“1日が終わるごとに壊れていく自分”Keshi / skeletons【和訳】+

[@zzzzzuha00]

キラキラした同世代の人を見ると「あの子はあれもこれも出来てるのに私は何も出来ない」ってなってしまう。

[@purple_a206bf]

私と貴方の名前が違うように、
あの子はあの子で、自分は自分で。
結局は誰にもなれない。
私もよく誰かと自分を比較します。
常に相手が羨ましくて。
そう考えても結局のところ、誰かにはなれなくて。

[@ラフランス-o9g]

わかる😢

[@hyunwoolove]

いつだって1度も見放さず、裏切らずにずっとそばにいてくれる音楽だけが私の親友です。
毎日苦しくても何か理不尽に怒られても、友達だと思っていた子に裏切られても、なんの取り柄もない私なんかのそばにずっとずっと音楽が一緒にいてくれる。
音楽は、私にとって人生になくてはならないものです。

[@purple_a206bf]

音楽は時に人をも救う。
綺麗な響きです

[@you-hg3xm]

素晴らしいコメント

[@meateat9865]

本当にめちゃくちゃ分かる。
普段コメントほぼしないけど、考えてること同じ過ぎて送信したくなった。

[@しーな-m8n]

@@meateat9865 わかるわぁ
身体が音楽を求めるときってあるよね

[@猫泣く]

裏切りっていうのは自分が勝手に期待したからだそうだ　ソースは芦田愛菜さん

[@そろ-o9b]

自分の代わりに自分の心を表現してくれる曲が好き

[@chikakotomiyama6488]

仕事も入ったばかりで大変なのに、仲の良かった友達とも上手くいかなくなり、
この曲を聴くと今の私の気持ちを表してるようで、好きになりました

[@midryagi]

それほんとめちゃくちゃ分かる。あなたの言葉の表現が俺の言いたいことを表現してくれたから好き

[@ricch._.2019]

自分の代わりに自分のこの曲への想いを言語化してくれてるこのコメントも好き

[@DJ-zi2gb]

@@chikakotomiyama6488 時が来るまで我慢ですね

[@ルウ-q3h]

それ

[@ルナ-w8r]

英語だからよくわかんないのがいい。頭に情報が入ってこないのに、素敵な音と同じ感情だけが入り込んできて、心地がいい

[@user-kpoiu]

その感覚を言語化できるのが素敵すぎる

[@mod.1122]

ほんとにそう！正確には分からない他の言葉だからこそストレートに心にくるのが不思議だわ

[@aiueo589]

助けて欲しいのに全部「考えすぎ」で片付けられる。この不安と辛さは一生続くものじゃないって分かってるけど、今の私は不安と辛さを抱えて生きてけない。私には大切な友達もいる。前まではその友達が頑張らる支えになってたけど今逆に大切な人がいるから消えれない。消えたいのに消えれない。怖いの

[@purple_a206bf]

悲しいし、この感情に合う言葉がこの世にあるのかと疑ってしまいますよね。
私はよく物事に対して考えすぎてしまうことがあります。ビクビクして
○○からどう思われるだろう。どうして自分はこうなんだろう。
身近な人によく言われます。"考えすぎ"
私だって考えすぎないようにしたいです。
でも無意識に考えすぎてしまう。
難しいですよね、
今が不安なの、わかります。
この痛みがずっと続くわけじゃないと思うのもわかります。
けどいついたみが消えるか分からないから不安になるんですよね。
"ほんとうに不安はきえるの？"
"こんなに辛いのに、それがほんとにきえる？"
そんな思いがぐるぐるして。
消えたいと思った時もありました。
あなたと同じように私には友達もいます。大切な人も。
わたしは音楽の中に逃げました。
本の中に逃げました。
絵の中にも。
実際に消えることはできなかったから
わたしの好きなものの中に逃げました。
今は不安に思うことはすくなくなりました。
全くなくなってはいないけど、また別のことで悩みができたけど、結局そのループなんだなって思います。
不安が消えてもまた別の不安。
影みたいにずっとついてくる感じ。
うっとうしいったらありゃしないですよ、
あなたも、自分の好きなものの中に逃げてみてはどうでしょう
その中に"音楽をきく"ことがあるのなら
私もあなたの道をつくるお手伝いができるようこれからも頑張ります。

[@aiueo589]

@@purple_a206bf ありがとうございます。もう十分私の道を作るお手伝い出来てます。ありがとうございます

[@深咲里]

ずっと落ち込んでいて、何もしたくないのにスマホだけはいじれてる自分が嫌だな…と思っている中この動画を見つけました。
余計な強弱がない静かな曲調と自分の心を代弁してくれているような歌詞に、聴いている間は呼吸がしやすくなる心地がしました。これも親しみやすい和訳をつけて下さった主さまのお陰ですね、本当にありがとうございます。まだ立ち直れそうにはないけど、今はこの曲を聴きながら気持ちを落ち着かせていこうと思います。

[@purple_a206bf]

こういった身近に感じられる曲って本当に心の支えになりますよね。
何もする気力がなくても、
エビさんがスマホをいじってこの曲を見つけてくれて、メントまでして頂いたことに
私は嬉しく思いますよ☺️
エビさんは自分をよく分かっている方ですね
立ち直れそうにはないけど、
落ち着かせようと思う。
すごくいいことだと思います。
結果、それがいいことじゃなかったとしても、
悪くはないです
私、その考えすごい好きです

[@Liansy2004]

自分がしたいことが何かわからない。
何をやってもうまくいかない。
毎日その繰り返しで、自分を責めてしまう。
自分探しの途中の今、この歌を聴いて思わず涙が流れてしまいました。

[@purple_a206bf]

貴方は綺麗な灰色です

[@リカを捨てた乙骨]

努力しろよ

[@mr.k1449]

@@リカを捨てた乙骨 こういう時ってマジで努力したくてもできないんだよ。こればっかりはそういう状態になってみないとわからない。

[@あきゃむ]

@@リカを捨てた乙骨
砕けた心がその言葉を聞いたら塵も残らないだろうな、正論はいつだって人を傷つける

[@リカを捨てた乙骨]

@@mr.k1449 あああーーー！！！なったことあるし、なんなら今なってる、けどw努力するんだよ、ひたすらに

[@abaragcr5741]

めっちゃきつい時に頑張れって言われるのまじで嫌で頑張ってんだよって思ってたけどこういう自分の気持ちを代弁してくれる曲に出会えてまた少し歩き出せそうです。

[@purple_a206bf]

誰かの背中を押せる曲を和訳して本当に良かったと思ってます🥺✨

[@art.3174]

すげぇわかる、自分では頑張ってんのに、他の奴らはまだ頑張れよとかもう少し頑張った方がいいとか急かしてくる。
知るか！俺には俺のペースが、お前にはお前のペースがあるだろ！
俺は俺なりのペースでやっているんだよ！
邪魔するな！

[@Spring_Festival]

当たり前をできない自分が無理
世界から弾かれたい。忘れ去られた方が楽。
今もできないのに将来なんて想像出来るわけない

[@purple_a206bf]

誰かの当たり前が
当然かのような瞬間、いやですよね。
自分にとっては当たり前じゃないのに
さもそれが正しいみたいに。
押し付けられるときがありますよね。
それを私たちは素直に受け入れることも。
肩の重荷をおろしたいところですよね、

[@xtvjccii]

