Ruhe in Frieden. Für 70 hat Sie sich aber gut gehalten. Tolle Schauspielerin mit viel charisma ist sie gewesen. Sie wird mir und allen Simpsons Fans fehlen.
Leute, vielen Dank! Ich habe das Video vor 6 Jahren (edit: Mittlerweile 11 Jahre!) hochgeladen und es freut mich, dass ich auch heute noch positive Kommentare im Bezug auf dieses Video bekommen. Über 36'000 Views ist schon was! :-) Peace!
@DAT ASS Anke spricht Marge wie die original Amerika Stimme, Elisabeth war allerdings, "leider" noch besser als das Original! Deutsche Sychronsprecher, sind meiner Meinung nach eh die besten der Welt und Elisabeth war eine von ihnen!
Hi! Die Qualität der Synchronschauspieler bzw. der Synchronisation, hat in den letzten Jahren ganz schön nachgelassen... Kein wunder! Viele Schauspieler gehen in Rente, versterben oder gehen einer anderen Tätigkeit nach. Und was da so "nachwächst" will ich gar nicht anfangen.
@@Orsuss jaaaa~ beim Zusehen glaube ich gesehen zu haben dass man auch ein gewisses Talent mitbringen muss. und wie Bud Spencer und Terence Hill vertont sind . . . wer das überhaupt freigibt / übers Herz bringt
Ist mir auch schon aufgefallen. Es gibt kaum nich markante Stimmen die man heraushört. Ich mein mit Norbert und Elizabeth und auch die von Bart und Lisa haben sie tolle Synchronsprecher gefunden. Wenn man sich überlegt dann auch die Restlichen, wie Ned Flenders, Barney. Mr Burns und wie sie nicht alle heißen. Und ich rede von den alten Folgen. Den je neuer die Folgen werden umso anders hört sich das Synchronisieren an. Damals war es noch herzlich aber irgendwann hat sich alles zu professionell angehört. Das ist auch der Grund warum mir alte Synchronisationen besser gefallen. Erst recht die 70er und 80er.
Ich kannte Elisabeth Volkmann nur als die Synchronstimme von Marge. Aber ich glaube, sie war eine ganz tolle und lustige Frau. Ich gucke mir jetzt erstmal die Geierwally an. RIP 🌹
Man muss schon sagen: Die neue Stimme von Homer Simpson ist merklich näher angelehnt als die neue Stimme von Marge Simpson an Ihre Vorgängerin. Anke Engelke selbst behauptet, Sie orientiere sich an der englischen Originalstimme, das hat Ihre Vorgängerin nicht getan und damit massiv Punkte gesammelt. Ich glaube Anke Engelke weiss selbst, dass sie an Ihre Vorgängerin stimmtechnisch nicht herankommt und macht es deswegen wie das original, weil das dann der einzig logische Weg bei einer unersetzbaren Stimme einer 70-80 zu sein scheint. Anke Engelke macht es meiner Meinung nach gut, aber Elisabeth Volkmann machte es schon deutlich charakteristischer und somit im Endeffekt auch besser meine ich.
weil bringt gefühlsregung on-point die man von einer hausfrau immer erwartet - macht das deutlich aussagekräftiger und weiter: markanter die Definition einer markanten Synchronsprecherin
ganz ehrlich, ich hab das nie mitbekommen, dass sich die stimme verändert hat, meine mum hat es mir vor 10 jahren ca. mal beiläufig erzählt und jetzt bekomm ich das alles erst so mit, aber finde auch, dass homer's stimme schlechter rankommt als die von marge tbh
Wo so talentiert und dennoch keine größere Schauspielkarriere? ... Sie ist ein naturtalent auch auf der Bühne und als Marge einfach unersetzbar. Auch eine wunderbare und grandiose Arbeit von ihr in der ??? Folge 82 Die Karte des Bösen als Milva Sumer
Ja stimmt, das hab ich mir auch schon gedacht. Irgendwie hat die Figur auch ihren Pfiff verloren. Mit Ankes Stimme kommt sie so öde, lahm und viel zu brav rüber.
