Potseti me ovaj film na prošla vremens stara i lepa , potseti me i na moju mladost , natera me da unazad pogledam i da shvatim ko mi to po licu ore i ko mi to po čelu pravi bore , pade mi sa duše teško breme , shvatih da je to prošlo vreme...
Ne mogu Beogradjani da pogode naglasak, a niko ovo nece da gleda ako nema neki poznati glumac, jedino da se nasnimi pa da ga zapaze u svetu, onda ce nasi kao da se napale da gledaju, jadni smo mi sa kompleksima , ali bas, ovo je klasik na koji trebamo biti ponosni, ne postoji ovako nesto slicno
Snezna Savic najbolja glumica a takodje i pevacica. Bila i ostala lepa ne lepa vec najlepsa. Nemoze joj niko nista ona je idalje mlada kao da ima 25 godina .
Duga zimska noć majko moram poć rodna gruda pradjedova to me zove u pomoć, ako se majko ne vratim ne moj me zalud čekati pusti jednu suzu tihu i prouči mi fatihu nek me ona isprati , samo još jednom da mi je ispred dženetske kapije da na krilima ezana stigne miris ramazana iz naše čaršije☝️
Ovo je ubedljivo najbolja glumacka postava Kostane, bolja od drugih. Ali mi (iako zivim u Srbiji i naviko sam na fusheraj), nejasno, kako to da bard Ljuba Tadic (realno najbolji u toj glumackoj postavi), najbolje nauci prizrensko-timocki dijalekt dok se vecina njih i ne potrudi, pogotovo mladi glumci (u to vreme i Voja Brajovic i ostali).
Ovako se radi film! Ovako se predstavlja delo velikog Bore Stankovica! Akcenat i dijalekat nije savrsen, ali merak, sevdah je prenesen. A ne ovo ,, bludnicenje,, i skrnavljenje u Bjelogrlicevom uzasnom serijalu!
Svaka cas za film,ali taj nss Vranjski dijalekt je tezak i za same nas mlade Vranjance a kamoli za ljude koji nemaju dodirnu tacku sa Vranjskim govorom.Kada neko koji nije vican tome izgovori neku Vranjansku rec nije vise to,to.
The yound Serbs in Diaspora adn at home equally should try to watch this high quality televised drama: "Koshtana" by Bora Stankovic, is a tragedy about a gypsy singing girl destined to marry but not for love. The old man Mitke who loves her beauty and her singing but loves her not as a woman, but loves her for her beauty, talent and free spirit as he reminds him of his youth, young age and which he had to sacrifice for a life of loveless marriage and unhappiness satisfy conventions. This population is located in Vranje and is talking about the Serbian population that became Muslims under the Turkish Occupation. i hope you can feel the beauty of this Drama because its author, Bora Stankovic was the Serbian William Shakespeare.
Slavica Ovari Sorry, but that is wrong, the Serbian population didn’t convert to Islam ,although they overtake some cultural and ethnic folklore and Turkish words. Serbs stay Christian orthodox under Turkish occupation during more than five centuries. In this play particularly the persons are greeting happy Easter to each other with words : Christ is risen!
S.Savic jako lepo peva ,ali Kostana je bas mlada devojka i mislm da nije za tu ulogu,dok mi V.Brajevic lici na seoskog djilkjosa.Komplimenti J.Milicevicu i Lj.Tadicu.Iako sam u ovom drugom slucaju zakasnio.Pocivaj u miru Amazonac,Sokrate,Mitke....
Film je rađen na srpskom jeziku s elementima lokalnog dijalekta. Kod takvih djela to je jedino moguće da bi ga razumjeli svi kojima je srpski maternji jezik. Vranjancima i njihovim komšijama je slobodno da u svojim pozorištima igraju komad na svom dijalektu. U slobodno vrijeme treba da uče standardni srpski jezik, pošto ga i nakon 140 godina od pripajanja Srbiji loše govore.
Svako poštovanje i čast svim izvođačima, ali Mitketov monolog u verziji sa Rašom Plaovićem je NEPREVAZIĐEN. Zadnji put odslušan u pesmi Bokija Miloševića - Žal za Mladost snimak iz 2010.