今中３で受験期だし、ほんとに死ぬ気で毎日勉強してるのに不安は消えないし成績も伸びるか分からないし精神ズタボロです……ほんとにこの曲のまんま
ー追記ー
無事第一志望を合格して明日入学します。応援してくださった方や厳しい言葉をかけてくださった皆様本当にありがとうございました。ずっとずっと不安だったけど、皆様の言葉で安心できたし、もっと頑張ろうって覚悟が出来ました。今年受験の方、こんな私でもやり切る事が出来たからきっと大丈夫です。自信を持って頑張ってください！

[@purple_a206bf]

"大丈夫、出来るよ！" "きっと上手くいく" そんなありきたりなつまらない言葉よりまるで自分の気持ちを歌ってるかのような曲の方が
帰って気持ちが楽になったりすることがありますよね、

[@mmn8478]

明けない夜はない、ひたむきに努力するあなたは本当に素晴らしい。もう少しの辛抱、息抜きも大切に。あなたが自分の行きたい道を掴めますように。

[@peachblossom0619]

私は今高1です‼︎去年、受験生だった時とても辛かった。勉強してるのに，毎日毎日遅い時間まで塾にも通って頑張ってるのに、中々結果に出てくれないし塾の先生にもその志望校は難しいんじゃない？と言われて精神的にズタボロでした。何度も何度も消えてしまいたいと思いました。でもね、辛くても頑張ってみることにしたんです。少しずつ自分にできることを増やしていきました。そして2月、自分の力を出し切ることができだと思います。結果は合格でした‼︎第一志望校の市で2番目に偏差値の高い高校でした。今はとても不安で不安で仕方ないと思う。このままでいいのかな。落ちちゃったらどうしよう…もう嫌だなとか、色々考えることあると思います。でも頑張ればきっといつか結果には出ます。だって私ができたんだもん。無理だ、難しいって言われても頑張ったら偏差値10上げることができました。だから大丈夫。今できることを精一杯やって好きなことして息抜きもしてください‼︎そうじゃないと心も体も壊れちゃうからね。そゆさんなら大丈夫‼︎頑張って‼︎応援してます。いい結果が待ってますように。

[@まる-y4h4d]

自分の頑張りは自分が1番分かってるはず
辛いのも不安も皆 一緒！🥺 とかよく言ってくる方( 相手に悪意はない ) そういうのは関係ないし
ちゃんと自分の事褒めてあげてくださいね
生きてるだけで偉い
って鬱いったり来たりしてる社会人の独り言🤔💬
入学おめでとうございます
どうかあなたが楽しい日々を送れますように

[@rain.over.]

受験で鬱病になって、母と乗り越えて、教育学を学んでやりたいことが本気で見つかった20歳です🙋‍♀️
実は、受験とは単なる日本の政府が国民を操りやすいように洗脳しやすいようにするために始まった政策の一つでしかないです。
なので受験を突破できる人は天才か洗脳されてる人のニ極端だと思います。なぜなら無意味だから。無意味に意味を見出すなんて普通の人はできないから。
興味のないものを自分の青春や精神まで削って頭ん中詰め込んで、なにが学びたのかも本当の自分のこともわからずに高校生活が終わっていく。
時代は変わりつつあるのに一向に変わらない古びた教育。
そして皆それが当たり前だと思ってる、受験の苦しみを乗り越えるのが美徳だと思ってる。
私も高校生の頃はそうだった、受験から逃げてる人はダメな人だと思ってた。し、いい大学に行けばいい会社について人生豊かになるんだと思ってた。
まあ、それもいいだろう。でも苦しいなら全然逃げてok。自分探しの旅に出てok。
ただし、人生かけてやりたいことを見つけた時は全力でかかること‼︎‼︎‼︎‼︎
日本の大学入学平均年齢は18歳。
世界中でぶっちぎりに若い。一方で世界の大学入学平均年齢は22歳。
四年も違う。なぜか？
みんなこの四年の間に兵役の義務を終わらせたり、アルバイトしたり、一旦社会に出てみたり、大学に入り直したり、自分がやりたいことを探す。
これでいいんだよ。
もし受験で苦しかったら、なんでもいいので教育学の本を手に取って読んでみてください。
私は、現代の教育制度を変えるために自分ができるいろんな方向からチャレンジしていきます。

[@muu_14]

何気なく再生したら大好きな曲だった本当に好き。

[@白湯-b6y]

自分と全く同じで泣けてきた😭
keshiさん好きだから嬉しい

[@purple_a206bf]

Keshiの歌声、本当に優しいくて歌詞の内容も私好きで今回和訳しました！
日頃抱えてる感情なんかを軽くしてくれるような、肩にそっと手をおくような、この歌、もっと沢山の方々に届いて欲しいものです☺️

[@宣彦鈴木]

たしかに

[@さわ-w3f]

やっとの思いで合格した大学なのに、大して気の合わない友達の大して面白くもない話をニコニコして聞いて、無理して自分を殺して相手に合わせる毎日。すごく疲れた。
自分で選んだ道だけど全然上手くいってる気がしないよ。
でも、私みたいに苦しんでる人がこの曲の中にも、コメント欄にもいるから。
もうちょっとだけ頑張ってみようかな。

[@purple_a206bf]

そうやって前を向こうとしてる姿がなによりも素敵です

[@横田-b9h]

大学こそ人間関係の重要性が希薄なんで自由にせんともったいないっすよ。
他のコミュニティ冒険してみたり、その人達にさく時間を１人の活動に使うと新しくて面白い発見も増えると思います。

[@nonoka-873]

一人の時間をもっと増やしていいんじゃないかな

[@ままま-o1l]

keshiはメロディーも歌詞も全部いいんよ、、。
いつか日本でライブやってくれないかな

[@ああ-u3d6i]

絶対行きたい

[@purple_a206bf]

ライブあったら絶対いきます🔥

[@botchi_rin]

結婚したら来てくれるかも、、とか思ってる。日本語話せるし可能性全然ある

[@パクセロイ-j6x]

くるぞおぉ！！

[@ty-ph6oj]

@@パクセロイ-j6x いつですか！！チケット終わりました？？

[@ltlyl7170]

keshiが看護師として働いていた時の曲ですよね！当時の気持ちがかなり重いことがわかります🥲

[@purple_a206bf]

そう見たいです！
今こうやって歌手をやってくれている事に感謝したいです🥺✨

[@yurianhal476]

空耳でも、嗚呼…もう疲れてんだ…って聞こえる…。ギターの音とふわふわした音響が快中を優しく慰めてくれるような自分の気持ちをそのまま書いてくれたような曲…。

[@purple_a206bf]

音楽ってほんとうにすごいですよね。
自分と会ったことも話したこともない赤の他人の方が別の国や環境にいるにも関わらず自分と似た様な気持ちになって、感情になって、それを歌にしてくれる。
身近にいるよ。と
君とおんなじだよ。と
言ってくれている様な気にもなります。
なので
こう言った精神面の曲は本当にありがたいですよね

[@yupipi04]

OD依存になり少し前向きにこれからのやることが見えた私にはOD依存とこの先も付き合いながら生きていかなきゃいけないというのもあってすごく刺さる

[@user-Lai0715]

「もうやめよっかな」って歌詞がさ、心の中で「もう死のうかな」に書き換えられるんだ。

[@tkstky0228]

わかる

[@White-kd3ge]

死ぬ前にやる残したこと先にやってみようぜ
どっかで心が変わるかもよ

[@White-kd3ge]

恋人みたいな人に嫌われたから死のうって思ったけど
死んで逃げるんじゃなくて会いに行って謝ってそれでも立ち直れなかったら死のう
逃げるのは別に悪くないよ、親が勝手に産んだだけだし自分も勝手にこの世界から散る権限をもってるはずだよ

[@purple_a206bf]

どこかに消えるのも、悪くないと思います
自分の名前も顔も性別も性格も
誰も知らない場所へ行くんです
何か、かっこよくないですか?

