Cha-La Head-Cha-La (TV-size) ~ Dragon Ball Z (Lyrics & Translation)
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- チャラ・ヘッチャラ
CHA-LA HEAD-CHA-LA
with Kana, Romaji and Translation
(TV-size)
From Dragon Ball Z
作詩 Lyrics
森雪之丞 Yukinojō Mori
作曲 Composition
清岡千穂 Chiho Kiyo’oka
編曲 Arrangement
山本健司 Kenji Yamamoto
歌 Vocals
影山ヒロノブ Hironobu Kageyama
English Translation: Julian Grybowski
Translation Dissecting & Video Editing: Kurama Rosetta
(I rearranged it into the Japanese-style sentences.)
This song hurts a bit more, rest in peace
Akira Toriyama forever.
Rip. What did he die from btw?
@@jonathanweiglAkira toriyama died from a blood clot in his brain
0:47
"Go Toriyama, and teach a dinosaur to ride a ball"
“Hello little bird what is your name?” 😞
Sunday 5:30 to 6pm RPN 9
Monday to Friday 630 to 7pm GMA 7
@@glennguarino9402amen to that 🤣
Forced my parents to go to sunday mass in the morning so I can watch DBZ in the afternoon i miss the 90s
Cooler: *kills Toriyama the bird* (TFS reference)
@@Nik_kieth1011HE DOES WHAT?
Rest in peace Akira Toriyama!!! Thank you for your hard work!!
On a dragon ball songs marathon right now.
Rest well Akira Toriyama sensei thank you for completing our childhood.
you will always be in our hearts. 😭
RIP LEGEND AKIRA TORIYAMA 😭🥀
Thank you that was the most insightful version with lyrics in Japanese and helpful kanjis. At first listening in my childhood I couldn't understand a thing about the song now it's so clear. Wow
Dunno about the kanji since I can't read Japanese (yet), but as far as lyrics go this particular song is sort of ok, a couple mistranslations here and there but it's ok.
The lyrics of Dan Dan Kokoro Hikareteku (aka GT opening) from this same channel are a huge mess tho, just to name one.
Still, it was helpful for literally a couple sentences of Cha-La I was missing out on.
@@John_Smith_ In Dan Dan video, could you give an example of the mess you mentioned? I’m curious.
This theme hits different now, R.I.P Akira Toriyama, Gone but Never Forgotten 😭😌
Ill be blasting this all week. RIP Toriyama sensei.
I still remember the first time I saw DragonBall back in 1993 when I was 8. I snuck down to our basement around 6am to watch cartoons because I couldn't sleep. (My dad didn't let us turn on the TV before we did our Saturday chores) I was flipping to the cartoon channel and came across a show that had this little kid that had a tail. I stopped to watch and after one episode I was hooked. I told my older brother thata 3 years older than me about it and then when we both started sneaking down to watch it every Saturday. Sometimes my dad would be up and tell us to go back to our room. Sometimes he would be sleeping in my parent's room. And sometimes he would be up but wouldn't say anything when we walked past him reading the newspaper in the living room surprisingly and we would get to watch haha. It became somewhat of a game every Saturday. DBZ became a big part of our childhood. We eventually got a "plug" for the Japanese version on video tape and got to watch all the episodes years before they aired here in the states and it was amazing being the only ones at school to have it and have friends come over to have viewing marathons haha.
I'm such a nerd that in college I had some of my boys that I played football with over at my parent's house and I'd popin a tape, turn my back towards the TV and face them while I recited some of the Broly movie word for word in Japanese. Nobody at Purdue knew how big of an anime nerd I was yet and they laughed their asses off haha. Great memories and good times. . . RIP Akira Toriyama
We are all here together in mourning, but also in celebration.
Although he is gone, his touch and presence will be here forever, burned into the hearts and minds of the 100s of millions over the decades that he gave memories, hopes, dreams and now tears.
