Orlando, de Virginia Woolf | RESEÑA
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- 🎓 Preventa de Adiós, señor Chips, de James Hilton: trotalibros.co...
💬 Artículo de Itziar Hernández sobre la traducción de Jorge Luis Borges (Vasos comunicantes, ACE Traductores):
Parte 1: vasoscomunican...
Parte 2: vasoscomunican...
📚TROTALIBROS EDITORIAL: www.trotalibros...
Libros mencionados (por orden de mención):
Adiós, señor Chips, de James Hilton
Canción del ocaso, de Lewis Grassic Gibbon
Orlando, de Virginia Woolf
A Virginia le gustaba Vita, de Pilar Bellver
Las desventuras del joven Werther, de Johann Wolfgang von Goethe
El lobo-hombre, de Boris Vian
La señora Dalloway, de Virginia Woolf
Las olas, de Virginia Woolf
Al faro, de Virginia Woolf
Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez
El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez
Dos soledades, de Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa
Frankisstein, de Jeanette Winterson
Sígueme en:
📚CANAL SECUNDARIO (en català): / entrelletres
📚INSTAGRAM: / trotalibros
📚TWITTER: / soytrotalibros
ÚNETE a Macondo Club Literario: / macondoclubliterario
Mail de contacto: hola@trotalibros.com
***
Autor de la cabecera: Arnau Urgell.
🎵Canción de la intro 🎵
Els catarres - Invencibles
© 2013 Música Global discogràfica 
Развлечения
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Siempre que leo a Woolf tengo la misma sensación. Adentrarse en sus obras es como beber cervezas de más un día e intentar recordar al siguiente cómo fue la noche. Te acuerdas de todo, te lo has pasado bien, pero tienes la típica confusión de la resaca, una especie de niebla mental que te hace dudar de si te has perdido algo. Me cuesta conectar con ella por esto pero soy tenaz, lo seguiré intentando. La próxima parranda será con la señora Dalloway :)
En 1992, la cineasta Sally Potter adaptó "Orlando" al cine con la excelente actriz Tilda Swinton de protagonista. Me encantó esa película.
Recientemente leímos en un club de lectura “Una habitación propia” y justo hablábamos sobre las traducciones y resultó que Borges hizo los mismos cambios en ese libro. Virginia Wolf es magnífica, espero seguir leyendo sobre ella.
Magnifica exposición, Aunque creo que todavía no la iniciaré a leer. Tengo programada el faro y la señora DallowaySiguiendo tus consejos. Aprecio muchísimo todos tus podcast. Saludos y gracias
Excelente transversalidad con otros autores y temas.
Ya no debemos leer solo el primer libro que traías sino otros más.
Abrazo lector desde Colombia.
Me ha encantado la reseña! Orlando es un libro que tengo pendiente hace mucho y luego de escucharte creo que le llegó su hora. Terminé de leer hace unos días "La mujer en el espejo", una colección de relatos en los que explora y perfecciona sus técnicas narrativas, tiene algunos cuentos espectaculares y muy accesibles; creo que para los lectores que quieran saber si conectan o no con la pluma de Woolf es otra opción para adentrase en su universo.
Preciosa edición de Orlando ♥ recién terminé de leerlo y es una belleza✨. Me sucedió exactamente lo mismo que mencionás con Márquez, pero con Julio Cortázar. Cuando empecé a leeelo simplemente no podía parar. Cada cosa que agarraba me enloquecía más que la anterior. Me pasé un verano entero en ese amor platónico, mirando entrevistas y hasta soñando, hasta que dije: stop 😄Tengo mucho más por leer y lo estoy prolongando. Excelente experiencia. Adoro tus reseñas💕 éxitos siempre!!
Mi escritora favorita es Virginia Woolf, después de unos años he conseguido leer toda su obra y tenerla. Orlando es impresionante hay muchas lecturas en ella. Mi obra favorita es Entre Actos y Al faro.
Gracias por esta gran reseña me has ayudado con mi reporte de lectura.
Hola Jan, leí hace poco “ Una habitación propia” , voy a seguir tus pasos. Me ha entrado ganas de leer “ Orlando “ . Un vídeo buenísimo. 😍
Hace poco q leí Flush de Virginia Woolf, me encanto. Muy recomendada para los amantes de los perros, el mejor amigo del ser humano.👍👏👏
¡Yo también lo leí éste año! Estará en mi top 10 de 2021.
