Мифы и заблуждения об украинском языке
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- 9 ноября отмечается День украинской письменности. Журналист и филолог Ксения Туркова анализирует языковые мифы, которые стали инструментом антиукраинской пропаганды
Оригинальное видео: www.golos-amer...
1:48 основная проблема подобных таблиц заключается в том, что с помощью них можно указать на непохожесть любого славянского языка на остальные.
Да. Но это же Голос Америки. Разбивают одни мифы, но тут же возводят другие.
согласна, эа курва взяла определенные слова) а если взять другие (тоже список имеется) то там есть слова между собой похожие, но украниский не вписывается, а теория та же. Это бред сивой кобылы
@@smakarov24 для вас словосочетание "голос Америки" имеет подобный эффект, как для таракана дихлофос ..
@@jenjaifaina3234 Обесчеловечение - это, как раз, работа пропаганды таких вот ресурсов, если вы сравниваете меня с тараканом. Надо все же вам своей головой начинать думать, а не впитывать пропагандистский fast food. Best of luck!
@@smakarov24 обесчеловечение..... Не пишите больше о том, о чём не имеете понятия....
Я иностранец изучающий русский и украïнську мову. Надобно признаться что существует большая разница между украинским и русским языком, но в целом, русский и украинский все красивые. Желаю вам - русским и украинцским - всего доброго в этих тёмных времеиах! Берегите себя и живите мирно!
Вау! Вы живёте и учитесь/работаете в Украине или изучаете для своего удовольствия, потому что интересуетесь славянскими языками? Два языка одновременно учить это сильно :)
К сожалению, очень много стереотипов и мифов об украинском языке и истории, как со стороны русских, так и со стороны самих украинцев.
Например, украинцы заявляют, что их язык более близок к церковнославянскому, а значит более архаичен. На самом деле, церковнославянский это язык южной ветви славянских языков (родственник болгарского, словенского, сербохорватского, македонского), а русский, белорусский, украинский это восточнославянские языки.
Церковнославянский был языком православного богослужения, поэтому его роль и влияние были сильнее на русскую культуру, чем на украинскую или белорусскую (их предки были захвачены Речью Посполитой, где было католичество).
Интересная статья в Википедии про церковнославянизмы в русском языке:
ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B
С другой стороны, русские любят говорить об украинском, как о диалекте русского, не признают культурной самобытности украинского народа.
На самом деле, мы развивались в разных условиях, русские и украинцы это правда разные народы. Речь Посполитая захватила земли, которые принято было называть Малой Русью, украинцы и белорусы заимствовали много слов и элементов культуры через поляков, поэтому их языки стали больше похожи на польский, русские плохо понимают украинский.
Они были долго изолированы от остальной Руси (Великой Руси, России), где дальше развивались предки русских. Русь Великая попала под влияние Золотой Орды и платила дань, но смогла сохранить свою государственность, традиции, преемственность власти от Киевского Княжества и Византии.
Украинский же народ под гнётом польской знати постепенно утратил своё политическое влияние напрочь. Украинцы ещё долго боролись, чтобы снова восстановить свою независимость сначала от Речи Посполитой, потом от Российской Империи и СССР. Наконец, они освободились лет 30 назад, но большая страна снова не даёт им жить :(
Многие русские думают, что украинцы мечтают воссоединиться с их Великой Русью. Нет-нет-нет! За века разобщённости они настолько привыкли полагаться на себя, что Россия им не нужна, им нужно своё Украинское государство!ь
@@magenta_tiger російська не утворилася з давньоруської тому, що росія походить від Московії, а не від Русі. Руські землі, які згодом опинилися під росією, були захоплені Московією з допомогою орди. А московити не є слов'янами, тому російська мова є діалектом, штучною мовою. До того ж Московія з'явилася на кілька.сотень рлків пізніше від Русі. Тому російська мова ніяк не могла утворитися одночасно з українською та білоруською. Вона почала утворюватися у 18 столітті, коли росіяни писали її з української та інших мов.
@@andrewshepitko6354 вы про такую вещь, как колонизация слышали? Приходит какой-то русский князь со своей дружиной и частью народа на болота и говорит: "здесь будет москва", и теперь московия - часть Руси, так как этот князь всё ещё формально подчиняется великому князю киевскому, а его люди пришли с земель Руси. И сначала шло разделения древнерусского на русский (на который сильно повлиял новгородский язык, сильно отличающийся от других славянских, но это связано лишь с его ранним отделением) и западнорусский (на который уже оказывал влияние польский), из западнорусского позже развились путём диалектного членения белорусский и украинский. Я тут расписал, чтоб не было придирок к неточным формулировкам.
СЁСТРЫ И БРАТЬЯ!БОГ СОЗДАЛ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ МИР!НЕ БУДЕМ РАЗРУШАТЬ ЕГО!ПОЛЮБИМ БОГА И ДРУГ ДРУГА!!!НЕТ ВОЙНЕ!
@@magenta_tiger СЁСТРЫ И БРАТЬЯ!БОГ СОЗДАЛ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ МИР!НЕ БУДЕМ РАЗРУШАТЬ ЕГО!ПОЛЮБИМ БОГА И ДРУГ ДРУГА!!!НЕТ ВОЙНЕ!
01:06 - *ну почему даже в коротком видео на три минуты, где вы взялись **_развенчивать мифы_** , нужно обоср@ться??*
Вы нашли несколько сходств. Но лингвистам известно, что славянизмов (т.е. элементов церковнославянского языка) в русском языке гораздо и гораздо больше. Просто потому что они продолжали проникать в наш язык в течение всего времени с как раз расхождения языков в 14 веке и по 19-й, у украинцев не было мощнейшего т.н. второго южнославянского влияния (т.е. влияния болгарских книжников на письменный язык в первые десятилетия после падения Византии).
Вообще к чему это тут было? Это не опровержение мифа и не другой миф. Вы вставили _чушь_ от себя!
Слово «аще» НИКАК не похоже на ЯКЩО. Вообще никак, кроме созвучия! Слово «аще» состоит из праславянских *ā и *če, последнее, видимо, родственно латинскому que. А «якщо» - это як 'как' + що 'что'.
Хахах, довольно сентиментально. Но ожидаемо Вас встретить здесь, Микитко. Может у вас есть канал, в котором можно видеть просмотренные вами видео, где в том числе вы оставили такого рода, как тут, критику?)
Правильно и нет! Влияние болгарских книжников на много ранше, потому что когда упала Византия Болгария уже было под турецком. Как и не странно но османы обошли Константинопол в начале по пути к Балканом. Так что ето влияние можно быть только на много ранше в 9-14 века в разцвете Болгарская держава где содавалсь и развивалась старославянская писменость откуда она и пришла в Киевская Русь. Просто нету откуда от другое место же и ето было под влиянием Византийского патриарха. Все очень просто он просто так захвативал больше територии в соперничеством с Римского папа. И церковнославнским/старославянским/староболгарском вообще на много больше похож мне кажется на руском, а он же и от там и появился. И мережа не ровно мрежа с Исусом , а прежде всего с болгарском. Иначе учить украинский ето хорошо!
Вообще-то "якщо" это если
Да, ролик пропагандистский
Бред не неси! Киевская Русь приняла крещение в 10 веке, а Московия в 15 веке. На Московии люди говорили на финно-угорских языках (об этом свидетельствуют названия рек и древних городов, как и название самой столицы Москва) и письменности у них своей не было до самого крещения. А вот в Киевской Руси уже была письменность (церковная библиотека) с принятием христианства. Кстати, "библия" и "библиотека" имеют один корень не случайно. Так вот Ваня Грозный, когда разгромил Новгород в 15 веке, отмарадерил Новгородский Колокол и вывез его на Московию как раз для ритуалы крещения. Так что русский язык сформировался гораздо позже украинского благодаря той же христианской библии, написанной на старославянском языке, которую Ваня стащил у Новгородцев вместе с Колоколом. А крестил он Московию, чтобы фактически отойти от принадлежности к "Золотой Орде" - мол те отдельно, а мы теперь христиане.
Спасибо!И хватит языками меряться...все мы,разные.
дело говориш
oleg vitalich а к чему тут языками меряться? Россияне бред говорят про украинский вот и верят в это...
Разные абсолютно. Россия ментально азиатская страна, и называть россиян европейцами просто смешно. Она всегда тянулась к Азии. Спросите любого росийского ученика кто друг России и незамедлительно получите ответ: Китай, Индия или последний друг КНДР. Можно быть американцем и ненавидеть Америку? Или австралийцем и ненавидеть Австралию? Можно долго продолжать аналогию. Так вот подавляющее большинство россиян ненавидит гейропейцев и Европу упорно называют "заподом"! Почему? Да потому, что они - это "Восток", а стало быть "азиаты", хотя отдельные имеют внешность европейскую, но ментально - "азиаты"! И ничего оскорбительного в этом нет. Россия наследница одной из могущественных империй "Золотой Орды". Даже тип правдения ордынский, отсутствие любых демократических устоев. К стати Белорусь - это уже Европа, некогда могучее Великое Княжество Литовское. Слава Белоруси!
Согласен на 100%.
Я із України
Я из Беларуси, бывал не раз и в Украине и в росии
Для меня украинский язык и их культура очень богаты и разнообразны, там есть множество диалектов... На их фоне российской язык выглядит бедным, централизованным, искусственным - у них нет диалектов (в европейском понимании)
Читаю комментарии и поражаюсь - как много "специалистов" - языковедов. Некоторые из них с националистическим душком. Любите свой родной, изучайте, совершенствуйтесь - это никто вам не запретит. Другие языки - уважайте.
Да , это круто , но миф про искусственность и комичность украинского и беларуского языков выдвинула россия . Мы же над русским языком не смеемся , а вы напротив (не про всех русских)
@@retali8900, поверь мне, сколько говна льёться на русский от украинцев, столько же и на украинский от русских.
СЁСТРЫ И БРАТЬЯ!БОГ СОЗДАЛ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ МИР!НЕ БУДЕМ РАЗРУШАТЬ ЕГО!ПОЛЮБИМ БОГА И ДРУГ ДРУГА!!!НЕТ ВОЙНЕ!
@@retali8900 СЁСТРЫ И БРАТЬЯ!БОГ СОЗДАЛ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ МИР!НЕ БУДЕМ РАЗРУШАТЬ ЕГО!ПОЛЮБИМ БОГА И ДРУГ ДРУГА!!!НЕТ ВОЙНЕ!
@@retali8900, этому есть свои причины. Я белорус, живущий в России, и меня без всяких концепций выдуманности украинского и белорусского немного смешили оба этих языка, поскольку произношение в них довольно близко к деревенскому/диалектному в России, а для жителей Украины и Беларуси слышать русский язык - привычное дело и ничуть не из деревенской среды, вот и не смеётесь.
Из моей практики....украинец, поляк, белорус всегда поймут друг друга, а вот русский никого не поймёт кроме русского.
Когда я в чате с иностранцами пишу на сербском, они думаю что это греческий. Мда...
Украинский и белорусский язык получились из за смешения русского с польским языком,понятно?
Знаешь. Я языками не ах как владею, но если мои знакомые из Украины, Беларуси и Польши начинают писать на родных языках, то я их прекрасно понимаю. А я русская.
Вы просто вырусь учите польский !!!))) ruclips.net/video/sDTLz4HaBe4/видео.html
Даже Англ изучать труднее не слышишь и не различаешь важных звуков в Англ когда ты знаешь Русский
В инфографике ошибка. 16% - эта разница украинского и белорусского языка, а не украинского и русского
Алексей Чернявский ты хоть грамотно пиши
@@svetikbzhalava2861 Это опечатка, ничего страшного
@@pprometey говори людською мовою
@@YuraSkrynnykov Не важно на каком языке я говорю. Важно то, что я говорю. Что за лингвистический фашизм с твоей стороны?
@@Ch_dArt Прослушал "лекцию" людей живущих вдалеке в Америке и где угодно.
Я русский.Теперь послушайте мое мнение, человека живущего рядом с носителями другого языка.Почему не нужно учить всем подряд язык украинский или какой другой?
Поясню. Увы не все лингвисты. Не все могут позволить расходовать время. Да, согласен, кто может и способен изучить язык соседа прекрасно! Я за, но дело совсем в другом. Не нужно лепить ерунду, типа ущемление и тд. Глупости говорите.
