항상 했던 생각인데, 감사하네요. 한국영화 보면서 자막 넣어주면 좋겠다는 생각많이 했습니다. 청각장애인분들에게도 도움이 되고, 배우의 말소리가 잘 안들릴때도 많고, 배경음 때문에 배우의 말이 잘 안 들릴때도 정말 많거든요.... 어쨌든 자막 넣어주시니 여러모로 고마운 사람이 많을듯 싶네요^^
사실 이런 자막은 안들리시는 분들에게는 가독성이 엄청 떨어진다는 점. 평소 일상생활에서 사람들과 대화하며 티비소리를 듣는 비장애인들처럼 실제로 개그맨들의 대사를 들어보고 목소리 톤을 아는 사람이 일시적으로 음속어하고 영상을 보는 것과는 느낌이 다르니 읽기 힘거에요. 저는 이 편집 때문에 아주 재미있게 보고 있는데 댓글들에 귀 안 들리시는 분들에게 유익할 거 같다고 해서 몇자 적어봅니다
![[티비냥] 황제성 레전드 코너 깝스 모음.zip 하준숴이~ 경찰과 강도 남편도 당황시키는 세상 쿨한 아내 강유미,, | #코미디빅리그](http://i.ytimg.com/vi/x1eT0BOqWxw/mqdefault.jpg)
![[티비냥] 황제성 레전드 코너 깝스 모음.zip 하준숴이~ 경찰과 강도 남편도 당황시키는 세상 쿨한 아내 강유미,, | #코미디빅리그](/img/tr.png)
![[#몰티] 🌟아주 스페샬하게🌟 최성민 혈압 스위치, 이진호 잔망 모음집! 우르르깔깔 복장개그 장인 ㅇㅈ? | #코미디빅리그 | #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/QRRcg7VRFU0/mqdefault.jpg)
![[#코미디빅리그] (1시간) 이걸 보고 안 웃는다고?! 문세윤 레전드 캐릭터 '조수봉'👨🔬 美친 애드립 모음ㅋㅋㅋ 황제성+문세윤=믿고 보는 조합🤣 | #편집자는](http://i.ytimg.com/vi/qX0BQLtJxeI/mqdefault.jpg)
![[#몰티] ※웃음보장※ 온몸으로 깝죽거리는 양세형 & 말로 조Zㅣ는 장도연ㅋㅋㅋ 美친 찐친 조합💛 | #코미디빅리그 #Diggle](/img/1.gif)
🔊 여러분!! 몰티가 돌아왔어요~
🔊 '디글'로 이사했으니, 우리 이제 여기서 만나요~😉
> ruclips.net/p/PLm24nddeR_-JUC8XxCUBBnq38hcGxtDRR
자막에 영혼을 갈아 넣었어ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
소리꺼도 시끄러움ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ이요
영혼에 자막을 갈아넣은 걸지도....
강유미 멘트 찰진거 보소~~ㅎㅎㅎ
오빠~~
3:26 오뎅꼬치로 배쑤시는거 ㅋㅋㅋㅋㅋ
자막때문에 현실감 넘치넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
전현무가 너무 비싸서 비슷한 놈을 섭외했습니다 ㅋㅋㅋ 현실적
강유미 미쳣엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
몰래보고 있어서 소리 없이 보고 있는데
이거는 귀가 안좋아 듣지못해서
자막으로 읽으셔야하는 분들에게도
재밌을것같아요
자막으로 말의 높낮이나
크기나 웃고잇거나
발음들을 너무잘표현해주신듯요
김휘인 원래부터 들을수잇는사람만 소리 꺼도 재밌게 볼수있는거지 진짜 농인분들은 이렇게 가독성 떨어지는 자막은 이해하시기 어려워요ㅋㅋ
hoo 321 위에 청각 장애인분들께서 보기 좋다고 댓글 다셨더라구요
hoo 321 선천적이 아니라 후천적으로 되신 분들은 괜찮지않으실까요..?
진짜 몰티 너무좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 편집자님 사랑해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 자막 사랑해요ㅠㅠㅠ 적게 일하고 돈 많이버세요ㅠㅠ
이 자막 퀄이면 적게 일할수가 읍어...
