Még mindig ez a kedvencem az István, a királyból. Nagy ötlet volt, hogy külön, együtt, majd megint külön énekel a két énekes. Az ének mellett a rendezés is jól sikerült, mert át lehet érezni Réka csalódottságát.
Gyönyörű a zene és a vers is, az előadók csodálatosak! "Oly távol vagy tőlem és mégis közel, nem érthetlek Téged, s nem érhetlek el." Nem a yorki herceg az elérhetetlen, hanem valaki más, aki nem is tudja, vagy nem akarja tudni, hogy ő elérhetetlen nekem. Ezért hallgatom naponta talán többször is ezt a dalt. "Te hallgatsz..."
+Ariel RedHair Persze, a szereposztás, az tökéletes.... Mondjuk Sára Bernadettől kihullik a hajam, és szerintem Éder Enikő hangja alkalmasabb, de természetesen ezen kívül még csak fel sem merül kétségbe vonni. De jelmez.... Az ott mitől korhű? o.O"? Itt sem az, Herczeg Flórát nem Koppány lányának öltöztették, hanem mondjuk egy Júliának...
Nagy történelmi pillanatot örökít ezzel a rockoperával. Ez a döntés még ma is meghatározó MAGYARORSZÁG történelmében.Itt adtuk ki magunk a hatalmi struktúrához (egyház), innentől kezdve egységünk erősen szétzilálta és teszi még a mai napig..(Kryont idéztem - ő fogalmazott így - aki szól a Magyarokhoz)
Ha nem "adtuk volna ki magunk" a hatalmi struktúrának, akkor rég elfogytunk volna s ma már csak egy középkori múlandó kis pogány népként emlegetnének bennünket. Királyként Istváné volt a felelősség a legjobb döntést meghozni abban a rendkívül nehéz időszakban - abból ítélve, amit róla tudunk, jó és lelkiismeretes döntést hozott. Személy szerint, büszke vagyok rá, hogy nemzetiség alapján most az ő s nem Koppány (vagy Ajtony vagy a hasonszőrűek) utódjának vallhatom magam.
Először is, a magyarok nem voltak pogányok ahogyan Koppány sem, az ősvallásunkat keletről hoztuk, ahonnan maga a kereszténység és számos ókori kultúra is származik, csak utána kellene nézni a valódi történelemnek, hogy mondjuk mi volt az alapja a római vagy a görög kultúrának és vallásnak, illetve nem ártana kissé Egyiptommal is foglalkozni. Koppány pedig ortodox keresztény volt. Azért mert az álszent pápista egyház pogánynak bélyegez egy népet, még nem lesz az. Isten és különösen Jézus sosem adott felhatalmazást az egyháznak arra, hogy a nevében tömegeket mészároljon le vagy hódítson meg. Ennyit a pogányságról. Továbbá István elárulta a nemzetet és legyilkoltatta a magyarság jelentős részét az egyház nevében. Az államunk egy árulással született és ez az ami végig kíséri a magyar történelmet. Alig van nép, mely ennyiszer fordult volna önmaga ellen és teszi ezt még ma is. Ezer éves átok ül rajtunk és amíg ezzel a magyar nemzet nem jön tisztába, addig kísérni is fog minket. Nekem István nem királyom és köpök a szentkoronára is. Magyar ember magyarok gyilkosát nem köszönti királyaként.
András! ístván nem árulta el a nemzetet, hanem tudása híjjas volt. Azt hitte, hogy az az erős, aki legyőzi a másikat. Szükségünk volt erre a több mint ezer évre, hogy megtanuljuk amit tudnunk kell. De még mindig nem érett meg a meggy. "...mert szelíd vagyok és alázatos szívű..."
Here is the English translation: (Unfortunately, my English is not perfect.) István: Oh, my good Lord, Jesus said, those who live by the sword will die by the sword. However between two fires, one is fool who hopes for peace. Tell me, what will be a man's worth if he is sinless but weak. Tell me, what will be his worth, if he is prepared for a bloody victory. Oh, my good Lord, I don't know yet who should I be faithful to. My sword will smash your law if I have to kill to defend you. Tell me, what will be a man's worth if he is sinless but weak. Tell me, what will be his worth, if he is prepared for a bloody victory. You are so far from me, but so close as well, I can't understand and reach you. You are so far from me, but so close as well, you keep silent and I feel my heart answer. Réka: Oh, my dear Lord, please look down on me, to a blowing flower at the bottom of the garden. My heart will break if I think about you, I will wither without you. István: Oh, my good Lord, I've got my soul and my position of you. My enemies side with me and my people attack against me. Tell me, what will be a man's worth if he is sinless but weak. Tell me, what will be his worth, if he is prepared for a bloody victory. Together: You are so far from me, but so close as well, I can't understand and reach you. You are so far from me, but so close as well, you keep silent and I feel my heart answer. Réka: Oh, my dear Lord, please look down on me, to a blowing flower at the bottom of the garden. My heart will break if I think about you, I will wither without you.
