This song truly portrays how a girl or woman feels when she is liberated, independent to do whatever she wants without any discriminated factors or obstacles.
Man, just wanted to say the same. He is so natural. It feels he is not even acting. Feels like someone is filming his life that's how natural he is any character he is in.
Maula Tera maali... Tu hariyaali jungle wali... Just like when sometimes we take care of plants but still die...there is a forest which is evergreen without any help...it is taken care of by the all mighty...and here she is compared as the evergreen forest... maali ( Gardner) is god just like it's for the forest
After watching this movie I came out of the theatre with immense sense of respect for Alia as an actor. I had tears in my eyes when she cries on the road in Heera song.
the movie deals w themes of sexual harassment & child abuse and then this song brings in freedom & liberation w a hint of innocence ......it feels like a redemption arc for me everytime I listen to it.....its just so powerful im in love 😭✨
I usually do not watch the movies but i read this comment and felt that i should watch this movie.... So i go and just finished the amazing movie..... What a story! ❤
i'm 26 years old. loss everything, my last 5 years saving loan approx 15 lakh. loss everything in business even myself as well. i'm too sad and this song made me cry a lot. thank you for giving me hope.
Calm down bro! Once a great man had said: " There are no problems in life but challenging situations may come along the way ,you need to learn how to handle them" Life through these ups ND downs will give us the real taste" Don't sit and worry bro, just keep looking for the possibilities to be at your best
This song touches our flesh, not our spirit. You need john 3:16, vikas i was set free, at 54, im relaxed, at peace, read psalm 23 & 91. Shalom to you Vikas, bless you.
Alia might have got some benefits for being a starkid, but you can't deny that she deserves where she is now. Her acting is really great, she improved a lot since Student of the year. Anyone who still has any doubt in that, should watch Highway, Dear Zindagi, Udta Punjab, Raazi etc.
alia OMG MAN .. she is so perfect in this movie.. it does not matter if she is nepo kid.. atleast she has some sort of talent. and no one cares about your education unless you are capable for doing anything.. she has talent in singing acting dancing what else do you need for achieving something in your acting career??
Randeep Hooda is the most underated actor in bollywood. Its really upsetting that talented people like randeep hooda don't get the deserved recognition in the industry.
Everyone is talking about the acting of Alia Bhatt and ar rahman music, but fact is that Randeep Hooda is the most underrated actor in Bollywood He is a Gem
I'm still in shock after knowing she got no award for this film and got so many for 15 minute role in gully boy! And also slow claps for those people who didn't went to watch this movie but created such craze for gully boy. And now calling it cheap. Well done hypocrites👏👏
@@anniemathew2340 ik but for gully boy she got award for best actress in leading role. Isn't that wrong? By far raazi and highway was her most deserving performance!
Mitthe paan di gilauri, Lathha suit da Lahori, Fatte maardi billori, Jugni mel mel ke, kood faand ke, Chakk chakaute jaave.. A sweet preparation of betel leaf, A length of Lahori (ladies') suits' cloth The kitten having fun The firefly, jumping and meeting all, goes here and there in a moment.. Maula tera maali, O hariyaali jungle waali, Tu de har gaali pe taali, Uski kadam kadam rakhwaali, Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali Tu le naam rab da, naam saai ka Ali Ali Ali Ali God is your gardener, O greenery of forests, You clap on every swearing and He (God) protects you at every step. Why is the tension of all the regard of world and thoughts there with you.. Just remember the maker, God, Ali ali ali.. Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali Ali Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali Ali Ali, teri gali, wo to chali, Ali Ali, teri gali, chali o.. Honour of God, Wisdom of God, O Lord, She comes, comes to your lane, O Lord.. O Jugni O, patakha guddi O, Nashe mein ud jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi ho, O firefly, O fiery kite, Intoxicated she flies, All over the places around. Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan, Tu to paak rab da baanka bachha Raj dulara tu hi, paak rab da baanka bachha Uska pyaara tu hi Maalik ne jo chinta di to, door karega wo hi I have left the strings to You [So You will take care, O Lord] You are a fearless kid of holy God, His very dear kid.. Fearless kid of holy God, You are his beloved kid,.. The tension God has given, He only will end it.. Naam Ali ka le ke tu to, naach le gali gali Le naam Ali Ali, Ali ho, Ali ho, Tu le naam rab da, naam saai ka, Ali Ali Ali Ali Chanting name of Lord, dance in streets, chant Ali Ali, Just say name of your God, your Lord, Ali Ali Ali Ali.. Jugni rukh pippal da hoi, Jis nu pooje ta har koi, * Jisdi fasal kisi na boyi Ghar bhi rakh sake na koi.. The Jugni has become a face of the Peepal (tree), that is worshiped by everyone, Yet no one has seeded this plant, and no one can keep her at home. [as in, in their control.] Rasta naap rahi marjaani, Patthi baarish da hai paani, Jab nazdeek jahaan de aani, Jugni maili si ho jaani.. The darned girl is roaming a lot, The kid's like rainwater, When she comes near the real world, She will be a little dirty.. [she looks all pure, charismatic now, but in the real world, she'd lose her pureness, her charm.] Tu le naam rab da Ali Ali, jhall khaleran chali, Naam rab da Ali Ali, Har darwaaja Ali, Just chant the name of Lord, Ali Ali, she goes doing madness name of Lord, Ali Ali, At each doorstep, Ali. Saayin re... Sai Re.. Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan..
English translation Haan… mitthe paan di gilory, Lattha suit da lahori, Fatte maarti Phillauri, Jugni mel mel ke, kood phaand ke, Chakk chakaudde jaave… (You are like) A Mouthful of sweetened paan, Wearing a Lahori Cotton Suit, Strong as the woods of Phillaur, The Firefly(girl) is leaping, swinging, jumping, Fearlessly moving… Maula tera maali O hariyaali jungle waali, Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali, Ainve lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali Tu le naam rab da, naam saai ka Ali Ali Ali Ali God is your gardener O greenery of wilderness, You laugh at every misfortune as he(God) is taking care of you every step of the way, Why worry mindlessly thinking about (social) rights and wrongs, Chant the name of God, name of the Lord, Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali… (Ali ho, Ali ho) Chali o re chali, chali, chali O Ali Ali, teri gali, wo to chali, Ali Ali, teri gali, chali o.. Honour of God, the Wisdom of God, Ali Ali Ali… She comes, comes to your lane, O Lord, Your lane, she comes now… O Jugni O, Patakha guddi O, Nashe mein ud jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi ho, O Firefly, O Fiery(like a firecracker) Kite, Intoxicated… she flies, All over the place… she flies Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan, Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan, (O Lord) I am giving my reins to you (O Lord) I am leaving everything on you Tu toh paak rab da baanka bachha, Raj dulara tu hi, Paak rab da baanka bachha, Uska pyaara tu hi Maalik ne jo chinta di toh, Door karega wo hi Naam ali ka leke tu to hooo Naach le gali gali le naam ali ali Naach gali gali le naam ali ali You are the innocent kid of the Pious God, The dearest to his royalty… Innocent kid of the Pious God, You are his beloved child, The worries that God has given, He only will take them away… Chanting name of Lord, Dance in streets, Chant god's name Dance in streets, Chant god's name Jugni rukh peepal ka hoi, Jisko pooje ta har koi, Jisdi fasal kisi na boyi Ghar bhi rakh sake na koi… The Girl has become like the Peepal (tree), Everyone worships you, But no one ever sows your seeds, And no one can arrest you at home… Rasta naap rahi marjaani, Patthi baarish da hai paani, Jab nazdeek jahaan de aani, Jugni maili si ho jaani.. Treading the roads fearlessly, She is akin to rain water, When she comes near the real world, She becomes a little dirty.. Le ke naam rab da Ali Ali, Jhall khaleran chali, Naam rab da Ali Ali, Har darwaaja Ali… Chanting the name of Lord, She goes mad with ecstasy, Saying the name of Lord,1 At each Door, Ali Ali… Saayin re… Sai Re.. Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan.. O Lord… O Almighty, I am giving my reins to you… in streets, Chant god's name
When Alia sits silently thinking and giving time to life as if she wants nothing more out of this life are the beautiful scenes from this song @ 0:47 and 3:04,Thanks Director!!!