Sie war ja nicht nur könnerisch eine Bereicherung für das Publikum, sondern auch ein heißer Feger. Im Gesammtpaket ein Unikat, solche Modelle werden heute nicht mehr gebaut.
Bin immer noch betroffen über den Tod dieser tollen Schauspielerin und bestimmt sehr warmherzigen Frau. Und nun soll Anke Engelke sie bei den Simpsons ersetzen. Kann ich mir wirklich nicht vorstellen.
ich bin rumaene, bin aber mit den deutschen Zeichentrickserien gross geworden. Lieb einfach die Simpsons und Elisabeth Volkmann's Stimme. sie ist unersetzbar :(.
ich bin gerade ein bisschen schockiert dass für "elisabeth volkmann" gerade mal eine einzige magere seite an ergebnissen kommt... insofern danke für den upload.
Ich finde, dass Anke Engelke die Stimme von Marge nicht besonders gut rüber bringt. Außerdem finde ich, dass die Episoden seit Anke Marge synchronisiert auch wesentlich schlechter (auch vom Humor). Großes Lob an Frau Volkmann
Auch ich fand diese Schauspielerin toll und attraktiv, wenn auch für viele gar zuuu aufdringlich; das stand ihr aber gut. Ich erinnere mich auch an eine kleine Rolle in der letzten Folge von "Goldene Zeiten - bittere Zeiten", in der sie eine Sängerin verkörperte, die mit einem NS-Bonzen verheiratet war. Erstens frage ich mich, ob dies gemäß der Ideologie so möglich war, und zweitens, ob man als "Bonzen-Gattin" sooo "aufgetakelt" herumlief.
Diese Stimme war so schön!! Ich mag Marges Krächzestimme nicht und ich verstehe nicht, warum die Engelke sich an der englischen Version orientiert. Das macht doch von den anderen Sprechern auch keiner und sie passt überhaupt nicht zum Rest. Marge hat seit Engelke sie spricht keine Persönlichkeit mehr. Vielleicht hat sie aber auch nur das Pech, dass die neuen Staffeln der Simpsons einfach grottenschlecht sind.
@NavaraNoir Ich fand Elisabeth Volkmann auch besser, muss aber sagen, dass Anke auch eine Super Synchronstimme für Marge Simpson hat, ich könnte mir niemand besseren vorstellen, der diesen Job übernehmen könnte.
Anke muss sich zu sehr verbiegen um die Stimme zu erzeugen.....Das ist leider der Trent., man macht kein Casting mehr, um die originellste Stimme zu finden, sondern besetzt populäre Stars.....
bin deutscher, wohne seit 7 jahren in england - und hab die simpsons mit ev kennengelernt. im original sind sie besser; aber engelke als marge...? klappt das.....????
Das war schon einziemlicher Schock - auch für die Serie ... sollte Norbert Gastell eines Tages den Homer nicht mehr sprechen - das wäre das aus für die Serie.
Ich stimme ich gar nicht zu! Frau Volkmann war die besser Stimme! Ihre Stimme wirkte viel natürlicher... im Gegensatz zu diesen gekünstelten von der Frau Engelke.
Elisabeth Volkmann hat meiner Meinung nach Marge viel mehr Charakter verliehen als Anke Engelke, welche auch sagt, dass sie nur die englische Stimme imitiert.
Wie unfassbar gut die alte Simpsons-Synchro einfach ist... Frau Volkmann und Herr Gastell haben natürlich Legendstatus!
Ich finde ihre Marge Stimme ein wenig besser als die von Engelke - aber die macht ihre Sache auch gut. R. I. P.
Elisabeth Volkmann´s stimme kann einfach niemand ersetzen.
never. das war original Marge. ich könnte noch soviel umschreiben an der Sache . . .
Mittlerweile kennt man nur noch Anke Engelkes Stimme.
@@GZBro - Was ein Quatsch.
Diese Stimme ....einfach toll^^ ❤❤❤❤
Mir hat ihre Stimme viel besser gefallen für Marge
Diese stimme wird niemals Ersetzbar sein. R.I.P.
