시청해 주셔서 감사합니다! _____________________ 원본 영상: ruclips.net/video/qy9NX7iI6YQ/видео.htmlsi=bVZBcGoVKJwPAM9m Written by Gabe & Nate brown (Black Gryph0n & Baasik) Produced by Nate Brown (Baasik): youtube.com/@baasikmusic?si=N7VEpVQoWMo_DSda Performed by Gabriel Brown (Black Gryph0n): youtube.com/@blackgryph0n?si=069-eGPzqvbLotPq Animated by Luximus: youtube.com/@luximus17?si=aF3txFD37Q4xXETT Additional animation and compositing by Andrew Duemig
0:40 에서 "Prett soon you'll be pushing up daisies where the sun don't shine" 라고했는데 미국에선 죽은자의 묘지,장소에서 죽은자의 영혼이 데이지(꽃)를 밀어올려 피운다고하여 한마디로 데이지는 죽음을 뜻하고, 문장을 다시해석하자면 "당신은 곧있으면 햇빛이닿지않는 당신의묘에서 데이지를 밀어올릴것이죠"라고 해석됩니다.
다른 사이트에서 가져온 가사 Hey pal, hey friend, hey buddy Why so sad, so downright unhappy? Oh, that's not my cup of tea Did you know that this could be Your last day here on Earth So buddy, please Won't you smile just for me? My dear, my dear No you don't have to cry That ain't a pretty legacy To leave behind Stop and smell the roses While you've got the time Pretty soon you'll be pushing up daisies Where the Sun don't shine Pretty soon I'll be pushing up daisies Where the Sun don't shine (간주중) You know I just gotta say That you might not have a lot of time to waste So lose that long face None of us are here to stay So treat every day like it's a holiday Until the day you slip away My dear, my dear No you don't have to cry That ain't a pretty legacy To leave behind Stop and smell the roses While you've got the time Pretty soon you'll be pushing up daisies Where the Sun don't shine (Ha!) (간주중) Pretty soon you'll be pushing up daisies Where the Sun don't shine
![🎤 알래스터 VS 복스 : Hazbin Hotel - Stayed Gone [가사/번역/해석/Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/iU9X17Qrz00/mqdefault.jpg)
![🎤 알래스터 VS 복스 : Hazbin Hotel - Stayed Gone [가사/번역/해석/Lyrics]](/img/tr.png)
시청해 주셔서 감사합니다!
_____________________
원본 영상: ruclips.net/video/qy9NX7iI6YQ/видео.htmlsi=bVZBcGoVKJwPAM9m
Written by Gabe & Nate brown (Black Gryph0n & Baasik)
Produced by Nate Brown (Baasik): youtube.com/@baasikmusic?si=N7VEpVQoWMo_DSda
Performed by Gabriel Brown (Black Gryph0n): youtube.com/@blackgryph0n?si=069-eGPzqvbLotPq
Animated by Luximus: youtube.com/@luximus17?si=aF3txFD37Q4xXETT
Additional animation and compositing by Andrew Duemig
비록 공식은 아니지만
알래스터가 생전 즐기던 살해방법과 식인 장면, 그리고 이마에 새겨진 총알자국의 유래같이
빕지가 기존에 닦아놓았지만 본작에서는 아직 구현해놓지 않은 알래스터의 기반을 잘 표현해줬음.
이마에 총알자국이 있었나요? 처음알았네
@@송련목화 본편에서도 알래 이마에 X자 흉터있음.
근데 정확히 총알 때문에 생겼다 까지는 아니긴함. 일종의 유력가설정도.
1:47에 남자가 억. 하는 소리가 들리네요.
생전에 연쇄살인마였다는점, 개랑관련된 사건으로 죽어서 개를 싫어한다는점, 사냥꾼에게 사슴인줄알고 총맞아 죽었다는점 빼면 다 팬메이드
나는 그들이 정말로 그를 쫓고 있었고 사냥개였다고 믿고 싶습니다.
재작자가 알레스터 인간시절 모습을 공개 했습니다
그래도 전 성우님이 부르신 노래라서 그래도 스토리 자체는 알고계실것으로 추정됩니다
그 정도면 창작이라고하는건 이상하잖아
@@error-banned😂😂😂😂😂
0:40 에서 "Prett soon you'll be pushing up daisies where the sun don't shine" 라고했는데 미국에선 죽은자의 묘지,장소에서 죽은자의 영혼이 데이지(꽃)를 밀어올려 피운다고하여 한마디로 데이지는 죽음을 뜻하고, 문장을 다시해석하자면 "당신은 곧있으면 햇빛이닿지않는 당신의묘에서 데이지를 밀어올릴것이죠"라고 해석됩니다.
0:27 My dear, my dear 이 부분이
Dear가 자기, 소중한 사람이라는 의미이면서 사슴이라는 의미인 deer와 같은 발음이라 소중한 사냥감으로 들리는게 참....
