*02:46 리사의 이탈리아어 리사: 난 오빠에게 화났어! 우리가 뭔가 특별하다고 생각했는데 저런 여자애랑 있다니! 오빤 날 짜증나게 만들었어! Lisa: Sono cosi' matto a lei! Ho pensato abbiamo avuto qualcosa andando e poi la prendo con questa sgualdrina! Lei mi fa' malat(t)a! Lisa: I'm so mad at you! I thought we had something going on and then I catch you with this bitch! You make me sick! (출처:alt.tv.simpsons.narkive.com/hDg9F3aS/long-the-simpsons-speaking-italian) (해석에 필요한 자료를 찾아주신 '스팅'님 감사합니다)
2분 46초부터 나오는 이탈리아 버전을 구글링해서 영어 버전으로 찾아봤습니다. 그리고 부족하게나마 해석도 덧붙입니다. Lisa: I'm so mad at you! I thought we had something going on and then I catch you with this bitch! You make me sick! 리사 : 오빠에게 너무 화가 나! 우리에게 뭔가 특별한 게 있는 줄 알았는데 오빠가 저 여자랑 있는 걸 보다니! 오빠는 날 화나게 해!
![[심슨 가족] 상남자스타일의 밀하우스에게 반한 리사 심슨 SE24 E17 "What Animated Women Want"](http://i.ytimg.com/vi/kloWtqrQVcg/mqdefault.jpg)
![[심슨 가족] 상남자스타일의 밀하우스에게 반한 리사 심슨 SE24 E17 "What Animated Women Want"](/img/tr.png)
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
![[심슨 가족]학교 관리인 윌리(Groundskeeper Willie) - PART 5](/img/1.gif)
리사한테 맞을 만 했죠 ㅋㅋㅋㅋ 기껏 호감 사놓고 에피타이저 , 메인코스 드립치면 넘어갈 줄 알았나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 옳으셨던 할머님 ㅋㅋ
연륜이 느껴지시는 말투...
이디오타!!!! ㅋㅋ
굼벵이도 구르는 재주가 있다는데 밀하우스는 이탈리아어를 하는구나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Vivian Hwang 리사가 대통령이 되는 미래에는 수석보좌관 혹은 장관쯤 되보이는 밀하우스
Vivian Hwang 감히 굼벵이에게 밀하우스를 들이밀다니...
굼뱅이도 이탈리아어 하는 제주가있다.
제주도는 이탈리어를 할수있다(?)
1:38처음이자 마지막으로 귀여웠던 밀하우스
근데 그마저도 싸대기ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
*02:46 리사의 이탈리아어
리사: 난 오빠에게 화났어! 우리가 뭔가 특별하다고 생각했는데 저런 여자애랑 있다니! 오빤 날 짜증나게 만들었어!
Lisa: Sono cosi' matto a lei! Ho pensato abbiamo avuto qualcosa andando e poi la prendo con questa sgualdrina! Lei mi fa' malat(t)a!
Lisa: I'm so mad at you! I thought we had something going on and then I catch you with this bitch! You make me sick!
(출처:alt.tv.simpsons.narkive.com/hDg9F3aS/long-the-simpsons-speaking-italian)
(해석에 필요한 자료를 찾아주신 '스팅'님 감사합니다)
Idiota! Idiota! Idiota!
완벽💕
오오 무슨 뜻이었는지 궁금했는데 감사합니다
Bart Park 와... 진짜 열심히 하시네요... 직접 자료도 찾아보시며 자막도 만드시고...
루이짘ㅋㅋㅋㅋㅋ 이탈리아어 제일 잘할꺼 같이 생긴놈인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 겁나 못하넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메인코스애피타이저이지랄하고 앉았네ㅋㅋㅋㅋ역시 비호감밀하우스..그나저나 리사 이탈리아어 할 때 평소보다 더 귀여움
2분 46초부터 나오는 이탈리아 버전을 구글링해서 영어 버전으로 찾아봤습니다. 그리고 부족하게나마 해석도 덧붙입니다.
Lisa: I'm so mad at you! I thought we had something going on and then I
catch you with this bitch! You make me sick!
리사 : 오빠에게 너무 화가 나! 우리에게 뭔가 특별한 게 있는 줄 알았는데 오빠가 저 여자랑 있는 걸 보다니! 오빠는 날 화나게 해!
혹시 정확한 출처 알려주실 수 있나요?
alt.tv.simpsons.narkive.com/hDg9F3aS/long-the-simpsons-speaking-italian
중간에서 살짝 위쪽 부분 쯔음 나옵니다.
