【vtuber 中文歌詞】蘇姐的最初也是最後的原創曲 － Smiley Birthday【セフィラ・スゥ】

最後還是肝了個完整版，如果翻譯有錯，還請大家見諒，本人能力有限，同時也希望大家可以習思廣益去完善歌詞，翻譯歌詞我其實真的不行
也希望大家不會忘記她帶給我們的歡樂
蘇姐明確表示會刪除頻道全部影片，看看有沒有神人能backup吧
------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 本篇 #セフィラスゥ #バーチャルRUclipsr #FTuber
【オリジナル曲】Smiley Birthday【セフィラ・スゥ】
• Video
● セフィラ・スゥ的頻道
/ channel
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
#中文精華
#セフィラ・スゥ
#占い師VTuber
#FTuber
#vtuber中文

[@user-ud8rg5wr6t]

沒看過的V。。
但都最後還這麼用心做出這首歌，然後收掉...我想趁機說說
Vtuber可以說是一種職業，個人勢收入不足以應付生活，或是企業勢長期績效不好，畢業是可想而知的選擇。
中之人也會隨時間變老，我們現在很喜歡某位V，可以追好幾年，但隨著一起變老，市場總有更年輕更可愛更有才華的後起之秀。
現階段，現在她們將青春奉獻給觀眾，尤其是現在很熱門的女Vtuber，基本上不能交男朋友，有交也要藏的很深，每次的炎上燒起來，那些小女孩不見得能承受世界的惡意。
但願每一位認真經營的Vtuber即使遇到挫折或變故都能持續對世界抱有善意，期待再見面。

[@lamf7950]

世界的惡意這個真的，日常生活工作都已經很明白，但網絡上更加口沫遮攔

[@user-hq3mq6ty7t]

所以還是一開始就混亂邪惡不在乎別人看法的好

[@UUxlucky]

5期的難過傳說QWQ 世界沒有善意 無限放大惡意QWQ

[@nineteens7159]

@@UUxlucky 5期那個現在唯有私下一人活動 都有不少人支持
只能說善意不是沒有 但太少了

[@UUxlucky]

@@nineteens7159 我知道 感嘆的是小小的火 燒到整個人不見

[@user-iz8ks2kf4x]

