XII Gran Gala de Zarzuela - Madrid 2012 (+Subtitled) (ENGLISH)
HTML-код
- Опубликовано: 17 июл 2024
- Madrid National Music Auditorium 01-07-2012
* Musical director: Pablo Mielgo
* Choir director: Félix Redondo
* Singers: (in order of appearance)
Amparo Navarro - Soprano
Juanma Cifuentes - Tenor
Antonio Vázquez - Tenor
Andrés del Pino - Baritone
Ismael Lozano - Tenor
Lorena Valero - Mezzosoprano
*
00:00 GRAN GALA DE ZARZUELA 2012
00:13 #01 - La Verbena de la Paloma (Preludio) [TOMÁS BRETÓN-RICARDO DE LA VEGA]
04:48 #02 - El Niño Judío (De España vengo) [PABLO LUNA-ANTONIO PASO/ENRIQUE G.ÁLVAREZ]
11:10 #03 - El Barberillo de Lavapiés (En el Templo de Marte) [BARBIERI-LUIS M. DE LARRA]
13:56 #04 - Los de Aragón (Cuántas veces sólo) [JOSÉ SERRANO-JUAN JOSÉ LORENTE]
18:38 #05 - La Montería (Serenata) [JACINTO GUERRERO-JOSÉ RAMOS MARTÍN]
23:02 #06 - Don Manolito (¡¡ Viva Madrid !!) [PABLO SOROZÁBAL-ANSELMO CUADRADO/LUIS FDEZ.DE SEVILLA]
26:22 #07 - El Huésped del Sevillano (Mujer de los ojos negros) [JACINTO GUERRERO-JUAN I.LUCA DE TENA]
31:04 #08 - Luisa Fernanda (Coro de Vareadores) [MORENO TORROBA-ROMERO/FDEZ SHAW]
35:08 #09 - El Dúo de la Africana (Vente conmigo) [MANUEL FDEZ. CABALLERO-MIGUEL ECHEGARAY]
41:40 #10 - El Último Romántico (Pasacalle de las mantillas) [SOUTULLO/VERT-JOSÉ TELLAECHE]
46:20 SEGUNDA PARTE
46:24 #11 - La del Soto del Parral (Intermedio) [SOUTULLO/VERT-CARREÑO/LUIS FDEZ.DE SEVILLA]
49:40 #12 - El Ingenioso Hidalgo (Oh! Princesa) [A.COLOMER-ESTRENO MUNDIAL]
55:20 #13 - La Gran Vía (Tango de la Menegilda) (Tango Doña Virtudes)
[CHUECA/VALVERDE-FELIPE PÉREZ Y GZLEZ.]
1:02:02 #14 - Doña Francisquita (Por el humo se sabe) [AMADEO VIVES-SARACHAGA/FDEZ.SHAW]
1:06:48 #15 - La Montería (Fox-Trot) [JACINTO GUERRERO-JOSÉ RAMOS MARTÍN]
1:08:58 #16 - La Calesera (Pasacalle de los Chisperos) [FCO.ALONSO-E.GZLEZ/LUIS MTNEZ.ROMÁN]
1:12:28 #17 - La del Manojo de Rosas (Dúo) [PABLO SOROZÁBAL-CARREÑO/RAMOS DE CASTRO]
1:16:16 #18 - La Dolores (Jota) [TOMÁS BRETÓN]
1:24:36 #19 - El Baile de Luis Alonso [C.GIMÉNEZ]
1:27:40 #20 - Te Quiero Morena (Jota) [J.SERRANO]
1:31:25 #21 - La Corte del Faraón (Las Mujeres de Babilonia) [G.PERRIN-M.PALACIOS/V.LLEO]
1:39:54 #EXTRA - MADRID MADRID MADRID [AGUSTÍN LARA]
1:45:36 #CRÉDITOS - JOVEN ORQUESTA Y CORO COMUNIDAD DE MADRID
(*******Apologies to Lorena Valero who is labeled as Lorena Vázquez for an editing error)
(*******Apologies to Ismael Lozano who is labeled as Israel Lozano for an editing error)
Organize RADIO SOL XXI - SinfoLírica FOUNDATION
Recorded with camera Leica V-Lux 2 
Видеоклипы
Muchas gracias por compartir este concierto de zarzuela, especialmente con las dificultades que tuvo usted para grabarlo. La orquesta y los cantantes son muy buenos.
Excelente trabajo clandestino, una joya para que no se pierda
Muchísimas gracias al señor José Vidal, es un producto maravilloso que tuvo que trabajar horas para conseguir este recital que es precioso y con muy buenos cantantes, la mayoría, no se puede hacer un producto perfecto para todos. Y lo que más me gusta es que ha respondido con gran amabilidad a los comentarios, que muchos, son groseros y antipáticos. Admiración y respeto!
