蔡少芬一口塑料普通話，逼瘋甄嬛傳整個劇組！

[@vking223]

蔡少芬也很自律堅持，
是全場內的資深演員又有孕在身，
它身材面貌還是保養很好，真的不容易

[@boluomi99]

全剧组把蔡少芬当成大熊猫一样保护😂

[@Hana-dy9cw]

難怪好幾次都會看到剪秋笑場🤣
真的太敬業了👍

[@小姐陳-t9k]

「 …… ㄧ場戲拍下來、完全不知對方 (粵語) 在講什麼 !? 」
哎喲、簡直笑壞我了啦！

[@李唯-w1f]

蔡少芬劇中演的皇后真是老戲骨，很棒。

[@張學美-p9v]

人老珠黃

[@josephguo6256]

拜托，本人四代香港人，蔡小姐在甄嬛传的演出，不提也罢。

[@kidchen4413]

当年那些TVB的老戏骨大都敬业，很少像内地半红不红的演员一样耍大牌

[@李家葳-f2g]

那你自己應該很年輕美麗囉！😂😂😂😂

[@chenada8312]

那些人還活古代嗎？都什麼年代了，還在那邊喊“ 女強男弱”，說男方吃軟飯，怎麼不反思有多少男強女弱的婚姻都走向悲劇，難道女方不算吃軟飯嗎？
女生找“ 窮小子”說女強男弱，女生找富男說女生拜金，這社會有病吧😂
蔡和張可比多數男強女弱的家庭還走的長遠，而且彼此互相尊重，真心支持兩人。

[@HsuanXPhoto1221]

我真的不知道蔡少芬私底下是這麼搞笑的人
直到我看了浪姐4
以前以為她的性格真的跟娘娘一樣機車
沒想到根本是個逗逼😂

[@boluomi99]

蔡少芬很可爱的！真性情，善良！

[@eveleung8855]

有机会可以看看她和黄子华的栋笃神探连续剧，她和黄子华扮演一对搞笑的欢喜冤家。

[@lawyal]

机车是什么意思？

[@李家葳-f2g]

​@@lawyal難搞的意思

[@lawyal]

@@李家葳-f2g 好的，谢谢你！

[@SaveSoilSaveSoil]

非常喜欢蔡娘娘，人美敬业，港普也很欢乐。

[@muid8443]

因蔡少芬的親媽比她婆婆麻煩多了。😅

[@2011Salanghei]

她的演技真的超正

[@henrywong6566]

無記以前出來都是一流的，阿蛇，少芬，雯女

[@siaofong4920]

蔡少芬是苦過來的

[@jelly_Yyang]

看完好同情陳建斌，聽著一口荒腔走板的國語，還得努力入戲不笑出來😂

[@boluomi99]

难道不同情天天分分钟盯着蔡少芬的导演😂

[@KatherinePierce-0918]

@@boluomi99導演不用忍笑🤔😂😂

[@BottersYadimanCavitechStarnore]

換作是我……直接來個“曹氏蓋飯”了～

[@FluffyStory]

所以一直皱眉头

[@meiyeechoo8487]

山水有相逢， 终于遇上来考验他演技的人了🤣。
是我肯定笑出泪

[@修宏單]

👍👍👍👍👍👍
給張晉按個讚！
婆媳關係鬧到水火不容的背後，都有一個愚蠢又無能的男人！

[@henrywang2516]

好敬业的蔡少芬

[@storytree5092]

好喜欢蔡少芬❤ 搞笑乐观高情商

[@Vitaniish]

語言的問題在中國拍戲很常見，香港的演員常會用廣東話來增加台詞的流暢度，最後一句會講普通話讓對手接戲，才會有「臣妾做不到」這句經典出現，佘詩曼之前拍延先禧攻略也是這樣拍攝的，這沒什麼問題

[@user-tl1bw4wp1c]

是的中国有各种方言，拍戏时也有地方戏，所以拍戏时说方言的，或是带各种口音的也很多。对比去国外拍戏时说英文，香港演员还是觉得用普通话或是粤语更好。

[@dannywilliams1444]

是因為他們要建立那一些流量，所以才這樣說

[@haoye2413]

