[@アン-p7c]

うちにレコードがあります♪
西暦2525って来年やん！
で、日本語の歌詞を探していてここ見つけました。
素晴らしいです。ありがとうございます。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
フフフ、早とちりさん。2525は201年後ですよ♫
でもたどり着いてくれてありがとうございます^ ^たっぷり楽しんでください♪

[@アン-p7c]

@@Terubozu0 様
ありゃ～🤣🤣🤣
恥ずかしい😂

[@ital8125]

未来はわからないけれど人間のエゴで作られたり破壊されたり。人間らしさって何かを考えさせられる歌詞ですね。イタリア語で歌うダリダのカバー「nel 2023」西暦2023年も好きな歌です。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
イタリア語でもあるのですか。インパクトのある名曲ですものね。
人の業の深さを考えさせられる曲です。

[@templevillage9212]

まさにこれからの未来とかが聖書のように繰り広げられているようで、原曲を見事にカバーしていて素晴らしいですよね。ただこんな未来にならないように今生きている私たち人類が何かできたらと切実に考えさせられますね。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
そうですね！まだまだできることがたくさん、あるはずですものね！

[@わと-h6d]

EPが家にありました。
子供心にいい曲だなと思いました。　
勿論、歌詞の意味はわかりませんでしたが。
多分同時期の「悲しき鉄道員」とあわせて好きな曲です。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
そうですね！曲はめちゃくちゃカッコいいですものね！意味深なタイトルもかっこいい！
わとさんの思い出の曲のようでよかったです♪

[@uenofuranda186]

＞生き残った者の運命を
びっくりしましたよ。
この楽曲が伝えたかった事を正に伝える和訳です。西暦で表現されていますが、この地上の出来事では無いと思います。遠い遠い過去に銀河系に存在した人類の祖先の辿った悲しい運命を伝える為の楽曲だと思います。しかしながら、彼らは生き残り、今の我々に繋がっているのです。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
想像を色々とさせられる曲ですね。壮大な、しかし哀しい、運命をあがく歌です。

[@hiscityster693]

原曲知りません。直訳でしょうか？
非常に新鮮な内容別ですね。
何時の曲でしょうか？
今は、その時代にかなり近くなって来ましたね。
今の生き方をかんがえさせてくれる和訳ですね。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
私が生まれるはるか前、確か70年代初期だったような。
訳は細かいところはかなり変えてありますが、方向性は同じです。インパクトのあるテーマですね！

[@fidomusic]

@@Terubozu0 1968 Zagger and Evans.

[@jim663]

ほぼ直訳かな？よく聞くと残酷な歌ですよね。

[@Terubozu0]

コメントありがとうございます^ ^
ちょこちょこ変えてあったと思います。
絶望的な歌詞に悲しい曲、もう少し救いがあれば、、、！