RIP Akira Toriyama. The grandfather of modern anime
Without Akira toriyama there will be no One pice, no Naruto, no bleach , no slam dunk, sempai you may not read this any more but you where my hero you're dragon ball z helped me get me by every difficult times I had in my younger years you helped me face difficult situations in life. And find possible solutions to never give up and test your limits to you Akira toriyama sempai, master, and most of all my hero rest in peace and thank you for the awesome child hood memories rest in peace Sir😭😭😭
0:41
"I would love to meet your dinosaur...
He does WHAT?"
TFS
Kaiser just explained this 😭
Rip Akira,dragon ball j'ai grandi avec...😔
Rest in peace akira toriyama thanks for the memories
Simpler times.
Remember that optimism? That excitement? That personal investment and connecting with characters in fiction?
I miss better times.
英語に訳されると意味が前面に出てこの歌のエネルギーに改めて気づかされる
😭Rest in Peace Legend🙏🏽
Sparking!!!!
It's ultras nw😂
LEGEND AKIRA TORIYAMA THANKYOU FOR MAKING OUR CHILDHOOD AWESOME AND MEMORABLE
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away) Karada-juu ni hirogaru panorama Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte) Kazan wo bakuhatsu saseru Toketa koori no naka ni Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne CHA-LA HEAD CHA-LA Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa CHA-LA HEAD CHA-LA Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking! Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster) Ochite yuku yo Panikku no sono e Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa) Yama sae o-shiri ni mieru Nayamu jikan wa nai yo Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara CHA-LA HEAD CHA-LA Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru CHA-LA HEAD CHA-LA Egao urutora Z de Kyou mo ai-yai-yai-yai-yaiCHA-LA HEAD CHA-LA Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa CHA-LA HEAD CHA-LA Mune ga pachi-pachi suru hodo Sawagu Genki-Dama --Sparking!
So, you wrote a lyrics comment, ON a LYRICS video ?
Kumo o tsukinuke*
Arigato Akira sensei 🙏🕊️
Rest in peace The Goat akira toriyama you created the best anime in the world who inspired other to create one Dragon ball
0:29
I watched dragon ball z in 2017 thank you Akira for being part of my teenagehood
Rest in peace toriyama thank you for your work
My childhood memories was amazing
Kamekamehaaaaa
Thank u akira sensie for my childhood i am forever grateful for thee lessons u taught us of perseverance and never giving up even when its hard
Rest in paradise sensie 😢
It pains so much hearing this song, but i thank Toriyama for this
rest in peace 🙏
Thank you son much master for making my childhood amazing and unforgettable😇😇😇😇🙏🙏🙏
Thank you for the great childhood memories RIP
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okoette)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo sawagu Genki-Dama
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA-HEAD-CHA-LA
Egao urutora zetto de kyou mo ai-yai-yai-yai-yaaai~
SPARKING!
Dragon ball the best ♥️👍
It's only an anime, but why the hell am I sad? 😢😢😢. THANK YOU TORIYAMA SAN FOR MY CHILDHOOD. 😢😢😢
RIP Toriyama San 😭💔
CHA LA HEAD CHA LA!
My favourite part 1:04-1:14
this is the best theme song of Dragon Ball for me.
The first time I saw the DBZ intro was on Telemundo. I really do miss the Latin American dub of Dragon Ball.
Thankyou senseiakira toriyama my childhood is very meaningful..thankyou verymuch sir.sayonara sensie
❤
Rip akira toriyama a legendary man belong in better place.
Esta es la cancion que mas me encanta la amoooooooo
They really cooked it up even better in the intro of battle of Z. They should've just used a longer version of that for the DBS opening
Cette chanson est trop belle 🤩
s p a r k i n g
Very Nostalgic. RIP akira.
still the best op 😘🤣😘🤣
Anyone misses their childhood?
