Siga a Malta - Galandum Galundaina
HTML-код
- Опубликовано: 18 дек 2015
- Siga a Malta - Galandum Galundaina
Realização | Direction : Miguel Serra
miguelserra.pt
Produção | Production : Galandum Galundaina
Gravado em | Recorded at : Fonte de Aldeia, Miranda do Douro
Agradecimentos:
Zeca Medeiros
Joana Braga
Comissão de Festas da Santíssima Trindade 2015 - Fonte de Aldeia, Miranda do Douro
Rondas 2015
Galandum Galundaina:
Alexandre Meirinhos
João Pratas
Paulo Meirinhos
Paulo Preto
SIGA A MALTA
Siga a malta, siga a malta
Siga a malta pra diante
Siga a malta pra diante
Esta malta está parada
Só por num haber quem cante
Só por num haber quem mande
Siga a malta siga a malta
Siga a malta i trema a terra
Siga a malta i trema a terra
Eenga d'alhá quien benir
Esta malta nun arreda
Esta malta nun arreda
no tiempo de primabera
todo l mundo reberdece
bien lhargol'eimbierno seia
d'amberdecer nun se squece
i naide outra cousa spera
por esso naide se spante
que téngamos esta eideia
siga a malta pra diante
na selombra dun sobreiro
quememos nuossa merenda
çcansados apuis la ronda
i se nun hai quien s'antenda
qualquier´ un quier ser purmeiro
ou por nada fáien guerra
nós dezimos que yá bonda
siga a malta e trema a terra
anriba deste cabeço
l Praino bemos, i Spanha
mas l cielo nunca l bimos
muito hai quien mos anganha
yá muitá tubo esse ampeço
por esso rábia mos medra
i a cantar eiqui benimos
esta malta nun arreda
letra de: Amadeu Ferreira (abril, 2012)
www.galandum.co.pt
Facebook: / galandumgalu. .
Itunes: itunes.apple.com/pt/artist/ga... 
Видеоклипы
Sou lisboeta e isto é uma descoberta para mim, muito bonito continuar a haver isto no nosso país, alguém que mantenha as suas tradições e que sejam orgulhosos disso!
Muito respeito por essas bravas gentes!
Outros estilos de música tradicional Portuguesa para além do Fado, como o de influência celta, estilos regional, poesia cantada, etc, mereciam ter a mesma notoriedade nacional e internacional que tem o Fado, mas infelizmente estão muito longe de a ter.
Uma seleção pessoal de alguns artistas e músicas destes géreros:
-Né Ladeiras (Feiticeira da Saudade, Castelos no Ar, Noites de Assuão, Um Amor Feliz, Ao Longo de um Claro Rio de Água Doce, A Lenda da Estrela, Ó Que Estriga Tenho na Roca)
-Sebastião Antunes e Quadrilha (Não Dêem Cabo do Mundo, Ponte da Misarela, O Mar Não é de Ninguém, Fraga, Rio de Onor,)
-Galandum Galundaina (Fraile Curnudo)
-Realejo (Cassata)
-Dazkarieh (Olhos de Maré, Senhora da Azenha, Cantaria)
-Zeca Medeiros (O Movimento da Sombra Chinesa, Torna Viagem)
-Emmy Curl (Maio Maduro Maio)
-Fausto (Soldados de Baco, A Guerra é a Guerra, O Barco Vai de Saída)
-Vitorino (Vou-me Embora Vou Partir)
-Dulce Pontes (Cantiga da Terra, O Infante)
-Tanira (Sem Fôlego)
-Myrica Faya (Chapéu Novo)
-Urze de Lume (Geada Negra)
-Zeca Afonso (Vejam Bem, A Morte Saiu à Rua, Os Índios da Meia Praia)
-Mare Nostrum (Corridinho Pastor)
-Diapasão (Morena do Alentejo)
-Balada do Sino e Pé na Terra (Castro Laboreiro)
-Júlio Pereira (Salta Celta)
-Gaiteiros de Lisboa
-Brigada Victor Jara
Old man lighting up a cigarette in the intro of a song, you know you wont be disappointed!
Está música havia de ser o hino da seleção
Havia de ser a música da nova revolução isso sim!
@@donpepe7232 nem mais!!
Simplesmente um som tipicamente original , do mais tradicional Português Mirandês que nos faz regressar ás nossas origens
Das Terras Mirandesas, nasceu o Galandum Galundaina
'
Era 1996 em Portugal...
e cantando a tradicional música mirandesa em seu idioma local - o mirandês - o grupo Galandum Galundaina sai entoando suas canções pelo país, tocando gaitas de foles mirandesas, flautas pastoris, caixa de guerra, conchas de Santiago, castanholas, pandeireta e outros instrumentos da tradição mirandesa.