자세히 정리된 부분이 있군요, 감사합니다! 정리해서 게시글에 남겨놓겠습니다.
스팅 ㄷㄷ 대박이네
스팅 오
밀하우스 반 하우튼이라길래 네덜란드계일줄 알았는데 중간이름이 또 무솔리니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이디아또! 이디아또!
이디오따.
어느나라든지 욕설만큼은 왜이리 입에 착착 감길까나?
idiot 는 라틴어에서 나온 욕이라
모든 유럽언어에 다 있어요 ㅋㅋ
아디다스?
아옼! 챱! 아옼!
밀하우스는 그냥 맞는게 역할인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
위대하신 밀하우스 마나스톰의 진정한 힘을 보아라
썸네일만 봤는데 짜증나기는 처음이네
밀하우스 무솔리니 반 호텐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
comedian zorba 밀하우스 무솔리니 반 하우튼입니당
1:16 왤케 웃기게생겼냐
이편에서나마 밀하우스는 사람처럼 나옴
1:24 왼쪽 무엇
0:45 이탈리아계 미국인을 위한 이탈리아어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맢 ㅋㅋ
리사 이리오또!하는거 너무귀엽다ㅠㅜㅠ
1:50 로마에서는 로마법을 따르라
규장각 미국에서도 저런 말이 있나보군요...
이동를 애초에 로마에 가면 로마법을 따르라가 영어 속담아님?
Anthony 그쵸 한국 속담은 아니죠
김동민 When in Rome, do as Romans do
애아아 아무튼 제가 하려던 얘기는 우리나라에만 있는 속담이 아닌데 당연히 갓메리카에도 있겠지란 말이었습니다
사랑에 빠지지마 멍청앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하-하
"Bart Park" 영자막 영상은 "ruclips.net/video/RDG6NysyGHA/видео.html" (Lisa's Italian tutor - Milhouse)에서 확인하실 수 있습니다.
1:47 무솔리니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내 웃음 포인트
리사는 사랑입니다
진짜 리사랑 밀하우스랑 같이 오토바이 타고 다니고 밀하우스가 자기가 세상에서 가장 운좋은 소년이라고 했을 때까지는 귀여워서 밀하우스를 왜 이렇게 싫어하지-싶었는데 뒤에 에피타이저....메인코스....너 글렀다 임마
밀하우스는 싫어할 수 없는 매력의 캐릭터네요 오늘도 재밌는 영상 감사합니다!
Justin Lee 이영상말고 다른영상보면 없에고싶은 찌질이들중에 1위입니다
버그세요? 韓國 인정합니닼ㅋㅋㅋㅋ
재원아 싫어 할 수 있엉 ㅠ
넬슨 리사 난 찬성일세
밀하우스는 역시
잠만 무솔리니?
에지오 형님이 생각나네.
한국에선 이탈리아 하면 막 좋은것부터 떠올리는데 미국에선 불체자 외국노동자 이런사람부터 떠올리는게 현실...
밀 하우스 너무 훈이같음...
밀하우스 할머니가 따라다니 면서 때리는 거에서 뿜었다ㅋㅋㅋ
밀하우스 대단하네
한마디로 두명의 여자를 잃다니
리사 ㄹㅇ 만능인가..ㅇOㅇ
3:00 잠깐 거긴 할머니 만나러 가는 길이잖아 님아 그 길을 가지 마오
리사를 사랑하는 두남자편
밀하우스하고 넬슴이요
김종인 랄프도 있습니다.
스토리 요약 잘하셨네요 잘보고갑니다
밀하우스 네덜란드 사촌 이야기도..
밀하우스가 네덜란드어를 가르치는 걸로 했다면 좀 더 어울리지 않을까요? 밀히우스의 성인 밴 하우튼(Van Houten, 네덜란드어로는 판 하우턴)이 네덜란드계 성이니까요.
셰리앤테리 성우=밀하우스성우
전세계인들이 밀하우스를 알고
밀하우스를 싫어하는 밀하우스가 있으면
밀하우스를 욕으로도 쓰지.
밀하우스 무솔리니행ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할머니 사랑해요 했는데 맞다니..ㅠ 내 마음이 아프당ㅠ
최고의 선생님은 역시 회초리인건가
밀하우스 내 최애캐
넬슨 무엇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 질투하는건가(???)
