I think this version is so much better than original :) russian language in this song sounds so...romantic :) kisses from Poland, so close to Russia :)
Вспоминаю эту песню которая была написана в 2011, Вернее клип был выпущен на телеканале Дисней в 2011 году, а песня скорее всего раньше написана была. Помню как из школы бежал за сериал Волшебники из Верволи плейс. И смотрел на красотку Силену. В этом сериале большинство парней бегали за ней. Жизни без нее представляли, да и я так же. Потом по ночам часов в 12 или час ночи я включал РУ ТВ и Руссонг ТВ и понимал что из-за селена и до утра опять не буду спать и буду Селену вспонимпнать! Утро рано скоро в школу я ещё немного пьяный от Силены и ее красоты. Хороше время было 2010-2012 годы! Лежишь всю ночь, потому что тебя мучает бессонница и думаешь об одном. Сон. Светлый, счастья сон мой, Селена Стон, грешной страсти стон мой, Селена Он сорвался с губ и покатился камнем вниз Разбилось сердце белокурой Флёp-де-Лиз Святая дева ты не в силах мне помочь Любви запретной, не дано мне превозмочь Стой. Hе покидай меня безумная мечта В р*ба мужчину превращает красота
Мне особенно про "Кипи - пи - пи - пит" понравилось )) мой словарь выпал в осадок )) Дмитрию привет) А на самом деле это просто набор слов под подходящий мотив - так тоже можно ))
Romanised Lyrics : Vse tebe otdam Ne mogu bez tebja - ty vedʹ znaešʹ sam Razve tam, daj otvet, gde-to estʹ ona? Proletajut dni, gde ž ty, milyj moj? Možet ne so mnoj... Ne zabudu ja Vsju mečtu najavu, nežnyj golos tvoj Ty daleko, nelegko, no nikto Ne mog skazatʹ tebe Tolʹko to, čto ty moj baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby Ljubovʹ ne spit vo mne - Kipi-pi-pi-pi-pit A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby Ljubovʹ ne spit vo mne - Kipi-pi-pi-pi-pit Kažetsja Vse kak bylo s toboju ostanetsja Slovno solnce skvozʹ tuči projavitsja Netu raznicy gde najdu Znaju, čto prostitʹ smogu Potomu čto ty volšebnyj moj Prosto nezemnoj Pomnišʹ kak laskal, obnimal, celoval? I šeptal tolʹko to, čto "moja baby" A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby Ljubovʹ ne spit vo mne - Kipi-pi-pi-pi-pit A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby Ljubovʹ ne spit vo mne - Kipi-pi-pi-pi-pit Prisnilsja son, gde ja i on I pravda tolʹko v nem odno - Čto mnogo let davnym-davno Vse milyj moj so mnoj A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby Ljubovʹ ne spit vo mne - Kipi-pi-pi-pi-pit A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby Ljubovʹ ne spit vo mne - Kipi-pi-pi-pi-pit
You didnt even know what you were sayin my dear polish brother... Now they are trying to destroy you, your memorials in Katynsk... Disgusting barbarian politics. Greetings from your czech brother.
This is the better version... but only an opinion. I know very little Russian, but am trying to understand...and songs like this can assist with the repetitive choruses. I love the melody too, it's beautiful and powerful :)
Все тебе отдам Не могу без тебя - ты ведь знаешь сам Разве там, дай ответ, где-то есть она? Пролетают дни, где ж ты, милый мой? Может не со мной... Не забуду я Всю мечту наяву, нежный голос твой Ты далеко, нелегко, но никто Не мог сказать тебе Только то, что ты мой baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby Любовь не спит во мне - Кипи-пи-пи-пи-пит А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby Любовь не спит во мне - Кипи-пи-пи-пи-пит Кажется Все как было с тобою останется Словно солнце сквозь тучи проявится Нету разницы где найду Знаю, что простить смогу Потому что ты волшебный мой Просто неземной Помнишь как ласкал, обнимал, целовал? И шептал только то, что "моя baby" А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby Любовь не спит во мне - Кипи-пи-пи-пи-пит А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby Любовь не спит во мне - Кипи-пи-пи-пи-пит Приснился сон, где я и он И правда только в нем одно - Что много лет давным-давно Все милый мой со мной А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby Любовь не спит во мне - Кипи-пи-пи-пи-пит А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby А я люблю тебя так baby Любовь не спит во мне - Кипи-пи-пи-пи-пит
Я конечно все понимаю круто без б, но там не так поётся там поётся I, I love you like a love son baby это переводится «я люблю тебя как песню, о любви детка», а не «а я люблю тебя как бейби» и repeat это переводится как повтор повторять но точно не как огонь, и там поётся repeat-peat-peat-peat а точнее повтор-втор-втор. Это лично мое мнение потому что ну перевод не правильный !!!
