◢ 和訳付きMV ◤ Avicii - Waiting For Love / アヴィーチー - ウェイティング・フォー・ラヴ
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- 切なさを含んだ愛についての歌詞とマッチしたリリックビデオに和訳をつけて公開
日本では「キャメ」がこの曲をTikTokにてカバーした音源がカマキリダンスなどで話題に🔥
🎵Listen
Apple Music umj.lnk.to/Avi...
Spotify umj.lnk.to/Avi...
LINE MUSIC umj.lnk.to/Avi...
Amazon Music umj.lnk.to/Avi...
📌Link
日本公式HP: www.universal-...
海外公式HP: avicii.com/
TikTok： / aviciiofficial
Instagram： / avicii
Twitter： / avicii
Facebook： / avicii
RUclips： / aviciiofficialvevo
📚対訳
意志あるところには美しいといえる道がある
そしてどんな夜にも幸福な時間は訪れる なんて不思議だ
この世に愛があれば 障害となるものなどない
打ち負かされるはずなんかないんだ
どんな独裁者にも弱者のための一粒の涙を
魂をなくした者たち皆に奇跡を起こす体を
どんな夢想家にも一つの夢を ぼくらは止まらないよ
信じるものがあるから
ぼくらはかけがえのない存在なのに
どうしてぼくはこんなに盲目でひねくれた人間になってしまったんだろう？
もしこの世に愛があれば ぼくらを止めることはできない
そう ぼくらは打ちのめされたりしないんだ
月曜日はボロボロのまま捨てられた
火曜日は期待するのをやめた
水曜日は空っぽになった両腕を開いていた
木曜日は愛する人を待ち焦がれた 愛する人を待ち焦がれた
なんて運がいいんだろう 今日は金曜日だ
体じゅうが熱くなってる 土曜日に激しく燃え上がった炎のよう
たぶん日曜日は教会へ来ていないと思うよ
愛する人を待っているはずだから
愛する人がやって来るのを待っているはずだから
聞いてたら息子にカマキリやー！と言われ泣きそうになりました…アヴィーチーの名曲が…
迷曲になってしまった（泣）
息子さんをぶん殴ってください(^^)
友達にカマキリやんwwwって言われてマジデ殴りそうになった
カマキリダンスには素敵な原曲があるんだぞって広めていって欲しい。
カマキリダンス自体には全然興味なかったからあまり見てないけど、とある方の歌ってみたからここに辿り着きました。
そのコメントでここに辿り着けた。
あんなんふざけてんだろ。
流行り廃りなんてものは関係ない。彼が命をかけて作ったものを忘れず1人でも覚えていてあげることが俺に唯一出来るリスペクトの形だと思ってる
その通り😊
母が亡くなり、底知れぬ悲しみの時、ラジオで聞いたフレーズと曲で、誰の歌？曲名は？と、必死に探した、やっと見つけ、慣れないスマホと車のオーディオ連結、車で聴く事が出来ました。出勤時に「今日も頑張るぞ」と思えるこの曲に、感謝しています。
注目されるのは嬉しいけど、最低限のリスペクトは必要だよね
ほんとそれ
Monday left me broken ～ 🎶 🐱
その通り
みんなは真の意味を理解せず、リズミカルなのが良いという浅はかな判断で使っているのが悲しい
歌詞に合わせたダンスとか興味を持った人が元の曲に飛べるようにするとか最低限の配慮はいりますよね
SNSに汚されていってるよな
TikTokとかでガンギマリとか言われてるの本当悲しい。こんなに素敵な曲なのに
TikTokに民度期待しちゃダメ笑笑
@@user-xp3yn4bz6lそういうレベルでもない気がする。
まあ、頭のお薬足りてないまともに楽しめる脳、偏差値がないからしょうがない（笑）😂😂😂❤😊🎉😅🖕😜🖕👆(･_･)👎💢👆(･_･)👎💢🖕😜🖕（笑）
心が荒んでるだろうね（笑）😂🖕😜🖕🖕😜🖕🖕😜🖕👆(･_･)👎💢（笑）そういうやつ多そうだしそういう奴にはこう（笑）🖕😜🖕🖕😜🖕🖕😜🖕🖕😜🖕👆(･_･)👎💢（笑）
妻を探して悪路に立ち向かうおじいさん…
行く手を阻む木に怯むおじいさんを木ではなく三輪車を持ち越して上げたバイカー達…
自然と涙がでたわ😂
愛とか幸福とか、賢くて心の優しい人が真剣に考えて真剣に求めるほど不幸になるんだよな。残酷。