AR Rahman + Imtiaz Ali + Irshad Kamil , The legendary trio behind all the masterpieces , be it Tamasha , Rockstar , Highway and many more , really waiting to see some more masterpieces from the trio
@@hasrataulakh I am not just talking about this song , this song is great too but see other songs of Tamasha Rockstar , all have the magic or Imtiaz Rahman and Irshad Sir
This song is the true epitome of a girl's liberty that has been ruled by proxy. As a girl, she has been told to stay cautious while being out from the familiar circle but no one told her to stay ultra cautious when being around the most familiar faces.
I listen to this song whenever i feel helpless or going through that one particular phase where nothing feels right and you need to find a way out, a direction, a guardian hand. The lyrics 'Naam Ali ka leke tu to naach le gali gali' and 'mein ne to tere tere utte chaddiyan doriyan'. So beautifully woven and sung. Honestly you can't control everything in your life. You need to surrender yourself to a greater power. The spirituality these lyrics give me is unmatchable. A reminder for me that God is the greatest. And i dont need to worry until I have my master Ali a.s who will take care of every obstacle i am facing and will face in the future.
It means... the girl became like a banyan tree... the one that everybody worships.. but no body plants it.. neither can anybody keep it in their house...
It loosely means everybody desires and worships her, but no one truly wants to love/discover/protect her. Eventually as she discovers the world around her, she is sullied by the dirty world around her.
Thanks Sajid. now I get to know the actual meaning Jugni Rukh Peepal Da Hoyi Jis Nu Pooje Taa Har Koi Jisdi Phasal Kisi Na Boyi Ghar Bhi Rakh Sake Na Koi
I am not mentally well I am ignoring thoughts No rules I am ignoring thoughts I am not disrespecting anyone No challenging anyone No promising anything No shapat I am ignoring thoughts No rules Writing straight forward No rules Bat khatam shant.
Sadly this is the story of the lives of so many girls, no? I've always felt more comfortable with complete strangers rather than my own family as well.
I don’t know the language or the meaning but I always feel I’m in this song. when I listen to this song I see myself dancing, in nature, enjoying freedom .. this song takes me to a happy place with less worries..
+caomhan84 True it clearly deserved more, fantastic screenplay, direction, music and acting by Alia and Randeep very emotional. This will forever remain a mystery why it did not win big....
+M.G. AnnAd I can only guess that 2014 was the year of Queen. That was a good movie with a mainstream message that resonated with a lot of people, but compared to Highway...it's not even a contest. Highway should've beaten it in best film and lead actress categories.
Akanshka mishra I'm from tamilnadu.i don't know the meaning of lyrics.bcoz don't know hindi. I came only for Rahman sir to hear this song.and from ur comment I think this is a women oriented song.at the same way try to hear "singappenay" tamil song composed by Rahman sir released on 2019. It's a women anthem.very energetic song.voice from Rahman sir. The word "singappeney" means female lion.
This is one of the simplest yet most beautiful movies of Bollywood,stunning visuals. Imtiaz Ali ,Alia Bhatt and Randeep Hooda took this movie to another level. One of my favorites.
Ok, So no one is here praising Nooran Sisters. Let me praise them,No auto tune,magical and bold voice connecting to the god straight a way. God bless them!
PATAKHA GUDDI LYRICS Haan.. Mitthe paan di gillori Lattha suit da Lahori Fatte maar di phillauri Jugni mel mel ke Kood phaand ke Chakk chakaudde jaave Maula tera maali O Hariyaali jungle waali Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali Ainve lok laaj ki soch soch ke Kyun hai aafat daali Tu le naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka Ali Ali Ali Ali.. Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka Ali Ali Ali Ali.. Ali ho.. Ali ho.. Chali o.. re chali chali, chali o.. Ali Ali teri gali Woh to chali.. Ali Ali.. Teri gali chali o.. O jugni o.. patakha Guddi o Nashe mein udi jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi o Patakha Guddi O Nashe mein udi jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi o Maula tera maali O Hariyaali jungle waali Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali Ainve lok-laaj ki soch soch ke Kyun hai aafat daali Tu le naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Tu to pak Rab ka banka baccha, raj-dulara tu hi Pak rab ka baanka bachcha, uska pyara tu hi Maalik ne jo chinta di to, door karega wohi Naam Ali ka leke tu to.. naach le gali gali Le naam Ali Ali.. Naach le gali gali, le naam Ali Ali.. Naach le gali gali, le naam Ali Ali.. Ali oo.. Ali oo.. Ali oo o.. Tu le naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Ooo .. ooo Jugni rukh peepal da hoi Jis nu pooje taa har koi Jisdi phasal kise na boyi Ghar vi rakh sake na koi Rastaa naap rahi marjaani Patthi baarish da hai paani Jab nazdeek jahaan de aani Jugni maili si ho jaani Tu le naam Rab da Ali Ali Jhall Khaleran challi (means pagalpanti karne chali) Naam rab da Ali Ali Har darawaza Ali (x2) Sai Re.. Sai Re.. Maine to tere tere utte chadiyaan doriyan (x6) oo.. oo… oo.. Thnx for likes guyz
I'm here from troll meme videos, but now I'm actually falling in love Sisters Nooran's voice. When I saw their live singing, they're just fun, relaxing and singing in freely. I don't understand Indian language but without instruments, I felt their music and vocal from my soul. They are one of treasures in this world. ❤️
How happy Alia is in this song! We have made ourselves so busy that we forget to enjoy the nature and appreciate its beauty. Listening to this song always brings tears to my eyes remembering the simpler days we had during our childhood. What a movie it is too. Brilliant acting and a story which will make you consider quitting everything and do what you like the most. This movie will remain in my must watch list till the end.
I learned about this song from a video where a man played a funk style beneath the vocal audio, and the original is gorgeous! Need to watch the movie, now.
*Patakha Guddi Lyrics* Haan.. Mitthe paan di gillori Lattha suit da Lahori Fatte maar di phillauri Jugni mel mel ke Kood phaand ke Chakk chakaudde jaave Maula tera maali O Hariyaali jungle waali Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali Ainve lok laaj ki soch soch ke Kyun hai aafat daali Tu le naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka Ali Ali Ali Ali.. Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka Ali Ali Ali Ali.. Ali ho.. Ali ho.. Chali o.. re chali chali, chali o.. Ali Ali teri gali Woh to chali.. Ali Ali.. Teri gali chali o.. O jugni o.. patakha Guddi o Nashe mein udi jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi o Patakha Guddi O Nashe mein udi jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi o Maula tera maali O Hariyaali jungle waali Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali Ainve lok-laaj ki soch soch ke Kyun hai aafat daali Tu le naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan Tu to pak Rab ka banka baccha, raj-dulara tu hi Pak rab ka baanka bachcha, uska pyara tu hi Maalik ne jo chinta di to, door karega wohi Naam Ali ka leke tu to.. naach le gali gali Le naam Ali Ali.. Naach le gali gali, le naam Ali Ali.. Naach le gali gali, le naam Ali Ali.. Ali oo.. Ali oo.. Ali oo o.. Tu le naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Naam Rab ka, naam Sai ka Ali Ali Ali Ali Ooo .. ooo Jugni rukh peepal da hoi Jis nu pooje taa har koi Jisdi phasal kise na boyi Ghar vi rakh sake na koi Rastaa naap rahi marjaani Patthi baarish da hai paani Jab nazdeek jahaan de aani Jugni maili si ho jaani Tu le naam Rab da Ali Ali Jhall Khaleran challi (means pagalpanti karne chali) Naam rab da Ali Ali Har darawaza Ali (x2) Sai Re.. Sai Re.. Maine to tere tere utte chadiyaan doriyan (x6) oo.. oo… oo..
The thing is, she was taken away from her so called "privileged" life, and that made her feel more privileged than she ever felt. A lot of people could be in that position.