Отвечаю: 1. Любить как бейби, значит любить детской невинной любовью, мать например. 2. Она не знает русский, это не она, это кавер. Она хотела выступать в России в сентябре. 3. Дмитрий пошёл в жопу, он нам не нужен.
it is so cool it is better than original ..... I think this Russian girl singing better that Selena Gomez ..... русская девчонка поёт на много лучше чем Селена Гомез
Это даже не совсем правильно. Она поют вообще-то "I love you like a love song", это значит "Я люблю тебя как любимую песню". А тут поют "А я люблю тебя так беби"
Ностальгия. В годы когда был школьником, это был прям хит.
Каким школьником
Это песня моего детства
Мне было 5 лет
Ура🎉
I think this version is so much better than original :) russian language in this song sounds so...romantic :) kisses from Poland, so close to Russia :)
I'M POLISH TOO OMGG HI
Господи, мне почти 50 лет, а я слушаю эту попсовую галиматью и радуюсь, что русская версия однозначно лучше английского оригинала.
Вспоминаю эту песню которая была написана в 2011, Вернее клип был выпущен на телеканале Дисней в 2011 году, а песня скорее всего раньше написана была. Помню как из школы бежал за сериал Волшебники из Верволи плейс. И смотрел на красотку Силену. В этом сериале большинство парней бегали за ней. Жизни без нее представляли, да и я так же. Потом по ночам часов в 12 или час ночи я включал РУ ТВ и Руссонг ТВ и понимал что из-за селена и до утра опять не буду спать и буду Селену вспонимпнать! Утро рано скоро в школу я ещё немного пьяный от Силены и ее красоты. Хороше время было 2010-2012 годы!
Лежишь всю ночь, потому что тебя мучает бессонница и думаешь об одном.
Сон. Светлый, счастья сон мой, Селена
Стон, грешной страсти стон мой, Селена
Он сорвался с губ и покатился камнем вниз
Разбилось сердце белокурой Флёp-де-Лиз
Святая дева ты не в силах мне помочь
Любви запретной, не дано мне превозмочь
Стой. Hе покидай меня безумная мечта
В р*ба мужчину превращает красота
Якісно зроблено! Супер!
Качественно сделано! Супер!
Мне особенно про "Кипи - пи - пи - пит" понравилось )) мой словарь выпал в осадок )) Дмитрию привет)
А на самом деле это просто набор слов под подходящий мотив - так тоже можно ))
i love this cover..
you know how singing this song
Romanised Lyrics :
Vse tebe otdam
Ne mogu bez tebja - ty vedʹ znaešʹ sam
Razve tam, daj otvet, gde-to estʹ ona?
Proletajut dni, gde ž ty, milyj moj?
Možet ne so mnoj...
Ne zabudu ja
Vsju mečtu najavu, nežnyj golos tvoj
Ty daleko, nelegko, no nikto
Ne mog skazatʹ tebe
Tolʹko to, čto ty moj baby
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
Ljubovʹ ne spit vo mne -
Kipi-pi-pi-pi-pit
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
Ljubovʹ ne spit vo mne -
Kipi-pi-pi-pi-pit
Kažetsja Vse kak bylo s toboju ostanetsja
Slovno solnce skvozʹ tuči projavitsja
Netu raznicy gde najdu Znaju, čto prostitʹ smogu
Potomu čto ty volšebnyj moj
Prosto nezemnoj
Pomnišʹ kak laskal, obnimal, celoval?