Es increíble que un espectador clandestino pueda obtener tan buenos resultados de imagen y sonido, y admirable la pasión de josé Vidal por la zarzuela.
Gracias a él podemos disfrutar de este trabajo inédito. La zarzuela es un tesoro español.
La música de las clases altas se enamora de la música popular y sale la vitalidad de la zarzuela. La envidia del mundo.
las personas que han participado en este trabajo, nos sentimos pagados y agradecidos con el comentario que has hecho... aunque aquí el verdadero mérito lo tienen los artistas y el gran trabajo de edición tanto de vídeo como de audio que se hizo posteriormente.
Admirable la Señora Amparo Navarro con su interpretacvión y siempre agradable la presencia y voz de Andrés del Pino. Felicitaciones desde Nuevo León México
Muzika puna źivotne radosti , orkestar u punoj snazi , volim
Mi querida y admirada Zarzuela.Gracias por esta sensación de que el buen gusto musical nunca muere
Gracias, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
Felicidades!!! Muy hermosa Gala. Viva la Zarzuela y la Madre Patria!!! Saludos desde México!! 🇸🇳❤🇪🇸
Hola María, celebro que te haya gustado. Yo también disfruto mucho con vuestra música.
Esto que te paso me emocionó cuando lo ví....
ruclips.net/video/78vdEJgFsn8/видео.html
@@dadnem3sis Bravo!!!! Muchas gracias por esa belleza !!! Y qué gusto que la disfruten !!! Viva España!!! Viva México!! Mil gracias!! 🇪🇸❤🇸🇳
@@madelosangelesmacias7739 j Q10 y se4rvc Cy 8t
12
soy Alemana y
ESTOY ENCANTADAAAH 💗
de la Zarzuela desde 1993 😍
es mi musica preferida
sobre TODO que existe 👍
ESTAS melodías y ritmos
solo hazme totalmente FELIZ 💖
Me complace que el esfuerzo que se ha hecho sirva para el disfrute de los amantes de esta música, a veces poco valorada.
Prueba (si no lo has hecho) con la opción subtítulos en alemán y me dices, si quieres, qué tal es la traducción, que yo no soy capaz de valorar. Un beso
Enhorabuena. Una auténtica sensación de estar presenciándolo en directo. Se agradece en estos días de no poder salir de casa.
Precioso, me a encantado y aunque no está conmigo ya mi mamá con el corazón se lo mando dónde este
Gracias, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
Un placer escuchar zarzuela en el auditorio. Enhorabuena José.
Feliz de vuestra valoración
Además lo hemos subtitulado en varios idiomas para mayor comodidad y posibilidades de difusión.
Buena imagen y un sonido superior !! Mi enhorabuena!! Es como si estuviera en el auditorio en primera fila!!!
Estaba en el auditorio...en primera fila!!
Contento de tu valoración, y contento de que lo disfruté mucha gente
Excelente audición lo felicitó por su interés en compartir la Zarzuela .
Gracias, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
@@dadnem3sis Es una maravilla
La zarzuela
Murchas gracias por este presente musical❤Saludos de rasil🎉
Saludos!!
Increíble! Que maravilla!
Gracias, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
Excelente, de vez en cuando me gusta escuchar, mis padres le encanta ay a mi también ❤️🙏🇵🇪
Gracias, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
Me encantó el espectáculo, y utilizo la música para trabajar, por lo que sólo escucho y recién hacia el final me di cuenta de la posición de la cámara. 😁
si, por la posición de la cámara y la información del vídeo se intuye que es una grabación alegal con pocos medios, pero se agradece porque es la única que hay de este evento único
Obrigado pelo seu esforço em compartilhar este espetáculo .
Sensacional! felicidades, gran trabajo.
Gracias, soy consciente de las carencias, pero las condiciones de grabación y los medios (auténticamente caseros), no permitió obtener un resultado más "profesional", cosa que me han recriminado en algún (pocos) comentario.
Disculpas a los críticos y muchos agradecimientos a quienes lo han valorado y disfrutado.
@@dadnem3sis Lo importante son las pasiones y buenas voluntades para todo en la vida, siendo uno feliz ya tiene todo su sentido.
Q voces !!
FANTASTIC
Buena imagen y buen sonido enhorabuena!!!!
Gracias, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
QUE TANTO CANTA ELINA PARA ORGULLO DE ESPAÑA..
EXCELENTES INTERPRETES
Creo que la cámara debe de estar a una altura que capte todo el espectáculo, no abajo.
@@luisvelazquez7136 por lo que se deduce y según los comentarios, el vídeo se grabó de forma discreta para que nadie se diera cuenta de que se estaba grabando
Espectacular!!!