[@竹かな]

とりあえず一緒にサーティワン全制覇しようぜ

[@ふりかけ-t6e]

頑張れって言われることがこんなに辛いとは思わなかった

[@purple_a206bf]

一見背中を押してくれる、勇気の出る言葉ですが　
時として 良きせぬ方向へと刺さることもある言葉。
言葉って本当に難しいです、

[@ちくちく坊や]

辛い介護士を経験したkeshiだからこそ書ける歌詞なんだろうな。
つい自己投影しちゃうくらいリアルな歌詞

[@purple_a206bf]

keshiにありがとうといつか伝えたいものです😌

[@akari-bi2hx]

「1日事に壊れていく自分」っていうタイトル見て自分のことすぎてびっくりした。
自分を変えたくて変えたくて仕方ない。でも変えられない。そんな自分が嫌で、毎日何もせずに過ぎていく自分を見ながらいる。どうしたら変えられるのだろうか。この曲に出会って見つめ直すきっかけになった😉

[@ewub-pz8nn]

自分で選んだ道ってとこにすごく共感もてました🥲

[@purple_a206bf]

"悲しくも選んだのは自分だ"っていうkeshiの綺麗な表現がまた良いですよね🥺
言葉一つ一つがズシっとくる感じで

[@shiyu.o.]

勇気づけられる曲も良いけど、ほんとにしんどい時はこういう曲が心に染みます。和訳してくださってありがとうございます🙏🏻

[@purple_a206bf]

こちらこそ、見つけてくださって有難うございます🥺✨
またコメント欄でお会いできたら嬉しいです☺️

[@ばぶ太郎-x6k]

生きてる以上辛いのは当たり前だけど幸せを求めてんだよ、みんなで幸せになろうな

[@purple_a206bf]

みんなが幸せになれば。
これ以上にいいことはないですよね

[@クランベリー-v7k]

自己診断だけど軽度のうつでなんとなく感情停滞してるから、この曲すごい心に刺さりました。周りには普通に接しててうつに悩んでるなんて見えてないだろうから、一人でずっと抱えてます。でも、同じことで悩んでるのは自分だけじゃないし、頑張ろうって思えた💪

[@purple_a206bf]

“目に見えない病気”
本人が1番辛いですよね
上がり下がりする気分も、好きでそうなってるわけじゃないけど
周りからはどう見られているんだろう。とか、
そういう人間なんだと 思われてないかな。とか、
ただただ辛いしかないんですよね、
どおしたらいいのでしょうかねほんとに

[@あいう-n1u]

僕も同じです。周りには今まで通りの自分で接している。でも内心かなり辛い。そんな日々を送っていると他人と接している自分と本当の自分とのギャップが生まれてしまってさらに辛い思いをしてしちゃってます。

[@purple_a206bf]

@@あいう-n1u
生きにくい世の中ですよね、まったく
私の好きな歌にこんな言葉があります
月の子よ、
俺たちはそうなるようになってるんだ
幸せのためには悲しまなければならない
涙を流しても大丈夫
でも、自分自身を傷つけちゃだめだ
人生、そうなるようになってる
という言葉がすごく印象に残っています。
えむんさんがえむんさんらしく生きられますように。
私はえむんさんにこの言葉を送ります。
泣いても大丈夫。
けど自分自身を苦しめてはいけないよ。

[@Septem_show]

学校で何かあった度に、この歌を聞きに来て泣いてた。いつか泣かなくて済む日が来るといいな…

[@ch_126]

私もコメ主さんと同じように考えながら今を生きています。いつか泣かなくて済む日がくるということは、今ある壁を乗り越えなきゃ行けないということは分かってても私は色々考えちゃって前に進めないんです。それでもこの曲を聴いて少しでも元気をもらってお互い泣かなくて済む日まで一緒に歩みましょう。頑張れ

[@purple_a206bf]

遠い未来、笑って話せる日がきますように

[@user-nh7ie7iq6r]

ずっと洋楽何言ってるか分からないしって避けてたけどちゃんと和訳みて聞いたら日本の曲と違って語彙が詰まってて無駄なく感情代弁してくれるような曲ばっかでなんでもっと早く聞かなかったんだろうって後悔

[@purple_a206bf]

いまからでも遅くはないですよ。
これからもっとたくさんの素敵な曲に出会えますよ😌
そのお手伝いをこのチャンネルができたらいいのですが☺️

[@bayolover.4346]

今年高校生になって新しい環境にまだ慣れないし中学の頃は友達と遊ぶこと、絡むことも楽しかったけど高校に入学してから人生楽しくないし毎日疲れる。
友達と絡むのもめんどくさくなって1人の方が楽なんだなって思えるようになったり勉強するのも辛いしほんとにただ辛い日々を過ごしてると思うと死にたくなる。
おすすめに流れてきてくれてありがとう。
この曲を知れてよかった

[@purple_a206bf]

お返事を返すのに約一年もの時間が経ってしまいました。
遅ればせながらお返事させていただきます。
その後の高校生活はいかがでしょうか。
まだあの頃と同じお考えですか？
辛い経験なんて、したくないですよね。
でも全くしないなんてことはなくて、
どこかしらで辛い経験はしないといけなくて、
残酷ですよね人生って。
けどその経験が次の自分を救ってくれる場合があります。
次の最悪を防ぐために。
っていっても、やっぱりよくわからないですよね、笑
もしかしたら、この動画は貴方に出逢う運命だったのかもしれませんね。

[@幸丸-n8j]

聴いた瞬間に涙が出てた
辛くて何も出来ない自分が嫌で、でも何かしようとする気力はなくてそんな自分も嫌で、周りに本当のこと言うことも出来ずにどうすればいいのか分からないまま日々が過ぎてって考えたくも無いなって放置してたけど、この曲の歌詞が自分辛いんだってのを代弁してくれてるみたいで少し考えることが出来た
ただただこの曲がいいなって思う

[@purple_a206bf]

私自身も、このkeshiの歌には本当に救われました。
この和訳動画をだしてからそういったお声が本当に沢山届きます。
この世界には似たように辛い思いをした人がいるんだと心から感じています。

[@pino_palul_rody]

海外の歌は感情をありのままに歌ってるから好き

[@purple_a206bf]

包み隠さずありのままを曝け出した曲って、骨の髄まで染み渡ってくる時ありますよね

[@リトルみぃ]

毎日心が折れそうっす

[@purple_a206bf]

温かい紅茶を入れてあげます

[@리아-l8s2i]

人生きついなー今自分が1番きついみたいに考えちゃうのよ絶対違うのに。自分が決めたことさえできない自分が腹立たしい

[@purple_a206bf]

何で自分はこんなんなんだろうって考えちゃう時ありますよね、
黒い海に飲み込まれていく自分が、はっきり見えちゃうんですよね、

[@SO_3710]

心のつぶやきが全て歌詞になってて驚くほど共感した..
同じような人が居ると思うだけで少し楽になるし頑張れる

[@Kanae_wowaka]