Da ja sam gledao Rašu 1974 Narodno Pozorište ,najupečatljivija prestava .Raša je igrao hađži Tomu onako kao da je moj deda izgovarao(odrastao sam tamo)Skoro sam gledao u Slaviju tri osobe uz kasetofon ,pokajao sam se što sam gubio vreme čista improvizacija bez žive muzike .
ne izgovara reči na dijalekat -vranjanski-, nije ovo pravi izgovori, da ne nabrajam reči, svi vranjanci vide. ovo je samo za one koji ne poznaju vranjanski dijalekat.
безброј верзии и во театар и на Тв и на филм . . . ( ВР-СК = 100км ) !!! „КОШТАНА“ е ремек-дело од *Бора Станковиќ* , благодарам на сите кои било каде го промовираа !!!
Radnja se ne odvija u krugu dvojke nego u Vranju.Ako neko ne moze da savlada Vranjanski dijalekt ne treba mu dati ulogu.Krace od pozorisne predstave a tanko.J.Milicevic maestralan kao i u pozoristu,Lj.tadic ,Lj.krstic -odlicni.Ostali su razocarali.``Ruse kose curo imas`?
@@user-cj2jz5lb7h Sta odgovoriti nekom ko vam se obraca sa TI,a nikada vas nije ni video a jos manje upoznao?Osim da je izmedju mene i Vranja rastojanje od 350km
@@user-cj2jz5lb7h Strasno je da postoje ljudi koji su ovolikoj meri iskljucivi i ostrasnjeni.Zasto mi uskracujete mogucnost da budem kritican,a da pritom nisam zlonameran?Zasto sam smesan?Pa ja nisam vidovit ali sam neko vreme svoje mladosti proveo u Vranju i banji, Bakija mi svirao .Moj greh je to sto sam uporedio film sa pozorisnom predstavom u kojoj Kostanu igra M.Odzaklijevska i za koju smatram da je bolja od filma(predstava) .Pozdravjlam Vas i sto se mene tice polemika je zavrsena,a vas upucujem na ostale komentare.Mozda nadjete nesto za sebe.Uvek se nadje ,zar ne?
@@berislavable Ja ove Beigradjane uopste ne razumem , vranjamski jeste udaljen od standardnog srpskog ali daleko od toga da je nerazuman , vranjanski moze razumeti Beogradjanin .
Žal za mladost - Da znaješ, mori, mome, da znaješ kol'ka je žalba za mlados', kol'ka je žalba za mlados'... Na porta bi me, mome, čekala, od konja bi me, mome, skinala, od konja bi me, mome, skinala. Na čardak bi me, mome, vodila, u lice bi me, mome, ljubila, u lice bi me, mome, ljubila!
Mogli bi nekad pustiti ovako poučan film na RTS-u,umesto....
Stara dobra vremena,obicaji,muzika to je bila Srbija!!!
Jedina prava Kostana . Sve odlicni glumci .
Potseti me ovaj film na prošla vremens stara i lepa , potseti me i na moju mladost , natera me da unazad pogledam i da shvatim ko mi to po licu ore i ko mi to po čelu pravi bore , pade mi sa duše teško breme , shvatih da je to prošlo vreme...
Ljuba Tadić bio je glumac za koga nema dovoljno pozitivnih superlativa. R. I. P. Naravno, film je u cjelini odličan.
Ne mogu Beogradjani da pogode naglasak, a niko ovo nece da gleda ako nema neki poznati glumac, jedino da se nasnimi pa da ga zapaze u svetu, onda ce nasi kao da se napale da gledaju, jadni smo mi sa kompleksima , ali bas, ovo je klasik na koji trebamo biti ponosni, ne postoji ovako nesto slicno
Ovo se pravi samo jednom
Ja bas volim ovakve filmove,ne zanima me koji su glumci.
Баћо, слажем се, а тек ови данас назови глумци акценте и дијалекте немају појма, а то даје једну аутентичност делу
Gluma uopste nije daleko od Vranja, gluma je maestralna. Svaki glumac ponaosob i svi oni zajedno - maestralno. Svaka cast.
Svjetska klasa
Vrhunski glumci...
Za OSKARA😊
БОРА СТАНКОВИЋ : КОШТАНА ,ФИЛМ .
ФИЛМ ЈЕ ОДЛИЧАН И СТРУЧНО, УМЕТНИЧКИ
И МАЈСТОРСКИ УРАЂЕН !
ГЛУМЦИ ИЗВАНРЕДНО ГЛУМЕ СВОЈЕ УЛОГЕ !
О Б Р И К А .
Ima li nekoga kome je ovo lektira u 2020?
