翻訳しました！ I translated! [ ] = [Original lyrics are in English] 英語を教えてくれるテト先生 Teacher Teto Teaches English ゆかてふ ft. 重音テトSV
私の名前はテトペッテンソン キュートでwitなグレートなティーチャー My name is Tet Pettenson- Your cute and witty great teacher 今日からyou達の先生です Repeat After Me I'll be teaching you starting today- Repeat After Me アポー、バナナ ディスタンスOK [Apple, banana- distance OK] アポー、バナナ NOディスタンスコンビニエンス [Apple, banana- NO distance convenience] [This is the smartwatch] [Today's lunch Happo-sai!] 先生質問です Teacher, I have a question 何ですか? What is it? 英語がまったくわかりません I can't speak English at all 大丈夫 そういう時は It's okay, when that happens リズムに合わせて Feel the rhythm アポー アポー [Apple, apple] りんご りんご Apple, apple おいしい おいしい Delicious, delicious スーパーデリシャスエキサイティング!! Super delicious exciting!! 英語人口15億人 日本人の12倍いる Around 1.5 billion people speak English- more than 12x than the Japanese population 英語できたら めちゃモテるかも If you can speak English, you'll be super popular だから私とLets study So [Lets study] with me あなたの意欲を引き出すトリガー I am a great teacher The trigger that draws out your motivation- [I am a great teacher] Popでhipでナイスな旦那 This is the Samurai sanba A pop, hip nice husband- [This is the Samurai sanba] ラッパー彼女の最後の一言 Actually I'm a Ninja The rapper girlfriend's dying words- [Actually I'm a Ninja] あなたのハート鷲掴むビート Why don't you come here too? A beat to grasp your heart- [Why don't you come here too?] 英語できたら なんかクールで If you can speak English, it's kinda cool 英語できたら 頭よさそう If you can speak English, you seem smart めっちゃモテて ちやほやされて You'll be super popular and fawned over そんな感じ そんな感じ Something like that なるかもしれない Might just happen [Please answer Yes or No] [How stupid you are!] 手拍子パンパン 楽しいゲーム Clap your hands, a fun game マジカルバナナ バナナと言ったらお前 Magical banana, speaking of bananas 人とバナナのDNA50%一緒らしいよ I heard human DNA and banana DNA is a 50% match [You are banana] [Half a banana] [We are banana] エキサイティングバナナ Exciting banana 道端とかで 外国人に場所尋ねられ If you're asked for directions by a foreigner on the street 答えられたら 通りすがりあの人すげえって If you can answer, the people passing by will think "woah" 賞賛されて超モテるね And praise you, you'll be so popular 知らない言語が意味を持っていく 超Interested Words that didn't mean anything before will make sense- super [Interested] 見えてくる世界がどんどん広がる 超Happy Your view of the world will grow- super [Happy] あなたに英語を教えるTeacher 「Who is that?」 The teacher who will teach you English- ["Who is that?"] あなたに英語を教えるTeacher 「Tell me that name!」 The teacher who will teach you English- ["Tell me that name!"] だれもがその名を知ってるTeacher I'm a Tet Pettenson Everybody knows that teacher's name- [I'm a Tet Pettenson] 好きな食べ物は何ですか? I like France pan What is your favorite food? [I like France pan] 英語が全然しゃべれません Don't worry I'm here I can't speak English at all- [Don't worry I'm here] お茶目な一言教えてください Anytime I love you Tell me something fun to say in English- [Anytime I love you] 英語できたら なんかいいじゃん If you can speak English, it would be nice 違う文化も身近に見えて Other cultures wouldn't seem so distant 英語できたら なんか楽しい If you can speak English, it would be fun ついでに ついでに And while we're at it 多分モテるはず You'll probably be popular