明日からまた1週間始まるな…
ほんと生きてるだけで偉いとガチで思うのは私だけ？

[@kawaisugiru]

充分頑張ってるよ、無理せず😊

[@purple_a206bf]

いやもうみなさんえらいです。

[@まくだならだーず]

辛いときボロボロ泣きながらこの曲を聴きました。本当に大好きな曲です。

[@purple_a206bf]

@@まくだならだーず
この曲があなたの元まで届いて光栄です。

[@shy_3584]

keshiの音楽は心にスッと入ってくるからずっと聞いてられる

[@purple_a206bf]

曲調といい、声の強弱といい、
本当に素敵ですよね

[@マンハッタンのお芋]

新卒で入った仕事がブラックで鬱病になっちゃって、でも辞める勇気がなくてダラダラ続けてる今の自分にすごく響いた。

[@purple_a206bf]

自分の身体が何より！
何よりも大切に、気を遣わなければなりません。どうか貴方が幸せな道を歩めますように

[@onexandrostory]

命より大切な仕事なんてないで！

[@aiueo_toke]

medicineの訳し方がとっても素敵です…
絶望の淵にいる時に、上から手を差し伸べるのではなく、同じ目線で苦しみに寄り添ってくれる、素敵な楽曲ですね🥲🥲

[@purple_a206bf]

時には “人" よりも ”音楽“ の方が
自分を救ってくれることありますよね
下手な言葉より
まるで自分を映し絵にしたかの様に歌う曲の方が、しっくりくる時も、、、

[@おひな-s8o]

社会人1年目まさにこの歌詞のような時間が流れてました。
そして、つい一昨日無事に退職しました。
国家資格放棄。生まれたての様に何にも感動していたい。

[@タティスjrに憧れてる男]

高校生で社会のことなんか全然分からないけどファイト！

[@武雄-w3r]

歌詞全部タイムリーすぎて、、。
毎日仕事仕事で体ボロボロ。
社会人って思ってた以上に大変

[@purple_a206bf]

恋愛の曲よりもこっちのが自分に合うな、って曲ありますよね、

[@user-px4qx5ue1f]

この曲好き。それと主さんのいろいろな人への返信も好き。
その人の気持ちに寄り添ってる感じがする。
たくさんある語彙の中から、適切な言葉を選んで想いを表現した返信をしているのが本当にすごいと思う。
なんかあったかくて好き。

[@purple_a206bf]

こんにちは！
ご視聴とコメント、有難うございます！
そう言って頂けるのは恐縮ですが大変嬉しいです☺️
私は生まれてまだ人生の半分も行っていない歳ですが、やっぱり言葉って大切だなとつくづく思うことがたくさんありました。
自分の受け取り方と相手の受け取り方で言葉の意味が、方向性が変わってくるので
相手に何か伝えたい時は慎重に言葉を選ぶようにしていて😌
またどこかの動画のコメント欄でお待ちしております。
あと、そのアイコンのヨンタン激カワです🥰

[@rei_mei_u]

自分の気持ちなんか誰にも分からないって思いながら生きてきた。
こうやって知らない誰かも自分の気持ちなんかって思いながら曲を作ってたとしたら、それこそもう1人の自分になり得るんだろうなって。
この曲の作者がもしもう1人の自分だとしたら、
向こうの自分は苦しみを受け止めて成長してるように感じれて。
なんか、進んで無いわけじゃないんだな、自分。
成長こそしては無いけど、
あの日乗り越えられないと思っていた出来事や日々を超えて、今を生きているんなら、まだ自分は死んでないんだよ。
成長してないけど間違いなく、あの日の自分より今の自分の方が偉い。
そう考えたら結果なんて着いてこなくても満足できるの。
これだけ単純なら、安心。
大丈夫。僕は僕が守ってきたから。自分が信用できるの、1番。

[@purple_a206bf]

ひとつの小説を読んだ気分です。
とっても素敵なお考えです。

[@歩く枕]

勉強も部活も人間関係も頑張ってるのに周りの人と比べたら全然できてなくて、大事にしてるつもりだった親友も失っちゃうし、コミュ障すぎて自分のことしか話せないし。死ぬのが怖い。消えるのもこわい。生きるのもこわい。つらい。私なんかに生まれてくるんじゃなかった。東京のイケメン男子にでも生まれてこれたら今人は違う人生だったかもしれない…

[@purple_a206bf]

違う自分になれたら、
なってみたいですよね。
自分じゃない誰かに。
自分だけバカを見てるみたいで、。
貴方に聞いて欲しい曲があります。
洋楽ではないのですが、
韓国アイドルグループSEVENTEENの
「fuck my life」という曲です。
韓国語で歌っているので、
韓国語はちょっと。と感じるのでありましたらあまり向いていないかもしれませんが、
歌詞の内容が今貴方の思う気持ちと
似ている部分があると思います。
もしよかったら聴いてみてください。
また、この和訳動画チャンネルで貴方を支えてくれる曲をお届けしてみせます。

[@nnnnnnn728j]

タイトルに惹かれて聴いてみたけど歌詞とか見てると受験生の自分にめちゃめちゃ合うと思った。この時期なのに全然勉強してないしやる気も出ないし、模試の点数とか判定が下がってるのもみんなは頑張ってるのもわかってるけどそれでも頑張れない。もっと頑張らなきゃいけないし自分が行きたいのはレベルの高い学校だから相当な努力が必要なのはわかってるけど、頑張っても模試の点数がずっと上がらないし、やること多すぎて毎日寝るのは明け方。そのせいで朝は寝坊するし学校から帰ってきたら寝ちゃって睡眠狂ってるし、
ご飯も変な時間に食べたり時間がないと少ししか食べない、それもすぐ食べれるようなやつが増えてきてる。もう疲れちゃった。

[@k.a5850]

私も受験生ですが、全く同じ状況です...。
どれだけ頑張っても、周りも頑張っているから偏差値は上がらない。でも周囲からの期待はどんどん膨れ上がっていく。そして周りより頑張れない自分をどんどん嫌いになっていく。
不安ですよね。辛いですよね。
大丈夫です。仲間がここにいます😌
一緒に乗り越えましょう

[@purple_a206bf]

こんにちは！
まずは日々の受験勉強、お疲れ様でございます。
そんな中でのコメントにも
有難う を伝えたいです。
みみみさんは、「努力の階段」というものを知っていますか?
あるドラマの中に出てきた努力の階段のお話をみみみさんにお伝えしようと思います。
努力する人には、それぞれ努力の階段があり、
1段、2段、3段、と最初は順調に登ることができます。しかしある程度進むと、次の段までがすごく長い所に直面するんです。
次の段が見えてはいるのに
そこまでの距離が長すぎて、やる気と頑張る勇気が徐々になくなってしまう。
もう少し歩いて行けば、次の階段に登れるのに。
人は、変わらない環境や状況がいつまでも続くと
"何故にこうも変わらないのか、
結局今やってることは無駄なのか"
と考えるものです。
次の階段に進めるのは、その長い段を歩ききった人だけ。
そんなドラマのこの言葉が心に残った私は、何かとこの言葉を思い出します。
「今登ってる段はきっと長い道の段で、ここを歩ききったら私は前の段よりも変われる。」
人の考え方は様々です。
私はこの言葉で前向きな考えでいられても、じっさいみみみさんにとってはそう考えられないかもしれない。
ここで言いたいことは、「こうした方がいい！」などといったことではありません。
「こうやる方法もある。」といった【提案】をお伝えしたいのです。
現に最終的に道を決めるのは、自分自身。
ゆっくりと進んでいくのも一つの方法ですよ☺️