Ahahahhahajaja da
Nazalost
i u 2021 hahahaha
Ima nas kakodanema .
Ja imam ovo sranje u trecoj godini, jelte glup sam da naucim ovako pa gledam film sad...
Snezana je jako lepo pevala. Zavrsila je Akademiju ali je zaista bila kompletna i dobra u svemu.
Svaka čast Alex Kovačeviću za ovaj komentar.
Dan si mi prolepšao, uživaj dok možeš!
@@savic8842 nemoj da se igras
@@Alex-jx3me Ubicu te. Sa poštovanjem
-Luka Savić
Uživaj dok možes@@savic8842! Sve najlepše od Kalamarka Klarka.
mnogo lepo,snezana peva da places dok je slusas.ciste desetke za sve koji su ucestvovali u stvaranju ovog dela.
Tadic je neverovatan
Ljuba Tadic,Snezana Savic.Ta pesna vise ne does . Kosuto Moa Oba oka crna
Odlično književno delo,predivan film.
Snezna Savic najbolja glumica a takodje i pevacica. Bila i ostala lepa ne lepa vec najlepsa. Nemoze joj niko nista ona je idalje mlada kao da ima 25 godina .
Duga zimska noć majko moram poć rodna gruda pradjedova to me zove u pomoć, ako se majko ne vratim ne moj me zalud čekati pusti jednu suzu tihu i prouči mi fatihu nek me ona isprati , samo još jednom da mi je ispred dženetske kapije da na krilima ezana stigne miris ramazana iz naše čaršije☝️
Ma jeste,Sehidski ali mi ga zovemo nizamski.Ali sta ima veze mi smo si nasinci,samo smo ga sacuvali od zaborava
Za neupucene pesma ``Ruse kose curo imas`` je pesma iz tog perioda! Svi glumci odlicno igraju!
Potpuno se slazem sa vama sto se tice pesme.Gresku sam napravio iz naznanja i nije zlo namerna
💯 Oskars punog Zlata.Predivan Film muzika ama SVE.Voli vas Zijad u SVA vremena.Bravo
Ovo je ubedljivo najbolja glumacka postava Kostane, bolja od drugih. Ali mi (iako zivim u Srbiji i naviko sam na fusheraj), nejasno, kako to da bard Ljuba Tadic (realno najbolji u toj glumackoj postavi), najbolje nauci prizrensko-timocki dijalekt dok se vecina njih i ne potrudi, pogotovo mladi glumci (u to vreme i Voja Brajovic i ostali).
cakica2 Ma nema nikog ko je dobro naucio dijalekt.
Vecina gresi oko akcentovanja reci.
+cakica2 Ljuba Tadić je rođen u Uroševcu,izgleda da je u tome fora...
+cakica2 Jel si citao ti "Kostanuu"?
Ljuba Tadić je bio profesionalac. Faca.
Mislim da je Jovan Milicevic super savladao s obzirom da je rodjeni Sarajlija
od karasevdah pogolem boles nema, ajaoooj, pustite me d' umrem
sneza je perfektna,ljuba nemam reci majstor
Баш сам поносан што је живела у мој крај Врањска Бања😊
Remek djelo. Maestralno
Kako razumeti Boru Stanković ili dočarati cvet koji uvene a ne procveta...
Pozdrav za lepo Vranje .Pozdrav iz Srema
Поздрав из Врањске Бање😊🤭
Ovako se radi film! Ovako se predstavlja delo velikog Bore Stankovica! Akcenat i dijalekat nije savrsen, ali merak, sevdah je prenesen. A ne ovo ,, bludnicenje,, i skrnavljenje u Bjelogrlicevom uzasnom serijalu!
Bjelogrlić je samo u ulozi glumca, nije ni režiser ni producent u ovom slučaju.
@@milanglisic6119 UZAS
Svaka čas šo se pustili koštanj vraća te me na mlađi dani i moje rodno mesto hvala
Svaka cas za film,ali taj nss Vranjski dijalekt je tezak i za same nas mlade Vranjance a kamoli za ljude koji nemaju dodirnu tacku sa Vranjskim govorom.Kada neko koji nije vican tome izgovori neku Vranjansku rec nije vise to,to.