This is my most fav movie. This movie beautifully demonstrates the emotions of a girl who experienced the taste of "Freedom" in her life for the very first time. This movie and its songs have a very close place in my heart. The depiction of a girl fighting for peace and freedom in her life eliminating all the obstacles in life. Loved it ❤ Alia bhatt and Randeep Hooda's acting + script + songs are so natural and heartfelt. This movie is beautifully done
"They are watching you... but you are stronger, more powerful than you can imagine, they cannot harm you anymore... you are made of light, you are eternal" This came to my mind while meditating with this music... my heart rate was strong, I started to swing softly... like... vibrating? I don't know... just wanted to share... Love to everyone... specially YOU!
Lyrics with Translation *~~~*!* AN INTERPRETATION - ODE TO IRSHAD KAMIL *!*~~~* CAUTION - VERY LONG comment :) Here is my humble attempt to understand the deep hidden meaning of this song. ~.~. BACKGROUND .~.~ This song is from the movie Highway, which chronicles the life of a girl, tormented in her early years and then lost in the artificial world of manufactured relations and feelings, suddenly finds herself in a situation where she discovers a world, people, relations, so far completely unknown to her. She discovers herself (a central theme in all Imtiaz Ali movies) and discovers true love, being honest to ones feelings. As in most Imtiaz Ali movies (Jab We Med, Love Aaj Kal, Rockstar, Cocktail, Tamasha) the songs are written by Irshad Kamil. Irshad Kamil, born 1971 is a Punjabi, extremely well read in Philosophy and Poetry, has great command over Urdu, Arabic, Persian, Punjabi, Hindi and English. His songs, especially in Imtiaz Ali movies speak of the modern Sufi philosophy which, non-surprisingly is probably (and I should be pardoned for making this statement, I invite no argument) a cross between Bhakti-marg and Shankaracharya's "Advait Siddhanta" summarized by "Aham Brahmasmi" which literally means "I am (Self) the Creator of this world". This also means what we call as God and Self are One (अ-द्वैत). The entire life, then is nothing but the journey to finding Self. Thankfully, there are more practical implications of this philosophy, one being - The World is reflection of the Self. You can create the World you wish by Creating Self as you wish. By corollary, this also means that you cannot blame anyone of anything happening around you and only you have the power to change it. It also means "Look Within". My efforts around understanding Irshad Kamil lyrics are guided by my understanding as described above, hence I thought its important to set this background. The one Irshad Kamil song which captures this philosophy more than any other song is Kun-Faya-Kun from the movie Rockstar. This song titled Patakha Guddi speaks of a girl who is on the journey to find herself. She has been kidnapped, but now finds herself wondering whether she was in real captivity before her abduction. She now thinks she was never more free! She even starts cooperating with her abductor (as a side note, this is known as the Stockholm Syndrome, but Imtiaz Ali goes well beyond that initial cause-effect). This song is a celebration of this girl's spirit which is on a journey. ~.~. INTERPRETATION .~.~ A few words to know before we get into the song itself: The word Jugni (female firefly) represents spirit in Sufi literature (as per Quora and Wikipedia). Guddi is the most clever usage here... it means both a girl/doll and a kite in Punjabi. In the song, the meaning implied is Kite. Think of the kite when you go through the lines. Ali represents God or Self. Note: I am taking a lot of liberty while explaining the meaning, often not the literal one... this is similar to how to interpret Ghazals - couplets use few words but the meaning takes paragraphs to capture it! मिट्ठे पान दी गिलौरी लट्ठा सूट दा लाहौरी फट्टे मारदी बिल्लोरी जुगनी मेल मेल के कूद फांद के चक्क चकौटे जावे Like the heavenly taste of Paan in your mouth which just melts, looses itself and what remains is a sweet taste, Like the spindle of Lahouri suit cloth, seemingly unending as you unfold Like the kitten having fun, jumping all over the place, with no worldly knowledge of what she is breaking as she jumps Like the wheel (Chakk), you just move, as moving is the goal unto itself! मौला तेरा माली ओ हरियाली जंगल वाली तू दे हर गाली पे ताली उसकी कदम कदम रखवाली ऐंवेई लोक लाज की सूझ सोच की क्यूँ है आफ़त डाली तू ले नाम रब दा नाम साईं का अली अली अली अली God is your only caretaker, you are like the forest which just grows without anyone's efforts! And your grace and beauty is mended by God being your only gardener And you admire and celebrate all obscenities, inconsistencies of this Jungle as if to protect it from the world, And while you go about following your spirit, do not be burdened down by the norms of this world For that will only bring you down by their weight O Spirit, you be one with God and forget all your worries! शर्फ़ खुदा का ज़र्फ खुदा का अली अली अली अली अली हो, अली हो, चली ओ, रे चली चली, चली अली अली, तेरी गली, वो तो चली अली अली, तेरी गली, चली ओ You are like the Honour of the God, the Greatness and the generosity of the God, The God Herself! See the kite goes all the way...on the path of The God, to The God! ओ जुगनी ओ, पटाख़ा गुड्डी ओ नशें में उड़ जाए रे, हाय रे छज्जे खब्बे ढब्बे किल्ली हो O spirit, O free flying kite, Rise above all the man-made structures, the buildings as if rising above self after drinking the God's nectar मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां This is the girl speaking - confesses that she has left the control of the strings to The Lord. The strings that are attached to the kite, or, the strings that are attached to us ( बाबूमोशाय ... हम सब रंगमंच की.... :) तू तो पाक रब दा बांका बच्चा राजदुलारा तू ही पाक रब दा बांका बच्चा उसका प्यारा तू ही मालिक ने जो चिंता दी तो दूर करेगा वो ही नाम अली का ले के तू तो नाच ले गली गली ले नाम अली अली अली हो अली हो तू ले नाम रब दा नाम साईं का अली अली अली अली And the narrator speaks back... you are the fearless, beloved son of the God, For all the worries are his creations and you can leave it to Him to get rid of those O son! praise the God! जुगनी रुख़ पीपल दा होइ जिसनु पूजे ता हर कोई जिसदी फ़सल किसी ना बोई घर भी रख सके न कोई You are like that Peepal tree, which grows in the wild It is worshiped, but no one sows its seeds and no one can keep it within 4 walls रस्ता नाप रही मरजाणी पट्ठी बारिश दा है पानी जब नज़दीक जहान दे आणि जुगनी मैली सी हो जाणी As you go on this journey, it will end with your death (Discovery of real Self is same as death of the perceived un-real Self) For, like you are the pure nectar rain-drops - you will destroy yourself and become un-pure as you touch the ground, the world! तू ले नाम रब दा अली अली झल्ल खलेरन चली नाम रब दा अली अली हर दरवाज़ा अली (I am not sure of the meaning of Jhall Khaleran Chali).. As you move around, any door you open will lead you to The God, The Self, so be fearless and go! मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां .... In the end, I hope Irshad Kamil actually meant all this :) I am going to write to him someday.
thank you for taking time to write/explain all of this. it has deepened my understanding of the song and given it more meaning than when I first listened to it.
This song truly portrays how a girl or woman feels when she is liberated, independent to do whatever she wants without any discriminated factors or obstacles.
In fact, this song connects every soul to the source.
Same with boys .. why are burdened that they only have to run their families why??
@@ManasWithAnS sarcasm game is on
True
Truee
Why is nobody talking about Nooran sisters!!! What a voice!!!!
You got the feels bud m just here for Nooran sister's voice🔥❤
Of course toi good. God's gift
We r not talking as we are listening bro
God gifted voice.
I don't like Noora sisters voice ...but this song is somewhat different so I came here to listen .
Hooda is criminally underrated actor of bollywood,He deserves more work and recognition,BIG FAN
I agree with you !! He s such a brilliant actor MashAllah
He is class apart.. probably belongs to international cinema
Man, just wanted to say the same. He is so natural. It feels he is not even acting. Feels like someone is filming his life that's how natural he is any character he is in.
