As a Chinese fan, I’m more than thrilled to hear this song. The lyrics are not even easy for a Chinese speaker. Kudos to P’ Ohm and the team! Can’t imagine how much effort it took.
It’s obvious that you put a lot of effort into the Chinese version of the lyrics. Your tunes not only have Thai characteristics, but the melody seems to take the audience into that era. This song is really beautiful.
I was introduced to Cocktail by BoC Mansuang movie and to find that they've sang this song in this wonderful drama, I'm super excited. The song is such a Masterpiece and I love it❤
Que hermosa canción en la voz de COCKTAIL uno de mis grupos musicales favoritos gracias por unir los corazones con la música aunque nuestro idioma sea diferente. Hermosa y dulce la pareja. Éxitos.
I love how it is possible to learn asian languages so you can be able after a year to recognize without locking "oh this is the chinese version ❤" as beautifull like the thai original 😊😊
![[Eng Sub] Marathon all episodes(Part 1) Jom&Yai｜I Feel You Linger In The Air | หอมกลิ่นความรัก](http://i.ytimg.com/vi/Tt5-Wa5z3RE/mqdefault.jpg)
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
คนเเปลจากไทย เป็นจีน ทำได้ดีมากๆเลยค่ะ มันคล้องจองกัน ไพเราะมากๆเลย เสียงพี่โอมเข้ากับทำนองประมาณนี้ด้วย หูเคลือบทองเลยค่ะ 🥺💕 ลูกค้าจ้างค่ายอีกนี้นะคะ รับประกันคุณภาพ
คุณโอมไปเรียนต่อที่จีนเลยนะครับ...คิดว่ามีการเรียบเรียงร่วมกันครับทำให้ร้องออกมาได้ไหลลื่นไม่ติดขัดเลย
@@songphonchinchang9496 ว้าวววว เราพึ่งรู้เลยนะคะเนี่ย ขอบคุณนะคะ ถึงว่าภาษาเลยสวยมาก ฟังไม่ออกเเต่มันเหมือนลื่นหูเหมือนกลอนเลย
@@songphonchinchang9496พี่เค้าเคยศึกษา ป.โท ที่จีนครับ แล้วตอนนั้นก็มีเพลงเธอ ออกมาครับ ถ้าจำไม่ผิดตอนพี่เค้าพูดถึงที่มาเพลงเธอ
Sichen Li ครับ เพื่อนผมเอง ดูชื่อในเครดิตได้ นางเป็นคนจีน 100% แต่พูดไทย เขียนไทยได้ครับ 😂😊
@@Teelit ว้าว...ถอดความหมายแล้วเลือกใช้คำให้ตรงกับเมโลดี้เพลงแบบแทบแทนกันได้เลยแบบนี้น่าทึ่งมากเลยครับ...สมัยเด็กๆผมจะมีเพลงปีใหม่ของที่บ้านคือ เพลงดาวประดับใจของคุณดอน สอนระเบียบที่แปลงมาจากเพลง Subaru ของญี่ปุ่น ที่สามารถร้องสลับไปมาทั้งสองภาษาได้บางทีร้องไปร้องมาเดี๋ยวไทยเดี๋ยวญี่ปุ่นประจำเลยครับ555
中文版的歌词经过精心打磨，令人赞叹不已。你们的曲调不仅独具泰国风情，更将观众带入了那个特定的年代。这首歌，实在是美得无法用言语形容。
泰國歌曲的旋律真的比華文歌曲強太多
คุณโอมเดบิวต์เข้าด้อมซีรีย์วายมั้ยคะ ถ้าไม่นับงานของวงเองจริงๆ เพลงที่คุณโอมแต่งอย่าง"กีดกัน"ที่บิวกิ้นร้อง เราก็ชอบมากนะคะ เพลงที่ใช้ภาษาเพราะๆฟังกี่รอบก็ชอบค่ะ
As a Chinese fan, I’m more than thrilled to hear this song. The lyrics are not even easy for a Chinese speaker. Kudos to P’ Ohm and the team! Can’t imagine how much effort it took.
Because Nonkul is good at speaking Chinese haha.