적게일하시면 우리가 많이 기다려야됨 ㅋ
많이 일하고 돈 졸라많이 버세요 ㅇㅅ ㅇ
이거 2번째 본다ㅋㅋ 황제성 너무 웃겨ㅠㅜ 자막도 웃겨ㅋㅋ 제성이 너무 귀엽다❤
이렇게 자막으로 느낌을 살려주시면 너무 좋을 것 같아요 소리 듣는 데에 어려움을 느끼는 분들에게 정말 좋겠네요 물론 저도 너무 재밌게 보고 있구ㅎㅎ 감사해요
저같은 농인은 글씨를 쫓아 읽는데만 한 세월이고 쓸데없이 꼬아놓은 식의 자막덕에 이해하느라 한세월입니다
가독성이 떨어지는사람은 그냥 편하게 원본 보면됨
@@리벤이좋아 농인은 자막이 없으면 보질못합니다
궂이 정신사나운 자막달린 영상을 볼 필요는 없지요
주영안 굳이
가진 건 정자 밖에 없는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐가 웃겨 웃을것도 그렇게 없나
@@임자유도시인 니 얼굴보면 좀 많이 웃을듯
@@임자유도시인 개그인데 웃어야지 그럼 뭐보고 웃노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@임자유도시인 웃을게 그렇게 없으니 웃을려고 개그보는거 아니냐
이 영상을 보면서 최대한 웃음을 참았는데 진짜 참다가 터트릴뻔했어요ㅋㄲㄱㄲㄱㅋㅋㅋㅋㅋ 정자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여기 자막ㅋㅋㅋ 영혼 휴롬이네 겁나 잘 갈았어
한땀한땀 넣은 자막에서 덕후의 손길이 느껴집니다
계획+조준드립ㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㅋㄱㅋ강유미는 천재다
무서워 겁이나ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄲㄱ영혼어따 팔아먹었냐ㅋㅋㅋㄱㅋ
역시 웃긴 황제성님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유미언니 다시 코빅너오면 좋겠다 ㅠㅠ 유튜브로 보고있쥐만 ..
ㅋㅋㅋ영철잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사진 적절한 것 보소ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
황제성 강유미 조합 지리넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
01:23 여기가 킬포ㅋㅋㅋㅋ후두두둑
조준을 잘못해서 영철이가있댘ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어머 무서워. 겁이나. ㅋㅋㅋ 너무 웃곀ㅋㅋㅋ
이땐몰랐지....황제성님이 오로나민C cf를 맞게 될줄을 말이야.. 호우~
강유미 존나웃겨
3:04 으앙 졸귀ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅋㅎㅎㅋㅎ
장유미 짱~^^
자막이있으니까 더웃긴듯 ㅋㅋ
강유미 츤데레 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이름이 존슨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 편집도 진짜 영혼을 갈아넣으셨네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
여자도 보지존슨 하면 웃기겠지?
더 재밌다 자막에 댓글 안 달 수가 없음
황제성...대한민국 개그의 황제3인방중 하나...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
편집ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋ
자막 고마워요
4:09 엇... 당근?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 강유미 멘트가 구도쉘리 생각나게 만드네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이. 거. 장. 난. 아. 니. 었. 던. 거. 지. 어. 머. 무. 서. 워. 겁. 이. 나.
강윰♡♡♡♡♡♡♡체고닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오랜만에 또 한번 보로옴.
난 2:36 에 강유미님 급발진후
공회전하는 다리가 느므 웃김ㅋㅋㅋㅋ아효 귀여우셔ㅋㅋㅋ
한본어 할때도 종종하던
공회전 팔다리ㅋㅋㅋ이그으
강유미 대사 대박
강유미 대단해. ㅎ
강유미 👍
자막에 진짜 정성이 들어 있네요 편집 굿입니다 ~
새해 복많이 받으세요 2020.1.25
항상 했던 생각인데, 감사하네요. 한국영화 보면서 자막 넣어주면 좋겠다는 생각많이 했습니다. 청각장애인분들에게도 도움이 되고, 배우의 말소리가 잘 안들릴때도 많고, 배경음 때문에 배우의 말이 잘 안 들릴때도 정말 많거든요.... 어쨌든 자막 넣어주시니 여러모로 고마운 사람이 많을듯 싶네요^^
다시 봐도 재밌어.