我決定每天都聽一遍
2/12（簽到）
2/13（簽到）
2/14（簽到）
2/15（簽到）
2/16（簽到）
2/17（簽到）
2/18（簽到）
2/24（簽到）
之前手機被朋友x走幾天
2/25（簽到）
2/26（簽到）
2/27（簽到）
2/28（簽到）
3/2（簽到）
3/3（簽到）
3/4（簽到）
3/5（簽到）
3/6（簽到）
3/8（簽到）
3/9（簽到）
3/10（簽到）
3/11（簽到）
3/12（簽到）
3/13（簽到）
3/14（簽到）
3/15（簽到）
3/17（簽到）
3/18（簽到）
3/19（簽到）
3/20（簽到）
3/21（簽到）
3/22（簽到）
3/23（簽到）
3/24（簽到）
3/25（簽到）
3/26（簽到）
3/27（簽到）
3/28（簽到）
3/29（簽到）
3/30（簽到）
3/31（簽到）
4/2（簽到）
4/3（簽到）
4/4（簽到）
4/5（簽到）
4/6（簽到）
4/7（簽到）
4/8（簽到）
4/9（簽到）
4/11 （簽到）
4/13（簽到）
4/14（簽到）
4/15（簽到）
4/16（簽到）
4/18（簽到）
4/20（簽到）
4/21（簽到）
4/22（簽到）
4/24（簽到）
4/25（簽到）
4/26（簽到）
4/27（簽到）
4/28（簽到）
4/29（簽到）
5/1（簽到）
5/2（簽到）
5/3（簽到）
5/4（簽到）
5/5（簽到）
5/6（簽到）
5/8（簽到）
5/9（簽到）
5/10（簽到）
5/11（簽到）
5/13（簽到）
5/14（簽到）
5/16（簽到）
5/19（簽到）
5/20（簽到）
5/21（簽到）
5/22（簽到）
5/23（簽到）
5/24（簽到）
5/25（簽到）
5/26（簽到）
5/27（簽到）
5/28（簽到）
5/31（簽到）
6/1（簽到）
6/2（簽到）
6/3（簽到）
6/4（簽到）
6/5（簽到）
6/6（簽到）
6/7（簽到）
6/8（簽到）
6/9（簽到）
6/10（簽到）
6/11（簽到）
6/12（簽到）
6/13（簽到）
6/14（簽到）
6/15（簽到）
6/16（簽到）
6/17（簽到）
6/18（簽到）
6/19（簽到）
6/21（簽到）
6/22（簽到）
6/23（簽到）
6/24（簽到）
6/27（簽到）
6/28（簽到）
6/30（簽到）我不想面對明天(இωஇ )人生好難
7/1（簽到）
7/1（簽到）現在TW21:20 在讓我哭會
7/2（簽到）
7/4（簽到）
7/5（簽到）
7/6（簽到）
7/7（簽到）
7/9（簽到）
7/10（簽到）
7/12（簽到）
7/13（簽到）
7/14（簽到）
7/15（簽到）
7/16（簽到）
7/17（簽到）
7/18（簽到）
7/19（簽到）
7/21（簽到）
7/23（簽到）
7/24（簽到）
7/26（簽到）
7/27（簽到）
7/28（簽到）
7/29（簽到）
7/31（簽到）
8/1（簽到）
8/2（簽到）
8/3（簽到）
8/4（簽到）
8/5（簽到）
8/6（簽到）
8/7（簽到）
8/8（簽到）
8/9（簽到）
8/12（簽到）
8/13（簽到）
8/14（簽到）
8/15（簽到）
8/17（簽到）
8/18（簽到）
8/21（簽到）
8/24（簽到）
8/25（簽到）
8/26（簽到）
8/27（簽到）
8/28（簽到）
8/29（簽到）
8/30（簽到）
9/1（簽到）
9/2（簽到）
9/3（簽到）
9/4（簽到）
9/6（簽到）
9/7（簽到）
9/8（簽到）
9/9（簽到）
9/10（簽到）
9/11（簽到）
9/12（簽到）
9/13（簽到）
9/14（簽到）
9/15（簽到）
9/16（簽到）
9/18（簽到）
9/20（簽到）
9/21（簽到）
9/22（簽到）
9/23（簽到）
9/25（簽到）
9/26（簽到）
9/29（簽到）
9/30（簽到）
10/1（簽到）
10/3（簽到）
10/5（簽到）
10/6（簽到）
10/7（簽到）
10/8（簽到）
10/10（簽到）
10/11（簽到）
10/12（簽到）
10/14（簽到）
10/16（簽到）
10/17（簽到）
10/20（簽到）
10/21（簽到）
10/22（簽到）
10/24（簽到）
10/26（簽到）
10/28（簽到）
10/30（簽到）
10/31（簽到）
11/1（簽到）
11/2（簽到）
11/4（簽到）
11/6（簽到）
11/8（簽到）
11/10（簽到）
11/11（簽到）
11/12（簽到）
11/14（簽到）
11/15（簽到）
11/16（簽到）
11/17（簽到）
11/19（簽到）
11/20（簽到）
11/21（簽到）
11/23（簽到）
11/24（簽到）
11/25（簽到）
11/26（簽到）
11/28（簽到）
12/1（簽到）
12/2（簽到）
12/5（簽到）
12/6（簽到）
12/8（簽到）
12/9（簽到）
12/10(簽到）
12/13（簽到）
12/14（簽到）
12/15（簽到）
12/16（簽到）
12/17（簽到）
12/19（簽到）
12/21（簽到）
12/23（簽到）
12/25（簽到）
12/28（簽到）
1/4（簽到）
1/5（簽到）
1/6（簽到）
1/8（簽到）
1/11（簽到）
1/12（簽到）
1/13（簽到）
1/14（簽到）
1/16（簽到）
1/17（簽到）
1/18（簽到）
1/21（簽到）
1/22（簽到）
1/23（簽到）
1/24（簽到）
1/26（簽到）
1/27（簽到）
1/28（簽到）
1/30（簽到）
1/31（簽到）
2/4（簽到）
2/10（簽到）
2/11（簽到）
2/12（簽到）
2/14（簽到）
2/15（簽到）
2/19（簽到）
2/21（簽到）
2/22（簽到）
2/23（簽到）
2/26（簽到）
2/27（簽到）
3/1（簽到）
3/3（簽到）
3/6（簽到）
3/9（簽到）
3/10（簽到）
3/13（簽到）
3/17（簽到）
3/18（簽到）
3/20（簽到）
3/23（簽到）
3/25（簽到）
3/27（簽到）