英語できたら〜の部分「なんか」とか「かも」みたいな、なんというか言葉に責任持ってない感じがしてなんか好き
なんか自分ではわかってなさそうでみんなが思ってそうなことを言ってるの草
0:14 ここからのアニメーションみたいなの好き
「テトペッテンソン」って2ちゃんの安価で最初に決められたテトさんの名前だよね（多分）
すごい凝ってるなあ曲も最後のラスサビ？ちょっと感動しちゃった大好き
合ってますよ～わかるのもすごいっすね～
すっごくヌルヌル動いててすご
あと可愛い
0:14 1:21 2:42 このなんも考えてなさそうなステップ好き
ひろゆきとかベーカー先生とか小ネタも多くて良い
0:25 エレン先生懐かし
アニメーションぬるぬるなのがじわじわくるｗ
あと最初テトペッテンソンなのも最高に好きやわ
めっちゃヌルヌル動くのすご！
オチャメな一言好き
おちゃめ機能のいつでも I love you
0:25 この野球のスイング見覚えあると思ったらエレン・ベーカーやないかい
それなw
謎ステップがツボる
ゆかてふさんのリンちゃんは、新幹線ではひつまぶしをこぼされ、ATMに行ったら、冤罪かけられ、除夜の鐘を聞きに行ったら、餅を食べさせられ、英語を学びに来て、謎ダンスを洗脳され、何一つとして成し遂げてない感が好き笑
毎回素敵な曲をありがとうございますm(*_ _)m
このMVの為にわざわざあの謎ダンスのアニメーション作ったと考えると涙がでてくる…
赤字にならないようみんなでこのMV回そうぜ
ヌルヌル動くステップのパートすげえ( ﾟдﾟ)す、すげぇ…
可愛いテトさんとリンレンをありがとうございます
1:01 2:21
英語に見せかけて日本語なのさすがテトペッテンソン()
スカートふわっふわで草
たしかに
翻訳しました！
I translated!
[ ] = [Original lyrics are in English]
英語を教えてくれるテト先生
Teacher Teto Teaches English
ゆかてふ ft. 重音テトSV
私の名前はテトペッテンソン キュートでwitなグレートなティーチャー
My name is Tet Pettenson- Your cute and witty great teacher
今日からyou達の先生です Repeat After Me
I'll be teaching you starting today- Repeat After Me
アポー、バナナ ディスタンスOK
[Apple, banana- distance OK]
アポー、バナナ NOディスタンスコンビニエンス
[Apple, banana- NO distance convenience]
[This is the smartwatch]
[Today's lunch Happo-sai!]
先生質問です
Teacher, I have a question
何ですか?
What is it?
英語がまったくわかりません
I can't speak English at all
大丈夫 そういう時は
It's okay, when that happens
リズムに合わせて
Feel the rhythm
アポー アポー
[Apple, apple]
りんご りんご
Apple, apple
おいしい おいしい
Delicious, delicious
スーパーデリシャスエキサイティング!!
Super delicious exciting!!
英語人口15億人 日本人の12倍いる
Around 1.5 billion people speak English- more than 12x than the Japanese population
英語できたら めちゃモテるかも
If you can speak English, you'll be super popular
だから私とLets study
So [Lets study] with me
あなたの意欲を引き出すトリガー I am a great teacher
The trigger that draws out your motivation- [I am a great teacher]
Popでhipでナイスな旦那 This is the Samurai sanba
A pop, hip nice husband- [This is the Samurai sanba]
ラッパー彼女の最後の一言 Actually I'm a Ninja
The rapper girlfriend's dying words- [Actually I'm a Ninja]
あなたのハート鷲掴むビート Why don't you come here too?
A beat to grasp your heart- [Why don't you come here too?]
英語できたら なんかクールで
If you can speak English, it's kinda cool
英語できたら 頭よさそう
If you can speak English, you seem smart
めっちゃモテて ちやほやされて
You'll be super popular and fawned over
そんな感じ そんな感じ
Something like that
なるかもしれない
Might just happen
[Please answer Yes or No]
[How stupid you are!]