在影視行業 後期配音都很正常，特別是不在棚内的拍攝。在外景錄下完美音質 需要非常高級的設備 並不是每一個劇組都有投資這樣的器材，而且現場也需要非常穩定的狀態 不然很容易收到雜音。雖然很多時候 外景的音頻未必會用，但還是會收音 考慮到演員檔期問題 之後可能沒辦法把所有音軌都用原聲補上 這時候製作公司就會調整原外景音頻補上。 另外就是好像樓主說 語言問題在中國拍戲很常見，口音太多 並不是每個人都字正腔圓，你演一個清朝皇室 忽然來了一點四川口音 就要再拍一次了。再來就是好的演員 能做到不受太多影響，而使用自身母語最容易引發自己的感情，這和非常生氣的時候用出母語同一個道理。最主要的判斷是用現場收音還是後期配音是根據劇組的資金
各種原因下 大部分中國影視劇都是後期配音，這也導致了那些沒功底的1234567數字臺詞演員。

[@leoelo-vo5oy]

本来就没啥，多少日韩演员来中国拍戏都有办法的。营销号一贯手法罢了。

[@MagicalKid]

​@@haoye2413英國的口音也非常多，但是演員都會很努力學習不同的口音，拍古裝劇的時候也都會特別上課，比如王冠這部劇，很多演員都不是英格蘭南方人, 但都得學皇室上流社會口音。

[@bikaoru]

我笑了，皇后才是真的懷孕
其他人都假孕......

[@你全家短命]

那時候飾演甄嬛的孫儷也懷孕囉

[@limlim1689]

有咩好笑😅

[@xiaonongshen2473]

喜欢蔡少芬❤👍👍👍

[@RuijinBags]

毕竟演技在线，她有一种魅力，说不上来，可能是气质让我很入戏。演技演技演技演员的灵魂。

[@oviliatam7540]

海外華僑~尊敬蔡少芬小姐姐~真心祝福她🎉🎉🎉~事事如意~身體健康❤❤❤

[@joyyang8100]

不要一直批評蔡少芬的港普，人家真的很敬業。

[@YixuanREN-q7q]

說普通話不標準不是批評人的理由，蔡好樣的！

[@Kyo99King]

@@YixuanREN-q7q好了啦

[@jacksonteng6279]

我觉得蔡少芬听了那么多年婆婆的口音也很崩溃😂

[@ddqi1873]

哪有人「一直批評」了？別自以為是。

[@nikalin5775]

大陆人说蔡少芬的港普，多是调侃，觉得搞笑，并不是嫌弃。就像拿张家辉的 “我是渣渣辉” 来做梗一样，纯属好玩

[@gary2000164]

我比較佩服張晉 廣東話學得好 演技好武術又好 能演還能當武指

[@elainedu8112]

有一次综艺，蔡少芬说她老公这个也会那个也会什么都会，大家都笑死了，觉得她恋爱脑，后来发现她说的都是真的，她老公确实这也会那也会啥都会😂。

[@Linlin-rw2fb]

蔡少芬作为资历比较老的香港女演员，也一样有着敬业的精神，不像某些女演员，明明就是老妈子脸了还硬要出演少女，简直看的人吐血，我觉得虽然好演员不应该挑角色，而是什么都应该去演，但这个只是在正派反派这样的情况下，年轻人化妆老人就应该还好，但有点年纪要演绎很少女的那种确实很困难，毕竟岁月是任何人都无法越过的一道坎，而蔡少芬并没有因为角色好或者想赚钱就硬上，而是把角色让给合适的人，自己选了更合适自己年龄的角色，即使是容易让人讨厌的反派，真的是很喜欢这些老演员的敬业精神，做人做事都很到位

[@魯富]

看了前半段留言 腦海裡莫名浮現國X章的身影

[@Linlin-rw2fb]

@@魯富 國x章是?

[@Next_gerber_A.O]

章子怡！！哈哈哈哈哈哈

[@connielok5900]

@@魯富我倒想起劉曉慶。

[@USER936HERTZ]

周迅

[@kuo4137]

只能說全員都很優秀！至於配音，孫儷確實差了一些，但好在演技補強，所以問題也不大，
還有就是，蔣欣的台詞功底是真的絕了！當初聽到她的原音之後，真的覺得她把華妃演活了！

[@TT-ee4qp]

蔡少芬演技真的好。

[@Identity_jengmui]

蔡很敬業呀！演技也在線 很投入角色！

[@LiuSun-e6g]

蔡皇后真的很可愛😂

[@chunwu6718]

敬业，好演技比那些会说个话演技烂的好多了

[@luxiyasun5252]

蔡少芬演的皇后为该剧加分不少啊❤😂🎉

[@zxart88]