Fun fact : โอม cocktail จบนิติศาสตร์ ม.ปักกิ่ง ม.อันดับ 1 ของจีน
pinyin lyrics:
Gǔlǎo shù xià huābàn jīn rén xiù yuǎn
xīnshàngrén suí xiāng jù sàn shíguòjìngqiān
kǔsè wǎn fēng róuqíng mèng bàn xiāngtián zuò bàn
wèicéng liǎojié què
jǐnzhāngle xīnxián
nándào shuō xiāng'ài zhī rén zhōng huì chéngshòu lù xiāng yuǎn
shàngtiān shuō tóngchuán gòngdù hái yào kàn zàohuà yùyán
shēn yǒu jǐxǔ yīnyuán xiàn
shàng yǒu jǐ fēn qíng néng yuán
zhí zi huā kāi qiǎnquǎn yǎo yǎo nuǎn nuǎn
cánxiāng liú zhǐ jiān huò yǒngyuǎn
dàobié nà nián huā kāi rújīn huā xiè
bīng yǔ bái bàn fàn huáng chóng xiàn yòu hé tiān
nà rì rú dié piānpiān rújīn nǎ yǒu shēn lái yàn
huā luò duōshǎo cáinéng huàn dé yī bǎ ài chéngquán
mò ràng sù shí chénshì mùyú diǎndiǎn qiāo biàn tiān
néng fǒu liúbù wǒ shìxiàn
qǐng jūn xiāng shǒu yī wàn nián
zhí zi shǒu lì xià de shìyán
hǎi jiǎo tiānbiān rénjiān wèi biàn
shǒu wò zi jīn xiāng náng àn jiě huánghūn yàn
gūdān bù wǎng yíngfēng àorán xiāng yīduàn
zhí zi huā de ài bù fūqiǎn
yīxīn niàn wéiyī rén yuàn
huā luò nián nián huàn dé xiāng yì ài màntiān
rùmèng lái shí shì wǎn miǎn dài tīng xiāng hái
credit: Google translate.
終於我最喜歡的樂隊有做了中文首歌又蠻適合你們的風格又蠻好聽。
執子花
古老樹下花瓣今人嗅遠
心上人隨香聚散時過境遷
苦澀晚風柔情夢半香甜作伴
未曾了結卻緊張了心弦
難道說相愛之人總會承受路相遠
上天說同船共渡還要看造化預言
身有幾許姻緣線
尚有幾分情能圓
梔子花開繾綣窈窈暖暖殘香留指尖或永遠
道別那年花開如今花謝
冰雨白瓣泛黃重現又何天
那日如蝶翩翩如今哪有身來驗
花落多少才能換得一把愛成全
莫讓素時塵世木魚點點敲變天
能否留步我視線
請君相守一萬年
執子手立下的誓言
海角天邊人間未變
手握子襟香囊暗解黃昏雁
孤單不枉迎風傲然香一段
執子花的愛不膚淺
一心念唯一人願
花落年年換得香憶愛滿天
入夢來時是婉娩
待聽鄉還
謝謝使用繁體字，唔識睇簡體。
🙂🙂🙂
Pinyin plaese
พี่โอมเก่งมากกก เซอร์ไพร์มาก และก็ดีใจมากอยากให้ต่างชาติรู้ว่าเพลงนี้เพราะขนาดไหน ซีรีส์ก็ดีมากด้วย
It’s obvious that you put a lot of effort into the Chinese version of the lyrics. Your tunes not only have Thai characteristics, but the melody seems to take the audience into that era. This song is really beautiful.
โหหหหหหหหห ดีมาตลอดดีตลอดไปปปปป เพลงดีแถมเอ็มวีขยี้อีก
The standard of the Chinese Lyrics in this song is far higher than those in a typical Chinese pop song. Well done.
谢谢Ohm写了这么好听的歌，还出中文版，歌词太美了！
歌词唯美，剧中意境都给表达出来，旋律优美，太好听了😘😘
คนแปลคือเก่งเกินไปแล้ว เนื้อเพลงกินใจไม่แพ้เวอร์ไทย พี่โอมเก่งมากก ทุกคนเก่งมาก😭😭😭😭😭
เป็นวงที่ชอบอยู่แล้ว และเป็นเพลงที่ชอบ โอ๊ยยยยยย มาเจอเวอร์ชั่นนี้คือมันน่าหลงไหลมากกว่าเดิมอีก รักค็อคเทลทั้งใจจริงๆ💖
好美的意境，好美的歌词歌好听，剧也好看❤❤❤
ขอบคุณที่สานฝันนะคะ เราบ่นๆ ในทวิตว่าอยากให้มีเวอร์จีน พี่โอมร้องดีมาก ร้องชัดสุดๆ ❤
The lyric is definitely a masterpiece! I’ve been listening to this song in a loop.