Glas joj je školovan i sve, ali nije ona za ovu ulogu. Fali joj karizma, nema ono nešto posebno, nedostaje joj vatra u očima.
ne placi bidni covek a covek jesamo za zal i muku zdaden ne placi, stegni srce i trpi:-( to je napotresnija scena
The yound Serbs in Diaspora adn at home equally should try to watch this high quality televised drama: "Koshtana" by Bora Stankovic, is a tragedy about a gypsy singing girl destined to marry but not for love. The old man Mitke who loves her beauty and her singing but loves her not as a woman, but loves her for her beauty, talent and free spirit as he reminds him of his youth, young age and which he had to sacrifice for a life of loveless marriage and unhappiness satisfy conventions. This population is located in Vranje and is talking about the Serbian population that became Muslims under the Turkish Occupation. i hope you can feel the beauty of this Drama because its author, Bora Stankovic was the Serbian William Shakespeare.
Slavica Ovari Sorry, but that is wrong, the Serbian population didn’t convert to Islam ,although they overtake some cultural and ethnic folklore and Turkish words. Serbs stay Christian orthodox under Turkish occupation during more than five centuries. In this play particularly the persons are greeting happy Easter to each other with words : Christ is risen!
А српски? Заборавила?
S.Savic jako lepo peva ,ali Kostana je bas mlada devojka i mislm da nije za tu ulogu,dok mi V.Brajevic lici na seoskog djilkjosa.Komplimenti J.Milicevicu i Lj.Tadicu.Iako sam u ovom drugom slucaju zakasnio.Pocivaj u miru Amazonac,Sokrate,Mitke....
Ljuba maestralan .
Ljuba Tadic,Jovan Milicevic i Snezana,za oskara,ovo treba jedanput nedeljno na unistenom rts-u prikazivati !
Која постава глумаца,као да ме неко спустио у Небески Јерусалим,на сред моје фамилије,међу све моје блаженопочивше.
Ne razumete jer je ovo na nasem dijalektu Juznjackom..Ipak je Jug zakon... Bujanovac-Presevo...
Vranje
samo da ostavim sebi podsetnik da zavrsavam skolu i da ovo odgovaramo u sredu 😂
2019? Pozdrav iz Irske.
Pozdrav iz Beograda
3. година средње школе, књига досадна, једина друга опција је филм како бих разумела ко је ко и све остало😂
@@tijanastojanovic6804 takodje😂
Kolikomje Snezana bila lijepa Mogla je na crtu i Sofiji i Elizabeti a pjeva bolje od obje zajedno
Super je super😘
Bila su to lijepa vremena ....🌹
Nisu bila lepa vremena, mogao si da umreš od upale pluća, uvek se iščekivao neki rat...
OKRUTNA ZA ZENE I MUSKARCE
Препоручујем и оперску верзију Коштана, Петра Кољовића - Чангаловић изванредан Митке.
😮.o
Mitke
Evo sad je na rts 3
nije umrla nego umrela, nije mnogo nego kođža i td.
Hvala!!
Bravo .!.."Lepota,.,Doba,Rod,STaRost!"SKAZASE "?!
Film je rađen na srpskom jeziku s elementima lokalnog dijalekta. Kod takvih djela to je jedino moguće da bi ga razumjeli svi kojima je srpski maternji jezik. Vranjancima i njihovim komšijama je slobodno da u svojim pozorištima igraju komad na svom dijalektu. U slobodno vrijeme treba da uče standardni srpski jezik, pošto ga i nakon 140 godina od pripajanja Srbiji loše govore.
Epski jazik.Salam
ljudi jel ovo na samom kraju filma, tacnije tokom odjavne spice svira instrumentala sevdalinke "Sehidski rastanak" :))
Originalna numera: Nizamski rastanak
Izmijenjena verzija: Šehidski rastanak
Izvodjac izmijenjene verzije: Safet Isovic
Autori izmijenjene verzije: Benjamin i Safet Isovic.
Svako poštovanje i čast svim izvođačima, ali Mitketov monolog u verziji sa Rašom Plaovićem je NEPREVAZIĐEN. Zadnji put odslušan u pesmi Bokija Miloševića - Žal za Mladost snimak iz 2010.
Da ja sam gledao Rašu 1974 Narodno Pozorište ,najupečatljivija prestava .Raša je igrao hađži Tomu onako kao da je moj deda izgovarao(odrastao sam tamo)Skoro sam gledao u Slaviju tri osobe uz kasetofon ,pokajao sam se što sam gubio vreme čista improvizacija bez žive muzike .
ne izgovara reči na dijalekat -vranjanski-, nije ovo pravi izgovori, da ne nabrajam reči, svi vranjanci vide. ovo je samo za one koji ne poznaju vranjanski dijalekat.