Укр язык никуда не исчезнет. Мне например очень нравятся украинские песни, я не буду учить его досконально, а по песням переводя их.
Сейчас в мире несколько языков наиболее распространенных: АНГ, РУССКИЙ, КИТАЙСКИЙ....ТД.
Не нужно теоретикам забивать голову нормальным людям. Тылдычит о том что тот или иной язык нуу...САМЫЙ САХАРНЫЙ! САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ....!!!
Английский язык, как бы он мне неприятен- в смысле его понимания, я его должен учить только потому что он распространенный! Хотя французский мне на порядок нравится больше!
Т.к китайский или японский я явно не потяну.Поэтому когда, от чего и кого произошел язык это вотчина языковедов и их "джунгли".
Поэтому пропагандисты с обоих сторон несут несусветную брендятину.
Учить нужно тот язык, который помогает людям общаться с большим числом людей!
Всем здоровья и хорошего настроения!
Толян😆
У этой дамы цель не обьяснить разницу между русским и украинским языками, а натравить украинцев на россиян.
Нет, ее цель спасти русских от пропаганды.
Росіяни прекрасно справляються з задачею викликати ненависть українців самостійно.
Именно так
@@National-Democrat.Ukrainianкак? Путем еще одной пропаганды???😂
Объясните мне почему в украинском языке держать - это тримати, но государство - это держава? Почему крыша - это дах, но крыть - это крити? Почему суша - это суходил, путь - это шлях, но сухопутные войска так и будут сухопутные?
Я смогла найти такое:
- Дякую и еже с ними произошли от немецкого "данке" (и, кстати, английское thank+s тоже) и окончания "ую" - по примеру смакУЮ, рисУЮ => данк(е)+УЮ. Россия же говорит "спасибо" (Спасибо Бог) с 16 века, но и сейчас не менее часто употребляет исконное "благодарю", что практически один-в-один с болгарским "благодаря" (Благо Дарю). Немецкое слово из русского языка "благодарю" не вытеснило, как сделало во многих других славянских языках. И что сравнивать немецкое заимствование со славянским наследием?
- Праця (работать) пришло от польского рrаса собираться в путь. Сие слово в русский язык не попало. Там осталась работа. В украинском оно тоже есть: робишь - делаешь. Ребята, сравнивайте ПОДОБНОЕ с ПОДОБНЫМ!!!!
- Неделя от слов "не делать", означало лишь один выходной день. Отрезки времени стали считать от выходного до выходного, вот и появилась неделя. А тыждень было популярно у западных славян по тому же принципу: "тот день".
- Изюм пришло в русский из тюркского. Родзинки и изюминки более созвучны, а??
- Сахар и цукар вообще одно и то же - зачем это в таблицу внесли?
- Шлях -> (от древненем. slag бить, ударять - то есть создать колею на дороге. Через польское "слаг" попало в белорусский, украинский...)->тракт. Не смотря на то, что "тракт" попал в русский язык, но славянское слово "путь" он не вытеснил.
- Червонный в значении красный из русского языка в том числе. Помните "Иван Васильевич меняет профессию": - "Ах, боярыня красотою лепа, червона губами..."? Так появились, например, червонец и червы (в картах), и даже, собственно, червь. Потом красный, означавший красивый, вытеснил это слово (славянское происхождение слова красный доказывать нет необходимости). В украинском и белорусском такая замена не произошла. Ситуация наоборот.
- Уничтожение: у- + ничто, от древнерусского, ст.-слав. ничьто(же), наряду с ничьже. НЕ знаю происхождение слова занищення, но думаю, тоже славянское, но другое наречье. (Может, "занищення" произошло от приставки "за" и слова "нищать", "нищий"..? Я еще поищу!)
- Украинское слово любовь (кохання) это одно и тоже, что русское холить...
- Квитка (цветок) как в тульском наречии: квит - цвет, квиток - цветок... И так далее.
Из всех примеров в русском только сахар и изюм заимствованы (как и у остальных языков). При этом в таблице сравнений приведены заимствования для украинского и белорусского и сравниваются зачем-то.
Мерзко видеть как авторы, пытаясь развеять мифы об украинском языке, лгут про русский! Такие ролики нас только отталкивают друг от друга! Зачем??
//Смысл некоторых слов с веками изменился (как червоный или красный). Но прежний смысл помнится, хоть и мало употребляется. В русском слово "пытать" (или производные от него) тоже используется как "спрашивать": допытываться, например. Или слово "малевать" тоже означает "рисовать", но приобрело другой смысловой оттенок, говорящий о качестве нарисованного. Настоящие художники даже не рисуют, а пишут (уж точно не малюют). Однако малюют маляры. Замалевать означает закрасить... В украинском человек - это людина, но и в русском есть слово люди.
Может такой низкий процент схожести наших языков, потому что сравнивали буквально: человек и людина, работа и праця, не учитывая, что и слово люди, и робить общие для обоих языков...//
Пояснюють вчені ruclips.net/video/xSXsTH1vOmQ/видео.html
Каждый кулик своё болото хвалит. За каждым болотом стоят свои политиканы, которые смотрят и хихикают в ✊, а кулики надрывают свои глотки, аж глаза из орбит лезут. Ну и кто после всего этого назовёт вас умными людьми?
@Татьяна Давидич ГОЛОВНЕ - МОВА!!! Все буде Україна!!!
Сухопутные- Сухопутнi.
Украинцы вам не братья
Украинский более чисты и красивый.Слава Украине !🇺🇦🇺🇦🇺🇦Андрей !!!
Я тоже думал, что украинский язык это диалект русского. Оказалось, что это самостоятельный язык, и очень красивый. Это наша, русских, беда. Мы почти ничего не знаем об Украине: ни язык, ни культуру, ни общественно-политическую и философскую мысль. Мы живем какими-то мифами и байками. И эта наша лень и высокомерие стали главной причиной происходящей трагедии.
хоть кто это понял, надеюсь ты поделишься этим со своими близкими)
@@BogOlympa та он хохол
Повілася
Всегда было интересно, есть ли отдельная украинская раскладка клавиатуры с буквой і
Мне кажется не заморачивались, каждый раз чтоб на мойве написать Alt + Shift 😅🤣🤣
@@hata1377 є окрема розкладка . На всіх операційних системах ,може я тебе зараз здивую але у українській мові є не тільки літера "і" але й "ґ" "є" "е" "и" "ї" "г" " ' " .
@@hata1377 А мені цікаво чому ваша мова язиком називається?
Посмотри канал morozenko, парень на основе русских летописей, древних документов и археологичесских раскопок показевает всю тупость ситуации когда в Росии на тв кричат про "исконно русские територии", "один народ", "Украины не существует" и т.д.
Украинский ящик получается самый выгодный зная его ты не только способен понимать русских но и сербский, словацкий, чешский, польский не полностью конечно но от части!
Да, это так.
Зная русский вы в такой же части можете понимать болгарский и сербский, как украинцы польский и чешский, поскольку русский язык больше тяготеет к южнославянским языкам, а не к западнославянским.
Украинцы понимают сербский и болгарский, вследствие владения русским языком.
Я украинец и да, если вслушаться, а ещё лучше видеть как слова ещё и пишутся, я могу понять польский (процентов на 50-70), немножко литовский, немножко чешский и словацкий, русский, считай мой второй родной, а белорусский это что-то между русским и украинским, так что понимаю я ещё в полной мере, хотя, конечно, говорить на белорусском я не умею)
@@margo.shtornberg Если знаешь и русский и украинский болгарский вообще легким становится для изучения. Ведь и с украинским там много схожестей. Например: "Чекай малку" болг. - "Подожди немного" рус. Чекай тоже самое слова и в украинском, только произносится ударение в болгарском на Е, в украинском на А. И таких примеров уйма.
Церковнославянизмов больше в русском, в русском и белорусским чаще соответствуют польские аналоги. + пропагандистские таблицы с избранными славянскими языки
Російська мова це староболгарска, тому російська мова схожа більше на Болгарську Сербську і т.д
@@romandiamond2165 русский язык - это русский язык, имеющий общего предка с украинским и белорусским. Относительную близость с южнославянскими языками, которую, кстати, получили и украинский с белорусским, обеспечило православие и церковнославянский язык, который был основан на южнославянских языках. Сам церковнославянский с древнерусским мало похожи.
Так-то в в украинском языке сохранилось больше славянизмов, чем в русском.
@@ПолинаЧеркасова-б9нв плане. То есть церковнославянский не славянский язык. Славянский, так что и его слова славянские
@@cuttlefish_ церковнославянский это искусственный литературный язык, составленный духовенством. На нем никто и никогда в реальной жизни не изъяснялся, он использовался только как язык письма и богослужений.
Дуже цікаво. Дякую!
так дякую
Inna Podilch. Ерунда для безграмотних читайте о. Бузину
Да хоть раздьякойтесь, моё сообщение с опровержением трётся голосом Америки через 3 секунды после опубликования. Вот вам и голос Америки.
К слову, из 3-х слов что Вы написали: одно немецкое "дякую" и одно славянское, но польское заимствование "цікаво". Так что древнерусский здесь мимо кассы.
@@ВикторИванов-ю7ю Опровержением чего? Да, все должны все бросить, говорить только по-русски и круглый год праздновать Победу в Великой Отечественной (хотя была Вторая Мировая).
@@innapodilchuk1841 Вот если бы не тёрли, то люди бы и прочитали чего. А вы успокойте, вам это всё равно уже не поможет. Вы явно больны, судя по вашей реакции. И пишите на ридной.
Что за бред? Церковно-славянский язык пришёл в Русь в XIV веке из Болгарии, когда её захватили османы, поскольку там местные епископы предпочли обращению в ислам побег в Москву. А Украина находилась в это время в княжестве Литовском, равно как и Беларусь! Там и формировались их языки исходящие от старо-русского. Ныне посредством тех реформ русский язык ближе всего к болгарскому языку.
Блять , ты тупой? Какой нахер 14 век блять , какая русь в 14 веке ? Гений блять
@m99872 я тебя не вразумэю, извини.
@m99872 ты ещë пещерные времена вспомни. Тогда вся Русь была разбита на воюющие между собой княжества. Бардак был полный. В Литве, насколько я знаю, говорят на литовском, который очень сильно отличается от славянских языков.
@m99872 она была чуть менее славянская, через Волжская Булгария)) 😄
@m99872 ту историю, где древние укры выкопали Чëрное море? Нет, я как-то более доверяю официальной истории))
Я Русский человек и мне интересен и Украинский и иные языки, которые удобно изучать из-за некоторых схожестей. Но это на первый взгляд. На самом деле все намного сложнее и требует полноценной работы с языком)) 🙋🏽♂️
Носитель украинского,с чем помочь?Может есть вопросы?Я-носитель
@@A_ACACIA у меня есть вопросы. Когда употребляется I, а когда та?
@@Olonkho_O я не украинец, но мне кажется, что та переводится на русский как да, например: сын да дочка, жили да были. То есть да - синоним к слову и. Но мне кажется что украинское та используется гораздо чаще, чем его русский перевод. В i, как вы наверное поняли, это русский союз и
@@noffill_zangezurian_edits согласен, более того "та" в живом укранском почти не используют
@@Olonkho_O чаще всего, украинские школьники спрашивают, где можно использовать "і" и "й". "й" используется в ситуациях, когда последняя буква предыдущего слова согласная, а первая последующего - гласная(ну или наоборот) или когда и там, и там - гласная. "і" используется там, где перед и после стоят согласные буквы."та" используется везде, но для милозвучности используют все три варианта
Надеюсь хорошо объяснила)
Вы только украинцам, не забудьте напомнить, что русский язык тоже самостоятельный язык а не искуственный язык финно-угров..
И про Малую Русь, тоже ерунду сказали. Малая, это не значит, что она первоначальная, а именно Малая. Малая по отношению к остальной Руси под владимирской митрополией. Тогда просто русская митрополия находилась во Владимире, куда входили и киевские земли, и давая митрополию Галичу, ее условно назвали Малой, в отличии от основной Руси.
Подготовились бы, прежде чем мифы мифами опровергать, неучи.
Ей нужно было принизить русский. Они по другому не могут.
@@Лена-ж6с5к зато руские прекрасно обходятся без принижения других языков. Доходит до того что украинский и беларуский это мало того что деревенские диалекты руского, так украинский ещё и искусственно созданный для того чтобы быть анти руским, а Украину придумал Ленин.
