Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
The Blessing - Rebekah Dawn & Allan Sucre [Swahili Cover]
HTML-код
- Опубликовано: 30 апр 2020
- When this song first came out, it so deeply touched Allan and I.
We've done this cover in Swahili and truly, we are singing and declaring this prayer over our nation and the world during this time.
Track produced by Rebekah Dawn
Bass: Allan Sucre
Translation by Rebekah Dawn, Allan Sucre and George Oloo
Performed by Rebekah Dawn and Allan Sucre
Lyrics:
Bwana akubariki na akulinde (The Lord bless you and keep you)
Akuangazie uso Wake (Make His face shine upon you)
Na kukufadhili (And be gracious to you)
Akuinulie uso Wake (The Lord turn His face toward you)
Na kukupa amani (And give you peace)
Neema yake iwe kwako (May His favor be upon you)
Na hadi vizazi elfu (And a thousand generations)
Familia na watoto wako (Your family and your children)
Na wao na wao (And their children, and their children)
Uwepo Wake uende mbele yako (May His presence go before you)
Nyuma yako, kando yako (And behind you, and beside you)
Ikuzingire, iwe ndani yako (All around you, and within you)
Yuko nawe, Yuko nawe (He is with you, He is with you)
Asubuhi na jioni (In the morning, in the evening)
Ukujapo, uendapo (In your coming, and your going)
Kwa majonzi na furaha (In your weeping, and rejoicing)
Yuku nawe, Yuko nawe (He is for you, He is for you)
Akujali (He cares for you)
Akulinda (He watches over you)
Akuona (He sees you)
Akuwaza (He thinks of you)
Akupenda (He loves you)
Akuponya (He heals you)
Yuko nawe, Yuko nawe (He is for you, He is for you)
DISCLAIMER: Please note that we don't own ANY rights to this song.
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA (if ya wanna!)
Instagram:
/ beka_dawn
/ alanosucre
Twitter:
/ bekadawn (@bekadawn)
/ allansucre (@allansucre)
Facebook (Allan)
/ alanosucre
Rebekah Dawn's Facebook Music Page:
web. BekaDawnMusi...
LIKE. SHARE. SUBSCRIBE
#TheBlessingCover #TheBlessingKenya #TheSucres
Who is here in 2024? 🥰🥰🙏🏾🙏🏾🙏🏾
There is something extra special about hearing these declarations being proclaimed in our Language!
Also the musicianship show cased in this here singing!!!! Wueeeeh Mr Sucre !!! 1;32-1:33,1:34!!!! For Tears!!!!! The Harmonies up in Here!!!! TEARS!!!!!
The energy, the vibration and the frequency is deep. Languages are very spiritual my sister. Bantu languages to be specific are very deep.
True statement
sure
Halaku Gene I completely agree
Who else feels it's the best song to walk down the isle
Absolutely!
It's ushering the wave of Revival
Amen
OMG thank you!! Definitely adding this to my playlist
True, you declare these blessings in your marriage and family!
Hi I am 13 yrs old from NAIROBI LIGHTHOUSE CHURCH when I hear this song i just remember when we worship in church,I love this song.THANKS SO MUCH ALLAN AND REBEKAH
God bless you little girl.the song is very inspiring especially for young youth .the world we are inn now , the only safe shield is in Christ Jesus.
I'm ex muslim from Indonesia🇮🇩. This song makes my faith stronger. I watching the blessing every language. Every people will confess Jesus as Lord and Savior Amen
Amen
Amen
I can assure you that's the best decision anyone can male, the decision of accepting Jesus Christ as your personal Lord and Saviour.
N building a personal relationship with Him and the Holy Spirit
blessings
Amen........ we can pray through singing i find it the best and i always feel God's presence
Walking down the aisle to this beautiful rendition of "The Blessing" tomorrow!! May His presence go before me just as they sung
How is it 7 months already🙊. You introduced me to this song and I love it
I was a fan once but after this i am a whole air conditioner .
That's dope 😂😂😂
Priceless comment😆👏🏾👏🏾💗💗, and accurately speaking for me as well!!!
