Ci tengo a ringraziare Jak8 per avermi aiutata anche in questo riadattamento con la traduzione del testo, per capirne il senso profondo! ❤ La trovate sul canale di Aristofane Treehouse insieme a tantissimi contenuti a tema Aot ed Anime/Manga 💖
@@steppazzo4325 Marco ci ha insegnato una lezione importante: se senti i tuoi migliori amici parlare di giganti colossali e corazzati, fatti gli affari tuoi e non parlarci insieme o la tua giornata potrebbe avere una svolta inaspettata!
Adattamento perfetto. Sei riuscita a trasmettere davvero tutto del brano originale senza alterarne il significato. Voce magnifica. Se dovessero fare il doppiaggio italiano di questa season, ci starebbe benissimo la tua versione.
🎶💔 vogliamo parlare dell'immagine di eren piccolo che piange e il grande che gli asciuga le lacrime. D'accordo... mi sento destabilizzata...🥺 poi è uscita oggi... dopo l'ep di ieri piango ancora di più😢
@@crazyhorselover401 ah beh quello anch'io, solo la versione fatta da Alessandro Campaiola (il doppiatore di Eren) mi piace veramente tanto. Detto ciò, l'originale è qualcosa di superiore
Meravigliosa la tua voce, l'adattamento... tutto ❤️ ho visto anche il video recentemente dove parlavi delle possibili difficoltà ad adattarla e veramente... sei stata grandiosa 😍. Hype per la opening ❤️ anche lì una bella scommessa che sicuro avrai vinto 😁
Per quanto la traduzione non potrà mai essere letterale, è stupendo il modo in cui siete riusciti a reinterpretarla (studio e parlo giapponese) , per altro non distorcendo la natura di questa fantastica stagione. Complimenti ✨💜
La tua voce è qualcosa di spettacolare, si adatta perfettamente a tutto quello che canti ❤️ L'adattamento è stupendo, adesso mi toccherà ascoltare in loop immersa nelle mie lacrime anche la tua versione
Siiiii, Finalmente, grazie mille Kobato, sei fantastica, la tua versione è magnifica, ho già ascoltato tipo 100 volte la versione Giapponese ma mi stava stufando, poi si che è bella ma la tua la batta, ti giuro, magnifica 😁👏👏👏👏👏👏👏
Io non ci credo, È FANTASTICA, STUPENDA, PERFETTA, non ho parole per esprimere le mie congratulazioni per il lavoro che hai fatto in così poche settimane e nella creazione di un prodotto così stratosferico. COMPLIMENTI🛐
Meravigliosa versione, la tua voce è potente e intensa, interpreti le parole senza mai "cantare e basta". Anche la traduzione penso che sia incredibilmente poetica (oltre alla foto scelta accanto). Complimenti.
Ecco, di questa canzone ci sarebbe stata una full cover secondo me, cioè la versione italiana della canzone completa, sarebbe venuta benissimo! Comunque questa canzone è splendida e mi piace un sacco anche il tuo adattamento, soprattutto la seconda parte 😍 congratulazioni! Se per caso un giorno volessi adattare anche il resto della canzone sappi che la ascolterò di sicuro! ❤
La tua voce sembra quella di un angelo venuto dall nirvana veramente complimenti ci sono fin troppe persone che cantano queste caznoni in italiano in maniera pessima ma tu sei riuscita a dare lo stesso significato bellissimo della canzone complimenti
Ci tengo a ringraziare Jak8 per avermi aiutata anche in questo riadattamento con la traduzione del testo, per capirne il senso profondo! ❤ La trovate sul canale di Aristofane Treehouse insieme a tantissimi contenuti a tema Aot ed Anime/Manga 💖
Grazie per questa magnifica interpretazione!
❤
Grandeee
"Non voglio vivere a metà" rispecchia perfettamente un momento importante di questa serie. Stupenda! La tua voce è perfetta per questa melodia. 💗💗💗
È una cit. di marco
@@steppazzo4325 non intendevo quello però ci sta 😄
@@steppazzo4325 Marco ci ha insegnato una lezione importante: se senti i tuoi migliori amici parlare di giganti colossali e corazzati, fatti gli affari tuoi e non parlarci insieme o la tua giornata potrebbe avere una svolta inaspettata!
Non sto piangendo...mi è solo entrato un gigante nell'occhio.💞👏👏👏👏 Capolavoro!!!
Adattamento perfetto. Sei riuscita a trasmettere davvero tutto del brano originale senza alterarne il significato. Voce magnifica. Se dovessero fare il doppiaggio italiano di questa season, ci starebbe benissimo la tua versione.