手拍子パンパン 楽しいゲーム
Clap your hands, a fun game
マジカルバナナ バナナと言ったらお前
Magical banana, speaking of bananas
人とバナナのDNA50%一緒らしいよ
I heard human DNA and banana DNA is a 50% match
[You are banana]
[Half a banana]
[We are banana]
エキサイティングバナナ
Exciting banana
道端とかで 外国人に場所尋ねられ
If you're asked for directions by a foreigner on the street
答えられたら 通りすがりあの人すげえって
If you can answer, the people passing by will think "woah"
賞賛されて超モテるね
And praise you, you'll be so popular
知らない言語が意味を持っていく 超Interested
Words that didn't mean anything before will make sense- super [Interested]
見えてくる世界がどんどん広がる 超Happy
Your view of the world will grow- super [Happy]
あなたに英語を教えるTeacher 「Who is that?」
The teacher who will teach you English- ["Who is that?"]
あなたに英語を教えるTeacher 「Tell me that name!」
The teacher who will teach you English- ["Tell me that name!"]
だれもがその名を知ってるTeacher I'm a Tet Pettenson
Everybody knows that teacher's name- [I'm a Tet Pettenson]
好きな食べ物は何ですか? I like France pan
What is your favorite food? [I like France pan]
英語が全然しゃべれません Don't worry I'm here
I can't speak English at all- [Don't worry I'm here]
お茶目な一言教えてください Anytime I love you
Tell me something fun to say in English- [Anytime I love you]
英語できたら なんかいいじゃん
If you can speak English, it would be nice
違う文化も身近に見えて
Other cultures wouldn't seem so distant
英語できたら なんか楽しい
If you can speak English, it would be fun
ついでに ついでに
And while we're at it
多分モテるはず
You'll probably be popular
あなたモテます()
変なステップやってる所が目と耳に残り過ぎるんよｗ
めっちゃわかる
2:50おいこっちくんな
無駄に動きぬるぬるしてるの草
55秒のところのウインクするとこが普通だったらかわいくすると思うけどこの曲はちょっとくしゃってなってる感じがリアルで好き
ふとした時に謎ステップと共に脳内再生始まって怖いこの曲
本当だ…う、うわぁあぁあぁ！！！
ﾃｭﾙﾙﾙﾙﾙﾙ)
MVリメイクされてるのすげぇ！！
個人的に優勝曲でした
マジで好き
ヌルヌルした動き地味に沼るし可愛すぎ🤦♀️
後.この中毒性ある感じも安定すぎて好き❤
ウィンクへたくそで好き
0:55
一瞬やけどなw
2:26
ちゃんと｢いつでも I Love you｣なのほんとに好き
テトさんめっちゃぬるぬる動き出して爆笑した
なんでもできるゆかてふ先生すごい
0:53 かわい〜い･･･？
1:40 テト先生めっちゃ怖い
テト先生の顔よく見ると
言い方悪くなっちゃうけどなんか腹立つ顔しとる…w
love this,
I really love it when teto and Rin sing together.
ゆるく踊るボーカロイドたちが愛しくて好きです笑
リズムやダンスもクセになるけど、何気に歌詞がめっちゃいい。
0:15好き～❤
He's a genius who can write songs and do animation.
（曲も作れてアニメーションもできる天才。）
It’s “she” not “he,” I believe!!!
@@polygawn
Teacher Teto's gender is neither male nor female, but a "chimera"!
