Ρέμος & Μαρινέλλα - ΝΥΧΤΕΡΙΔΕΣ ΚΙ' ΑΡΑΧΝΕΣ (English Subtitles)

/ marinelladiva
/ marinelladiva
Marinella & Antonis Remos & Christos Nikolopoulos - NICHTERIDES KI' ARACHNES (Bats and spiders) // Lyrics: Kostas Virvos // Music: Christos Nikolopoulos // Live at the Petra Theater in Petroupoli of Athens, on September 12, 2016 // Musicians: Dimitris Margiolas (bouzouki), Manolis Karantinis (bouzouki), Grigoris Sintridis (drums), Alekos Roupas (percussion), Paschalis Terzis (keyboards), Michalis Papadakis (piano), Pitt Giatrakos (bass), Antreas Trapalis (violin), Giorgos Chatzopoulos (guitar), Panagiotis Samaras (guitar), Antonis Gounaris (guitar) // Release date: December 31, 2016 // Director: Stefanos Papadopoulos // First performance: Stelios Kazantzidis
marinelladiva.b...
// Νυχτερίδες κι' αράχνες, γλυκιά μου, έχουν χτίσει φωλιά μέσα στο έρημο κι' άδειο μας σπίτι, όσο λείπεις μακριά. Νυχτερίδες κι' αράχνες, γλυκιά μου, μου κρατούν συντροφιά. Γύρισε, γλυκιά μου, στην αγκαλιά μου, στα βάσανα μου, μη μ' απαρνηθείς. Εσένα, στερνή μου αγάπη, με πόνο ζητώ για να 'ρθεις, μια καρδιά που πονά να γιατρέψεις ξανά μην αργείς, μην αργείς. Τη σκιά μου ρωτώ κάθε βράδυ, αν ποτέ θα σε δω, για να δώσεις χαρά στη ζωή μου, στην καρδιά μου παλμό. Μα πονάμε και κλαίμε μονάχοι η σκιά μου κι' εγώ.
TRANSLITERATION:
Nihterídes ki' aráhnes, glikiá mu, éhun htísi foliá mésa sto érimo ki' ádio mas spíti, oso lípis makriá. Nihterídes ki' aráhnes, glikiá mu, mu kratún sintrofiá. Yírise, glikiá mu, stin agkaliá mu, sta vásana mu, mi m' aparnithís. Eséna, sterní mu agápi, me póno zitó yia na 'rthis, mia kardiá pu poná na yiatrépsis xaná min aryís, min aryís. Ti skiá mu rotó káthe vrádi, an poté tha se do, yia na dósis hará sti zoí mu, stin kardiá mu palmó. Ma ponáme ke kléme monáhi i skiá mu ki' egó.