🎶💔 vogliamo parlare dell'immagine di eren piccolo che piange e il grande che gli asciuga le lacrime. D'accordo... mi sento destabilizzata...🥺 poi è uscita oggi... dopo l'ep di ieri piango ancora di più😢
È arte, dovresti portarla in un talent televisivo in modo di trasmettere che gli anime non sono solo cartoni ma molto di più
Aspettiamo “The Rumbling” ora😂
Bravissima comunque, una voce stupenda
Eh quella la vedo difficile
@@crazyhorselover401 in realtà l'ha fatta, il commento è di 2 anni fa
@@Manuel_the_monster sì ho visto, per carità un bel lavoro eh, ma The Rumbling è pesante da adattare, preferisco l'originale mi dispiace 😅
@@crazyhorselover401 ah beh quello anch'io, solo la versione fatta da Alessandro Campaiola (il doppiatore di Eren) mi piace veramente tanto. Detto ciò, l'originale è qualcosa di superiore
Meravigliosa la tua voce, l'adattamento... tutto ❤️ ho visto anche il video recentemente dove parlavi delle possibili difficoltà ad adattarla e veramente... sei stata grandiosa 😍. Hype per la opening ❤️ anche lì una bella scommessa che sicuro avrai vinto 😁
Mi sono commossa, la tua voce è così toccante e profonda ❤️
Grazie mille ❤
Mamma mia che pianto. Testo stupendo che descrive davvero come si sente Eren
Sentire i tuoi adattamenti mi fanno piangere ancor di più, non aspettavo altro che sentirti cantare questa canzone. Grazie
Per quanto la traduzione non potrà mai essere letterale, è stupendo il modo in cui siete riusciti a reinterpretarla (studio e parlo giapponese) , per altro non distorcendo la natura di questa fantastica stagione.
Complimenti ✨💜
La tua voce è qualcosa di spettacolare, si adatta perfettamente a tutto quello che canti ❤️ L'adattamento è stupendo, adesso mi toccherà ascoltare in loop immersa nelle mie lacrime anche la tua versione
Siiiii, Finalmente, grazie mille Kobato, sei fantastica, la tua versione è magnifica, ho già ascoltato tipo 100 volte la versione Giapponese ma mi stava stufando, poi si che è bella ma la tua la batta, ti giuro, magnifica 😁👏👏👏👏👏👏👏
Grazie! 😭😭😭😭 sono commossa dal vostro supporto
Da "pelle d'oca" (nel senso buono) tutti i complimenti sono veramente meritati :)
IO PENSO DI AVER SENTITO CON QUESTO VIDEO LA VOCE PIU BELLA CHE POTESSE ESISTERE. COMPLIMENTi.
1 parola:
Adoreggiotantissimissimissimissimissmo.
Adoro questo adattamento. Ormai non so quante volte l'ho ascoltato 😍 Sei bravissima come sempre
Io non ci credo, È FANTASTICA, STUPENDA, PERFETTA, non ho parole per esprimere le mie congratulazioni per il lavoro che hai fatto in così poche settimane e nella creazione di un prodotto così stratosferico. COMPLIMENTI🛐
Grazieeee!!! Qui la tua voce vola alta come le ali della libertà 🕊️
Che sia un messaggio di libertà anche per noi, nella vita reale.
@@KobatoOfficial eh si... I giganti che ci tengono rinchiusi nelle mura nella realtà sono molto piccoli...
Non so cosa dire, è davvero stupendo. Anche l'adattamento è fantastico. Davvero, complimenti!
Ho pianto, la tua interpretazione è stata magistrale e questa è una delle più belle ending di aot! Una combo perfetta, direi! Complimenti ♥️♥️
Grazie 💖💖💖
Hai una bellissima voce!! SUL SERIO Avrò ascoltato questa canzone minimo 34 volte!! ti adoro continua cosi non mollare mai!!!
stupenda. Non ho parole sei veramente molto brava. Ho già fatto un commento alla opening, sempre stupenda.
Hai una voce stupenda e la canzone l'hai cantata in un modo stupendo
La tua voce è bellissima è l’adattamento enfatizza molto ciò che l’ending e la serie trasmettono ❤️ mi sono emozionata nell’ascoltarla
Sto piangendo.. l’adattamento è fatto veramente benissimo 😭💖
Bravissima 💖
Tante volte ho sentito cover del genere, ma mai nessuna ha superato le originali. Nessuna fino ad adesso. Davvero, è stupenda, è perfetta in tutto❤
Complimenti! Di solito sono scettico verso gli adattamenti in italiano delle sigle giapponesi, però questa è pazzesca!
capolavoro questo anime, capolavoro questa ending e capolavoro la tua voce, me ne sono innamorato
Fantastica, hai reso omaggio ad un capolavoro indiscusso. Bravissima, voce stupenda, emozionante tutto ciò ♥️♥️
Kobato, sempre una garanzia di bellezza e brividini, complimenti anche stavolta
Ti sei la mia infanzia con le tue cover in italiano ❤
Meravigliosa versione, la tua voce è potente e intensa, interpreti le parole senza mai "cantare e basta".
Anche la traduzione penso che sia incredibilmente poetica (oltre alla foto scelta accanto). Complimenti.
Sono in lacrime! È stupenda, complimenti! ❤
Che interpretazione, ho ancora i brividi addosso!!!
Finalmente, ne avevo bisogno, grazie. Sto piangendo, sapevo che aveva un significato profondo, ma così tanto non me lo aspettavo
💖
Come al solito un adattamento perfetto con una voce bellissima e il testo tradotto nel migliore dei modi
Ti ringrazio davvero tanto. Ne sono felice.
