平又高。
So many foreigners w perfect chinese!
表白日本妹子😘
可以吗？
神经病
@@isabellab8762 骂人不合适吧，在网上也要注意自己的言行。
小龙女来到杨过小时候生活的地方，动情的说：我也要过过过过过过的生活
好螚正既金丝猫啊妳老味！！！😍😍😍
这些都是我们从小一路走来被难为过的语文题，现在开始拿来为难歪果仁。
比托福还难
星悦，你真美，我爱你 么么哒
星悦小美女挺符合国人审美的
Impressive
考古！太有趣了这期哈哈哈哈！
这次的中文真的很难诶 这集连字幕君都阵亡了
我貌似看到了梁悦信同学?
Dong Chen 绝对是他
主持人小姐姐怎么这么可爱，被圈粉 😍
日本小姐姐好好看
用毒 毒 毒蛇 会不会 被毒 毒死啊
应该是用毒，毒，毒蛇会不会被毒，毒死啊。
如果是 ，用毒，毒，毒蛇，会不会，被毒，毒死啊。缺少主语，谁会不会被毒死？应该是，用毒毒毒蛇，毒蛇会不会被毒毒死啊
我觉得是句子本身的问题，它本身就少了一个毒蛇。按你这么说用毒/毒/？，你不知道它用毒/毒的是什么东西，缺少个宾语。
Zhihang Tu
不会呀，用毒，毒什么？毒蛇，这个句式是通的，但是会不会被毒，毒死，就缺少了谁会被毒死。
相当于
如果用毒去毒（谁？），【毒蛇】会不会被毒死？
如果用毒去毒毒蛇，（谁？）【没有】会不会被毒死？
我倒觉得这句话是省略了两个短句的主语。（我）用毒 毒 毒蛇 ；（我）会不会 被毒 毒死啊
毒的目标是毒蛇，所以应该不存在（我）被毒死。。
最近日本小姐姐都很酷很飘，pick到一个文雅眼镜娘我好兴奋呐啊啊啊啊啊
自从看到外国人说中文如此流利，感觉外国人太多天才了
谢谢 热爱中华文化的国际文化人
虽然我是个外国人但是对我没难度但我却不是博士你知道原因吗？
答案:我是马来西亚华人啊o(╯□╰)o哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
ginsen haja 都是一家人😝
ヽ(́◕◞౪◟◕‵)ﾉ
陈独秀同学，请你坐下，我去买几个橘子回来
一样马来西亚人，都看得懂。
你们马来西亚华人怎么这么厉害，是不是去了马来西亚语言能力就能这么好
啊啊啊啊啊啊，Max竟然在中国！OMG笑吧很久没出现了
我还想说这个人我在哪里看过，你一提我才想起来
她是谁啊，能跟我普及一下吗
陈洋 0:50那个黑衣小哥啊。如果是女主持的话，星悦小美女。
Supernaltooth 谢谢
感觉串台了~ 觉得哪里不对又好像很合理
星悦讲话的时候跟小学生一样，还会摇头超级可爱
主持人漂亮
淑淑淑，芬芬芬，哥不想学中文，可不学不行，你千万不要嘲笑哥啊。
Li Lucas 蒂花之秀
腐竹～
文言文不带标点来试试
Chan Zhang 不用不用，文言文带标点来试试
Young David 对，带不带标点都不一定读得懂。
shishishishishi
心悦星⭐悦小姐姐真的好可爱ớ ₃ờ。
一直觉得这个女主持人很可爱啊。东西融合的感觉。
碳碳键键能能否否定定律一🤣
碳碳/键能/能否/否定/定律 一。还好我学过化学，哈哈嗝
天文台楚成王 你少說了一個“鍵”。
碳碳键/键能/能否/否定/定律 一。还好我学过化学，哈哈嗝
江悶怒羅 虽然我现在是化学专业的。可是逃课太多都看不懂了(。•́︿•̀。)
李思琪 约不起 约不起 现在大一 而且逃课太多了(っ╥╯﹏╰╥c)
非洲老铁简单粗暴
他們真的太厲害！
大早上看的人肚子疼，太逗了
真的牛逼 换位思考一下 中国人学外语有多少学到这个程度
y kn 挺多的……
还真多
问题是英文比中文好学啊。一个老外学到中文博士得多厉害
哎，我可能拉低中文水平了，我都不是全会。
Duncan Tim 啊哈哈哈哈你是不是没有认真看 我乍一看也有点懵逼 然后暂停读了一下句子就明白了
哈哈哈，让我想起20几年前自己看过的一本书上面的文章，那是我见过最为有趣且幽默的文章，有因为各种诗词，断句，对联繁衍出来的趣味故事。
书名？
好可爱！
五五开开车车上上UU
太6了
老哥怎么突然就开车了
peiyu ni 開黑的意思？
Ricky chan 五五开 开车 车上 上 UU，五五开和UU是一对狗男女。这里的开车就是字面意思的开车。第二个回复的开车是开成人内容的玩笑之类的行为
Rainingstar Will 消费过世主播
为什么中国队大败美国队是中国赢了？应该是中国队打败美国队才是中国赢了吧？
这里的大败有大大的打败了的意思。
大胜有大大的胜过了的意思。
身为中国人，以前小时候也以为大败是被打败的意思😂
扯，这里的大败是使动用法，使之xxx
楼上正解 使之大败
Ａ大敗Ｂ當然是Ａ贏囉
星悦真亲❤️美美哒～
Long time no see nio!!
中文博士好帅，日本小姐姐发音好正
“因为我是中文博士”😲 厉害！
She spoke better mandarin than me!!
考虑一下找一集去尝试一下tk11呗好好奇他们能不能断句断对噢吼吼吼