มันดีย์มาก ฟังวนแบบไม่เคยจะเบื่อเลย ขอบคุณที่ทรงงานหนักสร้างเพลงดีๆให้ได้ฟังครับ
I was introduced to Cocktail by BoC Mansuang movie and to find that they've sang this song in this wonderful drama, I'm super excited.
The song is such a Masterpiece and I love it❤
Oh wow where can you watch Mansuang?
@@chrispompom it'll air on Netflix next month probably 29th
中文詞寫得恰到好處，好棒!
THIS LAKORN IS SO INCREDIBLE. IT'S THE BEST THING I'VE SEEN. THANK YOU FOR THIS MASTERPIECE❤😭
I love brightNonkul Forever❤❤❤🎉🎉🎉😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
超級好聽
พี่โอมร้องภาษาจีนได้ด้วย สุดยอดเลย ❤❤
非常喜歡這部劇，有中文版可以跟著唱，真的超讚的
不好意思請問這是哪部作品？
@@王永龍-n7z I Feel You Linger In The Air
@@王永龍-n7z 泰劇=>戀香or 愛的香氣／I Feel You Linger In The Air
@@王永龍-n7z愛的香氣，超好看
Que hermosa canción en la voz de COCKTAIL uno de mis grupos musicales favoritos gracias por unir los corazones con la música aunque nuestro idioma sea diferente. Hermosa y dulce la pareja. Éxitos.
Taiwan fans there 🙋
I very like this drama ❤
结局哭死我了😭😭😭😭
你们能出中文版，我太感动了！！！！！从昨晚开始以泪洗面😭😭😭😭😭😭😭😭😭我的琊少爷我的钟儿
呜呜呜呜太会写了 这个歌词太棒了！李思宸牛逼
พี่โอม ทำเพลง ซีรีส์ y ดีมากเลยชอบตั้งแต่ แปลรักฉันด้วยใจเธอแล้ว ถึงจะไม่ได้ดู ซีรีส์ y ก็ตาม
แนะนำให้ดูเลยครับเรื่องนี้ไม่ได้ยัดเยียดความรักของชายรักชายเลยครับมีทั้งความรักของหญิงหญิง ชายหญิง พูดถึงประเด็นความรักของนายบ่าว ความรักที่ถึงจะรักกันแค่ไหนแต่ก็ไปต่อไม่ได้ ความรักที่มีแต่เธอคนเดียวเท่านั้นแม้เวลาผ่านไปหลายร้อยปี ;(
หรือแม้แต่ความคิดที่แตกต่างของผู้คนสมัยนั้นกับตัวนายเอกที่ย้อนเวลาไป
ดีงามมากกกกกก ฮือออออออ ไม่ว่าจะ ver. ไทยหรือจีน ก็คือเพราะแบบหูเคลือบทอง ✨
Exactly addicted in it！Hope to listen more song with beautiful Chinese lyrics like this.
เซอร์ไพรส์ ไม่คิดว่าจะมาเป็นเวอร์ชั่นจีน เนื้อจีนคือดี ดีเลย 👍🥹
中文版! 追完整部劇 現在才看到中文版...
中文版歌词的意境也真得很美啊！！
执子之手，与子偕老
เนื้อเพลงกับการร้องนึกว่าฟังป๊าเจย์เลยครับ เพราะมากๆ
เป็นอะไรที่สุดยอดแบบสุดยอดมากๆเลยครับ ฟังเวอร์ชั่นไทยว่าชอบแล้ว เจอเวอร์ชั่นภาษาจีนนิสุดๆไปเลย ผลิตผลงานดีๆแบบนี้ออกมาเรื่อยๆนะครับ 👍🏻🤘🏻
词写的真好 歌也好听❤
อยากให้ทำไม่เป็นรองเป็นภาษาจีนบ้างค่ะ น่าจะเพราะมากๆเลย
ละมุนมากอยากเอาไปฝึกร้องเลย เวอร์ชั่นนี้❤
เลิศ ยิ่งใหญ่ ยอดเยี่ยม เกรียงไกร มหัศจรรย์ 🥳🥳🥳🥳🥳
ฟังไม่เหมือนคนไทยร้องเลยค่ะ พี่โอมเก่งมาก😭ได้อีกฟีลนึงเลย ฮือ
จะร้องไห้ ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำเพลงนี้ขึ้นมานะคะ
好听，中文歌词写的非常好！！！满分💯💯💯