Veramente brividi durante tutta la canzone.... Bravissima!!! 🤩🤩
Diciamo che dopo "non voglio vivere a metà" diventa splendida.
Adattamento Capolavoro! Complimenti! Non era facile.
Brividi. Solo brividi. Non ha nulla da invidiare all'originale, è semplicemente fantastica
No vabbhe...Brividi...Sei la migliore❤
Si vabbè
Solo applausi , è una cover davvero stupenda
Wow credo sia una delle produzioni più veloci che hai fatto
Love it
wow sei stata velocissima, aspetto con trepidazione anche la tua versione della sigla di apertura :D
Mado semplicemente perfetta bravissimaaaaaa
Grande kobato bellissima
Ecco, di questa canzone ci sarebbe stata una full cover secondo me, cioè la versione italiana della canzone completa, sarebbe venuta benissimo! Comunque questa canzone è splendida e mi piace un sacco anche il tuo adattamento, soprattutto la seconda parte 😍 congratulazioni! Se per caso un giorno volessi adattare anche il resto della canzone sappi che la ascolterò di sicuro! ❤
È davvero stupenda, ti prego fai la versione completa 😭 cioè è wow
Potrei... ❤
Minkia che opening da paura!!!!! 👏👏👏😱😱
La tua voce sembra quella di un angelo venuto dall nirvana veramente complimenti ci sono fin troppe persone che cantano queste caznoni in italiano in maniera pessima ma tu sei riuscita a dare lo stesso significato bellissimo della canzone complimenti
@@kill3rzero675 grazie mille per le tue parole 😍
@@KobatoOfficial di nulla, è la verità
Splendido, mi ha emozionata
ドラマティックな歌い方、声もとても曲にマッチしていて、力強い。素晴らしいカヴァーだと思います。
💖🙏
Grazie❤️ Mi hai emozionato molto come sempre❤️
Semplicemente perfetto sia l'adattamento che la voce.
MERAVIGLIOSO!!
La tua voce è anche simile a quella della cantante originale!
Sei fantasticaaaaaaaaaaa e grazieeee per la traduzioneeeeeee
Spettacolo
Per essere una giapponese fhe ama AOT,sei riuecita a trasmettere il senso della canzone, complimenti ❤
Grazie ne sono davvero felice.
Si può metter mi piace un milione di volte???❤❤❤❤😍 bellissima canzone e bellissima versione!!
Stupenda
Bravissima, complimenti
esecuzione splendida e commovente! testo della canzone che riassume perfettamente l'animo di Eren!!
Non sto piangendo mi è arrivato un gigante colossale nell’occhio
🤣🤣🤣🤣🙏❤
Complimenti! Versione pazzesca 👏🏻👏🏻👏🏻❤️
Tutta un’altra cosa rispetto all’originale come effetto… non resta che imparare anche questa a memoria😍
mamma mia o complimenti davvero......con il testo in ita si ci rende cnto che eren non è mai stato un mostro
I BRIVIDI!! Nient'altro da aggiungere
Aspettando che sia disponibile su spotify ❤️
Davvero molto bella
Questo adattamento è bellissimo complimenti
È stupenda, hai una voce bellissima, complimenti😍❤️
Sei fantastica come al solito, continua così che sei bravissima 😍
Piango… ora che la ascolto in italiano è tutto un altro effetto. MERAVIGLIOSA
Kobato, davvero una canzone commovente e bella.
Commovente 😭😭😭 grazie!!!
Come sempre hai fatto un capolavoro ❤️
Ho avuto i brividi, sei stata bravissima! Complimenti sinceri.
😘 grazie mille
Brividi, hai una voce spettacolare ❤️😍
Bellissima, i brividi, sto piangendo💔
Davvero incredibile hai una voce fantastica
Stupenda …. Mi hai emozionata …
Bellissima! L'ho cercata nel database delle canzoni per le stories di Ig, ma non la trovo XD l'avrei caricata per quanto è meravigliosa!
Veramente brava 👏🏻
GRAZIE!!! È MAGNIFICA!!😍😍😍
Questa è veramente stupenda, anzi PERFETTA❤
Complimenti,voce stupenda. Questa melodia, adesso comprendendola, mi piangere a dirotto❤️🩹
Anche a me. 😭😭😭
Che bella questa. Brava 😭
Madonna sei troppo brava, complimenti è stupenda
Wow, complimenti, veramente toccante!
Una certezza❤️
PERFEZIONE
Impressionante, mi hai fatto venire i brividi, bravissima!
Grazie mille ❤
Fantastica come sempre 😍💙
Bellissima e bravissima come sempre... Attendo la versione italiana di Rumbling...☺️☺️☺️
È meravigliosa 🥰🥰 ti faccio i miei complimenti 👏❤️👏❤️
é stupenda, bravissima kobato😭❤️
Stupenda bravissima mi hai fatto emozionare 😍😍
Mamma mia, mi hai fatto davvero emozionare.
Non trovo nemmeno le parole per descriverlo