Luisa, celebro que te haya sugerido buenas sensaciones... aunque llevó trabajo y alguna crítica (está hecho en condiciones difíciles) nos sentimos pagados por aquellos que lo han valorado favorablemente (la gran mayoría).
@@dadnem3sis éxitos!
Me encanta la zarzuela !!Ojalá suban otros vídeos !
BUENOS DÍAS 🤗. MI AMADO RUclips. MI ZARZUELA AMADA.
Buen trabajo 😉
Viniendo de un profesional es todo un halago.
@@dadnem3sis 😄😄😄
Muchas gracias por poner los textos subtitulados 😊. Soy consciente de la dificultad en la pronunciación del canto lírico, pues al cantar sin micrófono les obliga a proyectar la voz en las vocales, las consonantes se pierden y siempre me ha creado mucho malestar porque no entiendo la mitad de lo que dicen.
Gracias, esto solo ha sido posible con la participación fundamental de un gran técnico
No. Cantar Bueno y exacto es no complicado… . Differente personas no cantar BIEN y texto es fue. Mucho personas mundial no artistas bien y Professores tambien. Es no mucho interessante por cantar CON TEXTO. Yo conosco mucho con exacto texto…… pero publico es no interessante para escuchar texto. Porque? Y con Este a concertos es muy muy mal. Yo entendo tu por no escuchar texto, pero es no complicado por CANTAR CON TEXTO. !!!!!
La música alimenta porque es comida espiritual todos debemos comerla en los hospitales y en las cárceles, viva la música.gracias
Te agradezco el comentario, pero supongo que mejor en ambientes más naif que en hospitales y cárceles, que supongo son ambientes de dolor.
@@dadnem3sis Aquí en Argentina hay un grupo de músicos que se reúnen con el nombre de Música para el alma y toca en hospitales , geriátricos, escuelas de educación especial y son muy bien recibidos
RECUERDO COMO BARITONO A;MANUEL AUSENSI Y MARCO REDONDO..MAGNICOS..
Gracias por ponerla!, lo que mas valore fue el grito de "Viva la Zarzuela y Viva España", de un espectador.
No suelo hacer comentarios breves, de manera que pido disculpas.
Poniendo fuera ha Andresito del Pino!, por el cual siento una gran admiracion por su impecable presentacion y su arrolladora simpatia!!, me voy al extremo, soy de mente muy abierta y no tengo ningun prejuicio, pero el señor Cifuentes y su travestismo me resulta desagradable, aqui y en otras antologias, no creo que la zarzuela necesite de bufones, no es Rigoletto.
Ahora el espectaculo MAGNIFICO!!, buena eleccion de numeros, excelentes voces, un cantante de extraordinaria voz el señor Lozano!, bellas cantantes, muy elegante, lo mejor!
Al coro no lo vimos, pero lo poco de miembros de la orquesta que salen son todos jovenes, lindas ellas y guapos ellos, y el maestro Pablo Mielgo, churro y con mucho brio!!
Los FELICITO mil veces!, muchos cariños desde Lima, Peru.
Andrés del Pino maravilloso, totalmente de acuerdo. Con respecto al travestismo del Sr. Cifuentes, creo que es una licencia bien otorgada al montaje del espectáculo, pues no olvidemos que la zarzuela tiene un componente claro de humor y ánimo, algo necesario en el contexto histórico, un momento donde el sentir del pueblo que había pertenecido a un enorme imperio que abarcaba todo el mundo, se estaba desmoronando y la población vivía un estado de bajón anímico. Por lo tanto, las tonalidades mayores en la música, los textos sencillos y estimulantes para levantar la moral, así como el toque de humor (al mal tiempo buena cara), definen perfectamente la intención de los autores de la zarzuela y las necesidades de la población. En este sentido, creo que el montaje de este festival plasma perfectamente todo ese ambiente y justifica la licencia del Sr. Cifuentes y los realizadores del espectáculo.
Saludos desde España para Perú 😊
Muchas gracias Rosa, contento de que te guste la gala, también de que valores la juventud de músicos y coros y tantísimo más de tu amor por España. Un beso
@@Eneroscu Gracias por los saludos recibidos. Suerte la de vosotros de tener zarzuela en vivo.
@@pilardelavellanal1922 ❤❤❤
Musicos ver bien y Lindas ….. QUE MAL ES ESTO!!!! Y una persona no ver bien, de naziondo con horible cuerpo o con acident…. ( yo entendo Este palabras de ti muy muy horible!)
Buen trabajo! Parece que estas ahí! Impecable! Y eso que no soy muy fan de La Zarzuela pero reconozco que es un género que está muy infravalorado. Gracias.
Gracias Pedro, para ser más útil, lo hemos subtitulado...además RUclips os da la posibilidad de traducir automáticamente a infinidad de idiomas.