めっちゃリズム良い
0:56 ガチでいいな
神曲ありがとうございます🙇🏻♀️⸒⸒
英検三級めざしてたのでこれで勉強されていただきます。テトちゃんありがとう！
めっちゃヌルヌルだあ〜〜
初期案名出てるじゃねーか！！！
動いてるのすげぇぇえ
0:14 ここ好き
インフルの時に夢でよく見るようわからん踊り好きだわ
英語人口〜のサビ前メロディめっちゃ好きだーーー
たまーに絵上手いの何なんだ…
1:22 レンが洗脳された世界線
2:42 リンも洗脳された世界線
レンくん英語できそうだけどできないのもまたそれで可愛いっ
おすすめで見に来たら最高に面白すぎるwww
最後にじり寄ってくるのすき
最高です
とても好き
先生としてはピッタリな年齢
かさねてとさんじゅういっさい
@@ユミカ-j4u重音テトさん11歳！？
実際は31歳だったはず…
ダンスも凄い！！
外国人です！
サビで日本語から英語をリズムな韻を踏んでかっこよすぎるぅぅぅぅぅ
英語がこんなに日本人を困らせてるのがなんか申し訳なくなる（？）
ちなみに日本行った時日本語で道聞いてみたら知らん言葉ばかり答えてくれて混乱状態になったその時「ENGLISH？」って聞かれたら「はい」を言ったらめっちゃペラペラな英語で教えてくれてすげぇ超スーパーエキストラ感動でした
2:17 amazing reference
what is it referencing? wtf is Pettenson? googling it doesn't yield any results... :(
これもバズるぜ
みんな古参アピしとこう
ここにコメント残しとくぜ
じゃあコメ残しとくか…
バズるだろうって？当たり前だろ！
「重音テト」じゃなくて外国人っぽい「テトペッテンソン」って名乗ってるのショーンKみたいですこ
クセになるイラストと音楽
0:56 特にここすき
ウィンクがグシャァってなってるの好き
synthesizerV英語歌唱対応してるのにわざと日本語発音で歌わせてるの好き
0:52 ここの振り返る重音テト かわいいくて面白い
テトペッテンソンを使ってくれる人がいて嬉しい
「アップル」じゃなくて「アポー」なのすこ
サビめちゃ好きなんだけど
初コメ失礼します
英語が苦手なのですが、これを寝る前にめっちゃ聞いて少しでも英語を好きになろうと思います。テト先生！ありがとうございます！そしてゆかてふ先生もありがとうございます！(長文失礼します)
サビが神
謎ステップかめっちゃぬるぬるなのすんごいジワジワくるw
一途で迫力のあるメッセージとビートに引かれる歌です。
謎ダンスヌルッヌルッに動くのワロタ
色々ツッコミどころはあるけど、取り敢えず一つだけ……
こ っ ち く ん な
そ れ な
あと
文 字 を
通 り 越 す な
英語の授業で「Today's lunch?」って聞かれたから、この曲思い出して「Happo-sai!!!」って答えちゃって全然違ったのはいい思い出（ネタではありませんガチの話です）
テト先生地声低くて好き
クソ歌詞ぽいのにリズム感と曲調がドハマリして鬼リピしてまう笑
俺が英語を勉強しようと思った理由
へたウインクめっちゃいい(*´ω｀*)
絶対伸びるってこれ…
英語を勉強したくなりましたありがとうございますm(_ _)m
テトちゃんめっちゃぬるぬるしててすこ
テトペッテンソンが英語の先生だったらめっちゃ英語できる気がしてきた
0:31この時代までもモリヤステップが受け継がれてる事に涙と感動をせずにはいられない
テンポは良いのにたまに音程が不安定で不穏なの好き
1:39 テト先生怖い
ヌルヌル動くダンスで力抜けるwww
最後文字貫通して近づいてくんの草
好きな食べ物baguetteじゃなくてFrance panって言っちゃうの草
この曲のおかげで日本人口を計算で出せるようになった。感謝。
You are banana～
Half a banana～
We are banana～
エキサイティングバナナ～
曲がめちゃくちゃよすぎて歌詞の適当さが六割くらい誤魔化されてしまう
先生のクソ下手ウインクが癖になってまた来てしまった…
テトさんの歌ってなんかテトさんの集大成の歌詞が多いんだよね、好き！
ぬるぬるステップの3人好きすぎる
最後っておちゃめ機能のことだよね！？
速度遅くしてもめっちゃぬるぬる動くwww
やばい動きが好き笑
英語の勉強を教えてくれてるんじゃなくて、英語の価値を教えてくれてるってわけか！なるほど！良いこと学んだ！
間奏の動きが気持ち良い〜
31歳の風格出てる
今のテトさんてこんなにスラスラ歌いますん……( 'ω')ｴｯ…
マジカルバナナ知ってるあたりやっぱりテトさんじゅうさんさい
ドリルがめっちゃドゥルドゥルしててエキサイティングドゥルドゥル
テトペッテンソン！！
ゆかてふさん天才！
この曲でリズムに合わせて画面を叩くの好き
最後あの顔でこっちくるの怖すぎる
久々に聞いたわ「テトペッテンソン」