[@yunglau5988]

3天沒聽了哦

[@林佳櫻]

@@yunglau5988 至少持續一週了啦，給人家一點鼓勵吧

[@壽司米]

@@林佳櫻 為了看他有沒有每天聽我天天來

[@DaneKwan]

斷了

[@yunglau5988]

@@壽司米 我也是🙋🏻‍♂️

[@user-dz2ev7nu8e]

畢業後才紅真的很令人傷心
跟那些畫家一樣沒辦法在生前看到自己的成就
真的很痛苦
期望他哪天還能追隨著自己的夢想

[@user-wd9es2wo4f]

2/21經由演算法忽然出現一聽就喜歡上了（前兩天一聽就哭），然後聽完發現他畢業了，真的是初見即再見，現在變成工作時的背景音樂，順便看影片什麼時候破10萬觀看。

[@jjbig9296]

我也是哭了+1

[@user-wd9es2wo4f]

期待10萬播放的到來，現在依然每天聽很多次，工作時的循環背景音樂。(*๓´╰╯`๓)♡

[@吳思翰-o9x]

@@user-wd9es2wo4f 十萬囉

[@user-wd9es2wo4f]

破十萬真開心。ヾ(@^▽^@)ノ ，不過感動會隨著時間慢慢淡去，再過一陣子應該變成普通感動的好歌而已吧……，要珍藏起來當不經意又聽到的時候感動才會再度回來。

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@嗯嗯-y9d]

哭阿
他的模組 聲音明明都很棒
為什麼這麼少人看
多點人看說不定公司不會收掉...
然後他是笑著畢業
讓人更捨不得阿阿阿
重點蘇姐頻道...完全空了
好歹留個歌吧
全部收掉是什麼鬼

[@s95566]

全部變成私人化了....

[@lamf7950]

都私人化了....唉

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@YUKI-yb7on]

@@jasonvtuber7236 好！！

[@shen18545]

沒有緋聞卻整個爆破掉有可能是合約的問題，畢竟她不是個人勢的。
頻道一直留著就會產生到底影片的收入怎麼辦的問題，談不攏或是根據入社時的合約就爆破掉了這樣，我猜的啦。
畢竟這個世界只要講到錢，就沒有所謂的溫情了。

[@melt5ere]

這首歌是下了咒術了嗎
從來沒有見過的v
輕鬆愉快的旋律
充滿正面樂觀的歌詞
聽完卻難過的要死 哭阿
這首歌比那些紅透半邊天的歌手唱的催淚情歌還要沉重一百倍

[@lamf7950]

因為她唱的是當下的現實，而不是過去的感嘆

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@luke7656]

@@jasonvtuber7236 太感謝了

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@dask351]

@@void7557 聲線有差　不過先Ｄ再說

[@maxwang8711]

這隻影片因為演算法出現在推薦，但初次見面就是道別，真的是難過😢
希望未來她會過得更好(順便一提他的3D模組做的真順暢)

[@lamf7950]

她機體基本上是頂級，我還記得做了差不多半年以上

[@jackwong4695]

我也是初見即道別，這首真的就算初見 聽到也覺得很惋惜很難過🥲
去看她的頻道過去的影片 唱歌 繪畫 占卜 遊戲 雜談 還有跟其他V連動 都有一定的水準 不知道為什麼關注人數這麼少😢

[@lamf7950]

@@jackwong4695 都不知道為什麼，只能說運.....氣？

[@user-yr2zk8si8b]

萬惡演算法

[@user-bh8di1xe2t]

現在才第一次知道有這位.....
YT垃圾演算法真的讓我不知道該講什麼好

[@ronaldtam841]

神城くれあ在今天(2021年11月日日晚上) (連結: ruclips.net/video/HNrW-NR7pnc/видео.html )
直播上播放了一段聲音檔
內容是化名為「名もなき占い師」的蘇姐給kurea的3週年祝賀
並於2021年11月13日晚上日本時間21:30開始的3週年紀念直播上
以來賓的身份於kurea的直播上登場

[@garywang636]

真的很開心 又可以看到蘇姐

[@DD-kk9sv]

能再次聽到蘇姐的聲音真的太好了⋯⋯

[@user-hz8ue1xo9v]

這是真的嗎？！

[@spaded42858]

想問個蘇姊在甚麼時間分段發言?