А потом руские спрашивают "А нас та за шо?" Как в ваших любимых анекдотах про украинцев, старая классика
загуглите что такое малая греция и великая греция, именно такой опыть переняли называя малороссию. малая греция это греция которая была заселена греками, великая греция это захваченные земли грецией
@@oleksandrkovalskyi5565никакого отношения к Греции это вообще ни имеет😅
Нет, не поэтому: Малая Русь - значит, что от этих земель и пошла сама Русь (типа имеется в виду метафора - от меньшего к большему, от малого к большому)
Секрет кроется в самих таблицах: первая таблица рассматривает лексическое сходство между украинским и белорусским языками по отношению к западнославянским языкам, а вторая - сходство лексики русского с южнославянскими языками. При этом, и в том, и в другом случае, практически не рассматривается исконная лексика, которую можно посмотреть в списке Сводеша для славянских языков.
Согласно данному списку между русским и украинским, а также русским и белорусским лексическое сходство составляет 86%. А это очень и очень много. Например, между английским и немецким лексическое сходство составляет всего 60%.
А как же наши таблицы - спросите вы? Всё дело в том, что во время своего развития русский язык испытывал огромное влияние со стороны церковнославянского языка, который имел южнославянскую природу, а украинский и белорусский после присоединения данных территорий к Великому Княжеству Литовскому подвергались влиянию со стороны польского и других западнославянских языков, что нашло отражение и в лексике.
украинский литературный основан на Надднепрянском диалекте, где поляков от роду не было, как и польской власти. украинский почти никак не изменился из-за каких-то влияний со времен Руси, в отличии от российского.
Взять ту же ВКЛ, это по-сути славянское государство, но без поляков, тогда руська мова, или украинский с белорусским были официальны, были языками народа. А Речь Посполитая это вообще конфедерация на равных конфедеративных правах половину своего времени была, поляки там только под конец взяли власть в госсударстве.
И про литературный украинский, который основан на Надднепрянском диалекте украинского - там поляков от роду не было. В одном государстве с поляками Черниговщина и Полтавщина были меньше 80 лет, а именно это главный эпицентр литературного украинского. За 80 лет Абсолютне большинство украинцев тех земель за всю жизнь даже не успели ни единого поляка встретить.
А вот во вЫсероссийской Империи украинский начали активно запрещать и искоренять уже по-настоящему, а не просто что украинцы жили в одной государстве с московитами. Мосокивты именно, что уничтожали украинский, особенно под конец 18 века, весь 19 век и 20 век. Вспомнить те же Эмский указ и Валуевский циркуляр. Вспомнить уничтожение Запорожской Сечи в 1775, вспомнить 1764, вспомнить 1783 и т.д., когда украинцев активно начали уничтожать.
@@Fafnirych, присутствие в вашем высере национальной нетерпимости говорит о обесчеловечении пропагандой и отсутствии у тебя мозга.
@@Fafnirych Что значит язык не изменился , язык постоянно меняется , в украинском тюркизмов и полонизмов в два раза больше чем в русском , кроме того русский испытал большое влияния новгородского языка, если взять Московский говор он был ближе всего к тому языку на котором говорили в Киеве в тот момент. Вы в летописях найдете слово дякую или мова , зато найдете спасибо и речь, язык.
@@Fafnirych
Подсчет списка Сводеша (86% русско- украинской общей лексики) делался литовцами и очевидно с ошибками. Потому что слово "этот" не является однокорневым слову "цей". А откуда же литовцам в 1994 г. такое знать ? Реальная цифра 85 %. А один русский лингвист даже написал цифру 84 % (слово "насіння" не имеет прямого индоевропейского корня к "семя").
А если больше 85% сходств (даже с заимствованой лексикой), то два языки могут часто считаться диалектами одного языка.
Далее, именно те кто подсчитывал русский и украинский не подсчитывали английский и немецкий. А между английским и немецким (если считать таким же способом и из того же списка, то будет не 60 % общих слов, а 75%.). При том, незаимствованных там уже 82 % (украинский имеет, 88% , приблизительно как нидерландский и немецкий), потому что в украинском есть такие польские или турецкие заимствования как "бачити", "шкіра", и "червоний" (а вот уже "хмара", "зоря" и т.д. не являются заимствованиями). Фарерский и исландский имеют уже 94 % незаимствованой общей лексики.
Однако, количество похожей незаимствованой лексики между русским и украинским еще больше уменьшиться (а между украинским и польским даже возрастет) если к "чужой незаимствованой лексике" еще добавить такие типы слов как "птах" и "він" (они по некоторым критериям и некоторыми лингвистами могут считаться уже "чужой лексикой").
Правда, уменьшиться тогда и незаимствованая похожая лексика между английским и немецким.
@@kezgoblair Це вороже ІПСО у вас, не ганьбіться. "Бачити" та "шкіра" не є черпаними. Навіть на Закарпатті вживається слово "перебачте", тобто "пробачте" з таким самим коренем. Слово "червоний" це нова усталена форма споконвічно українського застарілого слова "черлЕний", або "червЕний", котре подосі пожиткується на Закарпатті, і воно не суттєво змінилося, а слово "красний" в українській мові ніколи не позначало червоної барви, проте цілком собі слушно позначало щось гарне, себто красиве, класне. Отже за першими ж вашими твердженнями годно відразу збагнути, що ви нич не розумієтеся в українському мовознавстві, як і в мовознавстві загалом, а лем здатні розповсюджувати вороже ІПСО.
Слів'я (лексика) взагалі жАдним чином не здатно свідчити про те, чи це діЯлекти, чи то пак окремі мови, адже наріжним каменем будь-якої мови є саме її вимова, а себто звучня (фонетика), а вже згодом іде далі мовниця (граматика), в якій спершу розглядається за важливістю морфологія, а вже далі словолад (синтаксис), і лем тоді враховується слів'я. Це вість (знає) будь-який поважний мовознавець.
Ставлю вподобайку.
я теж)))))))))
Интересно как это на русском будет
Для тех кто незнает перевода:
Ставлю лайк.
И да я из Харькова
Це видиво заслуговує вподобаєчки, згодна.
@Татьяна Давидич Не їж це..
Прекрасно знаю польский и русский (живу в Литве). Оказалось, что я очень хорошо понимаю и украинский тоже. Совпадение? Не думаю.
Ну якщо ти вивчиш всі германські мови, то я думаю ти знаючи слова із кожної цієї мови, догадаєшся що означає. І так логічно, що подібність української мови є до російської і польскої, і так можна зрозуміти текст, бо якщо не розумієш його через рускій то знайдеш слово скоріш за все у польській. Я навіть не знаю…. Я повинен це пояснювати, ти тупий?
@@schredflsd ну звісно. Перелизували з української мови, а потім дивуються, що можуть розуміти.
@@andrewshepitko6354 та ні, не в цьому питання, я знаю англійську, а вчу зараз німецьку, і буває дуже часто коли слова схожі, і я якщо їх зустрічаю в тексті я одразу можу здогадатись сенс цього слова, звісно це не завжди, і іноді слова переплутані як і в кожній іншій мовній групі, але все ж таки іноді допомогає, ось я і кажу, що якщо тм знаєш польську і російську, то скоріш за все зрозумієш українську, а воно це не розуміє чомусь😂
@@schredflsd а ну то так є. Проте я знаю англійську і нещодавно почав вчити німецьку і бачу, що вона має взагалі мало схожостей з англійською. Я знаю французьку і можу розуміти текст іспанською на певну тему, або навіть іноді на слух щось можна зрозуміти. А росіяни вони завжди стверджують, що розуміють українську, але коли їм написати не під таким лінгвістичним відео, то відповідь буде “ні панімаю”, не кажучи вже про усне спілкування)
@@andrewshepitko6354 может, насчёт того, что именно под такими видео пишут, что понимают, ошибка выжившего? Типо под такими видео обычно сидят люди, которые как-то интересуются языками (в частности самим украинским), а везде в остальных местах их не так уж и много. Тут просто контингент такой.
Кстати, интересно, что на всяких заграничных видео, где неадекватные русские сталкиваются с украинцами, они нормально так спорят, видимо, таки понимают украинский на слух. Просто обычно мотивации нету, наверное.
западная часть Украины и Белоруссия - это бывшие территории Речи Посполитой, поэтому у них и схожие слова
@m99872 золотце моё, не могла бы ты всё это написать на международном русском языке. Я же не пишу на своём родном ногайском языке.
Спасибо , за интересный анализ языков . Мне всегда нравилось искать похожие слова во всех славянских , соседних странах . Таких много не только в украинском и белорусском , но и в польском , чешском , болгарском , а иногда узнаёшь слово по корню и звучанию ….То же само и в языках нашей Средней Азии, где я выросла и мы не учили языки коренных народов . Помню только вывески магазинов , надписи в аэропорту и т.д…. Например слово хлеб - нан в киргизском , нун в казахском ( извиняюсь если ошибаюсь ) и т.д. Сут- молоко , эт - мясо, все эти слова тюркские и многие из Османской империи , которая владела землями и народами Средней Азии до 19 века….Народы сохраняли свои языки и традиции не смотря ни на , что - сотни и тысячи лет !!! Так почему России надо было устраивать разборки и войну в 21 веке , посередине Европы ???? Веке компьютерных технологий , космоса и комфортной жизни….
Мабуть вважають себе імперією! Дикість да и только! 💭💙💭 изучайте язычки но главное говорите на них.
@@fisk9256 Во, а шовинизм приводит к Нездоровому национализму(нацизм- объединение, общий враг, ненависть "обычно изначальная, уже не новая", культурная и политическая деградация, сближение с идеологически и морально поддерживающиминациями, государствами...) или фашизму(завоевание и ненависть, "мнимое" превосходство, процветание только для своей нации...), так что все логично, и научно обоснованно уже в уме, на практике еще пока есть точное определение Российский нацизм, после войны он окончательно встанет как научный термин, или будет заменен на более подходящий ввиду научного изучения данного периода времени, независимыми экспертами политологами. (Вот так как то)
@@fisk9256 Так, а вы где живете? Если в России то есть вопрос! Если нет то всеравно ответьте, вы различаете Нац. - Соц.(наzzизме) И национализм? (Это вопрос который нужно спрашивать у Россян, всегда, и желательно вообще всем).
Почему Украине не с того не с сего надо было запрещать этот язык и топтать российские флаги на парадах???? До этого России до Украины никого дела не было
@@Imperial_Lizardgirl нацизм в стране где живет почти 200 народов и где у них одинаковые права даже у коренных? Хмми
1:58 вообще то некоторые слова с украинского похожи с русским хватить уже врать что это ложь знаю я вас таких
Извините, можно по подробнее? Про то что вы написали - все романские языки тоже похожи и в них есть одинаковые слова. Что вы хотели этим сказать?
Именно, берут удобные таблицы😂😂
ниче что она там даже процент схожей лексики приводит? ты походу вообще нихера не понял.
Мне нравится Украинский язык я его очень быстро выучил
Я в шоке я знаю 3 языка
Казахский
Украинский
Русский
А знаки препинания забыл выучить.
@Татьяна Давидич И побеждало Московское государство вместе с украинцами под Конотопом ;) И Хмельницкому помогали они в восстании против Польши.
@Татьяна Давидич Ви взагалі не знаєте історії. Киримли й українці були союзниками. Ми мали співпрацю з ними, ба навіть утворювали унії
@@vyrobnyk6362 во времена Хмельницкого и Конотопа еще даже не придумали украинцев как этнос и ни государство украины . Так что прежде чем тут умничать учи матчасть .
Во времена Богдана Хмельницкого и Выговского и Мазепы не было ни украины и украинцев об этом даже свидетельствуют печати этих гетманов где даже близко нет таких терминов
Печать Богдана Хмельницкого Печатка - "Печать Царевого Величества Малой России Войска Запорожского (написано на РУССКОМ а не украинском языке) upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/%D0%9F%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%91._%D0%A5%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%2C_1654%E2%80%931657_%D1%80%D1%80..jpg
Печать гетьмана Выговского - upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Peczat8_wygovskiy.jpg
Печать гетьмана Мазепы otvet.imgsmail.ru/download/u_950515d9f4e28d498887a92f27bf0e98_800.jpg
@@ЄвгенійПанасенко-н2к Не «украинцы», а русские в течение шести лет сражались с панской Польшей, покрыв себя немеркнущей славой. Не «украинцы», а русские отстаивали веру, свободу, право быть самими собой, а не подневольными польскими «хлопами». Сошлемся на Богдана Хмельницкого: в июне 1648 г., двигаясь на Львов, гетман отправляет универсал жителям города: «Прихожу к вам как освободитель русского народа; прихожу к столичному городу земли червонорусской избавить вас из ляшской (польской) неволи».