Коштана живи❤
Au...👏🏻👏🏻💕💕💕
Одлична драма
Ubavo💜
Super
Brajović legenda živa
2020❤
Ovo je ne prevazidjeno ,svetska bastina
55 мин.поздрав
Nikad mi neće biti jasno zašto je gazda Mitke ispao okrutan na kraju i dozvolio da Koštanu udaju na silu.
безброј верзии и во театар и на Тв и на филм . . .
( ВР-СК = 100км )
!!! „КОШТАНА“ е ремек-дело од *Бора Станковиќ* ,
благодарам на сите кои било каде го промовираа !!!
Glumci, fabula.. Neponovljivo.. Nikad više.. Dobro, film ima propusta ali i ovako sa manjkavostima je neponovljiva tradicionalna priča..
2024 e mitke brate
Ja sam Vranjaka ,acenat nije bas autetican .
2023
A, poglej, handžar, u Gazda Mittketa, ljudska kost, na rukohvat.
Катастрофалан текст... врло мало врањског наречја... :-(
Radnja se ne odvija u krugu dvojke nego u Vranju.Ako neko ne moze da savlada Vranjanski dijalekt ne treba mu dati ulogu.Krace od pozorisne predstave a tanko.J.Milicevic maestralan kao i u pozoristu,Lj.tadic ,Lj.krstic -odlicni.Ostali su razocarali.``Ruse kose curo imas`?
А ко ће да гледа са разумевањем осим вас Врањанаца? Филм је одличан, а ти сними бољи и обавезно га титлуј
@@user-cj2jz5lb7h Sta odgovoriti nekom ko vam se obraca sa TI,a nikada vas nije ni video a jos manje upoznao?Osim da je izmedju mene i Vranja rastojanje od 350km
@@berislavableали си видовит и ето знаш како причају Врањанци. Или само пишеш да би писао? Направио се паметан и пљунуо нечији рад? Смешан си
@@user-cj2jz5lb7h Strasno je da postoje ljudi koji su ovolikoj meri iskljucivi i ostrasnjeni.Zasto mi uskracujete mogucnost da budem kritican,a da pritom nisam zlonameran?Zasto sam smesan?Pa ja nisam vidovit ali sam neko vreme svoje mladosti proveo u Vranju i banji, Bakija mi svirao .Moj greh je to sto sam uporedio film sa pozorisnom predstavom u kojoj Kostanu igra M.Odzaklijevska i za koju smatram da je bolja od filma(predstava) .Pozdravjlam Vas i sto se mene tice polemika je zavrsena,a vas upucujem na ostale komentare.Mozda nadjete nesto za sebe.Uvek se nadje ,zar ne?
@@berislavable Ja ove Beigradjane uopste ne razumem , vranjamski jeste udaljen od standardnog srpskog ali daleko od toga da je nerazuman , vranjanski moze razumeti Beogradjanin .
dragi moji turci oni su nas lepo krebecili i tako lepo sesto godin nij sala
Ми смо преживели. И остали оно што смо били Срби Православци, мада су неки залутали...
Poi cedooo . Zijad
55:31
Sta?
Gluma daleko od Vranje,mnogo daleko!
Snjezo Ljubavi
29:00 strah me od ovog lika
Uci te. Se jaziku.aman zamam
Očajno.
ja sam musko
ne ti si
Uboli su glumicu za Kostanu,samo mi ona nikad nije znala pevati
1:26:42
zao mi je ali na tako nevinu mnogo je ocijukala ova glumica
M č ķ
jako dosadno.hvala
Pojma ti nemas
Koji je ovo jezik jbt?
Ovo je srpski jezik samo je nas juznjacki dijalekt
Molim prevod za srbe
Žal za mladost - Da znaješ, mori, mome, da znaješ
kol'ka je žalba za mlados',
kol'ka je žalba za mlados'...
Na porta bi me, mome, čekala,
od konja bi me, mome, skinala,
od konja bi me, mome, skinala.
Na čardak bi me, mome, vodila,
u lice bi me, mome, ljubila,
u lice bi me, mome, ljubila!
Ovo je Srpski govor,a ne beogradski upropastise srpski jezik
Snežana savic umesto cece. Ili..😊
1:26:42