I find the full lyrics translated into English on the net! มองใครต่อใคร Maung krai dtor krai Looking at everyone ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน Tee dern jup meu giao gun Walking hand-in-hand เห็นเค้าเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ Hen kao lao nun gor neuk itchah nai jai Seeing them, I feel jealous in my heart ทำไมไม่เป็น ไม่มีอย่างเขา Tummai mai bpeb mai mee yahng kao Why aren’t things like them? คิดแล้วมันก็เศร้าใจ Kit laeo mun gor sao jai I’m sad thinking about it (*) มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น Mee piang kwahm ngao hai dern gaut kor tao nun I have only loneliness walking with its arm around me ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร Tee nung dtit gun welah doo nung keu krai Time is the person I sit and watch movies with จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา Ja gin ja dern ja naun gor ngao Eating, walking, sleeping, it’s lonely ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย Mai mee krai kiang kahng gai mai mee krai loey I don’t have anyone beside me, I don’t have anyone (**) จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน Ja mee krai krai ruk kon nah dtah yahng chun I want someone, someone to love, someone who looks like me ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ Tee mun tummadah mai kao dtah meuan krai krai Who is normal and not attractive like everyone else จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ Ja mee krai krai mai tee ja maung dtae hua jai Is there anyone? Anyone who will only look at my heart? จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน Ja mee mai krai kao jai ruk gun Will there be anyone who will understand and love me? จะมีกี่คนที่เค้าจะมองอย่างนั้น Ja mee gee kon tee kao ja maung yahng nun How many people will look like that? จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง Ja mee suk wun bahng mai tee fun bpen jing Will there ever be a day when my dreams will come true? จะมีกี่คนที่เขาจะรับ Ja mee gee kon tee kao ja rup Will there every be someone who will accept me ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง Tee chun bpen dai took sing To be their everything? (*,**) มองเห็นความสำคัญ Maung hen kwahm sumkun Looking at my importance จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ Jup meu gaut chun duay kwahm dtem jai Holding my hand, embracing me willingly จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมี Ja yaum hai took took sing tee dtua chun mee I’d give up everything I had จะไม่ทำให้เค้าผิดหวังเลยสักครั้ง Ja mai tum hai kao pit wung loey suk krung To not let her ever be disappointed (*,**)
![ยินดี Ost.มาตาลดา - sarah salola [LIVE SESSION]](http://i.ytimg.com/vi/g57pVDjlds0/mqdefault.jpg)
![ยินดี Ost.มาตาลดา - sarah salola [LIVE SESSION]](/img/tr.png)
เพราะจุง
ขอบคุณค่ะพี่ป๊อป🙏🏻🥺
มองใครต่อใครที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเขาเหล่านั้นก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็นไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
มีเพียงความเหงาให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย
ไม่มีใครเลย
จะมีใครใครรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
จะมีกี่คนที่เขาจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหมที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรับ
ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง
มีเพียงความเหงาให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย
ไม่มีใครเลย
จะมีใครใครรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉันด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง
ที่ตัวฉันมี
จะไม่ทำให้เขาผิดหวังเลยสักครั้ง
จะมีใครใครรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
จะมีใครใครรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
🥲
เพลงโปรดกับศิลปินคนโปรด เท่ากับดีที่สุดในโลก🙇♀️❤
มองใครต่อใคร ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเขาเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็นไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกัน เวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย
จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
จะมีกี่คน ที่เขาจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรัก
ที่ฉันเป็นในทุกสิ่ง
มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกัน เวลาดูหนังคือใคร
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย
จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมีอยู่
จะไม่ทำให้เขาผิดหวัง เลยสักครั้ง
จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
จะมีใครใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครใคร
จะมีใครใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน
หนูชื่นชอบพี่มากๆเลยนะคะ ถึงจะพึ่งรู้จักพี่ เเต่หนูรักพี่มากๆเลยน้า ตั้งใจทำผลงานดีๆออกมานะคะ ทุกคนรอซัพพอร์ตพี่อยู่นะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ❤️
เพิ่งจะรู้จัก อุ้วคนอะไรร้องเพลงแบบเหมือนสะกดจิตอะไรยังไงอย่างงั้น เพราะมากค่ะ เพราะทุกเพลง👐💖
หนูค่ะ พี่ธรรมดาหนูก็รักค่ะเวลคัมทูมายฮาทโหเทอถ้ามาเจอเทอสเปกเราก็สูงขึ้นแล้วค่ะโอ้มายกอดชั้นยอมใส่แว่นตาดำนั่งดูคริปพี่ร่า หล่อทะลุแว่นเลย เห้อ เหนื่อยจังแต่ชอบมากค่ะอยากบอกให้ทราบ
ดีใจมากๆที่ได้รู้จัก ฮีลใจได้ทุกวันเลย🥺💖🤏
ฟังเพลงนี้ทีไร น้ำตาไหลทุกที คนแต่งเพลงอัฉริยะมาก ซาร่าร้องดีมากเช่นกัน ดูโย้ๆไปนิดแต่ดีทีเดียว
ไม่กดข้ามโฆษณาให้นะคะ ขอให้ช่องเติบโต โคฟเวอร์เพลงเพราะ ๆ ให้ฟังทุกวันเลยยยยยยย
จะมีใครไปรัก...คนหน้าตาอย่างฉันที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
โอ๊ยยย....เสียงเพราะ เคลิ้มเลย🥰🥰
เสียงนุ่มมากครับ ชอบๆ
😂🥰🙇🏼♀️🙏🏻
มองใครต่อใคร
ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
เห็นเขาเหล่านั้น
ก็นึกอิจฉาในใจ
ทำไมไม่เป็นไม่มีอย่างเขา
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ.