This statement is amazing i like your depth of expression
You're intelligent man...'
best comment ever 🤣🤣🤣🤣
The Swahili version is so beautiful - a blessing - "uplifting our voices to the Father" - "Praising God". Two beautiful voices that are awesome - sincere. Thank you for making this song possible.
Husband and Wife,this is incredible
Nita lisifu jina la bwana kila siku ya maïsha yangu apa duniani
Beautiful. I’m a student from America. I just moved to Kenya for 16 months with some classmates. We’re learning Kiswahili. We just memorized this song and sang it to some of our new, Kenyan friends. Thank you for this amazing cover! It’s been such a blessing to us! 😉😊
I loved this guys!!! I dont speak that language, but There is one thats universal and its the Holy Spirit and it was a BLESSING!!!! GREETINGS FROM ARGENTINA
I encourage you to learn Swahili is the favourite language
I have just become born again listening to this song with this Amazing voice. God please forgive me and heal my broken heart. Amen
Edem Gods love is real. So great to hear you hv given your life to the Lord.
Welcome to the family, Edem!
His grace s sufficient and he will sustain.You are justified, welcome in his presence because Jesus advocates for you." There is now no condemnation to those who are in Christ Jesus " Rom 8:1
@Edem Aho God truly loves you and may He bless you and cause His Face to shine upon you...He is for you Edem!
Amen
Wow. This blessed my heart so much. I didn’t realize how much my heart was hurting. This is so powerful, I don’t understand this language but the Holy Spirit was speaking to me through your worship. God bless you both
Ian Navasca It’s from the Bible, Numbers 6:24 on...The Lord bless and keep you...
If you want to hear it in English, Kari Jobe and her husband Cody Carnes sings it. It's still called The Blessing. It's not the same soft vibe all throughout like this beautiful rendition, but beautiful and powerful nonetheless!
The original song was written by Kari Jobe and her husband. It’s called The Blessing. I also love the one done by the people of Zimbabwe. In any language it is very powerful as it is God’s word spoken!!!❤️🙏🏽
Amen...its like the peace of God just flowed thru my body...my spirit felt so relieved...my heart is at ease🙏👐🥰
Same here 😭😍 It felt like a story being told and God being in the every little details 🙌🏽🙌🏽
This will be my song as I walk down the isle in Jesus Mighty Name.
Me too
Kiswahili is deeply rich in meaning
This song is Holy Spirit inspired.
Y'all did justice to this beautiful song.
I'm edified
Wow this is amazing! Sending love from the Philippines! 🇵🇭 🇵🇭 🇵🇭 Even in the difference of language, we are one in worship!
Amen
Amenn to that.Bless uu we are one in christ
The swahili version hits differently...Thank you Lord...
kevin kibet umeona eeh😂💚
It always does
It really does. If it was deep in English, it's deeper in Swahili.
By far the best rendition!
This is the only version I am listening to from now on!!! East Africa represent!!!!
I know!!!
Probably gonna have this on on repeat but I also love the Zimbabwean rendition of this song.
Powerful indeed.
2024 still listening to this song
There’s something so beautiful about listening to a song in your native tongue 🇹🇿 💚💙🖤🤍
Hey I'm Tanzanian too.... bwana akubariki na akulinde, akuangazie uso wake na kukufadhili 🇹🇿❤
There is something about listening to a song translated into your native language. You have a double blessing. Thank you Allan and Rebekah for a masterful work with this song.
The Swahili version takes the crown.... beautiful, beautiful... thanks again for using your lovely voices as vessels to praise ABBA father. Twashangilia...
Hey Rebekah and Sucre this is very beautiful my grand mother passed on on 1st May 2020 the same day you guys uploaded the video and after every prayer she would give us "the blessing". I feel like this is her still reciting the blessing even if she is no longer with us. Very deep.. Thank you for making me feel little bit closer to her.
Ivy Wainaina .. you and your family are in my prayers.. May Your grandma rest in the peace of Jesus.
@@ErnChildofJesus Thank you.