[@purple_a206bf]

@@k.a5850
自分も苦しい状況にいながらも
同じ悩みを持つ人にそっと手を差し伸べてくれるK.Aさんは
きっと心の優しい人なのでしょう☺️

[@nnnnnnn728j]

@@k.a5850 周りの人がどんどん成果出してて自分より勉強が苦手だった子とかが自分に迫ってくる姿や追い抜かれた時は死ぬほど辛いし悔しいです笑
でも他にも自分と同じようなことで悩んでて苦しんでる人がいる、ということがわかって、自分だけじゃないんだ、と少し安心したし、やる気も出ました！K.Aさんも辛いことが沢山あると思いますが、あと少し一緒に頑張りましょう！

[@nnnnnnn728j]

@@purple_a206bf なるほど。。！そんな考え方もあったのですね🫢その言葉を私も信じてみることにします。あと少し全力で頑張ってみます！ありがとうございました🙇‍♀️💗

[@yungiraplove7]

自分の人生が辛すぎて、何もかも上手くいかなくて、生きている理由が分からない。消えたい。
そういう風に思ってる時keshiのこの曲を聴きに、この和訳を見に毎回来ています。和訳して下さりありがとうございます

[@purple_a206bf]

keshiもあなたと同じように
苦しみもがいた時があったと思います。
この曲を通してそう思いました。
実際にこの歌はkeshiの体験談から作られた曲。
”途方に暮れてどうすればいいかもわからない"
"ボロボロな自分"
辛い経験をしたからこそ得られるものもあります。それはkeshiが証明してくれていると思います。
こうして曲ができて
たくさんの人から共感を得ている。
人生とは本当にわからないですよね。
またお会いしましょ、私たち

[@a.i.n.k.m.w]

精神的に追い込まれても私の周りにはそれを理解しようとする人は誰もいませんでした。助けを初めて求めた時も拒否され求めていた言葉とは正反対の事を言われそれ以来誰も信用できなくて涙を見せず元気な姿を偽ってきました。でも毎回ここに来るとこの歌が染みて涙が止まらなくなります。1人で聞いて1人で泣いてありのままを受け止めてもらえるって当たり前でないんだと思いました。

[@purple_a206bf]

世界は約束とは違う。
どんなに苦しくても 走らなきゃいけない。
そんなの誰が教えてくれるんでしょうか、
誰も教えてくれないからここまで来たっていうのに。
辛いですよね。ものすごく。
どれだけ涙を隠しどれだけたくさん泣いて
私には計り知れません。
美優さんがこうしてここでコメントを下さったことにわたしは喜びを感じております。
お話はいつでも聞きます。
またお越しください

[@セナ-e7s]

今の自分と全く同じでビックリした。学校がある限り、どんどん自分は壊れていくし誰からも助けてもらえない。

[@purple_a206bf]

まるで自分の事みたいな歌詞、見入っちゃいますよね、

[@なぬ-y3x]

めちゃくちゃ一緒です、、本当は学校辞めたいけど親が許してくれないので毎日傷だらけです

[@夜桜って良いよね]

無責任だが頑張ればいいことあるよ

[@ほにゃらら-v6t]

@@なぬ-y3x 自分も学生の時は結構落ち込んだりすることが多かったですが大人になって気付いたことは暗い音楽やこういう共感できる音楽は救いにもなる時もあれば自分はそうだと決めつけてしまう時もあります。
なので共感がいつでも救いになると勘違いしないようにたまには気分良くなる音楽や行動を心がけると乗り越えられる気はします

[@Nitori-n77]

救いを求めてRUclipsを見あさり、出会ったのがこの動画でした。
口に出せない本音を代わりに吐き出してくれるような歌詞に涙が溢れました。
ひたすらに暖かい、不思議とそんな感じがしてきます。素晴らしい訳をありがとうございます。

[@purple_a206bf]

歌は時として人を救うと思っています。
まるで魔法に感じる時もあります。
たくさん泣いて、たくさん曲を聴いて。
またお待ちしておりますね。

[@もこ-j3d]

このコメント欄にはみんな同じような気持ちがわかる人がいて安心する
でも、自分の周りにはそれをわかる人は少ないし、気づかれないように自分は振る舞う。それもまた疲れる

[@purple_a206bf]

なかなかに難しい世の中で、
少し生きづらい世の中ですね。
目に見えて、はっきりと肉声が聞こえる
"身近な助け"が必要なのに
笑っちゃうのは、そういう時に決まってひとりなんですよね、笑

[@ごころあけび]

洋楽でこういう曲を探してました！和訳も同時に知れてありがたいです！

[@purple_a206bf]

恋愛の歌とかは沢山あるし、良い曲も多いんですけど、やっぱこう言った精神面に触れる曲は自分と重なる部分あったりしますよね、

[@おお-c3d]

強がりな性格で平気なフリをして生きてきました。辛いことの繰り返しで身体がボロボロで自分の意見すら言えなくなりました
この曲は今の自分に寄り添ってくれる気がして心の支えになってくれてます。音楽は大好きです

[@purple_a206bf]

@@おお-c3d
平気なフリ。
楽に平気なフリができる時と、
辛くても平気なフリをする時と。
辛いですよね。
うまく言葉をかけられませんが、
曲があなたを救ってくれると思います。
誰の言葉ではなく曲が。
私はそのお手伝いがしたいです。
あなたを救ってくれる曲を、お届けしてみせます。

[@purple_a206bf]

解説あります！
説明欄をご覧頂き、その上でまた動画をご視聴頂ければと思います☺️

[@れおん-z7d]

この曲を作った方もコメント欄の方もそれなりに頑張った経験とか疲れる理由があるのにも関わらず何もせずただ生きて好きなことだけを追ってる癖につらいとか思ってしまう自分が不甲斐ない。
素敵な動画をありがとうございます。自分なんかが共感するべきでないとわかっていながらつい聞き入ってしまいました笑

[@purple_a206bf]

自分なんかが、、
そんなことは絶対にありません。
そうとしか思えなくても、
頭の片隅に、1センチだけでもいいんです。
"自分は不甲斐ないんじゃない"
どこかにしまっておいて欲しいです。
いつかそれを引っ張り出して
両手いっぱいに抱きしめられる時がくるまで
大切にしまっておいてください。

[@れおん-z7d]

@@purple_a206bf優しいコメントありがとうございます。少しでも自分を認められるように成長していきたいです、

[@hono7142]

こんなに寄り添ってくれる曲初めて

[@egaono_hana]

和訳読んで心がキュッてなった。死にたいわけじゃないけど、生きてくことに希望を持っていない自分がいることに気がついた。

[@purple_a206bf]

曲はすごいです。
時に誰かを救い、時には知らなかった自分を知るきっかけをつくる。

[@虹-r6y]

周りみたいに仕事して
好きな時間楽しんで
ゆっくり過ごしたい..