¡Qué interesante Orlando! Yo de Virginia Woolf solo he leído “Una habitación propia”, pero no me emocionó. Tengo que seguir con su obra!
Tengo pendiente leer a la autora, así que pronto me pondré con ella. Genial reseña.
Estoy empezando a leer Sra Dallowey ... y si pues encuentro un poco de dificultad pero ya empecé....
Yo de Virginia Woolf solo he leído "Una habitación propia". La verdad que la primera vez que cogí el libro lo abandoné, se me hizo muy diferente por la manera de escribir y me liaba. Pero, afortunadamente, este año lo he vuelto a intentar y lo leí en un día 😂 lo devoré. Curioso cambio !
Siempre me gusta ver tus videos.✨ Gracias por compartir tus lecturas. Qué ganas de otro video de shakespeare 😍 eres el culpable de que ahora esté enganchada a leerlo.
Magnífica reseña!!! Realmente es muy atractiva. No he leído a Virginia Wolf. Seguiré tu recomendación. En tus videos aportas crítica literaria y contexto histórico-social de la obra. Siempre aprendo algo!! Gracias. Salutacions!!!
Muchas gracias por la reseña! Muy buena y tentadora.
En cuenta atrás para la lectura conjunta de "Canción del ocaso" 😊
Leí Orlando hace mucho tiempo. Se me escaparon detalles y necesito releerla para sacar mejor partido a la obra.
Gracias por la reseña.
Da gusto oirte. CReo que menvoy a animar con la Señora...me has tentado
Por cierto ayer fuí de librerias por aquí por barcelona y que ilusión ver tus libros en las estanterias 🙂
reseña Épica, no puedo esperar para leer mas obras de Woolf
Hermoso, hermoso acabo de descubrir la película preciosa, ahora buscaré el libro. Gracias ❤️
Que interesante🤔🤔, apuntada! Gracias
Me encantan tus reseñas, las oigo antes de comenzar a leer un libro, gracias 🙏 lo haces muy bien a mí parecer, gracias ☺️
Excelente novela
Fantástico. Reseña impresionante. Muchas gracias.
El libro de tu editorial lo voy a reservar en mi librería habitual en mi ciudad. Espero que no te importe.
Felicidades.
Rosario.
Buenísima reseña. No he leído nada de Virginia Woolf todavía, pero tengo muchas ganas de empezar. 👌🏻
¡Enhorabuena, el cuarto libro! Wow 🤩 No puedo dormir del calor. 🇲🇽
AMO AMO tus reseñas sobre los libros de Virginia Woolf. Amo, amoooo.
Oye, una pregunta ¿De casualidad tienes recomendaciones de otres autores que sean "similares" (aunque no hay nadie como ella) a Virginia Woolf? No sé, en si estilo o no se...
Genial la reseña ,como siempre. No sé por qué me había hecho la idea de que Orlando era un libro complicado, pero por lo que comentas parece muy interesante. Estuve a punto de comprar la edición ilustrada y no la cogí por eso, pero caerá, jeje, gracias por hablar de él
Hola Jan! Virginia Woolf es una gran autora. Yo empecé con Al faro y me pareció genial todo su trabajo. Mi siguiente novela será La señora Dalloway y espero que también me maraville con esa originalidad tan característica en ella. Saludos!
Fantástica! ésta apasionada reseña,que yo diría, que más que reseña es una disección del libro.Saludos
Es mi libro favorito de Virgina Woolf, y el que menos le gustaba a ella. Es un libro fantástico en toda regla. Siempre lo recomiendo para empezar, y muy pocas veces me hacen caso. No sé la de Lumen, pero en inglés, las de Penguin Books salen unas fotos de Vita muy interesantes.
Tengo que empezar ya con Woolf, se me acumula el trabajo. Muy buena reseña, Jan
Pienso q todos debemos opinar, así es como se crece como seres humanos, no somos hombres y mujeres, somo seres humanos q tenemos q unirnos para seguir avanzando y quien no sabe respetar a cualquier colectivo del modo q sea, esta claro q hay q hacerselo ver.👍
Hola Jan! Yo leí a Virginia cuando era muy joven (Al Faro, Las olas!) y fracasé, pero con tus reseñas me estoy reconciliando, creo que era muy chica para entender.