.มีเพียงความเหงา
ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนังใครๆ
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย
ไม่มีใครเลย
.จะมีใครๆรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใครๆไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน.
.จะมีกี่คน
ที่เขาจะมองอย่างนั้น
จะมีสักวันบ้างไหม
ที่ฝันเป็นจริง
จะมีกี่คนที่เขาจะรัก
ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง
.มีเพียงความเหงา
ให้เดินกอดคอเท่านั้น
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนังใครๆ
จะกินจะเดินจะนอนก็เหงา
ไม่มีใครเคียงข้างกาย
ไม่มีใครเลย
.จะมีใครๆรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใครๆไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน.
มองเห็นความสำคัญ
จับมือกอดฉัน
ด้วยความเต็มใจ
จะยอมให้ทุกๆ สิ่ง
ที่ตัวฉันมี
จะไม่ทำให้เขาผิดหวัง
เลยซักครั้ง โฮ้.
.จะมีใครๆรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใครๆไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน.
…จะมีใครๆรัก
คนหน้าตาอย่างฉัน
ที่มันธรรมดา
ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
จะมีใครๆไหม
ที่จะมองแต่หัวใจ
จะมีไหมใครเข้าใจรักกัน.
ชอบผช.มาตลอด จนมาเจอหน่องซาร่า โอ้ยหนูลูกใจพี่บาง
ชอบทุกเพลงที่พี่ซาร่าห์ร้องเลย แบบพี่ร้องเพราะทุกเพลงเลย 💕
ชอบมากค่าาา ติดตามมาตั้งแต่ I can See your voice เลยค่า รักกกกกกกก
ps. ลอง Speed 1.25 แล้ว ชิลไปอีกแบบเลยค่าา
เป็นอีก Version ✨ที่ไพเราะ ละมุน ที่สุดเลยค่ะ👍👏ชอบมาก💖
เป็นผู้หญิงที่ใช้คอร์ดเพราะที่สุดแล้วตั้งแต่ฟังมาใช้Chord Tensionใส่เข้ามาแล้วมันฟังสบายมากๆเลย
เพราะมากๆ. พึ่งเคยฟังพี่เค้าร้องเพลงนี้เป็นเพลงแรก แต่ทำเอาผมต้องติดตามผลงานของแกเลยคับ.💚
น้ำเสียงฟังแล้วแบบ สบายๆเบาๆ ยิ่งฟังตอนฝนตกแล้วนุ่มมากๆเลย🥰
รู้สึกเหมือน เราได้มองตากับคนที่เราแอบชอบเลยอะ หลงรักเสียงนี้ไปแล้วตั้งแต่
บังเอิญกดเข้ามาฟังแต่ตอนนี้ตั้งใจเปิดฟังแล้ว เสียงหวานมาก
ชอบเสียงน้องมาก ชอบเสียงร้องเท่ๆแบบนี้ จะติดตามนร้าาา
ละมุน......มากเลย...ฉันหลงคุณเข้าแล้ว
เสียงฟังทีไร ละมุนมากเลย อย่าเรียกว่าชอบ ให้เรียกว่าหลง ❤❤❤
ชอบมากๆๆๆๆ ทั้งเสียงทั้งคนร้องเลย😍🥰
หลงเสียงคนร้องเลยยยย❤❤
I am so in love with your voice. Keep up your good work. Chook dee na!