喜欢娘娘，特别喜欢😘 喜欢蔡少芬，她的演技非常棒👍成功塑造过太多的角色👍

[@chenma9910]

會雙語的皇后， 很棒啊⋯⋯

[@user-tl1bw4wp1c]

中国人几乎都是双语

[@金蟬子]

蔡少芬的演技豈是繁星可比攀，皇后那病態的眼神。

[@sunnysun6237]

很喜欢菜菜～ 看这么多遍真的没出息 可见剧组的演员们多么敬业啊

[@chenwu4142]

蔡少芬年輕時很漂亮，當然現在也很美

[@osca-d4i]

演的福晋是那个敦亲王福晋吧

[@parallelend]

哈哈哈好好笑很可愛的口音

[@ivanlin9120]

蔡少芬真是一代美女才女

[@choctawp564]

当年港台两边合作拍片好多的，都是各说各的台词，台湾演员说国语，香港演员说粤语，大家都很专业的啊。主要是说母语能够让演员不用分心台词，可以全心投入表演。毕竟用“外语”能流利到不影响演戏的人太少啦

[@shaopingyu9278]

喜欢蔡少芬的表演。

[@宇杨-l1v]

香港的演员一般都是很敬业的。

[@Reyesnino8763]

3:17" 這個是不是當蔡少芬替身的演員？😮那倒蔡少芬的直覺倒真的蠻準確

[@zhenqibao4476]

这个婆婆一看就很难伺候

[@dercuwuin]

看近期的综艺好像普通话比当时花絮更好了

[@flz1270]

喜欢娘娘🎉🎉🎉🎉

[@陳創連]

蔡少芬演技非常好, 別黑她.

[@安安-i2o8p]

她的演技吊打其他人

[@catcheese8859]

蔡演技很好的😂聲音後期配就好了

[@selinawu701]

很敬业的女演员👍

[@jake9854]

可是女生不太喜欢这样的演员

[@Elsa_Luk]

蔡少芬的粵語也說得不標準,她自己也承認的。普通話能說成這樣已是很不錯的了！

[@Harper741]

粵語超好聽的

[@jasminebaby1585]

而且他到現在還是很漂亮

[@kwokkik9656]

為什麼不拿那些㷛東瓜做特別版？超有趣！要去那裡看？

[@PeilanYang]

蔡少芬可是有名的「如煙」

[@頗-j8h]

至少還知道演員是在念台詞，但現在的演員，都在12345 XDDD

[@Nangong-zo5of4id6r]

香港人都很敬業。

[@jimmy200570]

「你不要這樣，我要叫嘍！」
「妳叫破喉嚨也沒人理妳的。」

[@xowing1982]

難為了曹操，居然沒有被逼瘋！

[@莉莉林-d1s]

哈哈哈真好笑

[@agnestsao9264]

其實香港人的普通話跟我們的「國語」本來相差就蠻大的喔！不是蔡少芬的問題😊

[@baronycm9980]

其實對普通話國語沒什麼反感的，
但唯就一是幫別人改姓真的非常反感。
甄字千年而來都讀(念)欣 因 恩茵。
普通話國語竟然把甄字讀(念)成，真 憎 曾 何必這樣做？

[@Eelia1127]

😂害導演吃定心丸啊！😂

[@falling_banana]

😂😂😂😂😂!!!!!

[@黃文祥]

不錯了 現在不是還有記不住詞 全部都用一二三四五六七去演 後面再配音

[@弒峰幻]

語言好的人會去其他領域
怎麼會來當演員
不要認為世界上人人都是通才
演員的技能都點在演技

[@jacquelincheung9428]

你說到點上了

[@user-jg5em8ms8z]

港普就是港普，不宜称其为“塑料普通话”，就像普通话不被称为“塑料港普”。

[@nizz5237]

娘娘真的是從小美到大

[@diorchanellee]

好美的皇后啊

[@k8ya722]

現場沒有笑場已經不錯了

[@xij4020]

難怪常常覺得皇上一臉無言的疑惑

[@keikima2503]

陀枪师姐开始就大爱ada了

[@clairetung8161]

延禧的佘詩蔓是全粵，但最後一句國語，讓對手知道

[@Qluetenm]

佘佘很細心 很厲害

[@pennytsai5878]

蔡少芬的普通话是真的🤣🤣🤣 就能听懂不容易。王牌对王牌也是全员崩溃

[@hcleo7554]

不可能，絕對不可能。

[@jingyan6538]

tvb的演员都很厉害，吃苦耐劳业务水平高

[@大饼卷一切]