А вот свидетельство другого современника, из противостоящего лагеря - польского гетмана Сапеги: «Против нас не шайка своевольников, а великая сила целой Руси. Весь народ русский из сел, деревень, местечек, городов, связанный узами веры и крови с казаками, грозит искоренить шляхетское племя и снести с лица земли Речь Посполитую».
Как видно, речь идет только о русском народе. Не за «самостийну Украину» велась борьба, а за воссоединение двух частей России, объединение русских в одном государстве.
Что за бред? Я никогда в жизни не слышал, чтобы кто-то в у нас в России говорил, что украинский произошёл от русского. Все прекрасно знают что русский, украинский и белорусский произошли от единого старославянского
РуССкий не є слов’янським ruclips.net/video/xSXsTH1vOmQ/видео.html
@@vadimsribnyy3841 а какой тогда ?🤣🤡
*"русский, украинский и белорусский произошли от единого старославянского"* - Нет. Они восточно-славянские языки. А последний - южно-славянский. Правильнее было бы сказать "от древнерусского" или "древне-восточно-славянского" (Old East Slavic)
Прошло 2 года, сейчас по русскому тв это только и крутят. Задумайся
Все российские шовинисты и имперцы только так и говорят
Впервые услышал украинский язык лет в 13-14, нам подключили два украинских канала тогда (Интер и Поверхность спорт), помню интересное чувство тогда испытал, вроде речь иностранная, но всё понятно) конечно, какие-то слова понимал больше из контекста, но тем не менее содержание было практически полностью понятно с самого начала, так что с непонятностью не согласен (но и не будем забывать, что в украинском существуют локальные диалекты и говоры, которые понятны в разной степени для многих)
А в целом, в видео чувствуется какой-то пропагандистский оттенок, одна таблица чего стоит (это давно уже явный знак предвзятости), по лексическим совпадениям видел где-то другие цифры, с церковнославянским как раз русский имеет больше связи, про историю ничего сказать не могу, но этой темой любят манипулировать
Это же голос Америки...
скорее антипропагадисткий оттенок! То что мелят про Украинский язык русские СМИ, это и есть настоящая пропаганда! Сам факт того что вы украинскую речь услышали только в ваши 13 лет в своей жизни уже говорит о многом! Россия искажала историю и факты со времен царской России!
Украинский и русский с белорусским на самом деле имеют 86% общей лексики
Не треба брехати, що так розумієш українську. А російська таки має більше схожості з церковнослов'янською, бо вона основана на ній. А церковнослов'янська є діалектом болгарської. Російська не походить від давньоруської, бо росіяни не мають відношення до Русі. Московити то абсолютно інша нація, неслов'янська. Просто взяли руську історію і назву і стали росіянами. І пізніше у 18 столітті російську доповнили лексикою з української та білоруської.
@@andrewshepitko6354 какой набор мифов, лол. Чел я без проблем весь твой бред понимаю
Я могу всё здесь оспорить. Вы даёте поверхностную оценку из которой каждый диалект можно сделать отдельным языком.
В украинском своя грамматика, даже есть новый падеж. В диалектах такого нет, диалект тот же язык просто есть не большое отличие акцента.
@@daryabelocrylova8957 скажите это баварцам или швабам в Германии. Или мне жителю Закарпатья, где у нас диалект ближе к русскому чем к малороссийскому наречию.
Например:
"Що" - "Што"
"Навіть" - "Даже".
"Теж" -"Тоже".
"Багато" - "Много".
"Бачити" - "Видїти" и так далее.
Я могу продолжить ещё и дальше. Если Вы поедете в Словению, то окажется, что различие между словенскими наречиями будут ещё сильнее чем между украинским, русским и белорусским языками.
@@Ярослав_Стасюк я знаю, я не знаю какой украинский диалект я выучил, но я его знаю из-за лп, она родилась в Виннице
@@Ярослав_Стасюк В Карелии есть три диалекта карельского языка, у них были разные алфавиты (сейчас механически объединили).
Соглашусь. Пренебрежение действительно тяжко сказывается на народах. Особенно на старшем поколении. Когда кроме русского не знаешь, а учить уже не можешь. Печально, когда язык становиться политическим камнем преткновения. Ведь язык это самое прекрасное, что может быть у народов. Не только как передача информации. Но и как культурное наследие.
Вера Борадулина Мадам,Вы очень,очень наивны!В государстве где люди живут в достатке (достойные зарплаты,достойные пенсии)не возникает дилемы ,изучать иностранный язык или нет. Почему, как вы думаете???Перед ответом, встряхните головой,жертвам государственной пропаганды помогает)))
@@ongaphi-z4m НЕТ-НЕТ-НЕТ! Украинцы и белорусы развивались как отдельные от русских народы в границах Речи Посполитой, в то время как остальной Руси, предкам русских удалось избежать полного завоевания и утраты государственности. До определённого момента они все называли себя русы или русины, но когда Великая Русь-Россия обратно отвоевала себе эти земли, Малую Русь, стало очевидным, что за долгое время местный народ вобрал в себя иную культуру и язык изменился настолько, что без словаря не разобрать. Русский язык был под сильным влиянием языка православного богослужения, церковнославянского - южной ветви славянских языков (древний родственник болгарского, сербохорватского, словенского, македонского). В украинском и белорусском же под влиянием поляков появилось множество характерных заимствований из западнославянских языков. Также предок русского в своё время перемешался с новгородским диалектом, который сейчас относят вообще к отдельной ветке праславянского языка, отличной от южно-, западно-, и восточнославянских. Предки украинцев и белорусов в это время сидели в Речи Посполитой и избежали этого процесса.
ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B
Мы не единый народ! Украинцы за много веков так привыкли жить без нас и приложили так много стараний, чтобы получить свою независимость! Им не нужна наша Великая Русь, им нужно своё, свободное государство!
Боже, вроде как эта баба (туркова) филолог по образованию, и ГОДАМИ проработала в КИЕВЕ, а несет такую дичь. Украинский язык - это попросту РУССКО-ПОЛЬСКИЙ СУРЖИК. Если убрать из украинского все русские слова, останется 45% языка. Если убрать потом все польские - останется 15%. Эти 15% - это всякие случайные слова из Турции, Чехословакии, ГЕРМАНИИ (Галиция - aka коренная Украина - столетиями была частью империи Габсбургов, и вся документация и пресса были на немецком) и несколько десятков слов, которые являются реальным украинским языком - т.е. малороссийским диалектом. Таких сельских диалектов на территории Р.И. были десятки (вятский, поволжский, сибирский, архангельский и т.д.) Всех их убила централизация - т.е. МОСКОВСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ и ТЕЛЕВИДЕНИЕ. Украинский язык она тоже убила (к 1990 году все носители мовы были в возрасте 40+ лет, однако после распада СССР ктото (знамо кто: начальники Ксении из Ваш-на) потратил миллиарды баксов на то, чтобы заставить молодежь Украины воскресить аграрную деревенскую речь их дедушек и бабушек. В России тоже можно было сделать такое (вернуть "лепота, пошто, паки-паки, молвить, пимы, ланиты, отрок" и прочую лексику 13-19 веков), но в Ваш-не было принято решение этого не делать. Не знаю почему. Денег пожалели, видать.
. Я никогда не бывал в Украине, но владею украинским (не в совершенстве, но лучше многих коренных украинцев), тоже филолог и переводчик по образованию. За 10 лет просмотра украинских телеканалов и ютюберов, я не встретил НИ ОДНОГО украиноязычногно человека с высшим образованием, который бы родился НЕ В ПОЛЬШЕ (Ровно, Львов, Иванофранковск). Я натыкался на тысячи украиноязычных людей с различнейших городов украины, но все они были птушники или вообще едва окончили 5 классов. Каким образом галицкие лидеры умудряются в такой шокируеше пророссийской языковой демографии удерживать власть и диктовать верховенсство своего меньшинского и аграрного диалекта в Украине - я без понятия.
@@goodkinomankolyaevgrafov6412 ты не филолог, ты yебан. Ты говоришь на российском языке, который произошел от праукраинского (читай, церковно-славянского), потому что мы так решили, решено было отпустить Московию от европейской цивилизации в двинуть в путь саморазвития. Как видим, развитие достигло своего пика в 2022 году вместе с воровством унитазов, стиральных машин, wi-fi роутеров из процветающей бандеровской Украины, к которой вы более не имеете никакого отношения. В конце концов наши нацисты уничтожат ваших рабов и поменяют власть на проевропейскую и демократическую. Хоть поживете немного по-человечески, пока Китай не заберет все земли с ценными ресурсами за Уралом.
@@goodkinomankolyaevgrafov6412 фашист, разлогинься, пойди книжку по лингвистике, истории и так далее почитай, но не российских авторов
Я согласен с вами, но праславянский эволюционировал в болгарский, а укр,рус,белорус - диалектные ответвления от него. Очень нравится украинский👍 що ти їси на сніданок? Я їм моркву.
Дякую за відео.
Уровень подготовки к выпуску - пара статей из Википедии и пресловутые таблички соответствий специально отобранных "удобных" слов из разных славянских языков. Над такими аргументами в соцсетях ржут уже лет 10. И конечно сокрушительный довод про близость украинского с церковно-славянским. Последний - вообще внешний язык, привнесенный на Русскую землю вместе с обрядовой практикой православного христианства, как латынь. Да и вообще близость к древнему состоянию означает, что язык по сути тысячу лет не развивался в то время как русский (будучи тоже крайне консервативным) сумел впитать в себя лексику десятков других народов, с которыми постоянно взаимодействовал. Именно такие пропагандистские агитки, косящие под "научные" (то есть объективные) данные - и есть мощнейший фактор разжигания розни. В норме русский и украинец всегда поймут друг друга. Даже сейчас за годы хохлосрача новости можно смотреть без перевода. Между нами действительно гораздо больше общего, чем у французов и португальцев. Достаточно пару месяцев побывать в гостях у украинца, и любой русский без особого труда разберется в мове. А уж о том, что любой украинец может бегло и без проблем говорить по-русски и упоминать не стоит.
@m99872 Я читал "Гайдамаки" в оригинале. Понимается вполне легко, почти сходу. Еще легче понять Универсал Центральной Рады 1917 г. Там язык дореволюционной Украины. А вот мову после ее кодификации в ненавистном вами СССР как раз нашпиговали польской лексикой и вычищали ее от русизмов в интересах политики коренизации. Так что вы сейчас как раз говорите на советской поделке, которую выдаете за что-то уникальное и самобытное.
ЯКЩО ТИ УКРАЇНЕЦЬ НЕ ПОТРІБНО ЦЕ ХОВАТИ! КОЖНА ЛЮДИНА РІЗНА І ЛЮБИТЬ СВОЮ КРАЇНУ А БІЛЬШІСТЬ УКРАЇНЦІВ ПРИХОВУЄ СВОЄ ПОХОДЖЕННЯ І НЕ ГОВОРИТЬ РІДНОЮ МОВОЮ
БУДЬ ЛАСКА ЯКЩО ТИ УКРАЇНЕЦЬ/УКРАЇНКА ПОСТАВ ЛАЙК!
ruclips.net/video/xSXsTH1vOmQ/видео.html
Не лайк, а вподобайка
Данные, высосанные из пальца. Если из моего родного русского выкинуть все нерусские слова, от него мало что останется. Это касается, в первую очередь, заимствований из немецкого, которого в строительстве, названий инструментов и деталей авто- и просто машин - просто "до той матери". Так же - английского, которым в меня плюют с эрана зомбоящика ежедневно. Пример с ходу? Пожалуйста: "яндоксовские" "сплит" / "сплитуем". Ну так далее, и тому подобное. Так что, выбросив всё, что из прочих европейских языков "влито" в русский со времён Древней Руси (Киевской Руси?), кажется, от русского ничего не останется...
Без заимствований никакой язык развиваться не сможет. Заимствования есть во всех языках. Это нормально.