Sarbjeet made me cry
Savarkar ko glorify korega to yehi hoga
1:06 in love with this tune no matter how many times i listen to it...
Same ❤
I understood later that I am a A R Rahman fan when I saw all of my favourite songs are actually directed by A R Rahman.
Sister actually u also wrote about me😅
Exactly me
Same here 😊
Same
Same here
''Malik ne joh chinta di toh, durr karegha woh hi" line
makes me feel relief.
Fun fact, it's actually a verse in the Qur'an.
❤❤@@sa-eedahtaliep4249
@@sa-eedahtaliep4249do you know what verse it is? I tried searching for "god has given me worry, he is the only one who can take my worry"
@@sa-eedahtaliep4249You know which verse it is?
@@Def_7470"With every difficulty, there is ease."
Quran, (94:5).
Maula Tera maali... Tu hariyaali jungle wali... Just like when sometimes we take care of plants but still die...there is a forest which is evergreen without any help...it is taken care of by the all mighty...and here she is compared as the evergreen forest... maali ( Gardner) is god just like it's for the forest
⁰⁰⁰
R😮😮😊 pl😊😊 0:00 p@mothukuri on😅 0:0😊moukthika6100 😅😮😊
1:17 yaha se ye song mujhe motivate kyu karta h ywrr..😭
Us
Nooran sisters may be famous these days. But their voice was recognised by AR Rahman before 7 years and gave hit songs. That's ARR, THE LEGEND
Sneha Khanwalker did first
Highway came first man
Sneha khanwalker did first ,watch MTV sound trippin ,That Tung Tung da sound bajda ,
Ttjggh666.lhh mmmml vhmvv2 pvl2c2gguuuuutiicckkj
❤️ARR
These lines "Maalik ne jo chinta dii to duur karega wahi" are lit 💥💥💥💯💯❣❣
Yesss..this line. ❤️❤️❤️❤️
💯💯💯
Perfect
Where ia that line
@@live_models 2:35
Jugni rukh peepal da hoye..
Jisko pujta har koi..
Jiski fasal koye na boye
Ghar bhi rakh sake na koye!
Came from the insta reel?😂
Waah❤
❤❤❤
How to watch this movie
I think its "rukh bhi palta hoi" not "rukh peepal da hoi"
I’m a Bosnian-American who heard the Nooran sisters singing this live on Tiktok, and I lost my MIND. This song is officially my new obsession.
Wow,Is your father or mother from Bosnia?
Nooran sisters 💗🙏🙏
Music by Ar Rahman World famous Music composer
Basically bosnian eh ?
It has gone viral once again after 8 years beautifully sung.
@@sheikhashifali2007 this is not a place to cry about the mention of deities
If System of down from india video bring me here
8 years? Damn I feel old, feels like watched it in the threatres couple of years back 😅
@ALPHA BATCH (Apna collage) þþtttþtþtttttþttþþtþþtþttttttttttttttttttttþtttttttttttttþttttttttþtttttttttþtþttttþttttþttttþtttttþþtþþþttþþþþþþþþtþþtttþttttttþttþþttþtttttþtþþþ
Because of legend ar rehman....
After watching this movie I came out of the theatre with immense sense of respect for Alia as an actor. I had tears in my eyes when she cries on the road in Heera song.
Exactly..... people might troll her but she was perfect for RAAZI, HIGHWAY, DEAR ZINDAGI, UDTA PUNJAB!!!!! And you can't change my mind!!!!!
@@Being24KIshu nd see now she is rocking gangubai, totally new alia
@@sun-jay5819 yesssss 😍😍😍😍
Yesss
She's a great actor
1:05 yha se masterpiece music and gana shuru hota hai 😌♥️
the movie deals w themes of sexual harassment & child abuse and then this song brings in freedom & liberation w a hint of innocence ......it feels like a redemption arc for me everytime I listen to it.....its just so powerful im in love 😭✨
🙏🕉️
What's the name of the movie?
@@sohretsevdaaltayertem2192 Highway (2014)
I usually do not watch the movies but i read this comment and felt that i should watch this movie.... So i go and just finished the amazing movie..... What a story! ❤
You are genius to write the feeling of so many
i'm 26 years old. loss everything, my last 5 years saving loan approx 15 lakh. loss everything in business even myself as well. i'm too sad and this song made me cry a lot. thank you for giving me hope.
Don't worry brother ur life will change
Don't worry brother. My condition is much worse than you but I never loose hope.
My condition also no happiness n life no one s understanding me all r speaking at my back
Calm down bro!
Once a great man had said:
" There are no problems in life but challenging situations may come along the way ,you need to learn how to handle them"
Life through these ups ND downs will give us the real taste"
Don't sit and worry bro, just keep looking for the possibilities to be at your best
This song touches our flesh, not our spirit. You need john 3:16, vikas i was set free, at 54, im relaxed, at peace, read psalm 23 & 91. Shalom to you Vikas, bless you.
Randeep hooda is one of the most finest actors of this time. He deserves more than he is getting.
Absolutely
Sahi Keh re bhai! 🙏🙏
Christian Bale of India
Good song
He's a fantastic actor i just love him he's sooooo good not fine but i agree he deserve much better
Liberation is what i feel in this song . Liberation from everything that is complex .
Alia might have got some benefits for being a starkid, but you can't deny that she deserves where she is now. Her acting is really great, she improved a lot since Student of the year. Anyone who still has any doubt in that, should watch Highway, Dear Zindagi, Udta Punjab, Raazi etc.
ruclips.net/video/BVW5iUSwcX4/видео.html
Exactly
Exactly
Yessss
Truly said
alia OMG MAN .. she is so perfect in this movie.. it does not matter if she is nepo kid.. atleast she has some sort of talent. and no one cares about your education unless you are capable for doing anything.. she has talent in singing acting dancing what else do you need for achieving something in your acting career??
Ranbir best h😀
Hey Stranger! You have good taste in music 😊.
Thanks for liking.
Ikr
Lund
I'd not say good per say.... I'd say similar... definition of good changes, right?
Hey, I know that I do!🙂
Thanks
I literally feel more comfortable with strangers rather than my known ones 🤷🏻♀️❤️
Just introvert things🤧 we are same
The kidnapper himself is a great human being that made the girl feels secure and inclined to him..... one of the finest song
who know where live human nd in which side inhuman
If he can do it, he's better than 90% of all the males alive. ..
Actually this movie is about Stockholm Syndrome ......google it🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Aishe kidnappers sabko mile😂😂
And also finest movie❤
பாடல் வரிகள் புரியவில்லை ஆனாலும் இந்த பாட்டை திரும்ப திரும்ப கேட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன்... ஏ. ஆர் ரஹ்மான் இசை என்பதாலோ.... 😘😘🔥
Mee too 😄
Will get addicted more
Nanum than sago
Me to
Same to you
And this beautiful Indian song is getting viral again on social media. Thanks to the beautiful voice.
😍
Thanks to the RHCP version
🙏🕉️
@@jitenderjitu5968 not really lol
King Ar rahman
3:04 I am really in love with this part❤️🧿🥹
How are u beautifull girl
❤❤❤❤❤🧿🥺🧿🥺🧿🥺🧿😘😍😘😍
Sun kr ashaa lga 😂
Every one talking about randeep and alia,but nooran sisters are also the main aspect of this song. Jyoti and Sulatana are gem.
Randeep Hooda is the most underated actor in bollywood. Its really upsetting that talented people like randeep hooda don't get the deserved recognition in the industry.
Nepotism = covid-19 of bollywood
@@justarandomguy7355 yesss
Exactly
Definitely
Absolutely, Sarbjit was next level
Best line : malik ne chinta di toh dur karega wohi ❤
Need this kind of motivation whn u broke totally in mny ways
hy
what does it mean?