[@WTFThisShit]

@@spaded42858 直播中，整段都是

[@後藤一里-w9g]

垃圾演算法讓我錯過了一個很好的V

[@user-qf4lk4hz4n]

至少知道錯過了啥

[@user-kz4rr1ij7j]

@@user-qf4lk4hz4n 但是总感觉很可惜就是啦...希望yt能够弄好一点让我们能够欣赏到更多更好的v吧

[@user-kz4rr1ij7j]

@@will301lokhim7 誒?

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@wlanwlan12]

也太時運不濟== 是怎樣 梵谷喔

[@dask351]

眼淚真的停不下來 但最後還是會笑著歡迎她再會

[@lamf7950]

對，正如她在最後的最後，要笑著說再見

[@theshittyone4985]

@@lamf7950 說再見真的很寂寞 是再會喔!

[@lamf7950]

@@theshittyone4985 呀，你說得對！

[@shironeko632]

我是前几天在Discord群认识到他的，我没有关注过蘇姐，不至于会掉泪，但心情莫名的低落，也许哪天我喜欢的v要离开了也会这样吧。。。
我有冒犯到的话，非常抱歉

[@jackwong4695]

推特跟RUclips 頻道都在昨天被關閉了🥲

[@k_im3485]

做了兩年卻只有5萬訂閱 真的很令人煎熬阿

[@lamf7950]

蘇姐真的很細心經營，但.....有時候真的不知為什麼

[@lew2796]

唉，直到最后一刻演算法才带我来，可惜了

[@lamf7950]

@@lew2796 那也好，最少你認識她了

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@maxchen6545]

@@lew2796 在心中留下她😭😭😭

[@何廢料]

不知道為什麼
感覺錯過了我損失慘重

[@lamf7950]

找大神ptt幫到你

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@user-gh9fd7om6b]

是何廢料大人wwwwww

[@user-lj4cp4mk1d]

抓

[@陳昱嘉-v5v]

我學長

[@SennyaOwO]

未曾相識
卻已離別
世事無常
珍惜身邊的每個人

[@lamf7950]

想起某些事件了....

[@s95566]

@@lamf7950 同上...

[@user-qv9vm3nl4y]

魔乃

[@hatura_deca0221]

初见即道别……

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@spaded42858]

演算法帶我來，平常我只稍微當個熟肉蝦蝦，偶爾聽個實況
但是，可惡！
我好像錯過了個很令人驚艷的Vtuber

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@user-ww3xg2nk9i]

V界神曲再添一首了吧
不認識的聽了想哭
認識已久的淚腺崩壞

[@lamf7950]

這幾天真的.....

[@李桃-u2o]

不認識不過有聽了想哭+1

[@李桃-u2o]

而且真的滿好聽的

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@MrAKiBa666]

很感謝大佬的烤肉,我是吃了這肉才認識蘇醬的
初次見面已是後會有期
找了她的一些配信來看,我很愛看的太空人狼,歌椊,就是我喜愛的類型
她的筆觸,色調都很柔和,垂眼,貓嘴,頭髮,服飾都很軟棉棉,看著就很放鬆
她的說話風格,語調都很溫柔舒適,聽著聽著就覺得受到治療
每一點都是我喜歡的,就湧起相逢恨晚的感覺
看到最終回
自我介紹,閱讀留言,播放歌曲(自播),閱讀歌中信件,再閱讀二姐收集的信件,子羊的感謝之歌,出發
由她讀信件開始,聽著她一邊讀一邊吸鼻水,吞口水,聽著聽著我的鼻也酸起來
2小時的時間一下子就過去了,卻像陪伴了我很久
さようならは寂しいから
笑顔で【また会おうね】！
說易,卻行難
我是近1,2個月才開始看V,沒想到會對相識即再見的蘇醬經歷到的這一刻會是這樣的心情
初次見面已是後會有期真的很可惜...
但沒有這後會有期我就無緣與她初次見面
這大概就是命運...
命運讓我與她初次見面已是後會有期,我希望命運是為了讓我有一天會與她有緣再會
到那時候,就像感謝之歌那樣"有緣初次相見,大家多多指教"
很感謝大佬烤了這肉,希望有天如果蘇醬轉生了大佬知道能通知一下,好讓大家能與蘇醬再續前緣
最後不知大家有沒看到,這是在最終回二姐收集的信件,有興趣的請前去看一下
yosetti.com/mainyosegakis/gift_send_web_zoom?id=1743479&p=1&sc=Imde1