I šeptal tolʹko to, čto "moja baby"
A ja ljublju tebja tak baby A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
Ljubovʹ ne spit vo mne -
Kipi-pi-pi-pi-pit
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
Ljubovʹ ne spit vo mne -
Kipi-pi-pi-pi-pit
Prisnilsja son, gde ja i on
I pravda tolʹko v nem odno -
Čto mnogo let davnym-davno
Vse milyj moj so mnoj
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
Ljubovʹ ne spit vo mne -
Kipi-pi-pi-pi-pit
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
A ja ljublju tebja tak baby
Ljubovʹ ne spit vo mne -
Kipi-pi-pi-pi-pit
Thank you, im still learning Cyrillic
I love it!!! ♥ All my love goes to Russia :) greetings from Poland :) ♥
Огонь
You didnt even know what you were sayin my dear polish brother... Now they are trying to destroy you, your memorials in Katynsk... Disgusting barbarian politics. Greetings from your czech brother.
Great! Now you can tell him that you love him like a love song!
This is the better version... but only an opinion. I know very little Russian, but am trying to understand...and songs like this can assist with the repetitive choruses. I love the melody too, it's beautiful and powerful :)
English: I Love You Like A Love Song
Russian: I love you like a Baby.
OMG.
Lol
It is more like " I ya lu glu ti da tak baby" but you are dumb enough to hear only english even if it is in russian.
Так прикольно слушать на понятном русском языке
my first russian song i learned!
Ахринеть класс
I love this cover! =)
amazing!
Все тебе отдам
Не могу без тебя - ты ведь знаешь сам
Разве там, дай ответ, где-то есть она?
Пролетают дни, где ж ты, милый мой?
Может не со мной...
Не забуду я
Всю мечту наяву, нежный голос твой
Ты далеко, нелегко, но никто
Не мог сказать тебе
Только то, что ты мой baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
Любовь не спит во мне -
Кипи-пи-пи-пи-пит
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
Любовь не спит во мне -
Кипи-пи-пи-пи-пит
Кажется
Все как было с тобою останется
Словно солнце сквозь тучи проявится
Нету разницы где найду
Знаю, что простить смогу
Потому что ты волшебный мой
Просто неземной
Помнишь как ласкал, обнимал, целовал?
И шептал только то, что "моя baby"
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
Любовь не спит во мне -
Кипи-пи-пи-пи-пит
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
Любовь не спит во мне -
Кипи-пи-пи-пи-пит
Приснился сон, где я и он
И правда только в нем одно -
Что много лет давным-давно
Все милый мой со мной
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
Любовь не спит во мне -
Кипи-пи-пи-пи-пит
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
А я люблю тебя так baby
Любовь не спит во мне -
Кипи-пи-пи-пи-пит
Спасибки ❤❤
Спасибо ♡
I love this song cuz it is translated in russian. it sounds much better than she sings in english. :)
good idea.. Learn english ??
I kw English that is my first language
Richelle Royter I agree
Your English is bad but two of them sound just as good
Si estoy de acuerdo :D
great translation! :D
class i love Selena Gomez!
вы кто организовал супер дубляж вы мои кумиры!!!!
Песня супер 😍👍🏻
I Love You Like A Love Song Baby X3
Baba lied einfach geburtstag gerettet
thanks)
I really love your cover😊
скорее всего не бэйби а детка , точнее надо
мне понравилась перевод, классно
I love it :3
Невероятно
Ваааауууу....
class i love Selena Gomez
sound great in both languages ...
This is my favorite Russian road rage song
... gal but ir ne ji ...bet dainuoja super !!!