Ruhe in Frieden Elisabeth Volkmann . . .
wir werden Dich immer in Erinnerung behalten.
das können wir aber nur kurz, aber es ist doch ein Klassiker für die Ewigkeit
Ruhe in Frieden. Für 70 hat Sie sich aber gut gehalten. Tolle Schauspielerin mit viel charisma ist sie gewesen. Sie wird mir und allen Simpsons Fans fehlen.
Leute, vielen Dank! Ich habe das Video vor 6 Jahren (edit: Mittlerweile 11 Jahre!) hochgeladen und es freut mich, dass ich auch heute noch positive Kommentare im Bezug auf dieses Video bekommen.
Über 36'000 Views ist schon was! :-)
Peace!
leider sind es zu wenig Leute. da haben viel zu wenig Leute nach gesucht
einfach 14 jahre jetzt so krass ey
@DAT ASS Anke spricht Marge wie die original Amerika Stimme, Elisabeth war allerdings, "leider" noch besser als das Original! Deutsche Sychronsprecher, sind meiner Meinung nach eh die besten der Welt und Elisabeth war eine von ihnen!
Hi! Die Qualität der Synchronschauspieler bzw. der Synchronisation, hat in den letzten Jahren ganz schön nachgelassen... Kein wunder! Viele Schauspieler gehen in Rente, versterben oder gehen einer anderen Tätigkeit nach. Und was da so "nachwächst" will ich gar nicht anfangen.
@@Orsuss jaaaa~
beim Zusehen glaube ich gesehen zu haben dass man auch ein gewisses Talent mitbringen muss.
und wie Bud Spencer und Terence Hill vertont sind . . . wer das überhaupt freigibt / übers Herz bringt
Ist mir auch schon aufgefallen.
Es gibt kaum nich markante Stimmen die man heraushört.
Ich mein mit Norbert und Elizabeth und auch die von Bart und Lisa haben sie tolle Synchronsprecher gefunden. Wenn man sich überlegt dann auch die Restlichen, wie Ned Flenders, Barney. Mr Burns und wie sie nicht alle heißen. Und ich rede von den alten Folgen.
Den je neuer die Folgen werden umso anders hört sich das Synchronisieren an.
Damals war es noch herzlich aber irgendwann hat sich alles zu professionell angehört.
Das ist auch der Grund warum mir alte Synchronisationen besser gefallen. Erst recht die 70er und 80er.
Ich vermisse ihre Stimme. Die Simpsons sind nicht mehr das Gleiche ohne sie.
Mega attraktive Frau, hab sie sehr verehrt
Sie fehlt mir. :-(
Anke Engelke macht einen Super Job aber Elisabeth Volkmann war eine unerreichbare Klasse für sich.
Sie klang mehr wie eine Mutter. Ihre Stimme war mehr besorgter und mitfühlender oft. Wie man sich eine Mutter vorstellt
Ich kannte Elisabeth Volkmann nur als die Synchronstimme von Marge. Aber ich glaube, sie war eine ganz tolle und lustige Frau. Ich gucke mir jetzt erstmal die Geierwally an. RIP 🌹
Tolle Frau gewesen^^ R.I.P
Man muss schon sagen: Die neue Stimme von Homer Simpson ist merklich näher angelehnt als die neue Stimme von Marge Simpson an Ihre Vorgängerin. Anke Engelke selbst behauptet, Sie orientiere sich an der englischen Originalstimme, das hat Ihre Vorgängerin nicht getan und damit massiv Punkte gesammelt. Ich glaube Anke Engelke weiss selbst, dass sie an Ihre Vorgängerin stimmtechnisch nicht herankommt und macht es deswegen wie das original, weil das dann der einzig logische Weg bei einer unersetzbaren Stimme einer 70-80 zu sein scheint. Anke Engelke macht es meiner Meinung nach gut, aber Elisabeth Volkmann machte es schon deutlich charakteristischer und somit im Endeffekt auch besser meine ich.