'
O Galandum é um grupo de resistência cultural, de conservação da cultura local, pois que cantar em mirandês significa também cultivar as tradições dos povos falantes da língua, os mirandeses. O mirandês foi conservado sem muita influência externa devido a sua posição na geografia lusitana e seu isolamento territorial, fator que resultou em sua exclusão social, pois que estranhos ao resto do país os mirandeses pareciam exóticos camponeses, um povo atrasado. O mirandês foi alvo de ataques puristas e visto como dialeto do português no sentido de ser inferior, uma outra coisa, uma deturpação da língua e todos esses malabarismos linguisticamente equivocados.
'
Depois de muita luta, também em 1996, o mirandês tornou-se segunda língua oficial de Portugal.
Essa canção, Siga a Malta, é de Trás-os-Montes, região nordeste de Portugal.
A combinação de um açoriano com a poesia nortenha independista... Eu sigo!
esses caras são meus artistas favoritos, a musicalidade deles não tem igual!
Do Alentejo: É preciso mais coragem e não ficarmos parados.
Devíamos aprender Mirandês na escola, tal como aprendemos Inglês e espanhol.
Também acho .
Y llionés en León, pero España nun está pola llabor
É para nós um prazer ouvir o grupo Galandum Galandaina, muito nos honra e representa na perfeição a nossa veia mirandesa, parabéns. Para quem está longe, ouvi-los até nos sentimos como estivessemos na nossa terra. E. Preto Torrão.
Por favor, continuem a fazer mais vídeos. Este novo é um primor; produção é música excelentes, assim como os vídeos anteriores.
Muito bom!
Muito bom... sou uma portuguesa ainda mais orgulhosa, eh eh Bem hajam pelo excelente trabalho
Absolutamente fantástico, o quanto não vale encontrar estes tesouros quando menos se espera...e para além de tudo ser fantástico...a voz deste senhor...entra de uma maneira....chega a arrepiar...fantástico, uma vénia.
Adoro esta musica!! É quase uma experiência religiosa, ouvi-la.
Adoro Galandum Galundaina . Adoro, adoro! O máximo!
Sorprendida me he quedado de que en Portugal haya buenos grupos celtas.Una canción preciosa,x cierto. Magnífica la voz rota y rasgada del cantante... me ha encantado.
Isto não é celta, é tradição de Miranda do Douro (e de Trás-os-Montes, em geral)! E a música é cantada com uma parte em mirandês e outra parte em português.
@@diogorodrigues747 Tem claras influências celtas, não só nos instrumentos.
@@sangwaraumo Sim, apercebi-me disso há pouco tempo atrás. Em três meses mudei bastante a nível mental!
@@diogorodrigues747 Claro que es celtico
Que esperas, Portugal é uma nação galaica por excelência.
Um hino à região! Uma mensagem para o país! Tudo embrulhado num video soberbo!
Não sei que mais diga, se não obrigado! É isso, ficamo-nos pelo Obrigado!
Luis Lopes os
Trás-os-Montes
Cheguei aqui por razão alguma, mas gostei! Saudações de Curitiba, PR, Brasil!
Abrazos fraternales dende Llión! Falamos la mesma llingua y somos mesmo país
Delicioso o mirandês. A nós que somos raianos com a Galiza é-nos naturalmente perceptível. Faz-nos "ir" ao antanho...
O galego é mais semelhante ao português do que o mirandês, no entanto.
Maravilhoso!
Parabéns, só recentemente descobri estes vídeos da musica Mirandesa, não me canso de os ouvir e ver. Faz bem à alma
Que belo começo de dia a ouvir-vos. Parabéns por mais um belo trabalho. Vocês são a voz do Planalto Mirandês.
Grandes Galandum! Que fantástica música!
Obrigado pela partilha
Belíssimo. Parabéns e obrigado pela partilha.
Sublime... arte de primeira qualidade!
Muito, muito bom!!! Obrigada por partilharem!
Completamente apaixonada queridos músicos. Que delícia. Muito obrigada
Forza desde Madrid, temos que avanzar...obrigada
Excelente, como sempre! Enormes!.. :-)
Incrível!
Tanta força!!
Siga a malta!
Já ouvi 4 vezes!
This is too awesome.
Extraordinário!
siga a malta, siga a malta siga a malta pra adiante
esta malta está parada ... pra ver quien manda
siga a malta pra adiante
siga a malta e trema a terra
siga malta e trema a terra
......
como dezia grande Zeca o que fas falta é empurrar a malta o que faz falta é dar o poder a malta...
Tinha de estragar o seu comentário ao referir a esse zeca!
Sempre muito bons
Bien haia'l professor, siempres na mumória
Muito bom!
É uma pena não estar disponivel no TIDAL :(
I can’t stop listening to this!!!👏👍
Está com power do caraças isso! Fez-me lembrar o "Que força é essa!