ละมุนจัง ฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลายมากๆเลยค่ะ
เพราะมากๆ เสียงน่าฟังมากๆค่ะ
เปิดฟังหลายรอบเลยค่ะ
ฟังวันละ 50 รอบเลยง่าาาา เพราะมากค่า
ฟังตอนทำงานคือRelaxมาก เสียงเพราะมากค่ะ
ขอบคุณมากนะคะ
อิจฉาเนอะ เศร้ามากแต่ชอบเพลงนี้มาก ชอบร่าห์ด้วย 🤎
❤❤❤ ร้องเพราะมากครับ อยากฟังเพลงของตายทึ่ยังหายใจ😊ครับ
เป็นกำลังใจให้ครับ😄 ร้องได้ออกมาดีเลยครับ
ร้องเพลงเพราะมาก มีเสน่ห์แบบตามฟังอีกหลายเพลงเลยค่ะ
หลงไปหมดเลย ทั้งเสียง ทั้งหน้าคุณ ละมุนมากงับ🥺✨🤍
ชอบทุกเพลงที่น้องร้อง เป็นแรงบันดาลใจให้ตามหาฝัน🤎
โดนจัยย สุดๆ❤❤❤
เพราะอ่ะ คิดถึงอดีตยุคนั้น
ฟังแล้วมีความสุข เพลงที่ชอบ+ศิลปินที่ชอบ 😊
คือดูแล้วหล่ออมากกก
ชอบมากๆเลยคับ ชอบมาตั้งแต่นะครับได้ไหม หลังจากนั้นก็เลิกชอบไม่ได้เลย
ฟังท่อนแรกปุ๊บกดซัพแทบไม่ทัน เพราะมากเลย ❤️
ชอบมากค่ะ
เสียงละมุนมากๆ เลยค๊า ชอบมากๆๆ คร่าาา ^^
ว้าว เสียงเพราะมากค่ะ เล่นกีตาร์ก็ดีมากๆ
พยายามแทบตายได้เป็นแฟน แต่เลิกเพราะแพ้ให้กลับคนคุยเก่าที่เขาบอกว่าสมบูรณ์แบบสำหรับเขา เวลาหลงใครเรามักมองข้ามข้อเสียแม้เขาจะทำเธอเสียใจเธอก็ยังไปกับมันอยู่ดี
เสียงละมุนมากค่ะ ชอบค่ะ😁 เป็นกำลังใจให้น้องซาร่านะคะ
คิดถึงเสียง ฟังเพลงไหนก็เศร้าไปหมด 💕
I find the full lyrics translated into English on the net!
มองใครต่อใคร
Maung krai dtor krai
Looking at everyone
ที่เดินจับมือเกี่ยวกัน
Tee dern jup meu giao gun
Walking hand-in-hand
เห็นเค้าเหล่านั้น ก็นึกอิจฉาในใจ
Hen kao lao nun gor neuk itchah nai jai
Seeing them, I feel jealous in my heart
ทำไมไม่เป็น ไม่มีอย่างเขา
Tummai mai bpeb mai mee yahng kao
Why aren’t things like them?
คิดแล้วมันก็เศร้าใจ
Kit laeo mun gor sao jai
I’m sad thinking about it
(*) มีเพียงความเหงา ให้เดินกอดคอเท่านั้น
Mee piang kwahm ngao hai dern gaut kor tao nun
I have only loneliness walking with its arm around me
ที่นั่งติดกันเวลาดูหนัง คือใคร
Tee nung dtit gun welah doo nung keu krai
Time is the person I sit and watch movies with
จะกิน จะเดิน จะนอน ก็เหงา
Ja gin ja dern ja naun gor ngao
Eating, walking, sleeping, it’s lonely
ไม่มีใครเคียงข้างกาย ไม่มีใครเลย
Mai mee krai kiang kahng gai mai mee krai loey
I don’t have anyone beside me, I don’t have anyone
(**) จะมีใคร ใครรัก คนหน้าตาอย่างฉัน
Ja mee krai krai ruk kon nah dtah yahng chun
I want someone, someone to love, someone who looks like me
ที่มันธรรมดา ไม่เข้าตาเหมือนใครๆ
Tee mun tummadah mai kao dtah meuan krai krai
Who is normal and not attractive like everyone else
จะมีใคร ใครไหม ที่จะมองแต่หัวใจ
Ja mee krai krai mai tee ja maung dtae hua jai
Is there anyone? Anyone who will only look at my heart?
จะมีไหมใคร เข้าใจรักกัน
Ja mee mai krai kao jai ruk gun
Will there be anyone who will understand and love me?
จะมีกี่คนที่เค้าจะมองอย่างนั้น
Ja mee gee kon tee kao ja maung yahng nun
How many people will look like that?