@@MikhailZelenkov Дело в том, что язык - это не слова, а целая система и структура: это и морфология, и синтаксис, и фонетика, строй языка и т.д. Никакие заимствования не способны сломать эту систему. Она заложилась раньше, ещё до старорусского. Во времена праславянского.
Понять, кстати, можно. Не все, но до половины плюс-минус запросто. И они достаточно похожи.
Разумеется из-за этого нельзя оскорблять языки, но все же.
Всі слов'янські мови схожі
@@ЄвгенійПанасенко-н2к все индоевропейские языки схожи (были, лет пять тысяч назад).
украинский произошел от древнерусского(как и русский, и белоруский). хватит спорить! учите историю
@m99872 сам предумал? Ты болгарский хоть раз видел?
Кирилицу придумали болгары, да, однако использовалась она на письме религиозных текстов, и в религии есть какие то южнославянские слова, но не более.
А учитывая, что читать и писать тогда мало кто умел - то вполне очевидно, что язык дошел от устной версии
Болгары не славяне? И язык у них не славянский? Ясно, понятно. Спорить не буду, ибо бессмысленно
По таблице:
Красный - славянский корень
Работа и неделя - тоже
Сахар - везде заимствовано и везде один корень
Спасибо - составное слово, появившееся после разделения языков
Уничтожение - там вообще один корень.
Логично, что украинский и белорусский имеют общую лексику с польским, само разделение возникло из-за того, что эти территории принадлежали Польше
Красний - таке слово є в українській мові. Воно означає красивий.
Але в українській мові є логіка: красний - прекрасний, тобто красивий - дуже красивий
А в російській: красньій - прекрасньій, себто червоний і дуже красивий. Нема логіки.
В українській мові є слово спасибі. І воно було дуже давно.
Ніякого розподілу мов не було. Українська і російська завжди були окремішніми діялектами, які походять від праслов'янської мови
@@ЄвгенійПанасенко-н2к в руссом языке красный это тоже не только обозначение цвета, красный означает и красивый. К примеру красна девица, не в смысле что она покраснела, а то, что она красивая. Или красная площадь в Москве не потому что она красного цвета, а имеет значение красивая. Так что логика есть.
@@witalijmalinowski7925 Але ви його не вживаєте. У вас значення змінилося
@@ЄвгенійПанасенко-н2к я в Украине не изменилось?) я прожил большую часть жизни в Украине, так что не надо мне заливать, что украинцы когда хотят сказать красивый, то говорят красний)
@@witalijmalinowski7925 У нас красний не означає колір)))
Ближе к Польскому скорее, так как часть Украины долго время была территорией Польши. Это особенно заметно по западной части. А то что считается официальным мнением по концепции филолога какого -то, всё фигня. Выбрали самое удобное как всегда, из многочисленного понаписанного бреда и готово, пипл схавает.
Да в украинском очень много похожих слов с польским, хотя реже бывает, что некоторые польские слова схожи именно с русскими. Например: арбУз(рус) - Арбуз (пол), а по-украински - кавун (татарского происхождения). Джьэнькуе(пол) - дякую(укр), danke (нем), thanke (англ). По-русски - спасибо (СпасиБог).
Бавовна(укр) - бавелна(пол), безкоштовний - bezplatny (здесь с рус. "бесплатный" больше сходства), благати blagac( благать-пол) - благати (укр), по-русски "умолять". в'язниця(укр) - wiezienie(венжене-пол), по-русски "тюрьма". Взаемний (укр) - wzajemny (взайэмны-пол), по-русски "взаимный". Теплий cieply, по-рус. "теплый".Фарба(укр) - farba(фарба-пол.), по-русски "краска". И таких "похожестей" - большинство слов.
Не совсем верно! Киевская Русь приняла крещение в 10 веке, а Московия в 15 веке. На Московии люди говорили на финно-угорских языках и письменности у них своей не было до самого крещения. А вот в Киевской Руси уже была письменность (церковная библиотека) с принятием христианства. Кстати, библия и библиотека имеют один корень не случайно. Так вот Ваня Грозный, когда разгромил Новгород, отмарадерил Новгородский Колокол и вывез его на Московию как раз для ритуалы крещения. Так что русский язык сформировался гораздо позже украинского благодаря той же христианской библии, написанной на старославянском языке, которую он стащил у Новгородцев вместе с колоколом. А крестил он Московию, чтобы фактически отойти от принадлежности к "Золотой Орде" - мол те отдельно, а мы теперь христиане.
докажi
По происхождению украинского языка могу поспорить. Да, украинский язык не произошёл от русского. Раскол трёх языков произошёл относительно недавно, в 14-м веке с присоединением Киева, Галиции и Западной Беларуси к Литве. С искусственным разделением границ на этой территории развился так называемый западнорусский язык, который и стал прямым предком в первую очередь белорусского языка, а потом уже и украинского. Прошу заметить, что официальным языком государственного делопроизводства Литвы был как раз западнорусский язык и он оставил большое литературное наследие. При этом на этих землях насильно насаждалось католичество или греко-католичество, именно поэтому украинский и белорусский как раз-таки отдалились от церковнославянского. Именно поэтому понятна некая лингвистическая схожесть украинского и белорусского с западнославянскими языками.
До четырнадцатого века русский язык составлял собой этакую совокупность множеств диалектов и наречий (единого литературного стандарта не существовало, а церковнославянский выступал в роли "лингуа франка"). На восточной стороне Днепра, скажем так, развивался другой литературный стандарт, основанный на московском диалекте русского языка с огромным влиянием церковнославянского языка, ибо Российское государство оставалось православным. Именно поэтому современный русский язык и болгарский язык имеют множество общих слов церковнославянского происхождения чего не скажешь про украинский или белорусский (церковнославянский - это искусственный язык созданный Кириллом и Мефодием на базе южнославянского языка ибо они были родом из Салоник). К тому же в русском языке многие слова просто на просто или устарели или поменяли значение (воскресенье - неделя, неделя - седмица, красный - червонный, глаза - очи и многое многое другое).
Что касается современности, уже после Хмельницкого восстания украинский язык начал постепенно приближаться к современному русскому языку и данная закономерность уже к 19-му веку выразилась в идее о малороссийском языке запорожских казаков. Поэтому нынешний литературный стандарт украинского языка искусственно приближен к русскому и поэтому украинский язык ошибочно воспринимается сегодня как "диалект русского языка". Параллельно с этим активно развивается идея об украинской народной самобытности, которая как мы понимаем до сих пор выигрывает. Вот вам и результат!
Хоть я и не украинец, но я знаю украинский и меня тоже всегда бесили эти мифы. Спасибо вам огромное за это видео, но мне кажется, что те, кто верят в эти мифы к сожалению его не посмотрят
Конечно не посмотрят. Ведь одно название канала "голос Америки" для них на генетическом уровне вызывает отвращение.
@@jenjaifaina3234 и правильно
@@fisk9256 а что?
@@fisk9256 во первых кто сказал что я не люблю Америку?
Во вторых, английский не их язык! Он англичан, а точнее мировой!
Также, какая разница какой у меня ник? Я не либерда, и могу делать как хочу
Тоже мне блин сравнения. Праця, будинка, шукать - это всё немецкие заимствования. Причём пришедшие из польского и никакого отношения к славянским языкам не имеющие.
На немецком работа будет die Arbeit, дом(будинок) - das Haus и искать - suchen/зухен/. Где сходство? Прежде чем утверждать - удосужьтесь изучить этимологию слов. Иначе это выглядит смешно и невежественно. Решили поумничать в той сфере, в которой не разбираетесь.
@@pavlo_shmone Именно так, что и требовалось доказать. Suchen явно созвучно со словом ШУКАТЬ. Будинок средне-верхненемецкого *būding и т.д.
@@mikesvetloff вы учитывате один из диалектов. Да и если брать слово būding, то вы уж слишком далеко по времени забрались. Когда более деревняя форма этого слова повлияла ещё на древнеанглийский язык и создала слово bold, от которого произошло слово byldan, что стало причиной появления слова build и его производных.
Если подходить к языкам по вашему методу, то можно к любому слову докопаться, дабы в итоге осознать, что оно вовсе не немецкого, не славянского, не греческого происхождения.
Со словом шукати та же история, которая слишком далеко уходит в этимологические дебри.
А со словом праця вообще не понимаю откуда такая информация. Это слово не имеет никаких параллелей ни в одном индоевропейском языке, кроме славянских.
@@pavlo_shmone и снова спасибо, что доказали мою точку зрения. Всё это- не славянские заимствования, причём через польский язык.
@@pavlo_shmone "На немецком работа будет die Arbeit"
Совпадение согласных. В старославянском работа = орбот.
"дом(будинок) - das Haus"
Будка - по-чешски называется bouda, Gebäude - здание. Здание родственно слову "зид" в сербскохорватском.
"Искать suchen/зухен/"
По-английски - to seek. По-шведски - söka. Видите, уже похоже на "шукати". А по-литовски - ieškoti.
Теория Шахматова сильно устарела с тех пор, как были открыты новгородские берестяные грамоты, которые показали, что новгородский диалект чем дальше в прошлое тем больше удаляется, а не приближается к другим славянским языкам.
Ни разу не слышал об опровержении на международном уровне
@@РустамАлмаз есть книжки и лекции Зализняк на эту тему. Он твёрдо утверждал, что происхождение новгородского диалекта уходит в сторону ещё праславянского единства, а не того, на чём говорили в Поднепровье в 8-11 вв. Там, конечно, и языковые контакты были, которые никогда не прерывались, и взаимовляине, но всё ж.
@@donrumata_в Новгородском диалекте есть некоторые признаки украинского. Например, они окают как украинцы. Только слишком о выделяют. А ещё они говорят не сидеть, а сидетИ, не руке, а руцИ
@@ЛинаЯрославна оканье - общеславянская черта, норма. Как раз аканье в русском и белорусском - это необычная штука.
@@donrumata_ я знаю на счёт оканья. Аканье это диалектная особенность Черниговской земли
Эти сравнения подходят для безграмотных. Не неси ерунду и не зомбируй лохов. Вы рассказываете то, что вам приказали рассказать. Ни один "историк" и ни один сайт, ещё не смог внятно ответить, откуда и когда появился украинский язык. Лучше я вам расскажу. Жила- была Киевская РУСЬ (!) И было в её составе несколько земель или областей. Почти все они разговаривали на русском или древнерусском. Только потом в одной области непонятно откуда появился украинский язык. Наверное, после того как пару раз съездили на заработки в Польшу и Македонию. И теперь вся эта ерунда, втирает мне, жителю Киевской Руси, что я обязан разговаривать на украинском языке. Кстати, та область называлась Оукраина.
Древнерусский ,заметьте ! русский а не древнеукраинский , все мы братья не надо лить воду на мельницу националистов.
Давньоросійського не існовало ,якщо ви вважаєте навпаки то ви застрягли у 50-их роках минулого століття .
Існували різноманітні говори слов'янських племен з яких утворилися наші мови .
Якби україна була імерією яка нав'язувала власну давність то ця "мова" називалась "давньоукраїнською", а не "давньоросійською"
Давноросійська - міт
Точно , древнерусский, а не древнеукраинский
1:06 "Современный украинский гораздо ближе к церковнославянскому языку". Вы там как? Ничего не путаете? Церковнославянский = староболгарский и он не является прямым предком для восточнославянских языков. Или это было сказано в противовес "украинский произошел от русского"? Ай да лингвистическое высокомерие.
1:37 "Лексика современного украинского языка близка ряду восточноевропейских языков. Посмотрите на эту таблицу:" Специально подобраны такие слова, чтобы русский вариант отличался от остальных. Я могу подобрать еще большую таблицу, из которой будет следовать обратное. Может объясните почему в русском "площадь", в белорусском "площа", а в украинском "майдан"? Ай да анализ языковых мифов.