[@thezivable1]

有天真的轉生真的希望大佬們說一聲!!QQ

[@lamf7950]

感謝你，令我明白譯了這首歌，令更多人認識到她，最後我們還是笑著說再見吧

[@MrAKiBa666]

@@thezivable1 雖然你可能知道了,但你看看頂置裡的留言

[@DD-jt8fd]

各位！！二月一號 我們那位熟悉的占卜師 又會再次在神城くれあ的台出現啦！！！
就在21：30（沒記錯的話啦）

[@Fashion0520]

這個嗎 兩周年的神秘占卜師
ruclips.net/video/UZ9GNRQWeqo/видео.html

[@DD-jt8fd]

@@Fashion0520 對

[@axllow8520]

看到下面一年前我的回覆
想不到又能見面了

[@bryan6922]

@@axllow8520 哭了; ; 還好等待是值得的

[@user-gj6sd7nl4x]

太好了，剛好回來看就看到了！

[@yukiranhinomei0606]

謝謝你有及時烤這部，每次有v畢業真得很讓人不捨，希望還能再見到蘇姐的中之人繼續活動

[@lamf7950]

我都只是想讓大家還記得一位這麼認真又憐愛的人

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@user-qf4lk4hz4n]

從這個影片的用心程度可以知道是個優秀的Vtuber，兩年只有4萬人，雖然不算少，但養不起一個vtuber，感覺很可惜呢

[@user-uj5tl4kb8l]

怎麼會這樣...
模型很流暢，聲音很棒......
怎麼都沒人看
看到他的時候已經離開了
歡樂的歌曲直接成了一個我不認識他的人淚目滿面

[@user-uj5tl4kb8l]

早點認識就好了嗚嗚嗚嗚
真的爆哭欸...

[@yunglau5988]

@@user-uj5tl4kb8l 真的

[@asuka836]

如果演算法給力一點，他是會紅的
但就是演算不到他那邊，很可惜有一位好v離開了

[@a24335310]

而她現在已經轉生囉 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@annie-ls5wz]

2：18-2：19
“會變得幸福的這樣占卜著”
這句時，蘇菲眼睛是紅著的，淚qwq

[@a24335310]

沒事的 難過是為了相逢時的驚喜而做準備的 而他這次也回來了 名字改叫星影ラピス 我們一起去支持她吧!

[@user-gc6vs7di3d]

沒看過的V，但光一首歌就讓人知道這有多難受，眼淚竟然就這樣滑下，真希望能夠再一次相見……(ノДＴ)

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@jesus2628]

真的

[@dd5676]

真的喜歡上她了，怎麼會有這麼可愛的病嬌，但是以經來不及了(就跟千歲一樣

[@lamf7950]

我開始相信她會回來，因為她是--病嬌--

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（病嬌ASMR👍、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@jcy898]

《蘇》
初次相遇便要說出再見，
回過神來早已淚流滿面，
她的笑容依舊是那麼甜，
かりめら也常掛在嘴邊。
vtuber的出現屢見不鮮，
唯有她的故事值得記念，
哪怕等到復出的那一天，
心中的感情也永不改變。
雖然之前不認識蘇姐，也是在神城くれあ那裡看到蘇姐身影才知道她的存在，但當時的她早已經不在了，那時候的我只是覺得有一點可惜，直到聽到這首歌之後，各種的情緒就隨之而來。即使是多麼歡樂的旋律，多麼正面的歌詞，也難以掩蓋令人悲傷的事實，也同時讓我想起自己過去的一些事。無能為力是令人最痛苦又是最無奈的事，對於自己喜歡的東西卻甚麼也做不了，只能見證着它們離開自己，從此留下了一個又一個的遺憾。但過去已成事實，為了去彌補這些遺憾，不得不在之後的日子去作出一些改變，每次的離別卻讓我更明白為何要珍惜，為何要感恩。也許是為了在之後的某一天，即使臉上流下了兩行眼淚，也能夠笑著說出再見這樣傷感的字眼。
遇到蘇姐是我的榮幸，我們有緣再見。