จะมีสักวันบ้างไหม ที่ฝันเป็นจริง
Ja mee suk wun bahng mai tee fun bpen jing
Will there ever be a day when my dreams will come true?
จะมีกี่คนที่เขาจะรับ
Ja mee gee kon tee kao ja rup
Will there every be someone who will accept me
ที่ฉันเป็นได้ทุกสิ่ง
Tee chun bpen dai took sing
To be their everything?
(*,**)
มองเห็นความสำคัญ
Maung hen kwahm sumkun
Looking at my importance
จับมือกอดฉัน ด้วยความเต็มใจ
Jup meu gaut chun duay kwahm dtem jai
Holding my hand, embracing me willingly
จะยอมให้ทุกทุกสิ่ง ที่ตัวฉันมี
Ja yaum hai took took sing tee dtua chun mee
I’d give up everything I had
จะไม่ทำให้เค้าผิดหวังเลยสักครั้ง
Ja mai tum hai kao pit wung loey suk krung
To not let her ever be disappointed
(*,**)
thank you!
เสียงเพราะมากๆเลยค่ะ❣️💕💕
อยากให้พี่ซาร่าห์ cover เพลงส่องไฟขึ้นฟ้า ให้หนูหน่อยได้ไหมคะ 🥺💗💗
ละลายยย~~~~💖
พี่น่ารักมากค่ะ เสียงก็เพราะ🤍
แงง เจอช่องแล้วว ดูแต่ในติ๊กต่อก ❤️❤️❤️
เพราะที่สุดเลยเจ้าร่าห์
เลิฟเลยอ่าาาพี่สาววว555
ชอบบบบบบบบบบบบจังงงงง เสียงน่าฟังมากเลยค่าาา ❤
เพราะมากครับ ชอบตั้งเเต่คำเเรกเลย
หลงเเล้วงับ🥰
1.25 เพราะมากๆๆๆๆๆครับ
ลงเยอะๆเลยนะคะ ติดตามทุกเพลงเลยค้าบบบบ 😻
เสียงพี่ร่า ละมุนละไมมากกกกๆๆๆ💜💜
อิน~~~^_^
จะฟังทุกวันเลยนะ ชอบมาก
เพราะมากๆเลย หนูชอบพี่🥺🥺🥺🥺🥺
หลงไม่ไหว 🧡
เพราะมากๆๆๆๆๆๆๆๆ รักซาร่ามากกๆๆๆๆด้วย
ชอบทุกเพลงเลยย ติดตามอยู่นะคะ
ฟังสบายๆ
เพราะมากเลยยย งื้ออ รักกก❤
เพราะมากค้าบพี่ซาร่า
Cover เพลงนี้เพราะมากๆเลยค่ะ ยิ่งฟังยิ่งรู้สึกเหงาตามเหมือนชีวิตตัวเองเลย..🍃🍂
โอ้ยย ละมุนมากเลยอ่าา ☺☺🤎🤎
ชอบพี่มากเลยค่ะ❤❤
เพราะอีกแล้ว งื้อ🤍
เพลงนี้มีแต่รอยยิ้ม😅😊
โรส สิรินทิพย์ คนต่อไป
กีต้าร์รุ่นไรง่า เสียงเพราะม๊ากๆเลย🙏🏻🥺💖
เพราะ และน่ารัก มากครับ
เพราะมากค่ะ😍🎶
เราจะเป็นคนปั่นยอดวิวให้นายเอ๊งงง 55555
ชอบทุกเพลงเลย🥰
รอติดตามผลงานตลอดเลยน้า คุณซาร่าห์เก่งม้าก ยิ้มเยอะน้าคับ❣️❣️❣️
ดีต่อใจ ลง cover เยอะ ๆ นะร่าห์ รอติดตามทุกผลงานคับ🤎🤎🤎
รอติดตามเพลงต่อ ๆ ไปนะคะ💖
oh… สุดยอด ชอบเสียงครับ
สุดยอดเลยครับ
ชอบสุดๆ
เพราค่ะ💖💖
หลงเข้ามาในช่อง
นี้ แล้วก็ไม่อยากออกไป💖🎨🌷
เป็นกำลังใจให้ร่านะ เพลงเพราะมากๆ ❤❤❤
รักกกกกกกก❤️❤️❤️❤️❤️
อยากให้ร้องเพลงโอ๊ย โอ๊ย ค่ะชอบเสียงมาก😍😍😍
เพราะมากครับ...
พี่รักๆ💗
เท่มากคับน้อง
เพราะมากๆคับ
เพราะจัง แกร้องเพลงน่าฟังมาตลอดเลย
น่ารัก❤️
ดีจัง ชอบมาก