@@nzsp2136 Ja Réka Koppány lánya. Koppány pedig Géza fejedelem tetvére volt. Mondjuk azbkérdéses hogy Koppány valaha létezett volna és ha létezett is akkor sem pogány lehetett
Igazi sláger a műből, a lehető legjobb előadóktól!!! Tényleg, az egyetlen rendezőnek sem jutott még eszébe, hogy Horváti Katát (Villő, KatAn, Etnofaun) jelölje Rékának?
Sláger? Bárcsak igazán sláger lenne, és mindenki értené a szövegét, amit talán még az sem értett aki megírta, de megírta, mint Pilátus Krisztus fejfáját.
+Georgi Dobrev I will try to help. It will not be perfect. I can not speak English. Google translator made. I hope all of them will help. Here is Hungarian.
+Georgi Dobrev Hi.:) I tried to translate it for you. It's not as good as the Hungarian lyrics, but I hope you will like it.:) (King Stephen) Oh, my good lord, Jesus sad: who live with sword is going to die by a sword, But between two fires in the crossroad, just the fool hopes piece. Tell, how match is the man worth if they guiltless but weak, Tell, how match worth, if they made a bloody victory. Oh, my good lord I don’t know it already, who I shall be faithful to. My sword strikes down on your law if I need to kill to protect you. Tell, howmatch is the man worth if they guiltless but weak, Tell, how match worth, if they made a bloody victory (Refrain) You’re so far from me, and after all close, I can’t understand you, and I can’t reach you. You’re so far from me, and after all close, You listening and I can feel that my hearts is answering. (King Stephen and Reka together) Oh, my lord, I got my soul and my position from you, (My sweet lord, oh look down onto me) My enemies stand by me, and my people attack against me. (Blooming flower at the bottom of your garden) Tell, how match is the man worth if they guiltless but weak, (My heart is broken when I think of you) Tell, how match worth, if they made a bloody victory (I’m withering without you) (Together) You’re so far from me, and after all close, I can’t understand you, and I can’t reach you. You’re so far from me, and after all close, You listening and I can feel that my hearts is answering (Reka) My sweet lord, oh look down onto me Blooming flower at the bottom of your garden My heart is broken when I think of you I’m withering without you
Its about a love never will be tho hearts close and yet very far, reaching out yet never get there. Also the beginning is a prayer to God to guide him, as a new king, he struggles for power and he sings about wheater it is justified to kill in the name of God. Is that enough or would you like more details? The entire musical is online, if you want to watch I can send you the link, if you still interested.
MotabaSeFiThank you guys for your replies :) One of my good friends translated it for me :) Now i can understand it and i must say, iam more in love with this song then before :D I just found whole Stephen, The King rock opera a few days ago...and...oh man....:)
+Rienneil I wanted some sort of a translation of the song. Like a translation of a poem. I tried to learn Hungarian back in the day just to do that, but I didn't have the time to go through with it.
It's history, not fiction. It's about our first king, Stephen. He was already married to a German princess this time. This girl, Réka, the daughter of Koppány (Stephen's uncle who also had a claim for the throne), is fictional.
Aha... És melyik eredetit gyalázza meg? Varga Miklóst vagy Pelsőczy Lászlót? (nyilván tudod, mivel nagyon okos vagy, hogy az eredetiben nem is az énekelt, akit tátogni láttál)
Igen, az lett volna az igazi, ha playback lett volna az előadás, az Istvánt és a Rékát éneklő színész helyett más tátogott volna és az sem lett volna történelem hamisítás, ha Istvánt fehérbe öltöztetik - a jót szimbolizálva - Koppányt meg feketébe. :) Az a gond, hogy a legtöbb kritikus nem látta a 2013-as darabot, a többiek meg nem emlékeznek a 83-asra. Nekem mindkettő tetszik a hibáival együtt, de én nem is győztest akarok hirdetni, hanem szórakozni. ;)
Bill kapitány szavaival élve (amit egy koncert közben mondott, a közelmultba) : "Testvéreim, ez szégyen és gyalázat volt, nem voltam odavaló." Ez arra a kérdésre volt a válasz, hogy : Miért nem szerepelt az új István a királyban?