[@a24335310]

而他已經轉生了 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@wenghung5088]

沒想到是以她的離別而認識她…
這首歌明明有著輕快的伴奏，但…眼淚啊…

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@a24335310]

她現在已經轉生囉! 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@22381010]

0:17 特意打成ReBirthday
我相信她會回來ㄉ...

[@lamf7950]

真的！你不說，我也沒注意到

[@user-kd1yw6pt2o]

加一，我还以为只有我注意到

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@DD-jt8fd]

少數幾位沒有崩壞的V
好想早點認識她........ 會哭是沒錯
但至少我不會留下任何的遺憾
第一次見到她 她就已經要畢業了
感謝你 烤了這一首讓我們有機會可以懷念
蘇菲拉•蘇（Sephira Su)
蘇姐雖然不在了 但她仁然活躍於各位的心中
所以就以微笑目送她的離別吧

[@lamf7950]

不用謝，我只是剛成為幫大家翻譯的其中一員，但同時也是蘇姐畢業的時候.....

[@モンリン]

謝謝…
昨天直播真的是哭到不行
一聽到這首歌又開始想念起蘇姐了，明明還過沒多久…
“ありがとう
笑顔でまた会おうね！かりめ～ら”
也謝謝大大翻譯這首歌

[@lamf7950]

大家心情我想都是一樣

[@大格蕾修]

嗯

[@tysonzheng4343]

昨天才認識第一天，結果難過的晚上睡不著TwT

[@lamf7950]

@@tysonzheng4343 雖然有backup在，但她已經不再以這身份進行直播了

[@lew2796]

@@lamf7950 可以告诉backup吗，我爱上她声音了想回温，但找不着

[@XX-ce1zm]

雖然不認識，但聽完歌後我的眼眶卻不知為什麼濕濕的

[@lamf7950]

那個心情跟隨著歌曲都出來了

[@user-tc2mr6bb5t]

我也是

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@a24335310]

她已經轉生了 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@kussun_1207]

我追隨了蘇姐 一年期七個月 真的很感傷
蘇姐真的很認真在經營 希望蘇姐可以在跟我們重縫 ！

[@lamf7950]

對，真有很用心，差不多什麼都有

[@jackwong4695]

我前幾天才知道蘇姐，看她以前的影片，是不是都沒有開放SC🥲

[@lamf7950]

@@jackwong4695 是關了

[@user-yt6ko5gy3l]

為什麼關了？

[@ice0o0324]

🤧她是甚麼原因退出了啊

[@kin9353]

最後真的看到哭 雖然只有關注半年但是真的是很認真的Vtuber

[@QQ-vq6lf]

她的聲音每次都能療癒我qq

[@lamf7950]

為什麼總是認真的人會這樣...

[@user-aksara]

@@lamf7950 某個有點大姐姐的藍色神經病是很幸運地進了holo

[@lamf7950]

@@user-aksara 但有時候真的，幸運或者運氣，說真的不適用所以人

[@Nekoxide]

感謝翻譯 太有愛了
不留檔 這麼狠心 真是太欣賞了
硬碟跟外接盒整組畢業
我也只備份了一點點
最喜歡這麼有耐心的人
她的精神永遠在我心裡
再會

[@lamf7950]

有時喜歡她，就自然想為她做點事

[@Nekoxide]

​@@lamf7950 還有幾天 來買個硬碟備份

[@lamf7950]

@@Nekoxide 其實我有2tb的＠＞＠ www

[@a24335310]

@@lamf7950 對喜歡的人奉獻自己是正常的 而她這次回來了名字改為 星影ラピス 這次她是個人勢 所以我們能夠做的就是努力的支持她 把當年不足的地方一起從這次開始!