2:29 "Разница между украинским и русским - 38%" Кто это считал и по какой методике? Можно источник? Я подозреваю, что такое огромное число, а для родственных и соседских языков оно огромное, получилось специально путем подбора синонимов и/или сравнивая только литературные нормы. Ведь есть же в русском языке слово "хата", но если переводить с литературного украинского "хата" на литературный русский, получится "дом" и никак иначе. Еще украинское слово "покласти" и русское "положить" разные, но означают одно и то же и совершенно понятны носителям обоих языков. Разница вызвана только тем, что украинские и российские нормотворцы придумали разные нормы для своих языков, хотя корни "клас" и "лож" есть в обоих языках. Ай да научный подход
2:49 Миф №4 "Украинский легко понять, даже если ты его не знаешь". Далее идет про термин "малороссия" и про якобы второстепенность украинского по отношению к русскому, а по существу ничего. Нет бы какое исследование привести как русскоязычные понимают украинский... Я знаю, що особистий досвід це не аргумент, але я ніколи спеціально українську мову не вчив, а просто дивився українське телебачення і зараз прекрасно її розумію. Ай да аргументация
Крч, вместо развенчания мифов об украинском языке вывален набор других, которые ничем не лучше. Ксения, вы точно филолог?
говорю, как читающий церковнославянские тексты: да, украинский ближе, и благодаря украинскому я понимаю бОльшую часть.
слово "площа" в украинском тоже есть и всегда было. вариантов "этой" таблички с разными словами суть великое множество. Истина же все та же - украинский - славянский язык, а русский - несколько поодаль.
@@PUARockstar русский, я смотрю, тоже знаешь. Может он тебе помогает читать церковнославянский? Вообще, на русский он больше повлиял. Например своим неполногласием (ср. враг-ворог).
Немного поотдаль - это как? По какому параметру? По лексике? По грамматике? По взаимной понимаемости?
Так видно же сразу, и таблючку взяли, которую уже давно разоблачили, этот ролик снимала не лингвист, а пропагандист
Я как носитель русского, по образованию переводчик и лингвист, изучаю украинский. В большей части по причине "русский не славянский", которой любят кидаться довольно часто. Мол вот слова разные, русские украинский не понимают, бла-бла.
По факту, это два разных языка, при чем разошедшиеся довольно давно и пошедшие разными путями развития, со своими заимствованиями из разных других языков. Но вместе с тем и довольно родственные, что например заметно, если сравнить русский с болгарским, который я тоже учу. На интуитивном уровне много понятно даже если язык особо и не знать, а чем больше вникаешь, тем и проще понимается.
Если бы вы имели отношение к исторической науке и работали с архивными документами много нового узнали бы про эти языки) Представляю какой у вас был бы шок от реальности))
Само собой, современный Русский пошёл от церковно словянского, который в свою очередь базируеться на Болгарском
Ведущая крайне нелепа. Пропаганда о дифференцированности малороссийского наречия и русского языка смехотворна.
О! КАК ТАМ БЫЛО🤔 "это нацист это нацист это нацист это нацист" Ты фашист ты фашист ты фашист ты фашист ты фашист ты фашист ты фашист... а еще ты... нет, все таки фашист ты фашист ты фашист и еще раз ты фашист!
Украинский надо обязательно учить. Он ближе к славянскому корню.
Он ближе к деревенщинам разве что
Не расстраивайтесь сильно, есть такие люди пластилиновые, из которых можно лепить как хочешь, им что не скажи во все верят: и земля плоская и в виде сот и Путин ящур и т.д. и про славянские языки, у нас только в России они разные, если не по школьному. А почему украинский больше похож на церковно-русский, так это нужно помнить Евангелие, историю образования христианства на Руси, а именно Апостол Андрей Первозванный приплыл в Киев. А вообще, с 1920 года всех начали учить ( весь СССР), на уже исправленном русском, чтобы им было легче нами управлять. Посмотрите русский язык до 1917 года, он тоже отличается. Так что вы учили не русский скорее, а советский русский
и как сильно язык Пушкина отличается от современного?
@@razum100 😅😅
Вот это видео и есть пропаганда. Только не подумайте, что я имею что-то против Украинского языка, всё сложнее и крутится вокруг "нормы" и что называют определённым языком, а вот это уже и является источником для политической деятельности.
Це історія ruclips.net/video/xSXsTH1vOmQ/видео.html
Мова представляет собой суррогат языка, деревенский жаргон, слепленный из древнецерковнорусского и польского наречий, сформированный на оккупированных западных территориях, и так как на западе испокон веков местные под властью царей как мазепа и дорошенко привыкли пресмыкаться перед османами, венграми, румынами, шляхтой, хитлеровцами, 6анд℮рסвцами, это сформировало особую куртизанскую предательскую ментальность и мазохистскую тягу к тем, кто их рассматривает как добычу, в то же время злобную зависть к родственным непокорённым восточным русским (множество раз освобождавших свою западную Окраину и сохранявших там местечковую хуторскую культуру от ассимиляции той же польшой, но неблагодарные шизоиды добра не помнят и валят памятники фактическому отцу "нации"). поэтому на западных территориях прижился местный жаргон антирусского контингента. вообще 90% земель были московскими царями и генсеками рсфср условно отнесены к окраине, а если что и можно с натяжкой назвать исконной исторической "Украиной" это Запорожская Сечь. Сейчас агрессивное движение перешло в фазу преемственности Дранг нах Остен и единственной объединяющей нациסнальнסй идеи как государственной программы - ненависть к России и удобном обвинении её в проблемах экономики. Власти там давно и открыто кредитуются у НАТО и США, получая пропагандистскую поддержку в мировых СМИ, также военные поставки для нападения и подавления несогласных с такой политикой на юго-восточных территориях. Мнением коренных жителей подтираются, запугивают и физически устраняют, загуглите например как у двери дома убили известного писателя Олеся Бузину. В Беларуси кстати есть похожее движение змагаров. Подлые враги восточных славян действуют согласно древнему принципу разделения народов. так они уже уничтожили Югославию. Сейчас все страны бывшего СССР буквально вымирают, когда как при СССР только прирастали демографически и благосостоянием - пока прогнившая верхушка не уничтожила страну изнутри и продолжает паразитировать на осколках.
На этом наречии невозможно изучать точные и технические науки, на мове нет значимых литературных произведений, и нормы мовы последние десятилетия часто меняются, внося ещё больший раздор в и без того разобщённые народы территории отщепенцев, нац фаш русофоб деятелями как ирина фарион, озабоченными популистским насильственным вымарыванием всего русского, недалёкие ведутся на эту самоубийственную пропаганду, и как пушечное мясо в интересах иностранных господ, берут в руки оружие, едут на юго-восток и обстреливают сохранивших рассудок жителей ЛДНР, наводя карательную "демократию".
Іди ж ти на гуй, росіянський нацисте
Короче дело так: украинцы и русские это славяне а их языки похожи потому что это одна языковая группа и одна семья народов. Лайк кто славянин
Помиляєшься друже ruclips.net/video/xSXsTH1vOmQ/видео.html
муж иностранец знает украинский и понимает мой русский,заговорил сразу,так спрашивает только правильно так на русском или нет, а я понимаю его турецкий, потому что татарка
Про таблицу на 1:40
/ Слово червоный происходит от слова червь - в русском есть слово червяк
/Слово праца имеет не славянское , а латинское происхождение , оттуда же русское слово практика
/цукар это германское слово ,оно есть в немецком языке
/знишчаць имеет в основе русское слово нищий - тоесть неимеющий чего-то
а можно ссылку на источник, где речь о происхождении корня "прац" из латыни? здается мне, вы либо с потолка взяли, либо ктото взял с потолка, а вы повторяете. и если погуглите, то правда вам видимо не понравится)
слово цукор, сахар и прочие варианты - все заимствованные. что очевидно, ведь сам сахар - импортный товар изначально. но формы, в которых слово заимствовалось - отличаются.
знищити - от слова ніщо, которое на русском ничто. да. буква щ в русском слове нищий - ровно та же, что в украинском слове що.
@marchenko86 В Английском языке есть похожее слово practice - а если слово и в Русском и в Английском языке звучит похоже и означает примерно одно и то же то это значит что скорее всего это слово имеет Латинское или Древнегреческое происхождение.
Не убедительно
Я родился в Казахстане. И казахский изучали в школе. Хотя на улице говорили почти всегда по русски. Все по русски. Это объединяющий фактор а не гордость. И в Америке также. И в объединенном королевстве. А разделение языков - это процесс вавилонизации т.е. разделение между народами.
Тобто ти підтримуєш русифікацію і імперіалізм?
@@andrewshepitko6354, говорит польсифицированный сын гея с евреем?
Вы очень правильно сказали
Я із України
Пышаешься?
Слава Украине 🇺🇦!
Привiт
На мою думку треба так: "Я з України"
Дивно виходить.
По-русски, по-польски, по-чешски, по-словацки, по-португальски, по-албански говорят «на украине» - этого достаточно знать об окраинском языке, на котором разговаривает всего 10 % самих окраинцев, в отличие от международного русского языка.
А Киевская Русь - это термин, появившийся в 19 веке для обозначения территории Древней Руси.
Пора избавиться от окраинской ахинении, которая никому не интересна, кроме 10 % окраинцев.
Сразу после излечения лосиян от бреда величия
а как на древнерусском были красный, спасибо, работа (есть и сейчас на украинском), уничтожение?
Прочитала ваш комментарий и тоже стало интересно. " Червоный, працовак, дзенькуе ".
..совершенно неправильный посыл, что украинский ближе к старославянскому чем русский.. приблизительно к началу 14 века юго- западная территория Руси отошла к великому княжеству Литовскому, а затем была в составе Польши и под влиянием этих стран стал появлятся украинский язык.. подчёркиваю под влиянием и как результат громадное количество польских слов в украинском языке. Восточная же часть Русского государства была под так называемым татаро-монгольским игом, и тоже подвергалась влиянию татарского и монгольского языка. Но не в такой степени, как это произошло на юго - востоке. В течение всего татаро-монгольского ига монголы никогда не проживали компактно с русскими людьми вместе. Монголы жили на своих территориях и поэтому влияние их на старорусский язык было минимальным. Поэтому современный русский язык гораздо ближе к старорусскому церковному языку, чем украинский или белорусский.
Украинский ближе к старославянскому. В украинском языке 8 падежей, как и в древнеславянском. А в русском всего семь. Украинский язык сохранил звательный падеж. Правда один раз встречал этот падеж в русском языке. В мультфильме про Илью Муромца, где он к князю обращался "Княже". Но это уже архаизм. А вот самое большое изменения русского языка произошло при Петре первом, когда широко заимствовались слова из языков Западной Европы. Все русские знают выражение "челом бьёт". Это из старославянского языка. А по украински чоло это лоб. Да и названия месяцев в украинском языке сохранились из древнеславянского.
Точно, русский гораздо ближе, т.к. на него не оказывала сильного влияния Австро-Венгрия и Польша
Вы наверное ошиблись, когда говорили о том, что украинский больше похож на церковнославянский. Упомянутый вами Шахматов называл русский вообще русифицированным церковнославянским. Украинский же изначально отвечал разговорной речи и имел больше восточно-славянских элементов.
Начните с понятия старомосковский извод,многое станет понятным...
@@Nikitos19831 Я знаю, что такое старомосковский извод и украинско-белорусский извод, которые смешали и получили новомосковский (синодальный) извод. Что мне должно быть понятно от этого?
@@vyrobnyk6362 Ну не совсем смешали.Подвели под общие правила,стандартизировали.Я это к тому,что все три языка-родственны,относятся к одной восточнославянской группе.Хотя,вы и так это знаете.Скорее всего,я не по адресу...)Вспомнил диалог,когда украинец,на украинском языке пытался мне доказать,что русский-не славянский и вообще не родственный украинскому язык.А я ему отвечал,при этом,не используя русско-украинский словарь и тем более,не зная украинский язык вообще)))
@@vyrobnyk6362 Это видео хорошее,адекватное.Но таких очень мало в Украине,большинство-расчитано на упоротых...
Хуйню сказал шахматов твой. Главная причина разницы русского от украинского и беларуского в том что последние формировались строго на базе южных диалектов древнерусского(старобеларуского) , а русский же на базе северных (псковоновгородского) и южных. Плюс ещё очень большое влияние польского (в том украинском насчитывют от 17тыщ и больше), ну и в русском церковнославянского много, вот и весь секрет разницы
Очень даже красивый язык Украинский мне нравится больше чем русский
@Татьяна Давидич нуууу ...
Люстерко, кремезний, кватирка, ліжко, півень, легінь...
Есть много не похожих слов)
Татьяна Давидич лицо -облича
В украинском, всё через i,ну прям всё...Это главная буква украинского...
@Татьяна Давидич Да ты заебала уже под каждым комментом свой детский "анекдот" писать
это неверно доносит суть вопроса потому что украинский основан на русской грамматических правилах, на русских корнях, но с фонетическими изменениями, пришедшими из тюркского языка.