weil bringt gefühlsregung on-point die man von einer hausfrau immer erwartet - macht das deutlich aussagekräftiger und weiter: markanter
die Definition einer markanten Synchronsprecherin
ganz ehrlich, ich hab das nie mitbekommen, dass sich die stimme verändert hat, meine mum hat es mir vor 10 jahren ca. mal beiläufig erzählt und jetzt bekomm ich das alles erst so mit, aber finde auch, dass homer's stimme schlechter rankommt als die von marge tbh
Wo so talentiert und dennoch keine größere Schauspielkarriere? ... Sie ist ein naturtalent auch auf der Bühne und als Marge einfach unersetzbar.
Auch eine wunderbare und grandiose Arbeit von ihr in der ??? Folge 82 Die Karte des Bösen als Milva Sumer
Volkmann war die echte Marge! Anke macht zwar ihren Job echt gut, doch nie genauso wie Elisabeth ...
Sie is die beste !!!!!!
Danke Andreas,
hast Du echt schön zusammengebastelt..
Ich finde Anke macht das echt gut..
ich muss euch recht geben die alte stimme war um klänge besser als die neue
Tolle Frau - relativ normal geblieben.
ich vermisse sie
sie war eine unserer wenigen großen multitalentierten deutschen unterhaltungs diven...und sie fehlt...
Ja stimmt, das hab ich mir auch schon gedacht. Irgendwie hat die Figur auch ihren Pfiff verloren. Mit Ankes Stimme kommt sie so öde, lahm und viel zu brav rüber.
Ach wie schön!
Ich finde diese synchronisation einfach am besten, echt schade rip
schönes video, tolle frau.... immer wenn ich Anke Engelke als Marge höre, werd ich ein bisschen traurig =(
Sie war ja nicht nur könnerisch eine Bereicherung für das Publikum, sondern auch ein heißer Feger. Im Gesammtpaket ein Unikat, solche Modelle werden heute nicht mehr gebaut.
Ach, sie war so toll... 😪😭
da hast du recht.. seit Anke Marge synchronisiert,ist es nicht mehr dasselbe
Ich werde mich nie an die neue marge stimme gewöhnen... aber geht ja nun nicht anders
Mittlerweile noch nicht?
Bin immer noch betroffen über den Tod dieser tollen Schauspielerin und bestimmt sehr warmherzigen Frau.
Und nun soll Anke Engelke sie bei den Simpsons ersetzen. Kann ich mir wirklich nicht vorstellen.
Wow schon 14 Jahre her ... krasser shit etzala
:( verdammt das geht mir genau so simpsons ist anders geworden seitdem :/
Unverwechselbare Frau!
Marge ist am Telefon wie geil das doch wäre 😂😂😂😂👍💖💖💖👍👍👍
ja ja hätte ich die früher in echt getroffen . . . . . . .
😪😷😢😭😭
ich hab diese stimme schön gfunden aber die stimme von hommer ist auch cool
ich bin rumaene, bin aber mit den deutschen Zeichentrickserien gross geworden. Lieb einfach die Simpsons und Elisabeth Volkmann's Stimme.
sie ist unersetzbar :(.
Vom englischen Original her ist Anke Engelke besser, aber originell und von mir aus gesehen besser ist Elisabeth Volkmann
R.I.P Elisabeth Die Simpsons Hit & Run😥💖
Bei Patty und Selma fällt mir auf; könnte es sein das Elisabeth auch die Ursula vom 80er Jahre Film Arielle die Meerjungfrau ist?
Nun ist auch Nobert Gastell tot :(
Jo ,ist gut geworden ... eigentlich schadefür sie...
ich bin gerade ein bisschen schockiert dass für "elisabeth volkmann" gerade mal eine einzige magere seite an ergebnissen kommt...
insofern danke für den upload.