와 무섭다 ！Σ(￣□￣;)
사슴은 dear이 아닌 deer입니다! 뭐 발음상으로 보면 똑같지만요 :)
@켈리아본_kaliabon 아 그랬네요;; 실수했습니다
1:30 이 가사 처음에는 진짜 위로하는 것처럼 보였는데 지금 보니까 조롱하듯이 들리네요
알래스터 과거사고 뭐고 그냥 노래가 뒤지게 좋다..취향적으로 INSANE보다 이게 더 좋음
ㅇㅈ
살해 대상한테 죽이기 전까지 최대한 행복하게 만든 다음 통수 치는 게 알래스터 성격이랑 너무 찰떡이다.
0:23 젠장 이제부터 악마알래 대신 인간알래 덕질한다;;; 뭐 이리 이쁘냐;;
이러니까 꼬셔지나봐ㅋㅋㅋ
대박;;;; 신문에 나온 사람들 집에 있는 사진이랑 똑같음;;;;
와 ㅁㅊ 실종? 관련 신문인듯ㄷㄷ
와 그래서 더놀란거구나...
1:47여기 남자가 억. 하는 소리가 들림
혹시 웃어 달라는게 이 볼려고 그런건 아니겠죠..? ㄷㄷ
그러네 발자국 보면 알레스터 발자국은 사슴 발자국이라 사냥꾼이 추적해서 쏜거구나
천잰가
참고로"pushing up daisies"는 무덤에 묻힌 사람이 무덤에 핀 데이지를 밀어내는 것 같다고 한다는 유래가 있고 하나의 단어로 해석하시면 될 것 같고 뜻은 "죽다"입니다
1:41 저 구도 어딘가 익숙한데...
디즈니 공주와 개구리에서 비슷한 장면을 보셨을수도 있겠네요.
해즈빈 공식 쇼에 나온 장면 오마주 한거임
저거 아담이랑 싸울때 쓰인 그림자
@@palpatine-d9c 옛날 오버로드들 처리할때 나온 장면 아님?
@@Corsette.4ngel 그것도 맞음
알래스터 처참 공식 인간버전 보고왔습니다.. 이 캐디로 했어야지 빕지야!!!ㅠㅠ
정말 번역 깔끔하게 해 주셨네요!! 감사합니다 :)
아 한 가지 말씀드리자면 Pushing up daises는 주검이 되다, 죽음을 맞이하다라는 뜻이라고 합니다! 죽은 사람의 무덤에 꽃이 피는 건지, 아니면 무덤이 밀고 올라오는 건진 몰라도.. 재밌는 표현이더라구요
진짜 이렇게 죽었을꺼같다 시즌2 나오면 알게되겠지만
이런거.... 넘 좋아요♡
근데 알래스터 악마 버전 머리에 있는X자가 생전 이마에 총맞아서 생긴건데 애니메이션에서는 뒤통수가 총에 맞네요
총알이 머릴 통과하면서 앞통수가 터진거 아닐까요
@@yunsangbaek8292 물론 일리있는 말이지만
알래스터 악마 버전 뒤통수에는 상처가 없단 말이죠
그렇다기엔 앞통수에 총알맞으면 뒤는 하마입안에 수박마냥 터져나갈텐데요..?@@tini1004
그럼 뒤통수로 맞아서 관통당하고 뒤통수 쪽 머리가 다시 자라서 상처를 덮었다는 게 맞겠네요 @@오히려좋아-o3g
@@오히려좋아-o3g 하마입속 수박 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
인간알래 커엽
처음에 라디오 조정하기전에 INSANE나온거 너무 좋았고!❤
번역 감사요!
이 노래도 순혈악마들 한테 잘어울리는 노래네요!! 특히 순혈악마들이 뱀파이어들과 친하게 지내는 척하다가 굉장히 잔혹하게굴고 심지어는 뱀파이어들을 죽여버리는 노래네요. 그리고 웬지 악마들이 아침을 열고 하루를 마감할때까지 계속 있을것만같은노래네요. 재밌는노래잘들었습니다😊
0:16 맛이 없어서 뒤로 던진건가?
Cup of tea = 내 취향이라는 뜻
That's not my cup of tea = 이 차는 내 맘에 안든다 / 당신이 울상인게 마음에 안든다라는 중의적 의미로 말장난하는거
오 쩌는디
어쩐지 이노래 처음 들었을때 알래스터 눈까리가 좀 돌아있더라니
딴건 모르겠고 노래 진짜 좋다..
뭔가 기괴하면서도 좋다..노래 중독성 쩌네 ㄷㄷ..
듣자마자 나중에 볼 영상으로 저장했다
진짜 개좋아..
0:44
Pushing up daisies 라는 표현은
”죽어서 묻히다“라는 뜻이라고 합니다.
다른 사이트에서 가져온 가사
Hey pal, hey friend, hey buddy
Why so sad, so downright unhappy?
Oh, that's not my cup of tea
Did you know that this could be
Your last day here on Earth
So buddy, please
Won't you smile just for me?