蔡少芬挺好的人，普通话不好，也不能太难为人家

[@温哥华的鹰]

大佬的女人啊，王石

[@zilinli9455]

怪不得当时我感觉那个福晋居然是个网红脸 就挺突兀的

[@xingliu4584]

所以还真不能让资本家有权，这帮玩意有权，就跟韩国的那些财阀没什么两样

[@youngcoconut1993]

@@zilinli9455哦⋯⋯ 對，只有她是整容臉，很奇怪

[@turbomeavel]

当年我也误会张晋了，想不到他在叶问这么能打，而且是几届武术冠军，不是演的

[@turbomeavel]

我知道是演的，只是没说得那么详细罢了。跟没有武术底子的梁家仁的演技比起来，这类武术冠军的演可是比其它人的演精准度更高，更专业。​@umbrellastudio7481

[@oo5779]

遇到职业拳手会秒杀

[@奈子-c5s]

蔡少芬真的超厲害的，懷孕還演戲

[@petrakong1991]

感覺比1234567 6543210好吧 那種才是頂流玩法

[@joiejunguo4450]

刚刚才知道原来还有毛晓彤

[@yangwl1]

她兩三下就掛啦！還有譚松韻呢！

[@george7351]

我想知道是哪个大佬要让他女友演主角啊？

[@李啾啾-l1l]

我感覺我在拍一個香港電視劇 😂😂😂😂笑死

[@stevezhang9300]

主要是忍笑

[@lingyure]

批評他塑料中文，整齣戲裡的角色沒有配音的有幾個。

[@bobbymoss6160]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@siuhungho6187]

其實現在還有很多廣東人講普通話很難

[@刘一-p5v]

全场都一样，脑瓜子嗡嗡的😂😂😂😂

[@Timi羊]

当初叫人家小甜甜，现在居然嫌弃人家普通话不好～

[@huangallen4059]

香港人的母语是广东话，不会说国语很正常，他们从小都不说国语，为什么要歧视他们呢

[@angelalo9444]

港人懂英文可以討生活，也可以移民，較國語竇際.

[@約瑟-b3s]

我祖籍廣東普寧=台北長大的我也不太會講廣東話

[@Macanese]

普寧比較偏潮汕，當地的方言應該和粵語不太一樣，反而跟閩南語有點像。

[@約瑟-b3s]

@@Macanese 我聽得懂潮州話=跟台語很像=但不會講

[@xdhzjal2943]

以小人之心度君子之腹。自己素质不高，却总喜欢质疑别人

[@honestlyshadowybeliever]

好的也能被你說成壞的

[@JunLiSF]

婆婆有點腦弱 果然是智障 不足以為惜（生氣，哈哈！）

[@oppoppo4563]

郑晓龙讨厌的女演员应该是大胖橘弟弟的妻管严老婆吧😂

[@youngcoconut1993]

是嗎？？😲

[@yolandazhang7827]

田朴珺！ 客串出演“敦亲王福晋

[@yoyo8009]

王石这么大能量？

[@旅行賈思博]

那個婆婆 外型就像是會吃垮郵輪的中國戰狼大媽

[@ambarvalia9757]

孫也被配音啊！

[@ccccc6713]

這個背景音樂好耳熟，卻又想不起是什麼歌，拜託誰能解惑，萬分感激😿

[@MarsChien520]

徐曉菁跟楊芳儀合唱的夜玫瑰

[@ccccc6713]

@@MarsChien520 好厲害啊！謝謝

[@steffiyn]

背景音乐和陈悦演奏的《绿野仙踪》很像，至少是那一段很有记忆点的旋律，整段旋律或许是重新编曲了吧

[@萬國芳]

何必用口音問題挑剔香港演員？蔡少芬的演技早已經是有目共睹，口音真的不是我們在意的，現在科技這麼發達，電腦都可以做出虛擬影像跟真人合作，這個小問題，也值得大驚小怪；大陸是看不起香港嗎？

[@Camel-u9u]

哪里都有事逼，跟谁看不起谁没关系，我就觉得蔡少芬无可挑剔。既然选择香港演员，说明是对她业务能力的肯定，不然找个播音主持来演戏不就得了😂

[@florac6906]

已经用配音，就用挑剔口音

[@chiudino1050]

哈哈哈

[@vivianwang9745]

福晋，是那个王石的老婆吧！

[@妮姆芙-o3z]

杨洁版西游记才是方言大合集