Видеоклипы
Feke Pál hangja szinte varázslatos. Imádom, nagyon jó színész.
Még mindig ez a kedvencem az István, a királyból. Nagy ötlet volt, hogy külön, együtt, majd megint külön énekel a két énekes. Az ének mellett a rendezés is jól sikerült, mert át lehet érezni Réka csalódottságát.
Flóra gyünyörű, és tökéletes Réka volt! :) még évekkel később is úgy gondolom a legjobb választás volt :)
Egyetértek!
Egyetértek
Igen, én most látom először, de tökéletes a szereposztás!
Annyira gyönyörű ez a dal!
minden magyarnak ezt a par percet vegig kell neznie,hallgatnia
Csodálatos előadás!
Gyönyörű a zene és a vers is, az előadók csodálatosak! "Oly távol vagy tőlem és mégis közel, nem érthetlek Téged, s nem érhetlek el." Nem a yorki herceg az elérhetetlen, hanem valaki más, aki nem is tudja, vagy nem akarja tudni, hogy ő elérhetetlen nekem. Ezért hallgatom naponta talán többször is ezt a dalt. "Te hallgatsz..."
Ez még mindig így van!
EZ is nagyon klasszra sikeredett, a szereplőkkel együtt és persze a 80-as évekbeli is viszi a pálmát!!! :-)
Gyönyörű dal, csodálatos előadás.
szép, szép ez a Réka, ám nem korhű. a '84-es kiadású a tökéletes!
+Ariel RedHair Persze, a szereposztás, az tökéletes.... Mondjuk Sára Bernadettől kihullik a hajam, és szerintem Éder Enikő hangja alkalmasabb, de természetesen ezen kívül még csak fel sem merül kétségbe vonni. De jelmez.... Az ott mitől korhű? o.O"? Itt sem az, Herczeg Flórát nem Koppány lányának öltöztették, hanem mondjuk egy Júliának...
A 2013-as egy borzalom. Ez a legszebb.
imádom ezt a zenét!!! XD
Nagyon tetszik köszönőm megosztottad velem
Nagy történelmi pillanatot örökít ezzel a rockoperával. Ez a döntés még ma is meghatározó MAGYARORSZÁG történelmében.Itt adtuk ki magunk a hatalmi struktúrához (egyház), innentől kezdve egységünk erősen szétzilálta és teszi még a mai napig..(Kryont idéztem - ő fogalmazott így - aki szól a Magyarokhoz)
Ha nem "adtuk volna ki magunk" a hatalmi struktúrának, akkor rég elfogytunk volna s ma már csak egy középkori múlandó kis pogány népként emlegetnének bennünket. Királyként Istváné volt a felelősség a legjobb döntést meghozni abban a rendkívül nehéz időszakban - abból ítélve, amit róla tudunk, jó és lelkiismeretes döntést hozott. Személy szerint, büszke vagyok rá, hogy nemzetiség alapján most az ő s nem Koppány (vagy Ajtony vagy a hasonszőrűek) utódjának vallhatom magam.
Először is, a magyarok nem voltak pogányok ahogyan Koppány sem, az ősvallásunkat keletről hoztuk, ahonnan maga a kereszténység és számos ókori kultúra is származik, csak utána kellene nézni a valódi történelemnek, hogy mondjuk mi volt az alapja a római vagy a görög kultúrának és vallásnak, illetve nem ártana kissé Egyiptommal is foglalkozni. Koppány pedig ortodox keresztény volt. Azért mert az álszent pápista egyház pogánynak bélyegez egy népet, még nem lesz az. Isten és különösen Jézus sosem adott felhatalmazást az egyháznak arra, hogy a nevében tömegeket mészároljon le vagy hódítson meg. Ennyit a pogányságról. Továbbá István elárulta a nemzetet és legyilkoltatta a magyarság jelentős részét az egyház nevében. Az államunk egy árulással született és ez az ami végig kíséri a magyar történelmet. Alig van nép, mely ennyiszer fordult volna önmaga ellen és teszi ezt még ma is. Ezer éves átok ül rajtunk és amíg ezzel a magyar nemzet nem jön tisztába, addig kísérni is fog minket. Nekem István nem királyom és köpök a szentkoronára is. Magyar ember magyarok gyilkosát nem köszönti királyaként.