"
Também a mim!!! Mesmo!!!
Muito bom!
Quem viu na Sportv ?
Siga a malta e trema a terra... assim devia ser o novo 25 de Abril.
Da plataforma da Atalaia, em Vimioso, siga a malta!...
isto näa e novo... mas estamos no caminho certo....eu acrdito que sim.....eu tambem toco gaita....Forca pra diannte....
Sai uma Sagres!
:|: happy Solstice everyone :|:
muito bom
Devia ser o hino nacional, pois tem ritmo e letra muito de hino
O meu velho Amigo Garcia, companheiro no Col. de Ermesinde por onde anda?
1 Libertário e Fraternal abraço.
Peewee
Onde há futebol, jogamos em casa
não entendo bulhufas mas amo a música
Querem saber uma curiosidade esta a música já tem séculos de existência cerca de 300 anos
Não, foi criada em 2015.
@@diogorodrigues747 mas a original não
@@rodrigofalcao1630 Fonte?
@@diogorodrigues747 confia
@@rodrigofalcao1630 Se não houver factos a sério (e não suposições), não posso confiar.
Siga a malta
Siga a malta
Siga a malta
Meus Amigos, porquê os insultos? Respeitemo-nos uns aos outros, afinal não temos uma língua comum. Portugal tem uma cultura bonita, o Brasil tem uma cultura bonita. Eu também gosto de samba, bossa-nova, do Chico, do Caetano, da Bethânia, do Villa-Lobos, Amado e Clarice Lispector, etc...Viva Portugal. Viva o Brasil. Quem não souber opinar que se CALE.
SAUDAÇÕES LUSITÂNAS!!!
Só não coompreendo,porque é que não se consegue escutar mais ALTO!!!
A sporttv trouxe me aqui
Celebrate the Europe of the Nations
Feat - Xuxubeleza
Causa da Sagres ._.
Que música incrível! BRAVO!
OBS: Peço desculpa pelos porcos brasileiros falando bobagem nos comentários.
Infelizmente por termos uma população enorme com acesso a internet, não temos como prevenir que os idiotas acessem.
Abraço de um irmão brasileiro que sabe dar o devido valor a pátria-mãe.
Abraço fraterno de um Português pelo teu reconhecimento. Vem visitar-nos , serás bem-vindo.
Brasil foi colonizado por nortenhos, minhotos, galaicos.
Quem chegou aqui por causa da Sagres?
Euzinha 😂
Eu kkkkk
Eu não
@@Julienglaire
Cvlto e conhecedor.
515
Quem o senhor que canta a maior parte da letra? Não é membro oficial da banda parece-me
Zeca Medeiros
É agridoce ver que tanta gente está a descobrir os GG pela m*rda de um anúncio de cerveja
É, não é? O trabalho que eles têm feito pela língua e cultura mirandesas, só por si, deveria ser muito mais divulgado!
Super Bock
Galaico de pura cepaaaa
Nope Mirandês!
Só dizes merda
@@jorgeclaudioneves astur-leones* yeah
@@pedropinto1450 conheço-te de algum lado?
@@ricardopontes7177 Sim o mirandês e algumas das línguas ibéricas derivam daí. O mirandês é muito semelhante ao leonês.
PORTUGAL CARA*** , ACORDEMOS MALTA .. SIGA A MALTA QUE PORTUGAL ESTA PARADO , ACORDEM !!! SERA ESTA A MUSICA DA NOSSA REVOLUÇÃO DESTES TEMPOS !!! VAMOS POR PORTUGAL , DE MIRANDA DO DOURO A VIANA , DE VIANA A VISEU , DE VISEU A FIGUEIRA DA FOZ , DA FIGUEIRA A LISBOA , POR TODO ALENTEJO E SUL , PORTUGAL !!! SIGA A MALTA
How can i get a translated.
Follow the crowd, follow the crowd
Follow the crowd forward
Follow the crowd forward
These guys are standing still
Just because there is no one to sing
Just because there is no one in charge
Follow the guys follow the guys
Follow the crowd and shake the earth
Follow the crowd and shake the earth
There is no one to come
These guys don't move
These guys don't move
In spring time
everyone reveres
the winter would be very long
Don't forget the nightfall
I've never seen anything else like it
so no one be scared
let us have this idea
follow the guys forward
In the shade of a cork oak
let's burn our lunch
tired after playing
and no one understands
anyone wants to be first
or for nothing they make war
we say enough is enough
follow the people and shake the earth
On top of this head
From the Plateau we see, Spain
But the sky we never saw
There are many people who deceive us
Many people have already had this beginning
That's why our anger grows
and singing here we came
These guys don't move.
(Better late than never 😂😂)
O mirandés debería aprenderse obrigatoriamente igual que o castelán e o francés