I could be wrong, but it sounds as if she's saying: Я Люблю Тебя Tак Бэйби
Я конечно все понимаю круто без б, но там не так поётся там поётся I, I love you like a love son baby это переводится «я люблю тебя как песню, о любви детка», а не «а я люблю тебя как бейби» и repeat это переводится как повтор повторять но точно не как огонь, и там поётся repeat-peat-peat-peat а точнее повтор-втор-втор. Это лично мое мнение потому что ну перевод не правильный !!!
Ну просто это реально странно когда поётся повтор втор втор и ты такой Кипит Пит Пит
Это не перевод 😊
Love😍
i love it tooo much!
это поёт группа: Пальчики оближешь - Любовь как сон (Love You Like A Love Song)
Обожаю эту песню. А а я люблю тебя так baby
😘😘😘😍 very nice you song
yes.
Cool Audio,Russian Sound More Beautiful Than Eglish!
that is better than original xD :D
Love this song
2012
А А Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ КАК БЕБИ))))) ЕЕЕ)))
2023
сдохла от кринжа
Отвечаю:
1. Любить как бейби, значит любить детской невинной любовью, мать например.
2. Она не знает русский, это не она, это кавер. Она хотела выступать в России в сентябре.
3. Дмитрий пошёл в жопу, он нам не нужен.
какая мать .не надо тут свое гумно примешивать.извращенец
@@АуолоВест а причём тут извращенец? Он(а) правильно сказала, тут нечего пошлого нету
cool песня супер
wow.
Wow , in some ways better than the original... but the lyrics isn't the same isn't it? :) I like it
(: cool!!!!!!! (:класс!!!!!!!
Супер
Класс 👍
Se escucha bien :)))
The russian better than the original :)
Rási from Hungary
Да!
wie heißt die Sängerin auf russisch ist das Bianka? könnte mir einer die genaue Bezeichnung Schreiben muss es auf spotify haben
Я люблю музыку
Same.
supper
in Russian ?
👌👌👌
Прикольно.. .и да кто поет??
Hell yeah
its fab
Ja liubliu tibia kak baby.... Omg :D funniest words EVAR!
Wie geil
класс
nice
Hm.... I Think Original Is The Best ♥ But This Is Not Bad :))
Ya I love it I'm looking for some russan songs I'm Russian and trying to learn
Hammer lied ;) Russian music 4-ever русская музыка♥
Ага
❤❤❤💝👍👍👍👌
спасибо кэп
it is so cool it is better than original ..... I think this Russian girl singing better that Selena Gomez ..... русская девчонка поёт на много лучше чем Селена Гомез
Not bad)
💖💖💖💖💖💖💖💖💖!!!!!!!!!
@xLaDiiana YES the text is modified but the meaning remains the same.
i always rush b to this song
Russian lyric , pls ?
селена гоменз самая лучая певица
Я от Дмитрия :D
@Elizabeth0295 знала бы сказала ) но прикольно да ?
Я тоже люблю тебя!
Лучше английская версия
да лучше английская версия
Согласна с вами
😚
I dedicate this this to my fiancee!
איך טאָן ניט וויסן וואָס איר זאָגן, אָבער עס סאָונדס אָסאַם! בראַוואָ
da oui ja yes
@xLaDiiana thank you
klassno dawei dalsche
напишите пожалуйста текст
Настольгия
This would literally melt all the ice in Siberia
Narmish Guseinova, Azerbaycanca hacan cixacaq bu mahni))
Я толко люблю это версия
hahahah cool!
Это даже не совсем правильно. Она поют вообще-то "I love you like a love song", это значит "Я люблю тебя как любимую песню". А тут поют "А я люблю тебя так беби"
Anna Biala. Bb "I love you like a love song" означает "Я люблю тебя как песню о любви".
это же кавер!!!!
@@ИльяБенедисюк всё равно отвечу.. Кавер, это может быть и перепевка, ну, исполнение оригинального текста другим человеком
When you listen to Russian version but have no idea how to speak Russian
we work in games with The Former yugoslav republic of Srpska republika southwestrn part of Wisconsin
Esta buena en la versión rusa.