เพราะไปอีก❤🥺เหลือแค่อังกฤษ กับ ญี่ปุ่น
ค็อกเทลเก่งมาก😭😭😭 เราภูมิใจสุดๆกับทุกผลงาน จากใจแฟนคลับคือภูมิใจมากจริงๆ เรียบเรียงดีแปลดี ดีไปหมด
居然还有中文版本，好用心！
ร้องก็เพราะ ภาษาก็เริ่ด พี่โอมสุดยอดจริงๆ
I love how it is possible to learn asian languages so you can be able after a year to recognize without locking "oh this is the chinese version ❤" as beautifull like the thai original 😊😊
Todos los ost de esta serie son hermosos, tremenda obra de arte
ดีงามมมม เวอร์ไทยว่าเพราะแล้วเวอร์จีนคือที่สุด
今年的最佳泰剧top 1🎉太好看了…
เวอร์ชั้นนี้ดีมากเลย เพราะมาก
This is the ost of I feel you linger in the air that I love the most, everytime I heard this ost in the scenes it makes me cry🥰🥰🥰🥰
写词的人太厉害了 文笔巨好 好像แมนสรวง也是他写的
Bravo j'adore❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉la musique, la série,les acteurs, tout est parfait, un vrai régal
พี่โอนก็เก่งเกินนนนน เพราะมากค่ะ❤❤❤
Cocktail หาทำอีกแล้ววววว เพราะมากค่า ❤
พี่โอมสุดยอดมากค่าาาาา❤
omg another ver to keep on repeat, oh how i wish there's eng ver. as well ❤
Cocktail really does wonderful OST's.
Beautiful lyrics and melody
เพราะทุกเวอร์ชั่นค่ะ
边听边哭。Khun Yai 生生世世的等待那个不在他的时空的Jom 。看戏剧再看小说真的很好哭T.T
โอ๊ยยยย เพราะหนักไปอีกครับ ดีสุดดดดดดด ❤
好听，很喜欢❤，歌词意境很美❤❤❤
นี่ถ้าประเทศจีนเปิดเสรีอินเทอร์เน็ตนี่ คลิปนี้เป็น 100 ล้านวิวแบบไม่ต้องสงสัยเลย
i think they can use vpn to come here 😂
厉害了❤太好听了❤
เพราะทุกเวอร์ชั่นจริงๆค่ะ ❤❤❤
อยากให้ เนเน่ มา cover เพลงนี้ เวอร์จีนจัง
缅栀花，执子花
不一样的词汇一样的深情动人
仅执一人之手的永恒爱恋
เวอร์ชั่นจีนก็ไพเราะมากๆค่ะ
这首歌很好听
เพลงเพราะมากเลยค่ะทั้ง 2ver ถ้าเป็นภาษาจีนอยากให้เพิ่มพินอินไปอีกนิดนึงด้วยอะค้าบบ
ลองนึกภาพสองคนนี้แสดงเป็นไป๋ลั่วอิน กับ กู้หานดูสิ จะฟินขนาดไหน #heroin#
เพราะมาก❤
คิดว่าจะทำ eng ver ด้วยมั้ยคะ น้ำตารินเลย เพราะทุกภาษาเลย
เพราะะะะะะมากกกกกกกกก 😊
เข้าใจทำและทำได้ดีมากจริงๆครับ❤
เวอร์ไทยว่าชอบแล้ว นี่พี่โอมจะให้เราฟังแต่เพลงพี่ไม่ให้ไปฟังเพลงคนอื่นเลยหรอ โอ้ยยยยยชอบม้ากกกกก❤😂
เพราะมากค่ะ เหมาะมาก
居然有中文版！好听！
ความหมายดีมากพี่โอม
我看完了 期待第二季
大哭了😢❤
How absolutely beautiful and haunting
好好听我要单曲循环一晚🎉
谢谢出了中文版的❤❤❤❤❤❤
這詞也譜的太好了
Bella interpretación!!
Que hermosa canción amo la serie ❤️😍❤️❤️❤️😔😔 dolió pero la amó ❤️❤
ไม่ต้องเศร้านะครับ ตอนนี้ทางค่ายมีประกาศจะสร้างซีซั่น 2 แล้ว ไม่ต้องเศร้านะเพราะซีซั่น2 หักมุมกว่านี้
絕了絕了，只希望另外一首也有中文版 😢
มันเพราะมันดีมันลงตัวมากค่ะ😭😭😭
ดีงามมมมมม❤❤❤
In love with this song 🥰
哇哇哇 中文版❤❤