The blessing of the Holy Spirit, for sure. Much love from Australia 🇦🇺
@@loubel83 thank you🙂
Lovely
Bwana akubariki na akulinde (The Lord bless you and keep you)
Akuangazie uso Wake, na kukufadhili
(Make His face shine upon you, and be gracious to you)
Akuinulie uso Wake (The Lord turn His face toward you)
Na kukupa amani (And give you peace) (Repeat)
Refrain:
Amina, Amina, Amina! (Amen)
Amina, Amina, Amina! (Amen)
(From the Top)
Neema yake iwe kwako (May His favor be upon you)
Na hadi vizazi elfu (And a thousand generations)
Familia, na watoto wako (Your family, and your children)
Na wao, na wao (And their children, and their children) (Repeat)
Uwepo Wake uende mbele yako (May His presence go before you)
Nyuma yako, kando yako (And behind you, and beside you)
Ikuzingire, iwe ndani yako (To surround you, and be within you)
Yuko nawe, Yuko nawe (He is with you, He is with you)
Asubuhi na jioni (In the morning, and in the evening)
Ukujapo, uendapo (In your coming, and your going)
Kwa majonzi na furaha (In your weeping, and rejoicing)
Yuku nawe, Yuko nawe (He is for you, He is with you)
Akujali (He cares for you)
Akulinda (He watches over you)
Akuona (He sees you)
Akuwaza (He thinks of you)
Akupenda (He loves you)
Akuponya (He heals you)
Yuko nawe, yuko nawe (He is for you, He is for you)
Que hermoso canto al que merece toda la hornra y la gloria, Jesús el hijo del Dios altisimo , Dios bendiga a estos hermanos que cantan al Señor de Señores: Jesucristo.
This song just did hit me different, am far away from home its been a while since I had conversations in Swahili😔😭, every word and scripture in this song sunk in on heavenly levels♥️♥️🥰🥰All I can say may Amina. 💞🙏🏽
Ameen. Hugs dada!
Thanks for the song.Amen
You'll never go wrong when you sing scriptures. God bless you 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
This is still the most beautiful offering of “The Blessing” I’ve ever been privileged to hear. And they make their harmony look effortless.
Lord, I ask in return that you would bless them and keep them and give them your peace. I pray they know you’re with them in their comings and their goings and that all the days of their lives you are with them. Amina/Amen ❤
I can't understand your language I speak only English but I followed along with your translation. This is BEAUTIFUL the Lord has blessed you with beautiful voices and talent and you both are using it for God's Glory. May the Lord keep blessing you are leading you to minister to others and leading them to Christ Jesus. Amen
At 1:37when Alano hit the high note, Beka's facial expressions says it all❤️❤️love anchored on God, is beautiful.
GOD, don't pass me by😢
Yes!!!❤️😆
That expression is priceless!😆
what started as a lock down project to learn Swahili, has brought me into the presence of these fine musicians. I'm totally blown away and my Swahili gets better everyday, I sing along every day. Much love from Harare.
Please do other gospel songs in Swahili 🙏🏽, I speak French but, it is so beautiful to praise our God in other languages
Just to remind everyone whose hear that God loves you
In the whole song there are SEVEN Bible passages cited directly or implied:
(NUMBERS 6:24-27)
The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His face toward you
And give you peace
(EXODUS 20:6)
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family and your children
And their children, and their children
(EXODUS 33:14)
May His presence go before you and beside you
And behind you,
All around you, and within you
He is with you, He is with you
(PSALM 55:17)
In the morning, in the evening
(PSALM 121:8)
In your coming, and your going
(PSALM 30:5)
In your weeping, and rejoicing
(ROMANS 8:31)
He is for you, He is for you
Wow 🔥🔥🔥
🙏🙏yeah!!!
Wow, thanks for sharing this, I'll be saving this ❤️
Wow. Thanks for sharing. 💗
Amen
Who else is listening these still in 2021❤️❤️
Barikiwe sana! I am from the USA but
I lived in Nakura Kenya for one year, and to worship in Swahili was very wonderful.
This song assures us of God's promise of abundant blessings. To every reading this, may God richly bless you more than you can imagine. Amen!
Wow, lots of love and blessings from 🇰🇪🇰🇪🇰🇪❤Kenya
WOW. A song for this season. This song is a depiction of how God uses his people to comfort and show His awesomeness to us at our time of need. Rebekah and Allan may God bless you forever more. This song is so special!
W.O.W!!! Thank you.
This is the most beautiful version of this song I've heard. I always feel so so much peace and comfort. Thank you.