My dear, my dear
No you don't have to cry
That ain't a pretty legacy
To leave behind
Stop and smell the roses
While you've got the time
Pretty soon you'll be pushing up daisies
Where the Sun don't shine
Pretty soon I'll be pushing up daisies
Where the Sun don't shine
(간주중)
You know I just gotta say
That you might not have
a lot of time to waste
So lose that long face
None of us are here to stay
So treat every day like it's a holiday
Until the day you slip away
My dear, my dear
No you don't have to cry
That ain't a pretty legacy
To leave behind
Stop and smell the roses
While you've got the time
Pretty soon you'll be pushing up daisies
Where the Sun don't shine
(Ha!)
(간주중)
Pretty soon you'll be pushing up daisies
Where the Sun don't shine
번역 정말감사함요! 줗아요 꾹꾹!
오 변역 감사합니다!
알래스터 생각보다 너무 귀여움..웃을때 진짜 햇살같다
근데 알래스터는 생전에 자기와 같은 식인 살인마만 죽였다고 하는데 그럼 혹시 저사람도..?
악인들도 죽였다고 하니 저 사람은 식인 살인마 아니면 그냥 범죄자 인듯요
식인 살인자만 죽인게 아니라 자신만의 기준을 가지고 그에 위배되는 악인을 죽이는 걸로 알아요. 그리고 아마 맞으면 혼자말고 자신과 비슷한 식인 살인자 집단과 함께 활동한것으로 알고 있어요.
0:08
이걸 왜 3일 내내 3번씩 보고있는거지
오늘부터 알래스터 내꺼
가사에 나오는 pusing up dasies는 표현은 ’사람이 죽어 무덤에 묻히다‘라는 뜻도 가지고 있다는데, 가사에 계속 나오는 이유와 마지막에 데이지가 핀 이유도 이 표현때문인거 같습니다
나처럼 알래스터가 죽은이유가 저래서 죽은거구나? 라고생각했던 사람손
그의 잔혹한 취미 1:09
1:47 ㄷㄷ
솔직히 말해서 인간 시절 모습 그려진 거 보고 겁나 놀랐음. 근데 이렇게 뮤비로 보고 가사 해석까지 보니 겁나 무서움. 이게... 연쇄살인마...?
빕지는 이 내용을 공식으로 썼어야함.. 내 알래스터 돌려내...😭😭😭
뭐…있었나요?
@@10_sin 오…그런일이… 감사합니다!
@@사과떡-q3w 해커가 해즈빈 호텔 유출본을 뿌리는 사건이 있었는데요 유출본에 알래스터의 중요 스토리가 나온답니다..
트위터에 무방비하게 떠도니까 저처럼 스포당하지 않도록 조심하세요..😭😭
내용 알려주세요ㅠㅠㅠ@10_sin
맨 처음에 신문에 있는 실종된 사람들이 알래스터 집에 걸려있는 사람들이네
5번째로 보네요. (중독성 있음)
ㄷ
ㄷ
해즈빈호텔 시즌1 알래스터 성우가 부른거네요
파일럿 성우..?일껄요?
하..사랑해
나중에 해즈빈 갤럭시콘도 번역해 주실 수 있나요?❤
노래 중간에 Don't be, dude 나만 들리나? 해석---> 그러면 안돼 친구야
That's not my cup of tea 가 내 취향이 아니란 표현이군요
그래서 슥삭한거군요
약간 그 티비악마랑 알래스터 싸울때 “sugar on the cream“같은 드립임
@@Honey_keiry 복스요.. 우리 잘생긴 복스요..ㅜㅜㅜㅜ
사냥꾼만 아니었음 잘생긴 알래스터 얼굴 또보는건데(?)
Dear, Deer
그것은 멋진 소리.
햇빛이 닿지않는곳에서 데이지를 키우면 죽으니까 너도 데이지처럼 죽을거라는 뜻인가?
저거 알래스터 발자국이 사슴 발자국인게 혹시 사람발자국이면 따라올 수 있잖아요 그러니깐 야생동물인 척할려고 저런거 아닐까요
❤
성우라서 2기 스토리는 알테고 어떻게 보면 공식이라고 봐도 될듯
알래스터 뱀팡이어에요?
ㄴㄴ 악마임
아니요
라디오 악마
@@secret9382인간(살인자,라디오진행자)->악마:사슴악마,가명:라디오악마
뭔지 모르겠지만 1년전 들은듯한 익숙한 느낌이..😢
맨 처음 3년전 알레스터 곡 나옴ㄷㄷ
오빠 요즘 왜 라디오 방송 안들어오ㅓ요??
근데 알래는 범죄자만 죽인다는걸로 알고있는데요?
Pal은 벗 정도로 번역함이 찰지지 않을까 생각합니다
그런대 알레스터 보니깐 손가락 4개임 ㅎㄷㄷ
미애니 그림체들은 대부분 손이 4개임
알래스터잘생곃다❤
아니 가사는 좋은데 동영상은 가수록 무서워지는거 뭐지??
알래스터 어릴때 죽었네…..저런애가 어떻게 연쇄살인마야..ㅠㅠ😢
참고로 알래스터는 30대 라는 적지 않은 나이 때 죽었습니다 ㅎㅎ...