레전드 편이네
3:37 무서워 겁이나 개웃기다 ㄹㅇ
자막 넣은 분 월급 더 드려라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃긴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강유미 멘트 미쳤닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드립 하나하나가 주옥같다 ㅋㅋㅋ
이거 내가 젤 좋아하던건뎈ㅋㅣㄱㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋ
양장피가 더웃긴뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개쥬앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
와유미
와 황제성님 저거 하고 진짜로 오로나민씨 광고하셔넼ㅋㅋㅋ성공하심ㅋㅋ
개념있는 강유미 ㅎㅎㅎ
어머 세상에 무서워 겁이나 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄲㅋㅋㅋㅠㅠ개웃겨ㅠㅠ
역쉬 강유미!!!
원래 덧글 안다는데 이건 참을 수가 업보네요. 웃다가 X 쌀뻔했음. ㅋㅋㅋ
야옹이영상도 몰티가해줬으면..!!
소리도안켰는데 소리가 들리는 것같음ㅋㅋㅋ
2:50
황제성씨 왜 요즘에 코빅안나오시나료ㅠㅠㅜ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ정자밖에없대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 진짜
자막에 혼이 들어가 있다
은둔고수 강유미선생.
언제쯤이면 저 입담을 풀까 ㅜ ㅜ (19금으로♥ )
색드립이아니자나요 아줌맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 가진건 정자밖에 없는 인간아~!! 써먹어야지ㅋㅋ
강유미 ㅋㅋㅋ
사실 이런 자막은 안들리시는 분들에게는 가독성이 엄청 떨어진다는 점. 평소 일상생활에서 사람들과 대화하며 티비소리를 듣는 비장애인들처럼 실제로 개그맨들의 대사를 들어보고 목소리 톤을 아는 사람이 일시적으로 음속어하고 영상을 보는 것과는 느낌이 다르니 읽기 힘거에요.
저는 이 편집 때문에 아주 재미있게 보고 있는데 댓글들에 귀 안 들리시는 분들에게 유익할 거 같다고 해서 몇자 적어봅니다
먹다남은 오뎅꼬치롤 배를 쑤셔주고싳데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:44 p1911
정자...조준...영철이 의문의 2패
할머니가 한국분이십니다가 없네
정자, 조준, 천재다.ㅋㅋ
카프치노 마시다 죽을뻔 했네.. 이 살인미수범들..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막 구ㅜㅅ,, 가진게 정자밖에 없네..ㅋㅋㅋ
십알 나도 정자밖에없는데
강유미씨 결혼 축하합니다.
자막ㅋㅋㅋㅋ
악 잇몸수술해서 웃으면 안되는데 억 ㅋㅋㅋㅋㅋ
개판 5분전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여윽시~~잘살린다 강유미~ 구웃~
" 가진건 정자밖에 없는 인간이... 조준 조차 잘못하네. " 명대사다.
다만. 요즘 시국이 하도 수상해서... 저걸 강유미가 해서 웃기지.
남자 개그맨이... " 가진건 난자밖에 없는으로 진행 됐으면... " 바로 인생 난자 당했을... ;;
ㅇㅈ 꼴페미 메갈 ㅅㄲ들
이름이 존슨씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조준 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
줄수있는건 내정자 밖에없다~
몰티선생님 나중에 여력이 되신다면 깝스 존슨씌의 함모니가 한큭분 이십니다 모음집도 부탁드립니다 언제나 만수무강 하시고 돈 많이 버셔요❗
티비플인줄 ㄷㄷ
ㅎㅎ 역쉬 👍
비슷한 놈을 섭외했습니다ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
편집 프로그램이 매우 궁금한 1ㅅ
아줌마는 제삼의 성별이라더니,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아줌마는 영원하리라......
황제성 오로나민씨 모델 된게 이거때문이었나? ㅋㅋㅋ
구독박기 !!♥
라일락
자막다느라겁나개고생했겠다
고생많으셨어요😊다음엔포인트만자막다셔도좋을듯
적게일하고많이버세용😀
몰폰인데 부득이하게 이어폰을 쓸 수 없는 환경에 최적화된 '무음이지만 니 귓가에서 앵앵거리는 건 나야' 싶은 자막....
👥어디세요
👤(아마도 도른.. 아니 편집자) 왜요
👥절하게요
ㅋㅋㅋㅋㅋㄴㅇㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