Раньше понимал украинский при Союзе сейчас почти не понимаю, изкорежили а вот старый славянский хорошо понимаю с ним рос читал интересовался и писал, поэтому много навыдумывали и поверьте не против украинского просто он сам в отборе перевоплощается то в суржик как, людям удобно так и произносят!
Не от русского, а от древнерусского. Древнерусский был устным, затем обрёл письменность и русский пошел сам себе, а украинский своей дорогой.
Да и ещё одна ошибка у вас: древнерусский и старославянский существовали сами по себе но параллельно. Старославянский был богослужебным, оттуда потом вышел церковнославянский, а древнерусский это язык чисто устный был, язык простого народа
Вроде вместо "древнерусский язык" правильнее говорить руський язык(не русский!). То есть руський - Русь.
рѹсьскъ ꙗзыкъ@@Анастасия-с1х3ф
Вот только это видео тоже сделано в пропагандистских целях. Особенно насмешили таблицы схожести языков. Только человек, незнающий историю, может такое сказать. А ничего, что в то время, когда украинский и белорусский языки начали зарождаться, территории, принадлежавшие этническим группам были под контролем Речи Посполитой? Любой с лёгкостью может найти таблицы схожести русского, сербского, болгарского, хорватского и словенского языков. И это тоже связано исторически. Тот же самый период торговых отношений с Византией. Или Кирилл и Мефодий, создавшие первый славянский алфавит. В общем, от канала с таким названием чего-то нормально и не ждёшь
От человека, который считает украинцев и украинский "простолюдинами", не ждешь ничего в принципе, во всяком случае, конструктивного.
Точно, Голос Омерики 😅, на объективность рассчитывать не стоит
Может русский похож на украинский?
Наш украинский и русский - очень похожие, но всё таки разные языки...
@@sviat_a_lite9882 впринципе как и все славянские языки
@@Твійкраш-ю9ввсё таки да, но разности есть...
@@sviat_a_lite9882 разница такая же, как у ветвей одного дерева между собой. Украинский язык, по моему мнению, более архаичный. На разницу влияет реформы языка, политика.
Все славянские похожи и индоевропейские в целом. Только идиоты и разжигатели ищут различия.
про малороссию правильно, что термин указывает на первородство, а про киевскую русь сразу в шаравары
украинский как и в белорусском языках много немецких и польских слов, само слово "мова" переводиться с польского "mowa" как речь. Да и всякие фарба, дах, рада, маляр, вага и многое другие были заимствованные с немецкого
Мова это разве не от молвить? Рада - ряд, рядить, порядок?
Фарба, дах, маляр - скорее всего немецкие. Могу ещё подкинуть дякую от danke =)
В то время, как русское спасибо это наше спаси бог!
@@magenta_tiger "рада", "ряд", "рядить", "порядок", корень разный, что говорит что слово "рада" не имеет отношение к этим словам.
@@Dimas9565 спасибо)
Мова от украинского слова "мовити" , гений
@@magenta_tiger По-голландски Raad - совет.
Много неточностей. Сначала обособился великорусский, а потом распался западнорусский. Украинский не ближе к церковнославянскому. Наоборот, обилие церковнославянской лексики характерно для великорусского. Ну, и сети не во всех значениях мережа. Рыболовную сеть чаще называют сіть.
Ещё и ударение неправильное в слове "мережа".
Велик и могуч украинский язык. Переведите в гугле:
Очаровательный, волшебный, пленительный, прелестный, неотразимый, обворажительный, обоятельный.
Чудесный, восхитительный, великолепный, дивный, превосходный.
Вопрос закрыт.
@@elisabety Я не часто, но мои друзья из России постоянно.
И? К слову "открывать" в украинском миллиард синонимов для разных случаев и предметов😊
@@retali8900 Искусственный язык как был так и остался им окраинский. Обычный селюковский диалект.
@@MrRoninGTа тебя ебет какой это язык, хотят люди говорить на нем, пусть говорят. А ты не лезь к ним
Круто!
А как говорят казаки, ведь у них русских, но как-то по другому говорят, прям как украинский язык или это древный славянский
а про начальную киев.русь лучше не говорите, отредактируйте бред
Дякую за це відео) 🇺🇦🇺🇦
Все языки возникли одновременно. Так сказано в Библии.
Кто-то в 21 веке еще верит в библию? Смешно.
Я розумію українську мову, когда не пытаюсь её переводить, я как бы думаю на ней, так проще... Красивый язык
Несколько неточностей, было бы неплохо, если бы авторы о них сообщали ниже в описании, как часто делается при обнаружении после выпуска:
1. Таблицы, сравнивающие восточнославянские языки только с южнославянскими или, как в данном случае, только западнославянскими, только вводят в заблуждение или создают предвзятость. Помимо исконной лексики, украинский и белорусский переняли немало западнославянской лексики (в первую очередь из-за контакта с польским), русский - южнославянской (из церковнославянского)
2. Как следствие, абсолютно ошибочно завявление обишочно заявление о большей билости украинского к церковнославянскому на основе частного примера с если (заимствованным, к слову, из польского!). В том числе, украинский практически не перенял корней с неполногласием, свойственных западно- и южнославянским языкам, в русском же доля подобных заимствований очень велика.
3. Ваши толкования насчёт разных "Русей" неверны, хотя верно подмечено, что Малая/Великая не обозначало никакой иерархии:
3.1. Киевская и Московская Русь - это разные временные периоды, соотноситься они вообще никак не могли. Во времена Кивеской Руси Киеву мог быть экономочески противопоставлен разве что Новгород, о Москве как центре речи и не шло.
3.2 Малая и Великая Русь связаны с церковью: таковы были визатийские термины, относившиеся к киевской метрополии (великая, так как больше по территории) и галицкой (малая, так как меньше). Далее "Малая Русь" расширилась на восток, велючив и Киев, но к этимологии этот процесс уже отношения не имеет.
Украинский очень похож на русский, белорусский и русинский потому что у языков одна грамматическая структура не зря они объединены в группу восточно славянских. У мовы русский синтаксис. И отделены от южно и западнославянских. А то, что восточно славянские будучи в составе посполиты заимствовали чужие лексемы и отказались от собственных говорит лишь о социальном разделении так как покоренные перенимали язык господ. Холопы панов
Нужно было добавить в видео слова тюркского происхождения, их в Украинском много.
В русском столько же
Интересно, как могла бы прокомментировать Ксения Туркова статью пользователя fedeter в livejournal: "Какой современный язык ближе к древнерусскому"
Сравнение лексики "Слова о полку Игореве" с современным русским и с мовой:
оригинал - русский - украинский:
въ плъночи в полночь опівночі
къ горамъ к горам до гір
къ полуднiю к полудню опівдні
о девицу о девице про дівчину
подъ сенію под сенью під покровом
Беда беда біда
былъ был був
бръзая борзые швидкі
быстрои быстрой швидкої
бываеть бывает бувае
величіе величие велич
веселїє веселье веселощі
весь весь увесь
ветри ветры вітри
вещей вещий віщий
веютъ веют віють
виде видел бачив
вихръ вихрь вихор
власть власть влада
внук внук онук
вонзити вонзить встромити
@@RodpartRuвы оригинал в руках держали что сравниваете? Послушайте лучше лекции Залезника где он о древнерусском языке говорит. Только не путайте российский с древнерусским. В древнерусском такая штука была как полногласие. СОрОм, МОрОк, ХолОд (прОхОлодно цепочка) и много других примеров.
@@RodpartRuсобственно говоря, в самом старом издании слова и такие слова как древо можна прочитать, хотя это церковнославянское слово, а не древнерусское, так как в нём полногласия нет. На древнерусском дЕрЕво
@@ЛинаЯрославнаА. А. ЗализнЯк.
Зачем цитировать невежд?
Во как и кто разделяет народы
Согласно языковой книги ООН,украинский язык является не языком,а наречием русского языка в отличии от Белорусского языка,который является самостоятельным!!!Можете проверить эту информацию в интернете!!!Украинский язык придумал Пантелеймон Кулиш!!!И видимо эту тётю неплохо промыли в мозгах,что аж она всё перевернула с ног на голову!!!Тётя,не надо путать мягкое с тёплым...А лучше,лечите голову, мадам!!!)))
Обратных примеров НЕ предоставленно ... так что инфа ОДНОБОКА .
Простейший пример слово медведь (ведающий где МЁД) , в украинском "ведмідь" , и как ВСЕ понимают , что МЕДЬЮ ведмеди в принципе НЕ интересуются .
зачем ты пытаешся анализировать то в чем не разбираешся? не позорься
Точно! Инфа в видео очень однобока
@@АндрейШевцов-и9у она или он? я же ответил этому челу а не автору канала, будь внимательней
Каким образом древнерусский распался в XIV веке если первые упоминания украинского языка приходят на конец XIX века
Вообще-то в XIX зародился современный украинский язык.
@@National-Democrat.Ukrainian Список искусственных языков ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61905309 Украинский язык (Ukranian) ukr 1917-1920 Грушевский Михаил Сергеевич (УНР) Искусственный язык, созданный для украинизации русских людей в Малороссии, в период борьбы большевиков с великоросским шовинизмом Мова примерно на 60-75% состоит из малоросского НАРЕЧИЯ или Говора русского языка, из польского, еврейского, турецкого и кое- что, досталось в "сборную солянку" от австро- венгров
@@Velikorosss Ох а как же работы поетов епохи украинского культурного возрождения?
@@National-Democrat.Ukrainian Каком кверху . Хрю хрю про этих так званных поЕтов украинского культурного возрождения . Только вот я в непонятках почему украинского народа и самой Украины до 20 века не былО , а поеты были да еще культурного возраждения ? Ха ха ха )))))
@@Velikorosss Ну поэтов было много, на вскидку вспомню Тараса Шевченко, Лесю Украинку и Ивана Франка. И да наш народ до этого существовал.
Тупая пропаганда !!!!! Эта тётя-мотя не знает когда и кем был придуман "украинский язык"???? При чём здесь древние языки? Мова придумана!!!!.Украинский язык был создан в 1794 году на основе некоторых особенностей южнорусских диалектов, бытующего и поныне в Ростовской и Воронежской областях и при этом абсолютно взаимопонимаемых с русским языком, бытующим в Центральной России. Создан он был путём нарочитого искажения общеславянской фонетики, при которой вместо общеславянских «о» и «;» стали для комического эффекта применять звук «и», «хв» вместо «ф» а также путём засорения языка инославными заимствованиями и нарочно выдуманными неологизмами.
В первом случае это выразилось в том, что, например, конь, который звучит как конь и по-сербски, и по-болгарски, и даже по-лужицки, по-украински стал называться кiнь. Кот же стал называться кіт, а чтобы кота не путали с китом, кит стал произноситься как кыт.
такой вот миф российская пропаганда смогла придумать, а вот как на этом выдуманном языке научили говорить все население от польши до самой кубани никто не может сказать
Шкарпетка, літак, хмарочос, мати, твоя, курва.
А как насчёт колобока? Триколора? Лат месяцев? Да боже, у вас однопоточный мозг что-ли? Только СМИ РФ воспринимать можете, всё остальное "занимающий запад"
Пропагань свой не распространь! На лудьбь ти фашисть! Мяк сказалить! Мож даж габь очь вметь!
Более того, было придумано три варианта украинского языка.
А тут я понял вы мифы создаёте
0:18 учебник географии за 6 или 7 класс Российской системы образования ветви языков (древне русский-> языки восточных славян "Русский,Украинский, Белорусский".
1:46 А что мешало в таблицу подобрать совпадающие слова их в языках по могу десятков тысяч.
1:55 Ты хоть в России была? кто в это кроме украинцев смотрящий новости верит? Я сам живу в Украинском селе под Ахтубинском и все говорят (хохлатский либо украинский) За всю свою жизнь Я встретил только одного человека который сказал "Украинского языка нет". И это ты....
3:40 А народная трагедия тут как я понял в украинском учебнике истории? Да? Как там у вас
киевская Русь (нет)
"Русь-Украина" (✓✓✓✓✓)
___________________________
Не? Ну можно же заняться чем-то умным, а не придумывать часами мифы чтобы с гордостью тратить часы разрушая их...