Gets me everytime - I hear this song in my heart! My kids always say...Mama this is your crying song! I tell them, these are tears of joy...my spirit is moved..
Those are very funny kids !
Amina!!!🙏 OMG!!!! My language, my favorite language!! SWAHILI!!! I was waiting for this!!!😭😭😭😭 This is so stunning!!! ❤😍😍😍Mungu amibariki sana🙏😘
Please put this version on Spotify so that i can listen to it here in the Netherlands and for other Kenyans abroad. God bless you both, thank you for your giving hearts and love for God first. Keep doing what you are doing , cause i know your music towards God helps me here ,when i need to sing in Swahili here in the Netherlands it becomes more between God and i.Amen
Hulka ya Mungu kamwe haibadilishi Yeye na Yeye daima atakuwa, Yeye ni Nani. Hivyo ndivyo jina Lake Yehova hata linamaanisha - maana mimi ni. Yaweh maana yake Yeye ni, Yeye ni Mungu
Wow wow! This Swahili version of The blessing is just on another level, even for me who barely understands Swahili loved it. You two are a blessing and anointed. Following you😍
I have goosebumps all over. So beautiful and the message really timely.
Me too! It’s totally beautiful!
Greetings Rose! I remember you from Kipsigis girls 😄
This song is going to be sang on my son’s burial on Friday 29th 2020 rest well baby kahi
May his soul rest in peace, my heart felt condolences to you Winnie. He is with you, He is for you may this song keep encouraging you.
Hugs Hugs
it is well with your soul
am so sorry may the son Rest in peace.
Hugs
Ooh dear Winnie, pole sana. May God give you peace as you listen to this song. May God's love be your portion.
I was going through A HARD Time in Life... This song kept me going 😭😭😭😭😭😭😭
Pray for me I need to know him more better and better
Feeling the presence of God just listening in. Bless you for being a blessing to us. ♥️♥️♥️
i love you so much pretty
Amen
Such a good song to listen in. Amazing 👌
I thought about this song in Swahili since the first day it was released.You trully have done a great job.Declarations made in our language make it sound better and speak to a deeper length.You have passed on the blessing too😇
Thank you so much my children are in worship team because of this song❤❤❤❤
God is extremely creative He'll indeed
Get His glory from every tongue or languages. The fragrance always remains in the hands that gives the flower. Thank you Dear Lord.
oh my goodness this is beautiful! 🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾 🇨🇲🇨🇲 here representing. mother Africa needs this blessings. God be glorified 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾
Since this song was released it has been a Blessing to me, it has been an inspiration to continue trusting in God cause His favour overflow through our lives day and night, in our coming and our going, in our weeping and rejoicing... truly He Is with us. Rebekah Dawn together with your husband you are a real blessing not only in Africa but also in heaven. That cover is also a blessing to the Swahili people... listening to its messege feels good but listenig to those two beautiful voices feels awesome... Am in tears writing this because it is a BLESSING. Amen!!!
i can never have enough of this song, especially this version. I sing it, in the shower,kwa mat,offe.......Thanks Sucre na Dawn
I cant stop listening to this kiswahili version of The Blessing❣My prayer 2020🙏
😭😭😭 Best cover.....such a beautiful prayer.
Now let's get into those runs and those falsettos because wooosshh🔥🔥🔥🔥🔥🔥...we are sorry😭
Such an inspirational song. I listen to it each day. Helped me through the darkest moments when I experienced loss.
Great great ,I love this kiswahili version, God bless you
You two are a match made in heaven. Thank you for the blessing!
Swahili version is sound good, love from 🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
🇨🇩🇨🇩🇨🇩
4:13 🙌🏾 Perfect blend of vocals in pure worship!
Perfect match Jesus Christ beauties you guys
I'm from the Philippines and I may not know your language, but hearing this song speaks so much of how God is moving in every tribe and in every nation! The Lord bless you and the tribe you represent!
I live in Kenya, I'm not Kenyan but I love this cover and am proud of your efforts to pronounce the Kiswahili correctly. God Bless, Kenya. I am Zimbabwean. Please check out our cover version as well
Between this one and the Zimbabwean version, I can't get enough! ❤ from 🇿🇦
The Zimbabwean cover is also awesome.