@@pythondatascience6601 it means 'if god gives u some prblm them he own will solve it' 😊
जुगनी रुख पीपल का होई।
जिसनू पूजेता हर कोई,
जिसकी फसल किसी न बोई,
घर भी रख सके न कोई❤
Everyone is talking about the acting of Alia Bhatt and ar rahman music, but fact is that
Randeep Hooda is the most underrated actor in Bollywood
He is a Gem
Havent seen a single cmnt praising alia..... All the cmnts are about hooda or nooran sisters😢😢
Totally agree
I'm still in shock after knowing she got no award for this film and got so many for 15 minute role in gully boy! And also slow claps for those people who didn't went to watch this movie but created such craze for gully boy. And now calling it cheap. Well done hypocrites👏👏
People tend to go with trend :(
She did get an award - Filmfare best actress critics
@@anniemathew2340 ik but for gully boy she got award for best actress in leading role. Isn't that wrong? By far raazi and highway was her most deserving performance!
@@shanaya5210 udta punjab anyone seen her in that
Ikr..
Nooran sisters voice👌👌👌👌👌👌👌👍 love from Kerala...
🤗❤
ruclips.net/video/LiU3lPQMSbM/видео.html
ഞാൻ കൊച്ചിയിൽ നിന്ന് സ്നേഹപൂർവ്വം ♥
2:29 fav line
Flute Guy at 1:05. Man You are Awesome.
J
A R Rehman picks his vocals and instrumentalist like a fine art
sanamo86 &
hes naveen kumar, flutist...hes with rahman since roja,bombay
Hanzla Natalwala goth Nono ordinateur
Mitthe paan di gilauri,
Lathha suit da Lahori,
Fatte maardi billori,
Jugni mel mel ke, kood faand ke,
Chakk chakaute jaave..
A sweet preparation of betel leaf,
A length of Lahori (ladies') suits' cloth
The kitten having fun
The firefly, jumping and meeting all,
goes here and there in a moment..
Maula tera maali,
O hariyaali jungle waali,
Tu de har gaali pe taali,
Uski kadam kadam rakhwaali,
Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki
kyun hai aafat daali
Tu le naam rab da, naam saai ka
Ali Ali Ali Ali
God is your gardener,
O greenery of forests,
You clap on every swearing
and He (God) protects you at every step.
Why is the tension of all the regard of world and thoughts
there with you..
Just remember the maker, God,
Ali ali ali..
Sharf khuda ka, zarf khuda ka,
Ali Ali Ali Ali
Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
Honour of God, Wisdom of God,
O Lord,
She comes, comes to your lane, O Lord..
O Jugni O, patakha guddi O,
Nashe mein ud jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi ho,
O firefly, O fiery kite,
Intoxicated she flies,
All over the places around.
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
Tu to paak rab da baanka bachha
Raj dulara tu hi,
paak rab da baanka bachha
Uska pyaara tu hi
Maalik ne jo chinta di to, door karega wo hi
I have left the strings to You [So You will take care, O Lord]
You are a fearless kid of holy God,
His very dear kid..
Fearless kid of holy God,
You are his beloved kid,..
The tension God has given, He only will end it..
Naam Ali ka le ke tu to, naach le gali gali
Le naam Ali Ali, Ali ho, Ali ho,
Tu le naam rab da, naam saai ka,
Ali Ali Ali Ali
Chanting name of Lord, dance in streets,
chant Ali Ali,
Just say name of your God, your Lord,
Ali Ali Ali Ali..
Jugni rukh pippal da hoi,
Jis nu pooje ta har koi, *
Jisdi fasal kisi na boyi
Ghar bhi rakh sake na koi..
The Jugni has become a face of the Peepal (tree),
that is worshiped by everyone,
Yet no one has seeded this plant,
and no one can keep her at home. [as in, in their control.]
Rasta naap rahi marjaani,
Patthi baarish da hai paani,
Jab nazdeek jahaan de aani,
Jugni maili si ho jaani..
The darned girl is roaming a lot,
The kid's like rainwater,
When she comes near the real world,
She will be a little dirty..
[she looks all pure, charismatic now, but in the real world, she'd lose her pureness, her charm.]
Tu le naam rab da Ali Ali,
jhall khaleran chali,
Naam rab da Ali Ali,
Har darwaaja Ali,
Just chant the name of Lord, Ali Ali,
she goes doing madness
name of Lord, Ali Ali,
At each doorstep, Ali.
Saayin re... Sai Re..
Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan..
To aapko pata h😎😎😎😎
Thnx for sharing
Increase the beauty of this song
Appreciation to u
Thank you
acha apny likha tha yeh song,wah😉
English translation
Haan… mitthe paan di gilory,
Lattha suit da lahori,
Fatte maarti Phillauri,
Jugni mel mel ke, kood phaand ke,
Chakk chakaudde jaave…
(You are like) A Mouthful of sweetened paan,
Wearing a Lahori Cotton Suit,
Strong as the woods of Phillaur,
The Firefly(girl) is leaping, swinging, jumping,
Fearlessly moving…
Maula tera maali O hariyaali jungle waali,
Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali,
Ainve lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali
Tu le naam rab da, naam saai ka
Ali Ali Ali Ali
God is your gardener O greenery of wilderness,
You laugh at every misfortune as he(God) is taking care of you every step of the way,
Why worry mindlessly thinking about (social) rights and wrongs,
Chant the name of God, name of the Lord,
Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali…
(Ali ho, Ali ho) Chali o re chali, chali, chali O
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
Honour of God, the Wisdom of God, Ali Ali Ali…
She comes, comes to your lane,
O Lord, Your lane, she comes now…
O Jugni O, Patakha guddi O,
Nashe mein ud jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi ho,
O Firefly, O Fiery(like a firecracker) Kite,
Intoxicated… she flies,
All over the place… she flies
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
(O Lord) I am giving my reins to you
(O Lord) I am leaving everything on you
Tu toh paak rab da baanka bachha,
Raj dulara tu hi,
Paak rab da baanka bachha,
Uska pyaara tu hi
Maalik ne jo chinta di toh,
Door karega wo hi
Naam ali ka leke tu to hooo
Naach le gali gali le naam ali ali
Naach gali gali le naam ali ali
You are the innocent kid of the Pious God,
The dearest to his royalty…
Innocent kid of the Pious God,
You are his beloved child,
The worries that God has given,
He only will take them away…
Chanting name of Lord,
Dance in streets, Chant god's name
Dance in streets, Chant god's name
Jugni rukh peepal ka hoi,
Jisko pooje ta har koi,
Jisdi fasal kisi na boyi
Ghar bhi rakh sake na koi…
The Girl has become like the Peepal (tree),
Everyone worships you,
But no one ever sows your seeds,
And no one can arrest you at home…
Rasta naap rahi marjaani,
Patthi baarish da hai paani,
Jab nazdeek jahaan de aani,
Jugni maili si ho jaani..
Treading the roads fearlessly,
She is akin to rain water,
When she comes near the real world,
She becomes a little dirty..
Le ke naam rab da Ali Ali,
Jhall khaleran chali,
Naam rab da Ali Ali,
Har darwaaja Ali…
Chanting the name of Lord,
She goes mad with ecstasy,
Saying the name of Lord,1
At each Door, Ali Ali…
Saayin re… Sai Re..
Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan..
O Lord… O Almighty,
I am giving my reins to you… in streets, Chant god's name
Thank you soooo much
Thank you soooo much
Thank you sooo much
Good work hats off 👋👋🌹
in India music and dance is not just a medium of entertainment but it's a form of devotion, a way to divinity , a way to self realization.
When Alia sits silently thinking and giving time to life as if she wants nothing more out of this life are the beautiful scenes from this song @ 0:47 and 3:04,Thanks Director!!!
Yup ;)
Navin Wosti
I love Dis song
Yes :) right👍❤
Apni Zindagi me Kuch Kar be
AR Rahman + Imtiaz Ali + Irshad Kamil , The legendary trio behind all the masterpieces , be it Tamasha , Rockstar , Highway and many more , really waiting to see some more masterpieces from the trio
Its just the Nooran sister, even when they sing it without music, its better, the music is only distraction
@@hasrataulakh I am not just talking about this song , this song is great too but see other songs of Tamasha Rockstar , all have the magic or Imtiaz Rahman and Irshad Sir
Yeah
They're working on Chamkila movie
@@dvdarshan Yeah eagerly waiting for that
@@hasrataulakh try listen to male version….