Con respecto a las traducciones, yo soy argentina y adoro a Borges, pero evito sus traducciones porque he notado que las mejora según su parecer. El caso más notorio es Las palmeras salvajes, de Faulkner. Leés el libro y pensás en Borges.
Excelentes comentarios
¡Hola Jan! Buenísima reseña. Yo leí Orlando hace tiempo por recomendación de un amigo, precisamente cuando estaba escribiendo la tesis y toda esa parte del cambio de género la incluí en mi tesis por creo que las reflexiones del protagonista, todo eso de lo que se da cuenta, son muy interesantes. Un abrazo.
Hola, gracias por hablar de Virginia Woolf, porque me encantó la novela: "Al Faro" (se queda en mi memoria y para bien) Saludos
He leído dos veces (uno para un club) "La Señora Dalloway" y me parece fantástico. El próximo podría ser: "Orlando"
Como siempre una reseña buenísima.
Gabriel García Márquez uno de mis preferidos escritores desde q de jovencita leí "Cien años de soledad" y tuve q leer todos los libros de el q conseguí😅
Hola Jan, muy buena reseña, como siempre. Si te ha gustado la figura de Orlando, en "La liga de los hombres extraordinarios" de Alan Moore, los cómics no la peli, que ni la he visto, Orlando es uno/una de las protagonistas de toda la historia, y creo que te podría gustar!
Hola Jan, yo he leído Una habitación con vistas, en la traducción de Borges... Tengo Flush en casa esperándome... NO sé si seguir con La señora Dalloway o con Orlando después de lo que has contado.
Un besazo
Hola !! Recien estoy viendo tu video. Con dolor te pregunto si has leido a los grandes escritores argentinos : Borges, Cortazar, por no.brarte algunos de nuestros clásicos. Espero que curiosees algunos. Córdoba. Argentina. Ahora me preparo para ver tu video.
¡Hola Jan! De Virginia Woolf sólo he leído "Flush" una historia adorable sobre el perro cocker Spaniel mascota de la poetisa Elizabeth Barrett. Mi siguiente objetivo es "Orlando" pero me inscribí a un club de lectura y vamos a leer "Un cuarto propio" en marzo de 2022. Veremos qué libro de Woolf leo primero. ¿Cuál me recomiendan leer antes?
De Virginia Woolf entre otras "Una habitación propia"😍
¡Me ha encantado tu reseña! Una pregunta... ¿Qué opinas de la traducción de María Luisa Balseiro? Es la que edita Alianza Editorial... He pensado en comprármela, ¡pero solo si corrige esos defectos de la de Borges! ¿Has oído algo sobre esta, por casualidad? :)
Tienes que ver la obra de teatro en Londres teatro Garrick sobre esta obra, te la recomiendo.
wow, me he leído este libro y no me había enterado de nada, y con este video no solo me enterado, también me ha interesado XD
Me gustan más tus reseñas de Virginia Wolf que sus obras jajajaja...No sé por qué me cuesta tanto esta mujer, y eso que ella en sí me apasiona pero con sus obras no termino de conectar. Y me da una rabia 😩...tengo la sensación de no estar entendiendo algo muy interesante. En fin, seguiremos intentándolo. Mil gracias por el vídeo Jan 🙏🏼😘
Esta señora utilizaba la literatura de forma inusual y experimental aposta. No es fácil entrar. Creo toca ir con ella poco a poco y darse todo el tiempo del mundo, llegar a ella luego de varias lecturas. Conozco un buen de gente que la leyó de jovenzuela y la odió hasta que le dió otro chanse ya de adulto. Pero si no conecta, pues tampoco es una tragedia. A mí sí me transmite muchísimo la autora, pero entiendo que para mucha gente lelmétodo es demasiado estrambótico e inaccesible para merecer la pena.
Me pasa exactamente lo mismo
Muchas gracias por esta reseña, le había cogido un poco de miedo a Orlando porque parece que no gusta mucho, había decidido dejarlo para terminar con toda la obra de Virginia, pero gracias a tu reseña creo que sí que va a gustarme y ahora me da mucha curiosidad. No ví la película, que tal está?
Yo digo que no hay coherencia, en este libro, en esa incoherencia está lo increíble. De verdad no me preocupo que vivieran trescientos años, el cambio de sexo, gracias por la reseña me ayudó a entender y comprender el libro. Saludos desde Puebla, México.
Soy como tú una enamorada de la obra de Virginia Wolf.
