齊豫《橄欖樹》台灣電影『歡顏』主題歌 QiYu
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- 齊豫/Qi Yu/Chyi (AVI)
《橄欖樹》 GanLanShu
曲﹕ 李泰祥 詞﹕三毛
台灣電影 『歡顏』 主題歌
導演/Director: 屠忠訓/Chun Hsun Tu
演員/Cast: 胡慧中/張國柱
第16屆金馬獎榮獲"最佳電影插曲"
第2屆香港電台10大中文金曲
年份/Release: 1979
Taiwan Movie
"Your Smiling Face"
＊不要問我從那裡來 我的故鄉在遠方
為什甚流浪 流浪遠方 流浪
為了天空飛翔的小鳥
為了山間輕流的小溪
為了寬闊的草原
流浪遠方 流浪
還有還有 為了夢中的橄欖樹 橄欖樹
不要問我從那裡來 我的故鄉在遠方
為什麼流浪 為什麼流浪遠方
為了我夢中的橄欖樹
重唱 ＊
感覺多個版本中，齊豫的《橄欖樹》是最好的，略帶青澀的音質，恰如其分地表達出青年人的夢想。
1979年，欢颜电影的开场片段！当年的胡慧中，真的是清纯漂亮！
胡慧中都是台灣當年美女之一 最有印象當年歡顏這套戲的宣傳 和這首齊豫唱的橄欖樹 當年大行其道 成日在收音機聽到 第一次認識齊豫 覺得呢首歌好好聽
胡小姐晚上好祝福你万事顺意心想事成
齐女士。你好。南無阿彌陀佛。
From : Bali, Indonesia
From Bali, Indonesia.
Lagu kenangan
Gan Lan Shu
Olive Tree/ Pohon Zaitun
Lirik & terjemahan.
Bùyào wèn wǒ cóng nǎlǐ lái
Do not ask where I come from
Jangan bertanya dari mana aku berasal
Wǒ de gùxiāng zài yuǎnfāng
My hometown lies far away
Kampung halamanku berada di tempat yang jauh
Wèishéme liúlàng
Why do I wander on?
Mengapa aku mengembara?
Liúlàng yuǎnfāng
Wandering in distant lands
Mengembara di tempat yang jauh
Liúlàng
I wander on
Ku mengembara
Wèile tiānkōng fēixiáng de xiǎo niǎo
For the birds that wheel in the sky
Untuk burung-burung yang berputar di langit
Wèile shān jiān qīng liú de xiǎo xī
For the brooks that flow in the valleys
Untuk aliran sungai yang mengalir di lembah
Wèile kuānkuò de cǎoyuán
And for the vast green meadows
Dan untuk padang rumput hijau yang luas
Liúlàng yuǎnfāng
Wandering in distant lands
Mengembara di tempat yang jauh
Liúlàng
I wander on
Ku mengembara
Hái yǒu hái yǒu
And also, and also
Dan juga, dan juga
Wèile mèng zhōng de gǎnlǎn shù gǎnlǎn shù
For my dream-spun olive tree, olive tree
Untuk pohon zaitun impianku, pohon zaitun
Bùyào wèn wǒ cóng nǎlǐ lái
Do not ask where I come from
Jangan bertanya dari mana ku berasal
Wǒ de gùxiāng zài yuǎnfāng
My hometown lies far away
Kampung halamanku berada di tempat yang jauh
Wèishéme liúlàng
Why do I wander on?
Mengapa aku mengembara?
Wèishéme liúlàng yuǎnfāng
Why do I wander on In distant lands?
Mengapa aku mengembara di tempat yang jauh?
Wèile wǒ mèng zhōng de gǎnlǎn shù
For my dream-spun olive tree
Untuk pohon zaitun impianku
Bùyào wèn wǒ cóng nǎlǐ lái
Do not ask where I come from
Jangan bertanya dari mana ku berasal
Wǒ de gùxiāng zài yuǎnfāng
My hometown lies far away
Kampung halamanku berada di tempat yang jauh
Wèishéme liúlàng
Why do I wander on?
Mengapa aku mengembara?
Liúlàng yuǎnfāng
Wandering in distant lands
Mengembara di tempat yang jauh
Liúlàng
I wander on
Ku mengembara
胡小姐歌曲越来越好听祝福你天天开心快乐就好祝福你万事顺意心想事成祝福你虎年吉祥如意希望你嫁给我吧心爱的人
😮😮😅😂🎉 She is every nice when I tie from my work l see from here and many years ago saw movie of Taiwan your smile inq Face to🎉🎉😊😅😂🎉🎉🎉🎉
마음 의 고통
❤❤❤
胡伟中午安
OST THE SMILING FACE
💝 💝 💝
胡小姐早上好吃过早餐了
胡小姐午安吃过饭出去走走身体好
胡小姐早上好吃过早餐了吗
胡晚上好吃过饭了吗
胡小姐歌曲很好听祝福你天天开心快乐就好，胡小姐嫁给我吧。祝福你万事顺意心想事成心爱的人
晚上好吃过饭了吗胡小姐
胡小姐午安吃过饭了吗
😮😅😊
🌡️📲😇🤍💤🥭🎵
美女早上好吃过早餐了吗
이만공주 불쌍한 ㆍ요르단
胡小姐早上好吃过早餐了吗
午安吃过饭了吗胡小姐
胡小姐早上好吃过早餐了吗