MVがめっちゃ感動する。言葉が無くても何を伝えたいか伝わってくる
なんかいいよね
あるハリポタの動画と掛け合わせた和訳動画で知ったけどハリポタと曲の雰囲気が合いすぎだし歌詞が最高でハマった
なんでや、なんで涙が出るんや
何で涙がでるんだろう。
There’s no obstacle that can’t defeated この対訳２つに分けられてるけど、二重否定で一文で取っても綺麗に意味通っていいよね。打ち負かせない障害なんてない、みたいな
けどそうか、二番の歌詞との対比で対訳の方が綺麗なのかな。
最近この曲、AVICÌÌ知りました
歌詞、動画で涙しながら聴きました。でも彼はもう居ないんですね。娘と同じ28歳で…
こんな素晴らしい曲作った彼。天国で曲作りしてるのかな
もう居ないなんて信じられない。
カマキリから来たけど意味も含めて分かるとマジでいい曲やなぁ
命を削って作った曲。こういうのを、神曲って言うんやで😢
公式供給最高
R.I.P our proud of avicii
アヴィーチーさんの曲の中で一番好きな曲だけどカマキリ許さん😊
@user-py2ii3bz9l アヴィーチーさんのこの曲を早送りさせてその曲に合わせて踊るダンスがあるんだけど、そのダンスがカマキリダンスって言われていて、この曲には合わない踊りをしていたから嫌われてます
おじいちゃんのMVもいいけど
犬が、戦争に行った飼い主を探すMV泣ける😭
これ書こうと思ったらありました。
本当に同感です😢👍
カマキリダンスなんか気にすんなよ
Aviciiだって空から笑ってるよそして庇ってくれてる俺らには心底嬉しいがそいつらを恨んだり辞めさせたりせず各々楽しんで欲しいと思ってるよ。気にせず行こうぜ
君の考えカッコイイよ
カマキリダンスごときでこの名曲が汚れるわけがない
カマキリダンスからきたけど原曲神曲やんなんかカマキリダンスに腹たった
洋楽に疎い俺でも知ってるって
すんげぇよな
◢ ◤ ❤アヴィーチ
いきなりWaiting For Love歌いそうな雰囲気ある
◢ ◤追悼
結局これ😊
亡くなった愛する旦那を思い出します。あなたなしでは生きていく意味がわからない…辛い…泣くと少し楽に…
#カマキリダンスを許すな
せやな
せや
個人的にどんな形であれ注目を浴び風化させない事が重要だと思う一部はアヴィーチーにたどり着き原曲を広めてくれる層がいるので
@@fais858でもリスペクトは必要じゃない？
めちゃくちゃ良い歌だし泣けるけどまず彼女ができないからこの状況になりえない自分‥
老後に思い出すのは誰なんだろうか
批判承知の助で言うけどカマキリダンスおもんない。
マジでそれなしょうもなすぎ
海外のパクリだし
大丈夫、オレもそう思うで(｡•̀ᴗ-)b
@@dobegonn そうなんやで(👍・ω・)👍
俺も思うわ
@@user-w00f1s0hf4 ( ・ω・)👍
次の一週間の事が気になる
強く儚い者たち
兄弟がこの曲を笑いながら流して来るけど、やめて欲しい。いい曲なのに…
正直言ってカマキリのやつできたけどダンスじゃなく「この曲ええな」と思ってきました。
カマキリダンス…？？
某有名TVプロデューサーのラジオで知った…
0:18
0:25
人面猫のミームから来ました
00:26
和訳版もいい訳し方してて、聞いてて「いいな」って思えるものが、リズムだけでTikTok民に遊ばれる。あんたら恋愛系の歌には❤️のダンスするやから、この曲が伝えたい事と曲のストーリー理解して、リスペクトして振り付け作りなよな。
カマキリダンスとかいう訳分からんのやめてくれ
まじでそれな
神曲がどうどん貶されてる気分になる
音源使うのはいいんだけどちゃんとURLはってくれ
あんなしょうもねーダンスと呼んでいいのかもわからないものでも流行らせてしまうポテンシャルがこの曲にはあるんだなぁ。
なんか勘違いしてクネクネしてる奴多いけど、Aviciiリスペクトしてるか？
振付師なめてないか？
曲のおかげだってこと弁えて申し訳ない程度にクネクネしとけよ？
Avicii😢😢😢😢さん(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅๑)(p_q*)ｼｸｼｸ
ᐢ ᴗ . ᴗ ᐢ安らかに😢😢😢
TikTokとか見ないんやが、そんな酷いんけ…
猫ミームから来ました
佐久間さんの曲や〜
AVICIIの曲です
00:15