Ich finde, dass Anke Engelke die Stimme von Marge nicht besonders gut rüber bringt. Außerdem finde ich, dass die Episoden seit Anke Marge synchronisiert auch wesentlich schlechter (auch vom Humor). Großes Lob an Frau Volkmann
Auch ich fand diese Schauspielerin toll und attraktiv, wenn auch für viele gar zuuu aufdringlich; das stand ihr aber gut. Ich erinnere mich auch an eine kleine Rolle in der letzten Folge von "Goldene Zeiten - bittere Zeiten", in der sie eine Sängerin verkörperte, die mit einem NS-Bonzen verheiratet war. Erstens frage ich mich, ob dies gemäß der Ideologie so möglich war, und zweitens, ob man als "Bonzen-Gattin" sooo "aufgetakelt" herumlief.
RIP
Diese Stimme war so schön!! Ich mag Marges Krächzestimme nicht und ich verstehe nicht, warum die Engelke sich an der englischen Version orientiert. Das macht doch von den anderen Sprechern auch keiner und sie passt überhaupt nicht zum Rest. Marge hat seit Engelke sie spricht keine Persönlichkeit mehr. Vielleicht hat sie aber auch nur das Pech, dass die neuen Staffeln der Simpsons einfach grottenschlecht sind.
@NavaraNoir
Ich fand Elisabeth Volkmann auch besser, muss aber sagen, dass Anke auch eine Super Synchronstimme für Marge Simpson hat, ich könnte mir niemand besseren vorstellen, der diesen Job übernehmen könnte.
scheiße da kommen Erinnerungen hoch😭😭😭😭😭😭😭
Unersetzlich. Absolut unersetzlich.
war das die volkmann bei 1:56 min. ? O.o
Marge ist tot? Homer ist tot? :-()
ja logisch, Bart und Lisa gibt es bestimmt noch lange
Bei den Simpsons sind nicht nur die Stimmen schlechter geworden, die Story ist auch nicht mehr was es war, leider.
ich merke (zum glück) keinen großen unterschied zur aktuellen marge...
geht mir auch so ^^
gestorben am 27 juli 2006
Anke muss sich zu sehr verbiegen um die Stimme zu erzeugen.....Das ist leider der Trent., man macht kein Casting mehr, um die originellste Stimme zu finden, sondern besetzt populäre Stars.....
bin deutscher, wohne seit 7 jahren in england - und hab die simpsons mit ev kennengelernt. im original sind sie besser; aber engelke als marge...? klappt das.....????
@303v jep ;)
Aber ich fnde die alte synchron stimme besser weil die Anke die redet so Gratzig und soo und ich mag mehr die stimme schade das sie tod ist :(
Ulknudel? Was eine Bezeichnung!
Blöd, dass sie jetzt nicht mehr Marge Simpson synchronisieren kann...
Anke ist eine gute nachfolgerin aber an Homers neue stimme kann ich mich immer noch nicht gewöhnen
hmmmmmm
die neue Marge gefällt mit 1% besser
Naja, dann ist dein Geschmack halt nur 1% für'n Arsch.
@@rippspeck😂
die mutter simpsons.. haha und später spricht er selber ne figurrr :))
klingt vergleichsweise mit dem amerikanischen ..ja
das weiße Pulver .......
Das war schon einziemlicher Schock - auch für die Serie ... sollte Norbert Gastell eines Tages den Homer nicht mehr sprechen - das wäre das aus für die Serie.
Ist die ein Mann?
Ich mag ihre Stimme bei Marge nicht. Sie hört sich immer so an als ob sie spuckt oder so 😐
Sie ist meine Tante ):
+KyVi 2 wat? ellich?
+Nexodex ja
+KyVi 2 lebt sie noch?
+VENOM ANGEL Fail.
Blister Monde Er hat eben "ist" geschrieben obwohl sie ja tod ist...
mir gefällt Anke Engelke besser.
Ich stimme ich gar nicht zu! Frau Volkmann war die besser Stimme! Ihre Stimme wirkte viel natürlicher... im Gegensatz zu diesen gekünstelten von der Frau Engelke.
Elisabeth Volkmann hat meiner Meinung nach Marge viel mehr Charakter verliehen als Anke Engelke, welche auch sagt, dass sie nur die englische Stimme imitiert.
Ketzer!