Say Something by A Great Big World ft Christina Aguilera TRADUZIONE

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 13 дек 2024

Комментарии • 78

  • @carlobarone14
    @carlobarone14 10 лет назад +11

    Bellissima!!ormai solo nella musica si trovano emozioni!!!perche le persone non danno piu modo di farti provare qualcosa oggi!!!!

  • @lory3371
    @lory3371 10 лет назад +30

    Giuro che sto piangendo...non poteva esserci canzone piu' adatta in questo momento per me...e come se il testo fosse uscito dalla mia testa...

  • @MYWORLD44050
    @MYWORLD44050 10 лет назад +24

    E ogni volta un fiume di lacrime...per te nonna

  • @rebeccaverona2650
    @rebeccaverona2650 10 лет назад +13

    Nn posso dire niente... senza parole per le persone che ci hanno lasciato ma che ci sono lo stesso dentro a noi ♥♡★☆

  • @emanuelenardi5223
    @emanuelenardi5223 3 года назад +11

    Nella vita c'è solo una donna, una soltanto che insegna l'amore ad un uomo...tutte le altre glielo ricordano e basta.....

  • @antoniochianese9157
    @antoniochianese9157 2 месяца назад +1

    Le persone credono che soffrire sia dovuto alla logica e quindi pensano che e tutto un circolo vizioso diventare cio che si odia di piu al mondo, ma noi anche se appariamo teneri agli occhi di persone manipolatrici e avide dentro, abbiamo la possibilità di scegliere di non odiare grazie alla nostra consapevolezza ⭐🙂

  • @ladyhawke4811
    @ladyhawke4811 8 лет назад +10

    Una rinuncia all'amore "cantata", ma non desiderata!
    In quel "di' " imperativo che esprime esortazione c'è un desiderio che può essere esaudito con pochi termini...Di' qualcosa...Say something...
    And I’m sorry that I couldn’t get to you...
    Interessante e deliziosa la collaborazione tra A Great Big World & Christina Aguilera!!!
    Thumbs up!
    ℒℋ

  • @elenasiciliano5853
    @elenasiciliano5853 10 лет назад +23

    piangevo quando non sapevo il significato, ora sono una fontana! questa è la mia canzone, mi fa sempre pensare al ragazzo che mi piace!

  • @robertapregio1870
    @robertapregio1870 11 лет назад +2

    Dio mio questa canzone è in assoluto la mia preferita... Mi fa piangere ogni singola volta.

  • @Agofunz
    @Agofunz 10 лет назад +6

    Complimenti,fantastico video si addice proprio!!
    Canzone e musica da meraviglia! Parole essenziali
    ma aprono un mondo

  • @themastertrollgames
    @themastertrollgames 10 лет назад +4

    ti ho conoscito solo leggento le sue parole, mi sono rimaste dentro il cuore e mente spero solo di riviverle dal vivo, xkè sei un sogno da amare.

  • @saradegiglio1843
    @saradegiglio1843 8 лет назад +3

    mi fa sempre piangere questa canzone..per me ha un significato molto importante...Alessio😞😭💕

  • @giovannicrucitti250
    @giovannicrucitti250 3 года назад

    Sono passati 6 mesi dall ultima volta che ho ascoltato qst canzone e ci risiamo... di nuovo a soffrire ed ascoltare...

  • @il2110
    @il2110 10 лет назад +4

    Quando ero uno scout,era il momento dei passaggi,ultimo anno di reparto,io da lì a breve me ne sarei andato,viene uno che è stato con me per 4 anni,che avevo difeso e gli avevo dato il meglio di me,lui mi canta questa canzone,e scoppiamo a piangere
    Il momento più bello della mia vita

  • @mariapaolaminniti1374
    @mariapaolaminniti1374 2 года назад

    Bella la musica che accompagna le parole…. Stupenda 💞

  • @ilariacavagna7069
    @ilariacavagna7069 9 лет назад +2

    Bellissima canzone e ancora più bello il significato,esistono canzoni rock,canzoni allegre e canzoni classiche,poi ci sono queste canzoni che trattano temi forti e vanno rispettate.
    ps:volevo constestare l'idea di alcuni che si lamentano perchè la traduzione non coincide con il significato del testo,secondo me è giusto che ognuno la interpreti a modo suo.
    Complimenti a SogniLiberi per la bellissima traduzione

  • @moniarossi9312
    @moniarossi9312 10 лет назад +3

    Bellissima..... Almeno una volta nella vita è successo...

