Gunvald Larsson försöker smöra lite..

[@Peter_1986]

Förmodligen den mest passiv-aggressiva dialogen jag någonsin har sett.

[@perkelepower]

när man sitter på en busshållplats och ett fyllo kommer och sätter sig bredvid och börjar svamlar, "Trivs du då?" eh va jag har ju precis kommit hi... JAG HAR VARIT HÄR I 15 år

[@Baggymanproductions]

Det här var bättre än alla gunvalds kommentarer

[@sofievestberg6262]

Efter allt han har fått göra för att allt ska bli ordning för detta ställe han är bara bäst i beck

[@sofievestberg6262]

Tycker lite synd om grundval kan vara rätt så svårt att vara sjuk med att ha många saker att göra i tur med 😮😊

[@Queen_Springsteen]

Gunvald är inte sjuk

[@M4aarc]

Asså Gunvald va en riktig fjolla i denna filmen

[@tildaingemarsson3736]

haha Gunvald är la för skön!!xD

[@theblackbull55]

lol gunvald, trollface xD

[@wilmaaxelsson8819]

älskar gunvald från botten av mitt hjärta men han är faktiskt lite creepy i denna scenen

[@klarabergkvist9139]

Nämen han är ju så jävla creepy. hahhahah

[@Mouseend]

Fy fan, nog den mest stela utförda dialogen i en film någonsin. Persbrandt skådespelar ju knappt hah.

[@-Gunnarsson-]

de smöret rann av smörgåsen 😂

[@fredrikjohnsson9332]

Det där med att smöra gick ju inte så bra hahaha😂

[@laventiyberia165]

Inte Gunvalds starkaste sida

[@Queen_Springsteen]

Haha Nae 😂

[@wwilliam7]

han är så awsome :Dhaha så bäst

[@yulonka]

Гунвальд красунчик😍

[@JHaras]

Актёр - Mikael Persbrandt 👍🏻

[@robiewikstrom]

Beck - Kartellen

[@saralindskog9165]

omg jag är kär

[@ammighostgirl99]

haha

[@beckyf2845]

I wish I understood swedish 😔

[@Peter_1986]

Here is a rough translation of what they are saying;
I have tried to express it in a way that has the same "tone" as in the video, while at the same time not changing it too much:
- Hey, Alice...
- Yes?
- Couldn't you help me out a bit? I am supposed to contact 7,000 people, and phone calls aren't really my favourite thing.
- Not mine neither.
- Oh really? What is your favourite thing, then?
- Short-distance shooting.
- Oh, for real? How about that! ... So, do you like it here?
- Here?
- Yeah.
- I have just started.
- I have been here for 15 years!
- Yeah, I know.
- We are like one big happy family here!
- Hopefully I will be accepted, then.
- You already are! Can't you tell?!
- ...Maybe.
- ...What's the matter?
- I think Martin seems a bit, well... aloof.
- That will pass! You know, he wanted a _man_ in the group, but he will get used to it! He is an _extremely_ good boss!
- Why did he want a man?
- Well, who knows...?! The old guard, you know...! He will come to love you!
- Okay, fine.
- So could you help me a bit with this?
- No, I have got to finish my report.
- ...okay...?

[@GrammarNazisWillRise]

Så man får inte avrunda?

[@laventiyberia165]

-Jag tycker Martin verkar lite kort
-det går över
Va?

[@Peter_1986]

Hon menar att han är väldigt kortfattad och knepig att få ordentlig kontakt med.

[@ismailfarah4292]

Inte Gunvalds starkaste sida va?

[@Queen_Springsteen]

Haha Nae😂

[@qweqweqwemomosa]

Menar du de 2 sekunder ingen annan fick se? 1.58 *

[@TheFlinken1]

langar haff hö hö

[@famguy311]

Hon var bättre än Lena iallafall

[@Vicky-hc4su]

Nej! Lena var mycket bättre!