밀하우스 저 띨띨이는 진짜로 리사 심슨이 자기를 좋아하게 될 즈음에 그런 짓을 저질러서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
1:25에 차 옆에 그래픽이 끊긴 장면이 있군요
밀하우스 어릴때 할머니한테 얼마나 맞은거얔ㅋㅋㅋㅋ
알람 시름ㅠㅠ
1:47 무솔리니의 후손이었어???
박바트님 외국 채널도 있나? 영상 자막이든 편집이든 길이든 이름이든 다 비숫한데
0:55 우오오 이 이탈리아어 외워야지
처음으로 밀하우스가 귀여웠다ㅋㅋㅋ
3시간이나 늦엇는데 단골손님은 어디계시지?
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
첨에 밀하우스도 불쌍하다햇더니 다른영상들가보니 없에고싶다........
리사가밀히우스할머니가됐다!!!
감동. 특집도 가능할까요?
오늘도 밀레기였습니다.
투니버스에서 새벽에 하는 심슨말고 다른채널에서 심슨 볼수 있나용?
0:44 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 고정관념이 있어서 재미다
귀여운 리사❤️🤣
무솔리니가 이름에 있다는건...
파시스트다!
새벽에 투니버스에서 주구장창 보던거 ㅋㅋ
이번 밀하우스는 이탈리어를 한 진구 수준으로 등급했습니다
gra'cias~!!
혹시 밀하우스 조상님이 주유소앞에서 죽으셨나?
How did I end up in here?
토요일에 이탈리아에서 왔는데 관광은 좋은데 살기엔 애매함
로마가면 이탈리아어가 필요하나욤?
이탈리어 더빙에서는 뭘가르친지 헷갈릴듯
시모어에 관한거좀 더 해주세요!!
셰리랑 테리 저 이후로 쌍둥이 언어로 대화하잖아 존나 귀여운데
이제 리사는 몇개국어 할줄 알게되는거죠?
밀하우수 애기때는 개귀여웠는데 ......
마지막 "데자뷰 느껴본적있어?"
이탈리아어를 하는 나
리사가 머리가 좋아서 빨리 익힌듯...
행색에 답게 미들네임이 무솔리니구나
칙힌베슼힌 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칙힌베슼힌 ㅋㅋ
?? 무솔리니가 찐따 안경충이었나요?
이탈리아어랑 스페인어랑 비슷한가요?
이정원 전혀는 전혀 아니죠. 양국 모두 상대 언어 어느정도는 대충 알아먹고, 배우는 것도 훨씬 수월합니다.
무엇보다도 라틴어라는 같은 뿌리에서 온 친척 언어니까요. 괜히 유럽 애들이 지네들끼리 말 금방금방 배우나요.
뭐 사람따라 다르겠죠... 어원은같으니 케바케라서 빨리배우는사람 헤매는사람있듯이...
일본어 한국어 비슷한느낌 아니겠소?
스페인어와 이탈리아어는 서로 일치하는 단어가 60~70%는 되서 아주 다른 언어는 아님. 미국 학교에선 스페인어가 정식과목이다보니까 딱히 심슨에서 다루기 어려운 주제도 아님.
황동현 일본어와 한국어가 비슷한데가 어딧음 일본어랑 중국어면 모를까
영상만드는데 평균 몇시간 걸리믄지 궁금해요!!
생각보다 오래걸립니다 ^^;
성우가대단쓰
리사랑 밀하우스 할머니랑 똑같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음에 리사가 카세트테이프트는거 이탈리아출신 마피아 패러딘가....
2:39
1:52,2:58 밀하우스할머니랑똑같넼ㅋㅋ
이디어또 이디어또!
심슨 시즌 29는 어디서 봐야하나요?
1:15 코 큰 스트리머 등장
이거 뒤에 어떻게 되죠? 그래서 리사는 이탈리아에 갔나요?
관련 내용은 딱 저기서 마무리됩니다.
무솔리니?
이거 엄청많이 본편인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 투스카니는 사이드쇼 밥이 갔다가 시장되고 프란체스카 만나서 지노 낳은 곳이잖아ㅜㅜ
% ᄇ 거의 심슨 진성덕후시다. 다 아시네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@푹끓인라면 진짜 좋아하거든요ㅋㅋ
이거 얼마전에 투니버스에서 하던데 ㅋㅋㅋ
밀하우스 데자뷰...
밀하우스 중간이름이 무솔리니?
밀하우스 풀네임에 무솔리니?
밀하우스 어릴때 귀엽네
단어 하나 외웠다 이디오~타
밀하우스 쟨 바본가?
이거 투니버스에서 봤었는데