  • @cristinagiordani3368
    @cristinagiordani3368 10 месяцев назад +1

    No... non ci sei riuscito...troppo diversi come valori....è distanti....addio...per sempre ci sarai per me

  • @pignacocco7382
    @pignacocco7382 8 лет назад +15

    mi dispiace di non essere riuscita ad arrivare a te....😢💔

  • @vavvo00
    @vavvo00 10 лет назад +4

    LA voce di Christina poi❤

  • @elisacelisa528
    @elisacelisa528 10 лет назад +4

    Tu sei la persona che amo e ti sto dicendo addio...

  • @pamissa8509
    @pamissa8509 11 лет назад +3

    da pelle d oca........

    • @SogniLiberi
      @SogniLiberi  11 лет назад +1

      verissimo. Bella anche da suonare e cantare, nella sua semplicità e profondità. Se può interessare qui si trovano testo e accordi

  • @blunavyris
    @blunavyris 11 лет назад +9

    quanto può essere profonda e stupenda?

    • @SogniLiberi
      @SogniLiberi  11 лет назад +5

      Condivido pienamente. E' veramente profonda e sembra veramente uscita dal fondo dell'anima.

    • @artaibrahimi3572
      @artaibrahimi3572 8 лет назад +4

      +Bluna Vyris hai ragione e bellissima e profonda questa canzone non so perche ogni volta che la ascolto piango....

  • @Laura-sp9po
    @Laura-sp9po 3 года назад +1

    ❤️bellissima

  • @robertafuda9814
    @robertafuda9814 10 лет назад +5

    Ogni volta che leggo il testo di questa canzone piango

  • @francescagasparin526
    @francescagasparin526 11 лет назад +3

    Grazie :)

  • @ceciliatimalo1180
    @ceciliatimalo1180 10 лет назад +2

    bellissima questa canzoneeeeeeeeeeeee

  • @iTxClanGaming
    @iTxClanGaming 10 лет назад +2

    Non so che dire... Non piango mai per nulla... Ma questa canzone in questo mio periodo e con questo significato mi è entrata dentro e non ho retto. :,(

  • @caterinabattaglia5350
    @caterinabattaglia5350 6 дней назад

    Ci voleva poco ad arrivare a me❤

  • @cristinagiordani3368
    @cristinagiordani3368 10 месяцев назад +1

    Personalmente ho bisogno di messaggi chiari...non smentiti subito dopo e inoltre...non devo vedere una lista di persone davanti o dopo non importa...

  • @giulisssd8930
    @giulisssd8930 10 лет назад +12

    inciamperò e cadrò [...] ho appena imparato a gattonare!!

  • @vincentbel7020
    @vincentbel7020 10 лет назад +3

    Immensa canzone molto bella....

  • @luanabujoroana7023
    @luanabujoroana7023 10 лет назад +2

    Bellaaaaaaaa

  • @serenamonti7320
    @serenamonti7320 3 года назад

    Brividi

  • @donatellabertera3615
    @donatellabertera3615 3 года назад

    La dedico a te che stai rinunciando , assicurati di chiudere a chiave la porta del tuo cuore

  • @giorgina9722
    @giorgina9722 10 лет назад +2

    Questa canzone la dedico a mio nonno che è appena morto ... TI VOGLIO BENE NONNO!!! ♥♡

  • @iaja-tf5wu
    @iaja-tf5wu 3 года назад

    Sembra incredibile ma solo ora ho scoperto questa canzone ed era tanto che non mi emozionavo così

  • @danielapedi4202
    @danielapedi4202 7 лет назад +3

  • @samantacellucci7120
    @samantacellucci7120 2 года назад +1

    💔

  • @lucianaiaria8617
    @lucianaiaria8617 3 года назад

    La dedico a alla me stessa che vuole prendersi una pausa da se.