The scene from 03:39 is life❤️
You know what this is the best part of the song. This part always makes me emotional🥺💗
@@kavyasalve9078 per is seen m tha ky??
1:07-1:18 music❤❤❤
This song is the true epitome of a girl's liberty that has been ruled by proxy. As a girl, she has been told to stay cautious while being out from the familiar circle but no one told her to stay ultra cautious when being around the most familiar faces.
ruclips.net/video/LiU3lPQMSbM/видео.html
I listen to this song whenever i feel helpless or going through that one particular phase where nothing feels right and you need to find a way out, a direction, a guardian hand. The lyrics 'Naam Ali ka leke tu to naach le gali gali' and 'mein ne to tere tere utte chaddiyan doriyan'. So beautifully woven and sung. Honestly you can't control everything in your life. You need to surrender yourself to a greater power. The spirituality these lyrics give me is unmatchable. A reminder for me that God is the greatest. And i dont need to worry until I have my master Ali a.s who will take care of every obstacle i am facing and will face in the future.
Jiske aaane se zindagi ki saari dar khatam ho jayee😌😌 woh hi right insaan ha
No matter what people say, but Alia has given very fine performances time and again!!
Go to Himachal and listen to this song.. You'll feel the real world .. Can't get rid of this song ❤❤❤💘💘
With weed it becomes more awesome
Come to Jammu and Kashmir... The wind has the smell of conifers which reminds me of my true roots.... Everytime!
Himachal sipti valley... Magic
Whenever I listen to this song, it reminds of my Lahaul-Spiti ride on Royal Enfield. Just cant forget Spiti Valley and Himachal Pradesh....
Yess... Weed/Hash in the valley of Himachal Pradesh makes it even more amazing...
மெய்யாலுமே இந்த பாட்டு
ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நன்றி AR Rahman அவர்களே.🙏🙏🙏
# வார்த்தைகள் புரிய வில்லை ஆனாலும் திரும்ப திரும்ப கேக்குறேன் ,இசைக்கு மொழிகள் இல்லை என்பதாலா?? இல்லை இசை AR ரஹ்மான்(SIR) என்பதாலா?😍❤️😍#
அட என் மக்கள்.... 😍
@@gurusaravanabalaji2404 வாங்கனே இப்ப தான் வாரீங்களா
Rahman Ella bashayalyum kalakuraru
Is it malayalam telegu or tamil
Kaun kaun "In other Words" ka Video dekh kar aaya hai 😂😂
Us😂
Means??
"Jugni Rukh Peepal Ta Hoyi, Jis nu Poojta Har Koi... Jiski Fasal Kisi (ne) Na Boi, Ghar Bhi Rakh Sakey Na Koi". Kya baat hai!!!
It means... the girl became like a banyan tree... the one that everybody worships.. but no body plants it.. neither can anybody keep it in their house...
kushagra gupta jugni rukh peepal ta hui means
It loosely means everybody desires and worships her, but no one truly wants to love/discover/protect her. Eventually as she discovers the world around her, she is sullied by the dirty world around her.
kushagra gupta please keep entire song meaning. I love this song
Thanks Sajid. now I get to know the actual meaning
Jugni Rukh Peepal Da Hoyi
Jis Nu Pooje Taa Har Koi
Jisdi Phasal Kisi Na Boyi
Ghar Bhi Rakh Sake Na Koi
Nooren sisters vara lvl நம்ம AR❤️ தலைவர் வேற மாரி
Yes nanba movie super iruku
💗💗
I don't know why, I feel Alia as me. She is getting me to feel and evolve in her. Her performace is legendary.
Relatable story with so many girls💕
I also feel myself Matt Damon.
Make your attendance who in 2024
Me
Present sir✋🏻
❤❤
1:05 nostalgic tune ♥️
1:52 -2:04 feel it!!
He is Rahman ❤
This song is like motivation to me, the situation from which I suffer ,this song give me so much strength and build myself more...
Finally, a song which is not about romance.
There are many such songs...
There are may others
Thats the real Romance babu
I am not mentally well
I am ignoring thoughts
No rules
I am ignoring thoughts
I am not disrespecting anyone
No challenging anyone
No promising anything
No shapat
I am ignoring thoughts
No rules
Writing straight forward
No rules
Bat khatam shant.
Imagine, the girl actually felt comfortable with her kidnapper, more than with her own fam! That shows how hostile her house environment was!
True
Its called stocklom syndrome.
Sadly this is the story of the lives of so many girls, no? I've always felt more comfortable with complete strangers rather than my own family as well.
@@adityapillai6664 mate I was going to comment the same thing
@@ZZS3D888 then pls explain it to me
I don’t know the language or the meaning but I always feel I’m in this song. when I listen to this song I see myself dancing, in nature, enjoying freedom .. this song takes me to a happy place with less worries..
It's Punjabi ( Indian).
Same feeling I get
@@butterfliesandbutterflies3012Punjabi is not Indian language. It is language of Punjab and Punjabis
@@tatsumakiissuperiortoevery8453 which is in India so its an Indian language
@@hempar9612 Punjabi is not Indian language.
This movie simply is a masterpiece. Heart wrenching, meaningful, poetic, beautiful. This song from it is one of my all time favourites ♡
+Arya Isara Yes, it's a masterpiece. How it didn't win more awards, I'll never know.
+caomhan84 True it clearly deserved more, fantastic screenplay, direction, music and acting by Alia and Randeep very emotional. This will forever remain a mystery why it did not win big....
+M.G. AnnAd I can only guess that 2014 was the year of Queen. That was a good movie with a mainstream message that resonated with a lot of people, but compared to Highway...it's not even a contest. Highway should've beaten it in best film and lead actress categories.
+Arya Isara Just like almost every other Imtiaz Ali movie.
+Arya Isara i want to watch this movie from long time.. where can i find to watch online or download?
अगर आपको असली भारत देखना हैं तु यहाँ के हाई वे उसका साक्षात उदाहरण हैं❤❤❤❤
3:03 this is where I became a fan of this song .
What a voice and salute to thier effort .
This is the freedom song for every girl, free from society expectations.
Soo true...😍😍
Akanshka mishra I'm from tamilnadu.i don't know the meaning of lyrics.bcoz don't know hindi. I came only for Rahman sir to hear this song.and from ur comment I think this is a women oriented song.at the same way try to hear "singappenay" tamil song composed by Rahman sir released on 2019. It's a women anthem.very energetic song.voice from Rahman sir. The word "singappeney" means female lion.
Yeah
Absolutely right, so much meaning in lyrics
To be fair, not only for girls but for every person
The background score that comes in at 3:40 is a flashback to the vintage AR Rahman of the 90s! So simple and beautiful! ❤️
No one is talking about the singers 🤷🏻♂️🤷🏻♂️ ...
They are amazing ❤❤❤
Love u nooran sisters ❤❤
Hi I'm frm kerala ..One of my favorite song..... 😘😘😘😘
Ho Aswathy get financial knowledge with us
same
Same
Same to you
@@msaruthra so l
This is one of the simplest yet most beautiful movies of Bollywood,stunning visuals.
Imtiaz Ali ,Alia Bhatt and Randeep Hooda took this movie to another level.
One of my favorites.
Indian music has always fascinated me.
Türkmüsün kız
@@edit_isyen evet jwkskwkskwkxowksowkzkw
@@asli6741 😂😂
Arada efsane şeyler çıkarıyorlar harbiden en büyük efsane panjabidir tabi mundian to bach ke çocuklugumuzun şarkısı
Benide
@3:18 I love that careless walk❤️
Bas bas wahi
When I first heard I was 14 now I'm 21 and realizing that it's an motivational song!!🤩🥰
Same here
9th standard -- graduation
same here@@CS_Practicals
Nooran sisters rock. Highly professional sufi singer s of India.
It's 1:30 am, it's lockdown, everything is calm, serene, listening to this masterpiece with Earphones on....what a moment!!!