Annamaria! Ez a véleménye annak, aki a világnak akar megfelelni. De ez csak rövid ideig tart. Csak földi kincs.
András! ístván nem árulta el a nemzetet, hanem tudása híjjas volt. Azt hitte, hogy az az erős, aki legyőzi a másikat. Szükségünk volt erre a több mint ezer évre, hogy megtanuljuk amit tudnunk kell. De még mindig nem érett meg a meggy. "...mert szelíd vagyok és alázatos szívű..."
Isten Jónak teremtette a világot, és az Jó is. Csak várd ki a végét!:))
Feke Pál 💜😍🤩
Fantasztikus!
Nagyon szép !!!!!
Here is the English translation:
(Unfortunately, my English is not perfect.)
István:
Oh, my good Lord, Jesus said,
those who live by the sword will die by the sword.
However between two fires, one is fool who hopes for peace.
Tell me, what will be a man's worth if he is sinless but weak.
Tell me, what will be his worth, if he is prepared for a bloody victory.
Oh, my good Lord, I don't know yet who should I be faithful to.
My sword will smash your law if I have to kill to defend you.
Tell me, what will be a man's worth if he is sinless but weak.
Tell me, what will be his worth, if he is prepared for a bloody victory.
You are so far from me, but so close as well, I can't understand and reach you.
You are so far from me, but so close as well, you keep silent and I feel my heart answer.
Réka:
Oh, my dear Lord, please look down on me, to a blowing flower at the bottom of the garden.
My heart will break if I think about you, I will wither without you.
István:
Oh, my good Lord, I've got my soul and my position of you.
My enemies side with me and my people attack against me.
Tell me, what will be a man's worth if he is sinless but weak.
Tell me, what will be his worth, if he is prepared for a bloody victory.
Together:
You are so far from me, but so close as well, I can't understand and reach you.
You are so far from me, but so close as well, you keep silent and I feel my heart answer.
Réka:
Oh, my dear Lord, please look down on me, to a blowing flower at the bottom of the garden.
My heart will break if I think about you, I will wither without you.
Imádom.
ez nagyon jó
A nyugat felé vágyodás.
a társulat verzió tehet róla, hogy anno shippelni kezdtem rékát és istvánt :/ lol
Amiben az a durva hogy unokatestvérek a történet szerint
@@anonim4436 lmao na hát ezt nem tudtam wtf
@@nzsp2136 Ja Réka Koppány lánya. Koppány pedig Géza fejedelem tetvére volt. Mondjuk azbkérdéses hogy Koppány valaha létezett volna és ha létezett is akkor sem pogány lehetett
@@anonim4436 oh arra emlékeztem hogy koppány valamilyen úton-módon rokona volt gézának de azt hittem hogy távolibb, nem pedig ilyen közvetlen
Jézus Krisztus szupersztár
Igazi sláger a műből, a lehető legjobb előadóktól!!! Tényleg, az egyetlen rendezőnek sem jutott még eszébe, hogy Horváti Katát (Villő, KatAn, Etnofaun) jelölje Rékának?
Sláger? Bárcsak igazán sláger lenne, és mindenki értené a szövegét, amit talán még az sem értett aki megírta, de megírta, mint Pilátus Krisztus fejfáját.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Haló, gyöngyösi vagyok
Nagyon jo. Ⓜ️👁️😷👁️Ⓜ️👍🌏🇾🇪
I love this rockopera. Is there anyone to provide me with an English translation of the libreto?
+Georgi Dobrev I will try to help. It will not be perfect. I can not speak English. Google translator made. I hope all of them will help. Here is Hungarian.
+Georgi Dobrev Hi.:) I tried to translate it for you. It's not as good as the Hungarian lyrics, but I hope you will like it.:)
(King Stephen)
Oh, my good lord, Jesus sad: who live with sword is going to die by a sword,
But between two fires in the crossroad, just the fool hopes piece.
Tell, how match is the man worth if they guiltless but weak,
Tell, how match worth, if they made a bloody victory.
Oh, my good lord I don’t know it already, who I shall be faithful to.
My sword strikes down on your law if I need to kill to protect you.