  • @alessiasutera3856
    @alessiasutera3856 10 лет назад +2

    Questa canzone è... Tutto: lei sì che dice qualcosa

  • @giovannicrucitti250
    @giovannicrucitti250 3 года назад +4

    Mi chiedo cos’è meglio se rinunciare e soffrire oppure soffrire e continuare?

    • @cristinaiannuzzi6080
      @cristinaiannuzzi6080 3 года назад +1

      Dipende... Se fa male ad ogni respiro...

    • @giovannicrucitti250
      @giovannicrucitti250 3 года назад +1

      @@cristinaiannuzzi6080 faceva troppo male...

    • @giovannicrucitti250
      @giovannicrucitti250 3 года назад

      @@cristinaiannuzzi6080 poi comunque il tempo mi ha dato la risposta che cercavo

    • @cristinaiannuzzi6080
      @cristinaiannuzzi6080 3 года назад +1

      @@giovannicrucitti250 beato te... Io forse neanche le voglio le risposte... E fa male ad ogni respiro...

    • @giovannicrucitti250
      @giovannicrucitti250 3 года назад +1

      Il tempo ti fa capire tante cose belle o brutte che siano... L amore si trasforma in stanchezza... sei stanco ad aspettare qualcosa che non arriva e poi inizi a ragionare a mente libera...e capisci tutto... quando leggi un libro la fine è sempre la stessa non la puoi cambiare ed è così pure in amore per quanto tu voglia sia diversa la situazione non muta... e allora decidi di chiudere il libro

  • @nabilmilad698
    @nabilmilad698 9 лет назад

    Hi guys I'm here actually learning italian as a beginner and i would like if any of u advised me to be fluent in italian :)
    Thanks in advance

  • @brigidamele7007
    @brigidamele7007 3 года назад +3

    Mancate nonna e nonno !

  • @Pietro7Deriu
    @Pietro7Deriu 11 лет назад +1

    scorre fluida.....

  • @donatellabertera3615
    @donatellabertera3615 3 года назад

    C'eri riuscito peccato che non hai saputo aspettare il momento giusto ( io non sono un trofeo ne una medaglia da appendere ad un medagliere) spero che tu capisca

  • @giorgi2016
    @giorgi2016 10 лет назад +2

    La traduzione può andare ma è troppo letterale e non coglie il significato di alcune frasi. "IT WAS OVER MY HEAD" è vero che letteralmente significa "era sopra la mia testa" ma sinceramente che significa? Non ha senso non credi? Infatti è una locuzione che sta a significare "it was too hard for me" ossia era troppo difficile per me. Questa frase nel contesto della canzone ha più senso non credi? :)

  • @Cryoshi
    @Cryoshi 11 лет назад +1

    :(

  • @carmelovinci8646
    @carmelovinci8646 9 лет назад +2

    Bellissima...

  • @lettydavila
    @lettydavila 9 лет назад +1

    Bella ❤️

  • @elisacelisa528
    @elisacelisa528 10 лет назад +4

    Tu sei la persona che amo e ti sto dicendo addio...

  • @tamrikomerkviladze6271
    @tamrikomerkviladze6271 7 лет назад +4

    ❤️

  • @polimar34
    @polimar34 8 лет назад +1

    :(

  • @carmelacoppola9682
    @carmelacoppola9682 7 месяцев назад +1

  • @chiarafloris1395
    @chiarafloris1395 7 месяцев назад +1