Damei ❤😂🎉😢😮
What they hear: Japanese lyrics
What I hear: Egg, ow, ew a mosquito, it fly away - Carrot ahhh, chew ew me, ear oh gah and pan on Lamar - Kah oh a latte i choose with a coat, ay? (Coat ay?) Cat ah ooo, oh Waku has a saucy moon - tho, k I go all in a mockery - Joe knew a little guy - The mano is super tan in it - Cha La Head Cha La - Nah me got a ticket on the moon why - Hen, oh hen, oh cap, ahhhh - Cha La Head Cha La - My ***** patch it, patch it, so you know no - saw off my gen z kid aw- Cha La Head Cha La - A dumb carrot and pommagraph - you may too may come over too - Cha La Head Cha La - Egg ow, ew a Dora says “told me, como ay ay ay ay ay” - SPARKING
Disclaimer: This is just how I remember it, I’m not trying to be insensitive
no way bro dora tf 😭
That makes a lot more sense than what they put down here as the lyrics, but what do I know
Im so glad i downloaded this ❤️❤️🩹
When I was a little kid my parents had cable and I would see on the international channel (ch75). The ending of song where he sing ai ya ya ya yaaaii. I would always scream out FUCK YOU!! Lmao
I did that when I was watching it a few years ago too lol
Who like ear "challah inchallah"?
Siuuuuuuu
Me fr xd
Listening to japanese song got more gain katagana or hiragana language
Christoper si 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼😁😁😁😁😁😁😁😁😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Hell nah
How about the full version of DBZ of this Opening? I always wanted to know what and how it ends
It's 2024, who's still feel the power?
Thankyou akira toriyama❤❤❤
RIP Mr.Toriyama & thanks for the awesome memories
awesome, who here can sing the entire song in Japanese? Haha I wanna learn it, ,my childhood memories
idk why people find it so hard its easy for me to learn
この、歌は
迫力があるね❤❤❤❤❤
Cha-la head-cha-la
I really like this!
When Goku transforms I m like, YEAAAAAAAAA
sparking!!
Today i play all DB ost… RIP Sensei AT…. Thanks for great old days…
SPARKING!!!!
the intro of dbz song is smooth
Hope you are having a peaceful walk on Snake Road, Toriyama sensei. Rest in peace, Akira san.
love
SPARKINGGGG
I know he says sparking, but all my life I have said “fk you!” 😅 it works for me.
😎😎
โสดยังชมชอบ😢
Rip idol
Congratulations Japon. Brasil
❤❤❤
Still listening 🎧 Anime song in February 2024 from Phillipines 😊❤
❤❤❤❤❤
RIP Akira Toriyama, he's somewhere training dinosaurs to balance on balls now 🕊🪦
The monke vibing
Cha la Gwenchana~
1:11 「騒ぐ元気玉 CHA-LA HEAD-CHA-LA」
Rest in peace sir Toriyama😞❤
自分の夢。広げれる。好きかな。😘🥰🤩🤩🥳😋
影山ヒロノブさんもインスタでコメントしてましたね。
ขอแสดงความเสียใจครับ
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
ア・タ・シも。夢叶えたいな〜❤😂🎉
Honestly, and I'm more than likely stating the obvious, this song is just Goku's mindset, kupo.
"CHA-LA HEAD-CHA-LA"
"I can handle it."
Just unyielding confidence, kupo.
Rip
Buenas mis amigos de RUclips pueden subir la película de Gohan del futuro black completa en español latino gracias
😢😢😢
常に霊丸入らない来るな😂❤🎉
te falto el SPARKING ! del principio y del fin!
Hahaha
Sayonara Akira toriyama..
Cha la head cha la I Remember when i was a elementary after school i keep watching DBZ in our Television no internet and gadgets that time. Rest In Peace Akira Toriyama Sensei And Thank You for your Great Art Work😢😢😢🙏🙏🙏
ドラゴンボールゼト
❤😊no is rip😢
Poo poo haahhahahahahhahahahahahhahahahhahahahahhahahahahahahahahhahaahjajja
Hahajajjajaahhahaha