[@ぺん-u2p]

この人の(主にmedicineの)訳し方が好きすぎる

[@purple_a206bf]

めちゃめちゃ嬉しいです😆

[@oorer0204]

昔の思い出だったりを振り返るとまじ泣けてくる😢
今の現状と比べて。

[@satamuju5819]

受験生です。まじでしんどいです行くと決めたからには頑張っていますがどんどん体ぼろぼろになっていく感じがして辛いです。

[@purple_a206bf]

その覚悟、とても素敵だと思います
人生、最後には自分がちゃんと残っていればいいものですよね😌

[@douiukoto]

この動画は1年前の夏に出会ったんですけど未だに何回も聞きに来ちゃいます。生きてる意味がわからなくて、いじめられてるわけてじゃないのに、友達は沢山いるのに、誰かに弱い所を見せるのがすごく怖い。この歌詞すごく染みる。

[@purple_a206bf]

夏に出会ってくれたんですね
なんかいいですね、夏
冬じゃなくてよかった。
冬だとなんか　もっと孤独を感じそうで

[@いっこいっこ-t1k]

無駄にでも大丈夫って言ってくる曲も好きだけど、こーいうとにかく今の気分を吐き出すみたいな曲もいいな...

[@fjure]

めっちゃわかる、、

[@んにゃ-k9u]

1人ではどうしようもない時友達が居ると勇気が出て何か一つでも出来ると思える。でも友達はいつか先に行ってしまう。それがとてつもなく寂しくて悲しい…

[@purple_a206bf]

@@んにゃ-k9u
出会えば別れる。どんな形であろうと
別れは来るものだと思います。
でもその"いつか"をあまり考えないくらいに
前に進めたらいいものですよね😌

[@タコナスパラダイス-r2m]

最近は受験の事ばっかり気にしててなかなか休めなかったけどこの曲聞いて少しリラックスできた

[@purple_a206bf]

ここが休憩所になってよかったです🥺

[@伯-p6c]

こんなに共感できる曲自分史上初
歌詞だけじゃなくてトーンとか雰囲気とか、初めて聞いた時に一瞬でほれた。もう好きです。

[@purple_a206bf]

私自身も共感したからこそ
和訳をしました。
心にスッと入ってくれる曲です

[@大原大和]

毎日、いつもできたことができなくなり被害妄想、ネガティブ思考も強く自己肯定感がなく精神の落ち込み、自傷行為、自殺実行して途中で怖くなり辞めてを繰り返しているときにこの曲聴いています

[@ぎびだんごさん]

今日も頑張ってとりあえず生きる

[@purple_a206bf]

たくさん聞いてください。
たくさん泣いてください。
またお話ししましょ

[@大原大和]

@@ぎびだんごさん さん、こんばんは。私もがんばって生きてみます。

[@大原大和]

@@purple_a206bf さん、こんばんは。たくさん聴いてたくさん泣きます。ありがとうございます

[@まる-u9p]

あーkeshiは神

[@purple_a206bf]

Keshiほんとに良いですよね！なんと言っても声がすごく好きです🥺💜

[@user-vm3ui6qc777]

優しく寄り添ってくれる親友みたいな曲

[@知昇鎌田-x1z]

死にたいじゃなくて何処かに消えたい何だよな､､､でもいなくなったら周りに心配かけちゃうから､､､我慢しないといけないんだよな､､､こんな子供が､､､

[@purple_a206bf]

@@知昇鎌田-x1z
あなたはいろんなところに逃げれますよ。
本の中、音楽の中、美術の中。
方法は様々。
きっとあなたに合った逃げ方がいつか見つかりますよ。

[@蕾-p1q]

今日やばいやばい
もうなんか
ほんとに全てを投げ出したい
ご飯とか美味しくない
人が笑ってるのを見て色々込み上げてくる
何も手につかない
もう一周まわって無だよ。
土に還りたいんだ

[@purple_a206bf]

たまに土にかえるのも必要ですよこの世の中は、
もうずっとジェットコースターに乗ってる気分ですよね。
こっちはもう降りたいのに。

[@rite_0000]

とっても大好きな曲、概要欄の楽しくない今にこびる必要なんてないのにで泣いちゃった、毎日不安で寝れなくて辛くて苦しいけどこの曲聞くと頑張れる、素敵な和訳ありがとうございます

[@purple_a206bf]

概要欄も見てくださったのですね☺️
たくさんの歌を聴いて、
あなたが素敵な音楽で埋め尽くされますように😌

[@camelvirginia3280]

誰にも言えない事、悩みを押し殺して「何も考えないようにしたい笑顔」をしなくてはならない日を過ごして傷だけが増えてる。
笑っていてほしい人も笑っていると苦しくなる。
自分は勝手だ。本当に。

[@22karot]

私はこの曲がとても親しみやすく、ケシの声が本当に素晴らしいのが大好きです

[@purple_a206bf]

keshi本当にいい曲ばっかりですよね🥺
声も落ち着きがあって癒されます✨

[@Kenshiowo]

私は彼の声がとても落ち着いていて素晴らしいことに同意します

[@とある練馬区民]

えー今日過去一辛い🥵
変な夢見た後の感覚がずーっと残ってて心臓が重い感じ

[@purple_a206bf]

変な夢ってほんと嫌ですよね、
ずっと残ってる感じ、、、

[@juken-cj3fq]

目の前の幸せが見えなくなるくらいにはしんどい
でもまだ頑張らなきゃな
頑張れ自分

[@おにぎり屋ーのひーと]

高一 志望校に受かったワイ。友達は居ないが学校は楽しく将来についても選択肢が増えた
同時に将来が霞んで見えた。現実を見た。
今何をしたいか迷っちゃダメとわかってるのに今何をすべきなのか考えられない。こんな風にどんどん連鎖して気持ちが暗くなる感じ
歌にある残骸を拾って欲しいって感じの表現がすごく残った。
本訳してくれてありがとうございます主さん!

[@7orange243]

進路が決まった高3です。
コメ主さんは「今何をしたいか迷っちゃダメ」と仰られていますが、そんなことはないと思います。
私も高1のときには将来が見えず、不安が募るばかりでしたし、受験先を決めたのも高3の夏休みという周りと比べても遅い時期でした。
今ならまだ休んでいても平気ですから安心してください。
焦らないで。

[@purple_a206bf]

和訳をしてくれてよかったと言って下さる方が沢山いて、本当に和訳してよかったなと思ってます！
遠い未来、笑顔の自分が見れたらいいだすよね。

[@おにぎり屋ーのひーと]

@@7orange243 ありがとうございます！ゆっくり考えて行こうかなと思いました

[@ヌヴィレット最推し]

もう心なんて壊れすぎて、大抵の事何も感じ無いけど
動物の可愛い動画とか、赤ちゃんの動画とか見てると何故か涙が出てくる…
やっぱり俺も人間なんだなって、時々感じられるおかげで生きてられる。

[@purple_a206bf]

私たちはどこまで行っても人間ですよね

[@みお-h2g1f]

わかる。他の、キレイな心みてると、昔の自分もああだったのになとかなる

[@moonlight3248]

keshiの曲でずっと一番好きです！
keshiは一途な恋からこんな曲までなんでもしっくりくる、、
ほんとに新しいアルバムが待ち切れないです🥺

[@purple_a206bf]

私、声がめちゃめちゃ好きで🥺

[@user-qb8gv4bf3l]

なぜかわからないけど夜になると涙が出て、しんどいこの数日いい曲あるかなと探した結果この曲に出会いました。夜にイヤフォンつけて聴くと落ち着きます🎧受験生頑張ります

[@purple_a206bf]