Рашнкід під'їхав , не здивуюсь якщо ти фанат 715 і іншої воїти
🥱
@@CHoLsoidarUYTP зеленоботы приехал
@@ПавелТрегубов-я4с яким хуєм я зєлєбоба? Але не суть
@@CHoLsoidarUYTP а таким хуем что ты зеленоботскую хуйню несешь
Да на голосе Омерики пропагандистские ролики
Дзякуй
Дзяке! Обням, ваз! Обожле вси обнямь лудьбь! Трималь виртуальнь 🍏🍏🍏 яблук гирка! (надеюсь не обидел, просто эксперимент получается, таких слов скорее всего нет, просто из головы получилось, надеюсь понравились дзяке! За внимание!🤗🤗🤗обнямь)
О чем эта женщина, такая тотальная безграмотность. Никто с вами языками не меряется, только может закомплексованные русские с такими же украинцами, выясняют чей язык круче.
Надо бы знать, что русский, украинский и белорусский не произошли одновременно, а по сути они были одним языком, общий языковой предок, другими словами. Только развивались не одинаково, к русскому добавился псковско-новгородский диалект, тогда как к ураинскому и белорусскому нет, в силу исторических событий и закату Киевской Руси. Надеюсь эта женщина не будет спорить с новгородскими берестяными грамотами 11-12 вв. и не будет спорить о том, что в конце 12 века Киев, Чернигов, Суздаль, Москва и т.д. говорили на одном языке (рука-на руце, нога-на нозе), в отличие от Новгорода и Пскова(рука-на руке, нога-на ноге),(в скобках пример отличия диалектов), чей диалект значительно отличался и который вошел в последствии в состав на тот момент великорусского языка, отсюда и разница в 38%, про Малороссию это вообще жесть, Москва появилась на закате сущестаования Киевской Руси, о какой Малороссии и Главной Руси речь(немного забыл, как в ролике, но суть такая).
Существование языка считается, когда есть первое упоминание о нем, проторусский, великорусский появился в 11 веке, на нем также говорили и в Киеве, Чернигове, он действительно ближе к нынешнему украинскому, но это свидетльствует лишь о том, что украинский и белорусский вышли из одного языка, а русский из симбиоза с псковско-новгородским диалектом.
Кстати церковно-славянский лег в основу русского литературного языка и тут тоже этой женщине не стоит лукавить.
Этноним Украина и украинский появились гораздо позже, но не стоит по этому поводу комплексовать. У религий разные возрасты, например Ислам моложе Христианства, а греческий язык старше русского и что тут такого, украинский моложе русского, как самостоятельный язык.
Но единственный факт верный, что украинский это самодостаточный и самостоятельный язык, а не диалект или "испорченный русский".
А табличка сходства языков рассчитана на дилетантов, потому как выборка слов должна быть больше и по ключевым словам, а во-вторых сравнивается грамматика, а тут сходства очевидны.
Я слышала как говорят на новгородском диалекте. Они окают и иногда речь приобретает черты, характерные украинскому языку. Например, сидетИ, вместо сидеть. Но честно говоря, украинский язык как-то причине звучит. Плавнее что-ли. И в повногласии буква О лёгкая не так сильно выделяется.
Но я с вами согласна в том, что литературный русский строился не на народной речи, а на церковнославянской. Украинский язык ближе конечно к народной речи, что очень хорошо.
Сеть рыболовная - сітка, мобильная сеть - мережа
Є ще тенета і мереживо.
Мереживо - це щось про одяг і прикраси. Це не сеть, а скоріше россьіпь. Але я можу помилятись. Дуже рідкісне слово.
@@ЯнаБунчук-я6х Тенета -хороший варіант, дійсно, так можна казати на рибальську сітку також, особливо це стосується сіток великих розмірів.
Если это язык, а не диалект, так говорите на нём! Не перед камерой, а дома.
Но это невозможно. Вот и видим, как давятся, путаются, а всё равно несут эту тарабарщину.
При этом украинские местные диалекты очень красивые. Жители с удовольствием на них говорят и поют песни. Не надо путать эти, веками формировавшиеся диалекты, с неуклюжим официальным франкенштейном.
- Как будет на украинском голова?
- голова.
- как будет на украинском - рука?
- рука.
-- как будет на украинском - нога?
- нога.
два языка :)))
@@Lakshmi2018 как будет на английском флаг?
- флаг
как будет на английском: доктор?
- доктор
следуя твоей логике - вывод: российский и английский один и тот же язык. Таких примеров можно в любом языке найти, дура. К примеру русский: носки. Украинский - шкарпетки. Русский: карандаш. Украинский: олівець, русский: топор, украинский: сокира, арбуз - кавун, и т.д. Что скажешь?
не хочу тебя расстраивать, но поверь, на украинском действительно разговаривают и думают живые люди! Я, все мои друзья, родственники, знакомые - все говорят исключительно на украинском, с незначительными вкраплениями суржика и диалектов. И ты нихера не поймеш то, как мы говорим, поэтому и пишу сейчас на русском. Русский мы знает из-за влияния Российской империи и СССР. Мы также иногда смотрим что-то на русском, или читаем, но все же говорить на нем - мы нормально не умеем. И наш первый язык - украинский.
не хочу тебе розчаровувати, але повір, на українській дійсно балакають і думають живі люди! Я, всі мої колєґи, родичі, знайомі - всі балакають виключно на українській мові! з незначними вкрапленнями суржика чи діалектизмів. І ти ніхєра не зрозумієш, того, як ми балакаємо, тому і пишу зара я на московській. Московську ми знаємо через вплив Російської імперії та СРСР. Ми тоже деколи дивимось шось на московській чи читаєм, але все-таки балакати нею ми нормально не міємо. І наша перша мова - українська. Напсиал я это не на литераторном украинском языке, а именно на живом украинским, которым разговариваю я, ивсе мои знакомые, специально я использовал некоторые суржиковые то есть перекрученые на украинский лад русские слова и некоторые диалектные. И этот жывой язык процентов не больше чем на 5-10% отличаеться от литературного украинского, а от русского на грубых 30%.
@@FaineTV тебе мозг промыли про русскую оккупацию, а ты знаешь от кого в Мукачеве держала оборону Елена Зринская ? От куда она была родом? Куда она бежала и где она умерла? Для начала изучи материал на канале Айспик, тогда ещё может и поймёшь реальную историю человечества и всю глубину англосаксонской фальши.
ruclips.net/channel/UCepPgPC1WzzWcjcrzU_vqcg
Ради интереса поискал слова в Лаврентьевской летописи 1377 г.
[др.рус.]/[русс.]/ *[укр.]*
Красныи/красный/ *червоний*
Работаю/работа/ *праця*
Неделя/неделя/ *тиждень*
Н/Д/изюм/родзинки
Н/Д/сахар/цукор
Н/Д/спасибо/дякую
Н/Д/уничтожение/знищення
Из таблицы совпали три слова между летописным и русским. Украинский не совпал ниразу. А самое интересное, что само слово "Язык" на др.славянском пишется *"ꙗзꙑкъ"* , а не мова.
Але ти мамкиний маніпулятор...
Як й у цьому відео взяв окремі слова ради своєї правоти(1)
(2) у українській мові є слово "красний" , але має інше значення "красивий"
(3) у українській мові є слово "робота"
У українській мові є слово "неділя" й значить воно сьомий день у тижні
@@CHoLsoidarUYTP Взял из вашего же коммента:
[др.рус.]/[русс.]/ *[укр.]*
Но/ но/ */але*
Язикъ/ язык/ */мова*
Есть/ есть/ */є*
Имееть/ имеет/ */має*
Другое/ другое/ */інше*
Ого, вы молодец. Действительно , с летописью русский больше схож
Незадолго до смерти Якуб Колас-патриарх белорусской словесности, собрал у своего одра всех белорусских письменников и объявил им о том, что нет белорусского языка, а есть диалект русского. Все были в шоке.
Конечно украинский язык существует это факт, и что произошел он не от современного русского языка это тоже факт. Но то что украинский язык произошёл от русского, хоть и древнерусского, это тоже факт. Так что как бы современных украинцев и белорусов это не коробило все эти языки произошли от русского, и если бы западнорусские и южнорусские земли не были под властью ВКЛ и Польши то эти языки так и остались бы русскими или были бы местными говорами. И как бы вам не было неприятно но Россия с их русской национальностью и русским языком является правопреемницей всей древнерусской культуры потому что сумела сохранить государственность и соответственно сохранила русскую культуру, включая и язык. Не было бы России не было бы украинского и белорусского языков, возможно они лишь выделялись бы как восточные говоры польского и литовского языков.
Есть мнение что санскрит, майя, тюркские, романо германские, западнославянски, Английский все от русского. Это у вас на,цизм
@@СергейСоколов-т8щ2и это не нацизм, это идиотизм, и мнение это только всваших головах.
@@PycckuyCeprey нет. Посмотрите ролики. Там говорят, что английский это испорченный русский. Что польский и болгарский это исковерканый русский. И тд. Что древние россы через Аляску прошли и дошли до южного края южной Америки, следовательно майя и ацтеки это древние россы, значит обе Америки это исконно русски земле
@@СергейСоколов-т8щ2и какое дело мне до идиотских роликов? Идиотов полно в любой стране и в любой нации. Другой вопрос это когда идиотская идеология и альтернативная история преподносится на общегосударственном уровне, как сейчас на Украине.
@@СергейСоколов-т8щ2и @user-ys4ic4od4f какое дело мне до Nди@тских роликов? Nди@тов полно в любой стране и в любой нации. Другой вопрос это когда Nди@тская идеология и альтернативная история преподносится на общегосударственном уровне, как сейчас на Украине.
2:27 нормально, что сказала "белорусский", а написали "русский"? 🤦♂️🤦♂️🤦♂️
Команда может отличить русский от украинского, а вот русский от белорусского уже будет потруднее 😂😂🤦♂️
Це помилка
@Татьяна Давидич московия это вассал китая.. Пора бы тебе китайський учить мову хозяив
Русский-это искусственный, для общения разных национальностей придуман, а украинский-это язык Руси-руський.
@Татьяна Давидич а вы знаете когда московский улус стал называться всероссийской империей и кто поменял название московского государства, попробуйте почитать Малую Советскую энциклопедию, там всё написано, не будете так жалко выглядеть неучем. Русь-это Украина, а РФедерация-это Московия. Поэтому это разные государства, которые жили вместе во времена СССР, а сейчас это разные государства. Учите свою историю, а не соседнего государства.
@Татьяна Давидич вы считаете, что в Советских энциклопедиях и архивах бред? Тогда, что по вашему история? Это, наверное, те сказки, которые вам рассказывают пропагандоны сливные бачки и мудозвоны вечерние, вешают вам лапшу на уши и за это с ваших карманов получают миллионы рублей, а вы позоритесь на весь мир, повторяя враньё, которое вам вешают они на уши.
@Татьяна Давидич вы написали, что читаете летописи, а там есть Русь и Украина с 12ст., а вот на территории РФедерации была Тартария и потом Московия до конца 18 ст.и согласно Малой Советской энциклопедии.
@Татьяна Давидич земля руская, которая пошла из Киева, а Новгород, был основан Киевскими князьями в конце 10ст.начало 11ст., а Ладога в 12 ст., а Русь уже воевала и торговала почти 1000лет, и это данные раскопок археолога российского Уварова. А то, что вы пишете это из вашего телевидения, это не история, а враньё, которое противоречит архивным документам.
@Татьяна Давидич если вам интересны истории других стран, учите, а я сама знаю, что мне нужно, ваши советы мне не нужны. Своей истории вы не знаете, а интересуетесь другими странами. Выучите свою, чтобы не позориться так.
дякую що це плутання пояснили!
Табличка дурацкая. Таких примеров понадёргать можно для любого из этих языков, не только русского.
Украинский действительно лёгок для понимания - не новичку, разумеется, но недели-двух достаточно, чтобы привыкнуть (конечно, это касается только понимания, чтобы говорить, придётся язык учить).
Ну звісно. Росіяни писали російську мову з української. А потім в совковий лайно час намагалися її якомога ближче зблизити до російської, вставляючи нам свої російські слова, такі як, “білка”, варіант вашого “бєлка”, тоді як ми маємо слово “вивірка”.
Църковнославянски = старобългарски 😉
Старославянский-староболгарский
Старобългарски*
@@frieber247 мерси
@@masubg not at all
Нет, эти два языка близкородственные, но формировались на разных территориях