CUANTO LE GUSTABA A MIS PADRES Y TIOS..Y A MI DESDE NIÑO NUESTRA ZARZUELA ..
HAY OTRA VERSIÓN DE LA VERBENA MEJOR..UN D.HILARION MAGNIFICO..
Seguramente habrá unas cuantas versiones mejores, pero creo que en esta gala consiguieron un espectáculo muy digno. Hay que ser comprensivo con el artista, que se supone que da lo mejor de sí. Gracias por tu opinión, Carlos.
Lástima que la cámara esté tan mal ubicada.
Siento lo de la cámara pero la tenía yo mismo (que era espectador) encima de las piernas con la máxima discreción para pasar desapercibido.
Se hizo lo que se pudo.
precioso espectáculo pero que mal filmado, mal ubicada la cámara.
Está filmado con una pequeña cámara de fotos y de forma "clandestina" porque no estaba permitido grabar.
El sonido es bueno, pero faltan cámaras para ver toda la orquesta
En primer lugar Roberto, agradezco tu comentario.
Y me explico : esta gala está grabada por mí mismo, que me encontraba como espectador en la primera fila y con una cámara de fotos de aficionado.... además estaba prohibida la grabación, con lo cual me llamaron la atención un par de veces. No es una excusa pero creo que justifica lo "especial" de la grabación.
José Vidal, discúlpame si te ofendí, no sabía los medios que habías usado, o sea te salió una grabación perfecta. Cómo sacaste ese sonido tan bueno con el material que usaste?
@@robertolodeiro a base de "pulir" la grabación en la edición y con muchas horas. Supongo que activaste los subtítulos?
La Dolores es irritante con las castanuelas que molestan mas. En 1:24:40 es el Fandango de Vives yno el El baile de .... y muchos fallos mas.
No sabes cuánto hubiera agradecido tenerle a mano en la "edición" que fué una locura en la obtención de letras y datos (está subtitulado ocho idiomas) porque su ayuda habría mejorado sin duda el resultado.
Se hizo por un NO PROFESIONAL, con un material NO PROFESIONAL, con la mejor intención del mundo y muchísimas horas de trabajo gustoso.
A bastantes personas les ha satisfecho lo cual justifica nuestro esfuerzo. Y para estos otros, MÁS EXIGENTES (que también los ha habido), nos sentimos también satisfechos, ya que el producto ha captado su atención, como para verlo completo y juzgarlo minuciosamente.
En su caso, le agradezco sinceramente las correcciones y lamento que no hayamos dado la talla...a ver si a la próxima lo hacemos mejor.
Con todo respeto: un tanto exagerados los movimientos del director!!!
Sentimos que no sea de su agrado.
Alguna vez has visto dirigir, antes de esta vez? Lo tuyo si es una falta de respeto además de conocimiento.
@@sicalipto3911 si, para una foto fija se mueve demasiado 😂 (cuánto atrevido hay por el mundo)
De pena el tenorin deja a otros jóvenes Francista por el humo de pena colócate en algún coro gracias
No es un tenor profesional...este hombre fue presidente de Iberia y aficionado a la lírica. No sé hasta qué punto se puede ser muy exigente con él. Saludos
subtitulos en alemán
MUCHISSIMAS GRACIAS 💞
ahora puedo comencar
con "superlearning" 😘
ABO 🔅👈 ✔️
Espero que la traducción sea digna. Los libretos de zarzuela suelen contener frases en el argot callejero, que son muy complicadas de traducir bien.
@@dadnem3sis gracias desde alemania…. ( yo no entendo para sentir, yo preguntar)💋💋💋
Es muy cierto lo del argot... además está traducido con una herramienta automática, por lo que no puedo responder por la calidad de las traducciones.
Aún así, espero que os sirva para entender mejor este género musical tan particular y exclusivamente español.
A quien se le ocurrió poner una camara debajo del escenario??? es insoportable!!!!
Se me ocurrió a mí, que estaba como espectador y debía ser discreto. Siento la falta de medios y de profesionalidad.
"Grabado con Leica V-Lux 2" En la información del video lo pone bien clarito, con lo cual, no parece muy difícil deducir que es una grabación "No profesional" y "No autorizada" 😉 La pequeña cámara fotográfica tendría que ponerse oculta y en las peores condiciones técnicas
Penoso
La zarzuela huele ya a rancio. Hay que ofrecer música de calidad.
Es usted muy libre de escuchar la música que le plazca. Este video tiene más de 40.000 visualizaciones y muy pocas críticas.
Pues vaya Vd. a la mierda y quedese con su vallenato. Pobre tipo.
Para eso ya estan las emisoras de radio y las teles,y siempre te queda la opcion de no verlas