Exactly the same but a week later😉
1:00 pm 😉
Itna hi special moment h to fir logo k sath share krne ki jgh khud swaad lo☺️
Shreya Thakur happiness increases manifold when you share with others as well.
@@pragyaarora5842 exactly same but two weeks later
Her character in this movie made me her fan
This movie is a underrated gem.
Absolutely loved Alia from this movie
Same and dear zindagi also
Same here.
same here bro...
Movie copy hai bhai.....
Alia Bhatt wos brilliant Acting ❤️💯
A. R. Rahman Magical song 🎧💯
One and only A. R. Rahman 💯 love from India🇮🇳..
U missed Randeep hooda😐...he is damn briliant in his role....
ruclips.net/video/HL1ARo9Xhdg/видео.html
💜
Nooran sisters😍
Again to hear this song after the decoding from "In other words "...truly a masterpiece!!
Without paying attention to the lyrics, the music itself makes you emotional and almost make you cry...
A R Rahman Sir ❤
His music doesn't need lyrics....
@@radhagopinathji1989 True !
Gulzar seab
I thought this was happening with me only
Ok, So no one is here praising Nooran Sisters. Let me praise them,No auto tune,magical and bold voice connecting to the god straight a way. God bless them!
When the sound of flute comes in this music 1:03 I love this tune when I listen to this song. ❤️❤️❤️❤️
1:19 heart touching lines
PATAKHA GUDDI LYRICS
Haan..
Mitthe paan di gillori
Lattha suit da Lahori
Fatte maar di phillauri
Jugni mel mel ke
Kood phaand ke
Chakk chakaudde jaave
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali..
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali..
Ali ho.. Ali ho..
Chali o.. re chali chali, chali o..
Ali Ali teri gali
Woh to chali..
Ali Ali..
Teri gali chali o..
O jugni o.. patakha Guddi o
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Patakha Guddi O
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok-laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Tu to pak Rab ka banka baccha, raj-dulara tu hi
Pak rab ka baanka bachcha, uska pyara tu hi
Maalik ne jo chinta di to, door karega wohi
Naam Ali ka leke tu to.. naach le gali gali
Le naam Ali Ali..
Naach le gali gali, le naam Ali Ali..
Naach le gali gali, le naam Ali Ali..
Ali oo.. Ali oo.. Ali oo o..
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Ooo .. ooo
Jugni rukh peepal da hoi
Jis nu pooje taa har koi
Jisdi phasal kise na boyi
Ghar vi rakh sake na koi
Rastaa naap rahi marjaani
Patthi baarish da hai paani
Jab nazdeek jahaan de aani
Jugni maili si ho jaani
Tu le naam Rab da Ali Ali
Jhall Khaleran challi (means pagalpanti karne chali)
Naam rab da Ali Ali
Har darawaza Ali (x2)
Sai Re.. Sai Re..
Maine to tere tere utte chadiyaan doriyan (x6)
oo.. oo… oo..
Thnx for likes guyz
I want to know the meaning too😣
Aray baap re. Bhai or Koi kam nhi h kya. Pura lyrics Chaap diya.
Thnku 😊
Please meaning too
Sonu Agrawal thank u
Nobody is better than AR Rahman in making road song, from Chhaiyan Chhaiyan to Swadesh's masterpiece and this one.
Nobody is better than making any songs than ar rahman in india.
Chhaiyyan chhaiyyan mein kon sa road tha🤔
@@bakchod_vayakti4335 Whole dance of that song was on road travelling.. Just like this video.
@@apaarshrivastava bro it was on train
And "Yu hi challa rahi" from Swadesh
The Official Anthem for all Roadtrips 😊
Yes
😂😂😂
Bro vomiting ?
legit listened to this on my 13 hr road trip
😂
Sometimes I think filmy life kitni beautiful hoti hai
I'm here from troll meme videos, but now I'm actually falling in love Sisters Nooran's voice. When I saw their live singing, they're just fun, relaxing and singing in freely. I don't understand Indian language but without instruments, I felt their music and vocal from my soul. They are one of treasures in this world. ❤️
Love it
Andre is not a troll. Put some respect on his name. He brought me here. He is an amazing creator.
Indian isn't a language
@@KatyParker7140 Not really. Indian and hindi aren’t the same. There’s over a hundred languages and dialects in India alone.
@@KatyParker7140 whitesplaining... stfu. go back to your un-cultured twerk-hole.
2:36 मालिक ने जो चिंता दी है तो दूर करेगा वो ही
Best line
🥺🥺
How happy Alia is in this song! We have made ourselves so busy that we forget to enjoy the nature and appreciate its beauty. Listening to this song always brings tears to my eyes remembering the simpler days we had during our childhood. What a movie it is too. Brilliant acting and a story which will make you consider quitting everything and do what you like the most. This movie will remain in my must watch list till the end.
ഒരുപാട് ഇഷ്ടം ഈ പാട്ടും സിനിമയും ... 😍😍😍😍
മലയാളി 😁💕
@@arunimasreedhar212 🤗🤗
Pinala🌺🌸
Aaliyaye ishatallya
@@noushadm7356 othiri ishtaaan
The god of music
A R RAHMAN
Anewale 500 salo me koi record nahi tod sakta ye wo talent hai
1:54.... That's why AR composition is so unique and pure 😍😍😍😘😘😘😍
Watched it in November 2024 and Loved this film..!!!!!❤❤
I learned about this song from a video where a man played a funk style beneath the vocal audio, and the original is gorgeous! Need to watch the movie, now.
You should. It's a great movie
Don't watch it's cringe because it's Bollywood
You should watch Hollywood and Chinese movies
This type of cringe movies only for black and brown indians not for white foreigners they must be watch Hollywood movies
@@vrushkam2726 have you even seen this movie ??
*Patakha Guddi Lyrics*
Haan..
Mitthe paan di gillori
Lattha suit da Lahori
Fatte maar di phillauri
Jugni mel mel ke
Kood phaand ke
Chakk chakaudde jaave
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali..
Sharf Khuda ka, Zarf Khuda ka
Ali Ali Ali Ali..
Ali ho.. Ali ho..
Chali o.. re chali chali, chali o..
Ali Ali teri gali
Woh to chali..
Ali Ali..
Teri gali chali o..
O jugni o.. patakha Guddi o
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Patakha Guddi O
Nashe mein udi jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi o
Maula tera maali
O Hariyaali jungle waali
Tu de har gaali pe taali
Uski kadam kadam rakhwaali
Ainve lok-laaj ki soch soch ke
Kyun hai aafat daali
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Maine to tere tere utte chhadiyaan doriyan
Tu to pak Rab ka banka baccha, raj-dulara tu hi
Pak rab ka baanka bachcha, uska pyara tu hi
Maalik ne jo chinta di to, door karega wohi
Naam Ali ka leke tu to.. naach le gali gali
Le naam Ali Ali..
Naach le gali gali, le naam Ali Ali..
Naach le gali gali, le naam Ali Ali..
Ali oo.. Ali oo.. Ali oo o..
Tu le naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Naam Rab ka, naam Sai ka
Ali Ali Ali Ali
Ooo .. ooo
Jugni rukh peepal da hoi
Jis nu pooje taa har koi
Jisdi phasal kise na boyi
Ghar vi rakh sake na koi
Rastaa naap rahi marjaani
Patthi baarish da hai paani
Jab nazdeek jahaan de aani
Jugni maili si ho jaani
Tu le naam Rab da Ali Ali
Jhall Khaleran challi (means pagalpanti karne chali)
Naam rab da Ali Ali
Har darawaza Ali (x2)
Sai Re.. Sai Re..
Maine to tere tere utte chadiyaan doriyan (x6)
oo.. oo… oo..
👍
awesome....!!!
*Aliyy
Very very thanks for texting this song.
Thank you. :)
The thing is, she was taken away from her so called "privileged" life, and that made her feel more privileged than she ever felt.
A lot of people could be in that position.