受験生。
この和訳をしていて、たくさんの受験生の方にコメントをいただきます。貴重な時間をくださっています。本当に感謝です。
受験生というと、不安が大きいと思います。
ここで自分の人生がきまる。
もしいい結果がでなかったらどうしよう。
そんな不安を完全に取り除くことは難しいでしょう。
どんなにいい曲を聴いても、いざその運命の日になると不安がひろがったり。
でもこれだけは。
その日、全力で取り組むこと。
未来の自分になるべく悔いが残らないように。
その日、いつも通りにすること。
変に日常を変えて、後悔しないように。
結果が思った通りにならなかった時には
自分を責めてあげないこと。
その時の自分はせいいっぱいやったのだから。あれが自分の最高だったのだから。と慰めてあげること。
どんな結果であれ、最後には自分が自分でいられる道を選んであげて下さい。
あなたの"幸せ"を
ここから願っております。

[@two-stage_right-turn]

一日一日自分が壊れていく度に新しい自分が出来ていくんだよ

[@user-sg6ct2cb8o]

好きで聴いてたけど、こんな歌詞だったとは。。
自分の今の感情にしっくりきすぎて鳥肌が立ちました。
嬉しい。
和訳に感謝します。

[@purple_a206bf]

こちらこそ、私のチャンネルに出会って頂きありがとうございます。
感謝します
また動画のコメント欄でお会いしたいです

[@きつね-l7k]

病むたびにここに帰ってきます。
このような素敵な音楽に出会えたことが唯一の救いです。和訳ありがとうございます。

[@purple_a206bf]

私も、このkeshiの曲に救われました。
自分の想いを代弁してくれているみたいで。
こちらこそ、出会って頂いて
またそうやって言葉にしてくださって
ありがとうございます。

[@音-s9m]

ほんとに自分で選んだ道なのにな
自分が好きだったものが段々と見るだけでしんどくなっていくのが余計に辛い

[@purple_a206bf]

悲しいですよね。
好きだったものが、それを知っていくうちに苦手意識がついちゃう時。

[@user-gn4rp3fj3x]

たしかに。自分は大丈夫って思ってても辛いってのが体に出るもんなんだな。ストレスなんて自分では分からないし。笑、、

[@purple_a206bf]

よく考えたら恐ろしいことですよね、

[@HINATA-z7x]

自分が口に出来ないことを音楽では伝えられる、消えたい死にたいって思っても自分の近くには音楽がある。それだけで何だか少しだけ救われた気がする。

[@purple_a206bf]

そう考えると、音楽ってすごいですよね。
普段は言えない様なことを
歌にすると言えたり、
その歌が誰かを救ったりもする。
誰かにとっては歌はただの音色じゃなくて、命かもしれない。
音楽はすごいです。

[@2-lr6vr]

自分の思ってることを、代わりに歌ってくれてるような、心が楽になってる

[@RUKAWA-ve7uo]

鬱病になって現在病院に通っています。メンタルが落ち込んでいる時によく聞いてます。今日病院の先生に「以前より元気になりましたね」と言われました。何度もこの曲に救われました。翻訳してくれてありがとうございます。

[@purple_a206bf]

音楽は、歌は、時として
どんな薬よりも効き目のある薬になるかもしれませんね☺️
この曲は和訳してから本当にたくさんの方がご視聴してくださっています。
私の和訳動画の中でダントツで視聴率が高いです。
ご視聴、コメントしてくださる視聴者さん。
自分の体験談を歌にしてくれたkeshi。
本当に感謝しています。
いつでもここにきてくださいね。
ずっといます。

[@user-rimano326]

仲良い友達と思える子も沢山いるし、むしろ多いほうだとは思うけど、親友への私の想いと相手との想いの差がありすぎて、悲しくなった。欲が強いのはわかってる。でも誰かの1番になりたくて､もうこれ以上ないくらいに愛されたい。

[@n-n-7897]

今の私って言ってる人居て私だけじゃないんだって心が落ち着いた。だって前まで友達と遊びに行ったり家族で出かけてても、何も無くって…楽しまなきゃって。頭ではもっと頑張らなきゃってでも身体が追いつかないし。

[@purple_a206bf]

頑張れば頑張る程自分が壊れていくし、それに気づく人はいないし、自分を救えるのは自分だけなのに、
自分でさえも救えない
そんな感じですよね、、

[@ひらち-v3k]

何をとってもマイナスから0に戻すのが難しすぎる。

[@0928_-ql8do]

病んでる時に落ち込んでる時に
励ましソングを聴くのが嫌いで
自分と同じくらい落ち込んでる曲を聴くのが好きでやっと最初から最後まで一緒くらい病んでるのを見つけた。
ある意味勇気づけられるんだよなー

[@purple_a206bf]

"頑張れ"
"すぐに良くなるから大丈夫だよ"
"平気？"
なんとない、平凡な言葉が
時には凶器に変わる。
心をえぐるかのようなモノに変わる。
私は過去に少し病んでいたことがあります。
とことん暗い曲を聴いて
とことん泣いて
自分をさらに追い詰めて。
励ましの曲を聴くよりずっと良かったです。
そんな言葉より、
今の自分と一緒に堕ちてくれる曲が何よりもの救いでした。
だからこうして和訳をしています。
誰かに、自分の支えとなる曲を与えられる様に。
誰かに、自分を守ってくれる盾を与えられる様に。

[@meme_million]

昔の闇を思い出しそうになるから暗い曲あんまし聞かないようにしてるけど、苦しみすら綺麗な曲になっててカタルシス？を感じる

[@purple_a206bf]

苦しみさえも綺麗な曲になってる
という表現、個人的に凄く好きです。

[@ありんこ-c7r]

たまに自分が分からなくなります。過去のことや後悔、友達関係、バイト...色々なことを思い出したり考えたりすると不安や恐怖に襲われ何もかも最終的に嫌になって自分のせいにしてしまう。生きるのに疲れてしまう...人生って本当に難しい。

[@purple_a206bf]

人生って思った通りにいかないのが人生。というのがよく分かる瞬間ありますよね、

[@水色-f2e]

看護師として働いて2ヶ月、たった2ヶ月でうつ病になってしまい、現在休職中です。
休んで半年、体調は少しずつ優れてきたものの、生きてる実感がありません。
この曲を聴き、和訳をみて心に染みました。
本当に歌詞の通りだなと思っていました。
どうなるか、分からない。行き先が見えない。このまま、看護師として働き乗り越えられるのか。歌にのせて、自分の今の心境を優しく包んでくれるみたいで救われました。
この歌を作って下さりありがとうございます。そして、この曲を和訳して下さりありがとうございます。
長々と長文を失礼しました。

[@もちとら]

初めまして、突然失礼します。
私は看護師２年目です。私も入職してすぐ鬱みたいになりました。ほんとに辛いのが分かります。
1年目で辞められない、でも働かなきゃ行けない、死ぬことも考えるくらいでした。
1年目でも雇ってくれるところはあります、別に看護師じゃなくてもいいです。逃げ道があることを知っていてください。
勝手に失礼しました、楽しく生きれる日々が来ることを祈ってます。
私もこの曲に救われました。

[@purple_a206bf]