Nunca he leído a Virginia Woolf, tengo en casa tres libros de ella, Las olas, Flush y La señora Dalloway. Como recomiendas empezaré por este último este mes de junio.
Amo tus vídeos
Hola Jan, Orlando está en mi tbr inmediato, pero te quería preguntar cuál crees que sea el mejor método pra acercarse a la escritura de Virgina Woolf? Por aquello de la dificultad. Yo sólo he leído Una habitación propia y Flush (porque cayó en mis manos jaja), pero no sé por dónde seguirle. Saludos!
La señora Dalloway sin duda!!
Me gustan tus comentarios
Donde puedo ver la pelicula
*Orlando* es un libro que deje a medias, no pude conectar con la escritora.
Pues yo... no he leído a Virginia Woolf, asi que no me queda más remedio que ponerme con ella, y más después de ver tu reseña.
Cual creen o cuál me recomiendan que sea el libro más accesible, con el que empezar a leer a Woolf?
Yo te recomendaría "Flush". Sobre todo si te gustan los perritos.🐕 ¡Es una adorable historia de amor entre amo y mascota!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
👏👏👏👏
Aquí son la 1:37 y estoy terminando tareas. Pero hay prioridades jijiji. Por cierto, ¿la única manera de comprar libros de tu proyecto es en España? Me preguntaba eso porque ni en Europa vivo pero los libros son tan lindos:((
En Buscalibre los encuentras.
@@bea2215 ¡Muchas gracias! Voy a empezar a ahorrar :D
Libertad
Hola Jan,
¿Me puedo sumar a la lectura colectiva de "Canción del ocaso" de Macondo Club literario sin tener cuenta de Instagram? ¿Hay alguna web o blog donde pueda yo seguir y compartir los avances?
Un saludo.
Aarón.
Hola!! Las lecturas conjuntas se hacen en el club Macondo literario. Fíjate en la caja de descripción, ahí está el enlace para que puedas unirte.
@@yanitzamachin2740 gracias por tu respuesta. He pinchado en el enlace pero veo que hay que tener cuenta en Instagram, y yo no tengo. Una pena. Saludos.
@@compositorgc haz lo que quieras, no te obligo a nada, pero sí que te animo a que te hagas una cuenta Telegram. Es muy fácil de usar, muy similar a WhatsApp y el grupo de lectura es muy animado.
Jan que Vian es un genio. Dale otra oportunidad.
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
García Márquez si lo había leído, de hecho lo influyó
Dios mio!! Pero que hace con la taza en la mano? No puedorrrrrrr!!!
No por nada (eso lo ví en la uni) Gabriel García Márquez tuvo entre sus exponentes a Virginia Woolf UwU
Comparto tu sufrimiento cuando se acerca el verano. Detesto el calor.
No recibí respuesta de cómo unirme a macóndo . Ni modo. Me hubiera agradado mucho tener una respuesta porque me interesaba el club de lectores
Hola, Cecilia! Disculpas, se me pasó! Te puedes unir a Macondo Club Literario a través de su perfil de Instagram instagram.com/macondoclubliterario. Simplemente sigues el perfil y participa! Un abrazo!
Agradezco infinitamente tu gentil respuesta. Un saludo muy afectuoso desde Italia. Admiro mucho tu trabajo eres un ejemplo de esfuerzo y dedicación para la gente joven. Felicidades
Una habitación própia lo inventó MONTAiGNE,Virginia Woolf es una plagiadora.Eso os pasa por no leer a los clásicos
Es muy buena tu reseña, le transmitís una pasión y unas ganas de que te guste la obra que es muy buena. Yo leí Orlando y no me gustó nada, lo tenía que ir dejando porque me mataba de aburrimiento sumado a que sentía que me perdía de algo porque no entendía como alguien se despierta siendo mujer... pensaba que estaba leyendo mal, que estaba mal traducido, no le encontré el verosímil... tal vez no era el momento, uno va evolucionando como lector, pero con “Al faro” tampoco pude y lo abandoné. Coincido siempre con tus reseñas, pero en este caso me gustó mucho tu reseña pero el libro 🤢
Hola, me ha costado trabajo este libro, es raro, difícil, pide atención, mucha atención. Va viene, regresa, te puedes perder.
Escuché mal, o está usando "lenguaje inclusivo"?
q pesao q son los aliades
En cambio tu comentario es liviano como el aire y para nada cae en la pesadez de las etiquetas absurdas.