Link?
Why will they not pronounce Swahili correctly? 🤔 They are Kenyans we speak swahili it is our National language. That's a Kenyan couple Rebecca grew up and went to Kenyan school
@@carolinekasiemeka9848 I also wondered what he meant, both are Kenyans so Swahili is not exactly Greek LOL
Man you made me cry. This song has always touched me but I never thought that the Swahili version would touch me like this
Great ministration!!! love this am truly blessed even in the midst of mourning my firstborn daughter, i believe God's blessings and promises shall come to pass in my ; life
Am blessed thank you. Anyone that has given this a thumbs down has a problem...
A month later and I'm still obsessed with this cover, and that look they give each other at the begining like; we are about to wreck y'all👌🏽👌🏽
#KariJobe#TheBlessing
Can't get enough!❤
This couple is a blessing, I feel God's presence here. God bless you
I am a member of CITAM NGONG this song reminds me of my baptism
I'm from Nepal & I don't need to understand the language to praise the Lord. Amen.❤
amen
I have lost count of the many times I have listened to this. You two are such a blessing ❤️
I totally love this. I have a young man from Tanzania that I call "my Son". I Love him so much. I know he will love this beautiful song about Jesus.
I don't have words it's that good ❤️❤️
show some love for the vocals ...from kenya loving it
Such a powerful prayer for this season. A song that is unifying nations as we all pray.
To God be the glory
It's so perfect. You did the original song justice 🤲🏾🤲🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾🙌🏾
My child Shami is in worship team thank you for this song
The Blessing provided a way for the Korean worship team, Yeram Worship, to meet God again.
Thank you ! 🧡
The blessing is One of my favourite and Now listening to it in Swahili, I am blessed. You guys have nailed it👊👊👊 #amina
I love the song version Swahili "The Blessing". Very beautiful voices. God bless you and Kenia. Hallelujah! (France)
It's Kenya not Kenia😅😅
@@carolinekasiemeka9848 it's Kenia in French and German probably more languages so he is right Kenya or Kenia is okay and this is coming from a Kenyan
My boyfriend introduced me to this song and now I can't stop listening to it ❤️.
Glory to God! You guys are amazing. God bless you. Love from Nigeria
Love this!!
So good to see you here! Big fan!
This is beautiful 😍 for so many reasons.. Love from Malawi 🇲🇼
I love this duo and they probably did it in their living room. The simplicity and how beautiful it came out is just 🤩
Beautful song,Asante sana Rebekah na Allan kazi yenu imeleta matunda mazuri. Nawaombea muendeleze hii ibada kwa binadamu yeyote anayeisikia sauti kutoka ktk midomo yenu abarikiwe na kumgeukia Mungu.
MSICHOKE KUABUDU KWA SAUTI NA KAZI ZA MIKONO YENU. MBARIKIWE (Rebekah na Allan)
Rebekah! Wow you just popped up in my RUclips and it’s so great to see you again. Love your channel. Can you believe it’s been 17 years since we were in college btw? Lots of love
When i listen to this blessings ...i remember the day of my graduation ....back then during my seminary...they are taken directly frm the scriptures...
Beautiful beautiful song...God bless you too❤
Such a harmoniously beautiful blessing!
Every time I listen to this song it hits so deep!
Ayayaya. This is so good, and beautiful for sooo many reasons! 🙌🏾🙌🏾🙌🏾
The runs done at 4:12🥵🥵🥵🙆🙆🥵🥵WE STAN!!
This was so beautiful❤️😭🤧
I thought I'm the only one who noticed that gem! Whew!! That one was everything!!! 💜💜 #WESTAN
I study Kiswahili in Ghana and I really love your cover of the song Amen. I actually heard the Swahili version first and it's been soothing to me. God bless you two 🙌🙏
This song comfort me always when I listening it. 🇹🇿🇹🇿🇹🇿 Tanzania
Omg this is breathtaking, beautiful song.
you guys sound so nice together..youre such a blessing...
May God bless you...
may His name be glorified..AMINA
This really blesses my heart. Psalm 20 is my prayer for you Rebekah and Sucre.
I dont understand the words but I felt goose bumps all over my body there something the holy spirit