# வார்த்தைகள் புரிய வில்லை ஆனாலும் திரும்ப திரும்ப கேக்குறேன் ,இசைக்கு மொழிகள் இல்லை என்பதாலா?? இல்லை இசை AR ரஹ்மான்(SIR) என்பதாலா?😍❤️😍#
Semma 👍
இசை புயலை தவிர வேறு யாரும் கிடையாது
Music super
எல்லா புகழும் ரஹ்மான் கே
Kuch nahi samjha, koi explain kardo plz
This is my most fav movie. This movie beautifully demonstrates the emotions of a girl who experienced the taste of "Freedom" in her life for the very first time. This movie and its songs have a very close place in my heart. The depiction of a girl fighting for peace and freedom in her life eliminating all the obstacles in life. Loved it ❤ Alia bhatt and Randeep Hooda's acting + script + songs are so natural and heartfelt. This movie is beautifully done
Freedom!!
that’s Stockholm syndrome ، read about it..
No one
Absolutely no one
RUclips in 2020 :
Lets recommended this magestic song.
Maine khud search Kiya😑
1:08 it sounds magical😇🥰
"They are watching you... but you are stronger, more powerful than you can imagine, they cannot harm you anymore... you are made of light, you are eternal" This came to my mind while meditating with this music... my heart rate was strong, I started to swing softly... like... vibrating? I don't know... just wanted to share... Love to everyone... specially YOU!
Lyrics with Translation
*~~~*!* AN INTERPRETATION - ODE TO IRSHAD KAMIL *!*~~~*
CAUTION - VERY LONG comment :)
Here is my humble attempt to understand the deep hidden meaning of this song.
~.~. BACKGROUND .~.~
This song is from the movie Highway, which chronicles the life of a girl, tormented in her early years and then lost in the artificial world of manufactured relations and feelings, suddenly finds herself in a situation where she discovers a world, people, relations, so far completely unknown to her. She discovers herself (a central theme in all Imtiaz Ali movies) and discovers true love, being honest to ones feelings.
As in most Imtiaz Ali movies (Jab We Med, Love Aaj Kal, Rockstar, Cocktail, Tamasha) the songs are written by Irshad Kamil. Irshad Kamil, born 1971 is a Punjabi, extremely well read in Philosophy and Poetry, has great command over Urdu, Arabic, Persian, Punjabi, Hindi and English.
His songs, especially in Imtiaz Ali movies speak of the modern Sufi philosophy which, non-surprisingly is probably (and I should be pardoned for making this statement, I invite no argument) a cross between Bhakti-marg and Shankaracharya's "Advait Siddhanta" summarized by "Aham Brahmasmi" which literally means "I am (Self) the Creator of this world". This also means what we call as God and Self are One (अ-द्वैत). The entire life, then is nothing but the journey to finding Self. Thankfully, there are more practical implications of this philosophy, one being - The World is reflection of the Self. You can create the World you wish by Creating Self as you wish. By corollary, this also means that you cannot blame anyone of anything happening around you and only you have the power to change it. It also means "Look Within". My efforts around understanding Irshad Kamil lyrics are guided by my understanding as described above, hence I thought its important to set this background.
The one Irshad Kamil song which captures this philosophy more than any other song is Kun-Faya-Kun from the movie Rockstar.
This song titled Patakha Guddi speaks of a girl who is on the journey to find herself. She has been kidnapped, but now finds herself wondering whether she was in real captivity before her abduction. She now thinks she was never more free! She even starts cooperating with her abductor (as a side note, this is known as the Stockholm Syndrome, but Imtiaz Ali goes well beyond that initial cause-effect). This song is a celebration of this girl's spirit which is on a journey.
~.~. INTERPRETATION .~.~
A few words to know before we get into the song itself:
The word Jugni (female firefly) represents spirit in Sufi literature (as per Quora and Wikipedia).
Guddi is the most clever usage here... it means both a girl/doll and a kite in Punjabi. In the song, the meaning implied is Kite. Think of the kite when you go through the lines.
Ali represents God or Self.
Note: I am taking a lot of liberty while explaining the meaning, often not the literal one... this is similar to how to interpret Ghazals - couplets use few words but the meaning takes paragraphs to capture it!
मिट्ठे पान दी गिलौरी
लट्ठा सूट दा लाहौरी
फट्टे मारदी बिल्लोरी
जुगनी मेल मेल के कूद फांद के
चक्क चकौटे जावे
Like the heavenly taste of Paan in your mouth which just melts, looses itself and what remains is a sweet taste,
Like the spindle of Lahouri suit cloth, seemingly unending as you unfold
Like the kitten having fun, jumping all over the place, with no worldly knowledge of what she is breaking as she jumps
Like the wheel (Chakk), you just move, as moving is the goal unto itself!
मौला तेरा माली
ओ हरियाली जंगल वाली
तू दे हर गाली पे ताली
उसकी कदम कदम रखवाली
ऐंवेई लोक लाज की सूझ सोच की
क्यूँ है आफ़त डाली
तू ले नाम रब दा नाम साईं का
अली अली अली अली
God is your only caretaker, you are like the forest which just grows without anyone's efforts!
And your grace and beauty is mended by God being your only gardener
And you admire and celebrate all obscenities, inconsistencies of this Jungle as if to protect it from the world,
And while you go about following your spirit, do not be burdened down by the norms of this world
For that will only bring you down by their weight
O Spirit, you be one with God and forget all your worries!
शर्फ़ खुदा का ज़र्फ खुदा का
अली अली अली अली
अली हो, अली हो, चली ओ, रे चली चली, चली
अली अली, तेरी गली, वो तो चली
अली अली, तेरी गली, चली ओ
You are like the Honour of the God, the Greatness and the generosity of the God, The God Herself!
See the kite goes all the way...on the path of The God, to The God!
ओ जुगनी ओ, पटाख़ा गुड्डी ओ
नशें में उड़ जाए रे, हाय रे
छज्जे खब्बे ढब्बे किल्ली हो
O spirit, O free flying kite,
Rise above all the man-made structures, the buildings
as if rising above self after drinking the God's nectar
मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
This is the girl speaking - confesses that she has left the control of the strings to The Lord. The strings that are attached to the kite, or, the strings that are attached to us ( बाबूमोशाय ... हम सब रंगमंच की.... :)
तू तो पाक रब दा बांका बच्चा
राजदुलारा तू ही
पाक रब दा बांका बच्चा
उसका प्यारा तू ही
मालिक ने जो चिंता दी तो दूर करेगा वो ही
नाम अली का ले के तू तो नाच ले गली गली
ले नाम अली अली अली हो अली हो
तू ले नाम रब दा नाम साईं का
अली अली अली अली
And the narrator speaks back... you are the fearless, beloved son of the God,
For all the worries are his creations and you can leave it to Him to get rid of those
O son! praise the God!
जुगनी रुख़ पीपल दा होइ
जिसनु पूजे ता हर कोई
जिसदी फ़सल किसी ना बोई
घर भी रख सके न कोई
You are like that Peepal tree, which grows in the wild
It is worshiped, but no one sows its seeds
and no one can keep it within 4 walls
रस्ता नाप रही मरजाणी
पट्ठी बारिश दा है पानी
जब नज़दीक जहान दे आणि
जुगनी मैली सी हो जाणी
As you go on this journey, it will end with your death (Discovery of real Self is same as death of the perceived un-real Self)
For, like you are the pure nectar rain-drops - you will destroy yourself and become un-pure as you touch the ground, the world!
तू ले नाम रब दा अली अली
झल्ल खलेरन चली
नाम रब दा अली अली
हर दरवाज़ा अली
(I am not sure of the meaning of Jhall Khaleran Chali).. As you move around, any door you open will lead you to The God, The Self, so be fearless and go!
मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां
मैंने तो तेरे तेरे उत्ते छड़ियाँ डोरियां ....
In the end, I hope Irshad Kamil actually meant all this :) I am going to write to him someday.
thank you for taking time to write/explain all of this. it has deepened my understanding of the song and given it more meaning than when I first listened to it.
That's good info 🥰
I LOVE YOU.
Thank you for sharing ❤️
boht velli ho