❄️이번 겨울은 이 노래로❄️: ASTN - Last Christmas (2023) [가사해석/번역/자막]

[@AtlantisPop]

가사 -
Last Christmas, I gave you my heart
지난 크리스마스, 내 마음을 고백했지만
But the very next day, you gave it away
바로 다음 날, 넌 거절해버렸지
This year, to save me from tears
올해엔 눈물 흘릴 일 없게
I'll give it to someone special
특별한 사람에게 마음을 주려 해
Last Christmas, I gave you my heart
지난 크리스마스, 내 마음을 고백했지만
But the very next day, you gave it away
바로 다음 날, 넌 거절해버렸지
This year, to save me from tears
올해엔 눈물 흘릴 일 없게
I'll give it to someone special
특별한 사람에게 마음을 주려 해
Once bitten and twice shy
한 번 상처 받고 나니 조심스러워졌어
I keep my distance, but you still catch my eye
거리를 두고 싶지만, 여전히 넌 눈길을 사로잡는구나
Tell me, baby, do you recognize me?
말해줘, 날 알아보겠어?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
일 년이나 됐으니 뭐, 놀랄 일도 아니지
"Happy Christmas," I wrapped it up and sent it
"해피 크리스마스", 선물을 포장해서 보냈는데
With a note saying, "I love you," and I meant it
"사랑해"라는 쪽지와 함께 말야, 그거 진심이었어
Now I know what a fool I've been
이제야 얼마나 바보 같았는지 깨달았지만
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
네가 다시 키스해준다면, 난 또 속고 말겠지
Last Christmas, I gave you my heart
지난 크리스마스, 내 마음을 고백했지만
But the very next day, you gave it away
바로 다음 날, 넌 거절해버렸지
This year, to save me from tears
올해엔 눈물 흘릴 일 없게
I'll give it to someone special
특별한 사람에게 마음을 주려 해
Last Christmas, I gave you my heart
지난 크리스마스, 내 마음을 고백했지만
But the very next day, you gave it away
바로 다음 날, 넌 거절해버렸지
This year, to save me from tears
올해엔 눈물 흘릴 일 없게
I'll give it to someone special
특별한 사람에게 마음을 주려 해

[@감정저장소]

지미 왜케 친근하냐 ㅋㅋ

[@teresayi]

아..이 전통의 명곡이 이렇게 멋지게 커버되었군요! 모두들 예쁘고 행복한 사랑하시길😊

[@익익익-v1t]

아니.. 벌써 12월이 다가오네... 시간 넘 빠르다..😢

[@the_development]

좋은 노래 감사해요😊😊😊😊😊❤😊❤😊❤😊😊❤😊❤

[@jaco_b3021]

니나랑 오스틴❤ 크리스마스 분위기 너무 좋아요🎄

[@kaline120]

꺄아아 니나 사랑해요 크리스마스 노래 사랑해요

[@avadakedavra5044]

러브하드 꽤 재밌더라고요!!

[@nuppet]

혹시 damien - me and you 가사 번역
가능하신가요 ¨̮

[@seex-p5w]

마이기뷰마이에스