お返事に約一年もの時間が過ぎてしまいました。
その後はいかがでしょうか。
私は最近、体調不良になってしまったときがありまして、
尋常じゃない痛みから、深夜に救急車で運ばれました。
深夜ということもあり、専門の先生がいなく対応できても専門的なことが言えないと言われましたが、とにかく痛かったので
それでもいいので。と運んでもらいました。
病院についてしばらく、
何人かの看護師さんが対応してくださって
その中でも、
"うん、痛いよね。もうちょっと頑張ろうね"と声をかけてくださった方もいました。
その言葉がすごく身に染みました。
そこで改めて、看護師さんや
病院の先生はすごいなと思いました。
偉大すぎて、有り難みを感じました。
きっとこの出来事は簡単には忘れないと思います。
そこで働くことがどういうことか、
私にはとても想像できない世界だと思います。
私もこの曲に出会えて感謝しています。
この曲を歌うkeshiがあの時看護系の道に進んでいなくて、最初から歌手を目指していたら
きっとこの曲は生まれなかったでしょう。
辛かったかもしれないけど、その経験があったからこそ
こうしてたくさんの人に共感される曲ができた。
私と貴方がお話をしているのも、
あの頃のkeshiがいてくれたおかげかもしれません。

[@lhll10]

たまたまタップされて再生された動画。
メロディーを聴いて歌詞を見た途端涙が溢れてきました。
私は一昨年の夏から学校へ行けたり行けなかったりの日々が続くばかりです。
親にも呆れられ、2年前までは友人だった子も今となっては他人になってしまうほど。
ただでさえ精神ズタボロだったのに数週間前私の数少ない友人が自分で天へと飛び立ちました。
おかげで明日もきっとしんどい1日なことに変わりないですが、この曲と和訳のお陰で今日より楽しくて気持ち楽な日になれそうです。
素晴らしい動画を提供して下さり感謝しか御座いません。ありがとうございます。🌼

[@purple_a206bf]

そのたまたまが
偶然なのかはたまた運命だったのか。
またコメント欄で会えることをお待ちしております。

[@佐野-w8v]

1:27 ～ 1:36 マジで共感…
高校でいじめられてる私にピッタリな曲です、今日の夜も泣きながらこの曲を聞いて寝ます。

[@purple_a206bf]

今宵も枕を濡らす友よ。
いっぱい泣いてくれ。
泣いて泣いて、泣き切った後には
君は絶対に強くなれる。ほんとだよ

[@kana-o5l7q]

ゆっくり頭に入ってくる感じで好き。後、なんかお洒落。
辛い夜によく聞きます。

[@purple_a206bf]

ずっと記憶していてください。この歌を。
この歌詞を。

[@おにぎりのぴーす]

受験期思い出すなぁ、、

[@jasmineskywalker2651]

抜け出せた貴方は本当にすごいと思う、本当に。
私は今色々重なって苦しくてならない。を

[@user-ce2dw3wi9k]

投稿主様この様な素敵な曲に巡り合わせてくださりありがとうございます。
鬱や不安、パニック障害のHSPの私にとって物凄くこの翻訳が刺さりました
学校はいじめで行けなくなり、仕事は学校の影響で行けなくなり、家族から見放され、愛していた恋人からも病気を馬鹿にされその後別れを告げられました。2度自○未遂を失敗し途方に暮れている中RUclipsを開くとこの曲に出会えました。この曲を聞いているととても落ち着きます…
本当にありがとうございます

[@purple_a206bf]

こんにちは
ご視聴とコメント、有難う御座います
そして、ご自身についてのお話も。
わたしのお話をしますね。
私自分を見失ったことがあります。
正直にいうと今もまだ見失ったままです
時々こんなのが頭の中に居座るんです
暗い海の前でぽつりとたっている自分がいました。
どんどんと海の中へ進んで行く自分を
私はただ遠くの方で見ているだけでした
今にも海の中に消えてしまいそうなのに
それをただ、見ることしかでしなかったのです。
他の方のコメントにも
同じことを言いました。
人生は思ったより残酷だと。
自分を愛することでさえも
他人の許可が必要で
喜びを得るためには悲しまなければならないのだと。
ここで何が言いたいのかというと、
自分と同じ人はいなくても
似た人はいるということです。
この歌を歌うkeshiは、
歌手になる前は看護系の仕事をしていたそう。わたしの身近にも看護系の勉強をしたり、お仕事をしたりしている人がいますが
やはり大変そうで
今にもポキッと折れてしまいそうな人がたくさんいました。
keshiは、自分で選んだ道で苦しんでいたのです。
そして看護系の仕事を辞めた今、歌手となり 自分の体験談を歌にとこの曲を書きました。
この曲を和訳して、コメント欄が
"この曲と同じ" "出会えてよかった"
などという言葉で溢れています。
正直に言って、
私にはあなたを救うことはできないでしょう。
あなたの名前も性別も顔も何も知らない私に出来ることは
あなたの話を聞くことです。
私は曲を和訳して、皆さんの話を聞くことが嬉しいし、いろんな価値観を見れることができています。
普段私は、コメントを返す時
相手の登録されている名前を言って返信をします。
私は先ほどから コメントの主さんを
"あなた"と呼んでいます。
あなたが登録しているRUclipsのアカウント名。私はそう呼びませんよ。
そのアカウント名、変わる日がくるのを祈っております。

[@user-ce2dw3wi9k]

@@purple_a206bf ​ 長文とコメ返ありがとうございます。
ネットには悪いイメージしか無かったですが、そうでもなさそうです。
それを投稿主さんが今教えてくれました。ありがとうございます
顔も名前も性別も何も分からないからこそ、酷い言葉を簡単に打てて攻撃が出来るこの世の中（SNS）。障害は甘えだ怠けだ頑張れﾀﾋぬなら勝手にﾀﾋねよなんて沢山言われてきました。そんな中、投稿主さんのような優しい言葉に今も救われてます。
私の事を"そんな名前"で呼ばないでいてくれるその気遣いがとても嬉しくて、本当にいつか変えれる日が来たらいいなと思いました。
まだ私自身変える気はありませんでしたが、ほんの少し考えてみますね💭
人生は残酷、私もそう思います。
いつか私達もこんな日もあった笑えるような日々が来るのを願っています
長々とありがとうございます。
そして本当にこの曲と投稿主さんに出会えて私は凄く幸せ者だと身に染みて感じます。

[@purple_a206bf]

@@user-ce2dw3wi9k
アイコンの名前が変わったあなたにも出逢いたいものです
またお会いしましょう

[@なちゃ-z3g]

辛い時はなんかこういう感じの歌が心にしみる。
がんばれ！見たいな背中を押してくれる歌もいいけどけど辛い時はこれ聞きたいっておもう

[@purple_a206bf]

ありきたりな言葉より、
自分を知ってくれてるかのような言葉の方が
かえって救われる時もありますよね

[@サラン-z4k]

私に足りないもの、周りがどんどん幸せになっていくのを見ると私だけ置いてかれていると思ったり、素直に周りの幸せを喜べない自分がいて、日に日に私の中の私が性格悪くなっていって私じゃないみたい。
自分勝手だし、性格悪いのがどんどん溢れてそんな自分がすごく嫌だけど考えるのも嫌で誰にも会いたくないし、自分でどうしたらいいのかも分からない。私は1人なんだと心の底から思ってつらいです。

[@purple_a206bf]

いつしか、
「比べることが日常」になって
そんな自分が嫌いで、心底嫌いで、
自分の存在してる意味さえも分かんなくなっちゃって。
そんな時は、とことんその不安や暗闇に浸ってみてください。
そんな時は、私の和訳を見に来てください。