Tell, howmatch is the man worth if they guiltless but weak,
Tell, how match worth, if they made a bloody victory
(Refrain)
You’re so far from me, and after all close,
I can’t understand you, and I can’t reach you.
You’re so far from me, and after all close,
You listening and I can feel that my hearts is answering.
(King Stephen and Reka together)
Oh, my lord, I got my soul and my position from you,
(My sweet lord, oh look down onto me)
My enemies stand by me, and my people attack against me.
(Blooming flower at the bottom of your garden)
Tell, how match is the man worth if they guiltless but weak,
(My heart is broken when I think of you)
Tell, how match worth, if they made a bloody victory
(I’m withering without you)
(Together)
You’re so far from me, and after all close,
I can’t understand you, and I can’t reach you.
You’re so far from me, and after all close,
You listening and I can feel that my hearts is answering
(Reka)
My sweet lord, oh look down onto me
Blooming flower at the bottom of your garden
My heart is broken when I think of you
I’m withering without you
Iam in love with this song, can someone make english translation for me, please? I really like it, and iam sad, that i dont understand it....
I'm so sorry, but this song only on a Hungarian language nice and reasonable. would be heavy to translate.... at least for me. :/ too special language
I can translate it for you if you still want it :)
Its about a love never will be tho hearts close and yet very far, reaching out yet never get there. Also the beginning is a prayer to God to guide him, as a new king, he struggles for power and he sings about wheater it is justified to kill in the name of God.
Is that enough or would you like more details?
The entire musical is online, if you want to watch I can send you the link, if you still interested.
MotabaSeFiThank you guys for your replies :) One of my good friends translated it for me :) Now i can understand it and i must say, iam more in love with this song then before :D I just found whole Stephen, The King rock opera a few days ago...and...oh man....:)
+Rienneil I wanted some sort of a translation of the song. Like a translation of a poem. I tried to learn Hungarian back in the day just to do that, but I didn't have the time to go through with it.
👌❤️Zs
igen elég rendesen... itt még a ruhák rendben vannak, de a tegnapira vissza se merek gondolniii ..... :(
Csak ök utig meg az eredeti szinvonàlat
Szegedi Szabadtéri Játékok
A buntelent kerdo jelezem ,mert kiben nincsen bun de ha buntelen akkor meg nem gyenge mert atyank az eronk o adja
is that the end ??? so he leaves her to marry the other woman?? damn. Like I get it, she's the daughter of a traitor but still...
It's history, not fiction. It's about our first king, Stephen. He was already married to a German princess this time. This girl, Réka, the daughter of Koppány (Stephen's uncle who also had a claim for the throne), is fictional.
Aha... És melyik eredetit gyalázza meg? Varga Miklóst vagy Pelsőczy Lászlót? (nyilván tudod, mivel nagyon okos vagy, hogy az eredetiben nem is az énekelt, akit tátogni láttál)
A színpadon Fekete Pák..... Mármint Feke Pál! (nem is tudom már melyik műsorvezető mondta ezt...)
a zene tetszik iszonyatosan! (a látvány nem)
Igen, az lett volna az igazi, ha playback lett volna az előadás, az Istvánt és a Rékát éneklő színész helyett más tátogott volna és az sem lett volna történelem hamisítás, ha Istvánt fehérbe öltöztetik - a jót szimbolizálva - Koppányt meg feketébe. :)
Az a gond, hogy a legtöbb kritikus nem látta a 2013-as darabot, a többiek meg nem emlékeznek a 83-asra. Nekem mindkettő tetszik a hibáival együtt, de én nem is győztest akarok hirdetni, hanem szórakozni. ;)
Akkor jót szórakoztál.
Nagyon ugyi feke pal es Meg a Flora es
Bill kapitány szavaival élve (amit egy koncert közben mondott, a közelmultba) : "Testvéreim, ez szégyen és gyalázat volt, nem voltam odavaló." Ez arra a kérdésre volt a válasz, hogy : Miért nem szerepelt az új István a királyban?
maximálisan egyetértek billel sajnálom hogy ez a mü elkészülhetett
ehehe nemkelszó
Dehogynem
Szerintem jó a dall Jób mint a régi!
Azért ez az eredetit kegyetlenül meggyalázza, már ami a Feke Pált illeti... Lehet leszavazni, de attól még úgy lesz..
Igazad van. Sebestyén Márta is nagyon hiányzik.