가사 내용에 좀 해석이 필요한 부분이 있어서 덧붙여 드립니다! 중간에 숲 속 얘기를 하는데 일종의 철학적 질문에서 따온겁니다! "If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?" "숲 숙에서 나무가 쓰러졌는데 주위에 아무도 없었다면 쓰러질 때 소리가 났다고 해야하는가?" en.wikipedia.org/wiki/If_a_tree_falls_in_a_forest 또 가사에서 유리창/창문으로 뭉뚱그려서 표현하는데 스마트폰/소셜 미디어에 대한 표현으로 볼 수도 있습니당! 밖에서 안을 바라본다거나, 탁탁탁 (tap) 두드린다거나, 힌트는 있어요 자세한 해석은 개개인마다 다르기 때문에 각자의 판단에 맡기도록 할게요 노래 안에 여러 주제을 담으려고해서 그런지 가사 내용만 보면 별로 매끄럽진 않습니당...
@22 33 안녕하세요, 조금 대답이 늦었네요! 해당 브금 모음에 쓰였던 일러스트 목록은 아래와 같습니다! www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54575657 by osamusisi, www.pixiv.net/member.php?id=962370 www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49649473 by げみ, www.pixiv.net/member.php?id=396769 www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53256043 by swd3e2, www.pixiv.net/member.php?id=660788 www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=26986878 by 72, www.pixiv.net/member_illust.php?id=400706 www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42902826 by みえこ mieZ, www.pixiv.net/member.php?id=1248189 www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52851099 by moss, www.pixiv.net/member.php?id=2225028 alpha.wallhaven.cc/wallpaper/294907 by Unknown artist www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44620908 by 吉岡よしこ, www.pixiv.net/member.php?id=277982
![[한글자막] Smith & Thell - Forgive Me Friend (feat. Swedish Jam Factory)](http://i.ytimg.com/vi/hatRD3X-G0U/mqdefault.jpg)
"숲속에 나무가 쓰러졌는데 주위에 아무도 없다면 쓰러질때 소리가났다고 해야하는가?"
나무가 쓰러졌지만 그 소리를 들은존재가
아무도 없기때문에 아무도 몰라서
그게 없던 일처럼 되는거라고 하는것같아요
아무도 모르는 범죄는 범죄가 아니라 하듯이
가사 내용에 좀 해석이 필요한 부분이 있어서 덧붙여 드립니다!
중간에 숲 속 얘기를 하는데 일종의 철학적 질문에서 따온겁니다!
"If a tree falls in a forest and no one is around to hear it, does it make a sound?"
"숲 숙에서 나무가 쓰러졌는데 주위에 아무도 없었다면 쓰러질 때 소리가 났다고 해야하는가?"
en.wikipedia.org/wiki/If_a_tree_falls_in_a_forest
또 가사에서 유리창/창문으로 뭉뚱그려서 표현하는데 스마트폰/소셜 미디어에 대한 표현으로 볼 수도 있습니당!
밖에서 안을 바라본다거나, 탁탁탁 (tap) 두드린다거나, 힌트는 있어요
자세한 해석은 개개인마다 다르기 때문에 각자의 판단에 맡기도록 할게요
노래 안에 여러 주제을 담으려고해서 그런지 가사 내용만 보면 별로 매끄럽진 않습니당...
@22 33 안녕하세요, 조금 대답이 늦었네요!
해당 브금 모음에 쓰였던 일러스트 목록은 아래와 같습니다!
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54575657
by osamusisi, www.pixiv.net/member.php?id=962370
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=49649473
by げみ, www.pixiv.net/member.php?id=396769
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53256043
by swd3e2, www.pixiv.net/member.php?id=660788
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=26986878
by 72, www.pixiv.net/member_illust.php?id=400706
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=42902826
by みえこ mieZ, www.pixiv.net/member.php?id=1248189
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52851099
by moss, www.pixiv.net/member.php?id=2225028
alpha.wallhaven.cc/wallpaper/294907
by Unknown artist
www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=44620908
by 吉岡よしこ, www.pixiv.net/member.php?id=277982
약간 뮤지컬풍...? 주인공인 청년과 무대 모습이 머릿속에서 그려지네요ㅎㅎ
뮤지컬 곡 맞습니다!
디어 에반 핸슨
오랜만에 들으러 왔습니다 :)
이 노래 번역을 보게 되다니ㅋㅋㅋ 공식적으로 번안된 가사는 없지만 나현우 배우님께서 더블캐스팅 경연곡으로 번안하신 버전도 있습니다! 혹 궁금하시다면 보세용 노래도 좋아요~
항상 감사합니다 ♥
오늘도 예쁜 일러스트와 어울리는 좋은 노래 잘 듣고갑니다 ㅎㅎ
항상 감사합니다
오늘도 감사합니다
늘 감사합니다. 잘 보겠습니다.
제가 좋아하는 곡인데 예쁜 일러랑 같이 들으니까 더 좋네요! 잘 듣고 갑니다 :)
가사가 너무 좋네요
오늘도 좋은노래 감사합니다!
매번 계시네요 ㅎㄷㄷ
늘 잘보고있습니당
노래 너무 좋아요 늘 좋은 번역 감사합니다!
뭔가 뮤지컬 넘버곡 같네요 혹시 맞나요? 어디서 들어본것 같은데
+그건 그렇고 노래 너무 좋아요 ㅎㅎ
ae chobo님 영상은 하나도 빠짐없이 다 봤습니다
그중에는 제 인생곡도 몇개 있었는데 덕분에 좋은 노래 많이 알아가요 ㅎㅎ
예 뮤지컬 넘버중 하나입니다
디어 에반 핸슨 뮤지컬에 수록된 곡이에요!
잘먹겠습니다~
크으ㅡ
❤❤
이거지..
와 ㄷㄷ 찢었다
차준환씨가 이곡으로 스케이팅 해주면 좋겠다
owl city 노래군요
"뭔가 우리가 사는 사회를 보여주는 듯한 노래"
뷔웅ㅡㅡ쉰같이도번역햇다ㅋㅋ
니가좀 해봐라 그럼