[@4512qq]

她引退之前好幾個禮拜才追的，只是那時太忙沒時間看，有時間看的時候有跟到他的直播，當看到引退直播時就沒看了，
她還有個姊妹
ruclips.net/channel/UCBQd84IW8OvM8H5jftHdvmw
現在還在活動，各位要多支持她

[@暖かい手]

支持~!!!!

[@user-xq1hj1ck8q]

絕對支持的！

[@asuka836]

這樓頂起來，大家快去支持!!!!!!

[@qwe9287059]

聽完後超級後悔沒有早點認識這位 感覺這位V超級用心的 聲音好聽也能感覺出對粉絲的感謝
唔啊啊啊 演算法為什麼現在才讓我看見她！！

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@a24335310]

她現在已經轉生囉! 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@tysonzheng4343]

歌的背景故事是要離開的人，用歡快的曲調唱著鼓勵粉絲們能夠用愉快來代替悲傷的心情送她離開，出發前往新的旅程，明明知道很難再以相同身份與大家相認，但是過去相處的美好會永遠留在蘇和大家的心中，永遠不會忘去彼此喔~
但我還是很難過 第一天認識卻也是最後一次 而且還是透過烤肉才認識 沒能跟上她的最後直播好遺憾

[@lamf7950]

現在我只想如果她轉生就好了...

[@tysonzheng4343]

@@lamf7950 已轉生：星影ラピス www.youtube.com/@HoshikageLapis

[@user-zs6dl6pd8n]

雖然可能來晚了，但希望可以在平復完心情再來留言，真的謝謝蘇姐兩年的陪伴，蘇姐也很努力的經營這頻道，蘇姐的離開是個令人難過的訊息。最後for蘇姐:大家都希望你能回來，所以準備好了，麻煩請繼續帶給我們歡樂，蘇姐再會（跑去買衛生紙(இωஇ )）

[@lamf7950]

我相信會轉生！

[@DD-jt8fd]

@@lamf7950 你的相信無疑 她回來了

[@user-uk6vu2bg6c]

老夫是被演算法帶來的 雖然老夫不熟不過也感到可惜 願他處再見…… 來人 去知會ICU的那位先生有人能接手了……

[@lamf7950]

我也希望可以...

[@user-tc2mr6bb5t]

没想到司马先生也在这。

[@user-tc2mr6bb5t]

是啊，愿我们还能重逢。

[@user-tc2mr6bb5t]

@@lamf7950 我第一次看到他就是在看这首歌是被烤肉推荐的，那时候听着听着就哭了。真的就是觉得世事无常。

[@Pandayo0414]

謝謝你，讓我們還能在這裡回味蘇姊的歌聲；；

[@lamf7950]

不不不，反而是我感謝蘇姐帶給我們美好的回憶

[@user-oo1eu3pl9x]

這是我初次跟她見面，但同時也是再見

[@a24335310]

也謝謝蘇姊能夠聽到我們的呼應 重新回來 而她這次回來名字不叫蘇姊了 而是改叫星影ラピス 我們一起去支持她吧!

[@Pandayo0414]

有跟初配信,開場白還不小心說出Ftuber w

[@cemerkako3357]

第一次看就是最後一次看QQ
明明不認識卻越看越感傷

[@lamf7950]

蘇姐真的用她的歌曲唱出她的感受...

[@user-mt5gh8mf6f]

我也是 雖然是第一次看她台
可是我去一直哭

[@lew2796]

@@user-mt5gh8mf6f 我找不到她台。。

[@user-mt5gh8mf6f]

@@lew2796 她的頻道還在但影片全部刪除了，29號的時候

[@ToZik]

等到哪一天她轉生的時候
必定要全心全意的推着她

[@a24335310]

然而她已經如你所願的轉生了 並且名字改叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@ToZik]

@@a24335310 感激！這樣就多一個推了

[@alexandersalazar4736]

Thanks for downloading this and posting it in your page. And her Channel is really... Well, life goes on.

[@lamf7950]

Sure thing man because Im one of the fans

[@user-iw2fl3fh8l]

模組做的超好，流暢性也沒話說....
而且V的角色個性感覺也很棒
好可惜....

[@a24335310]

對 很可惜 所以她抱著當時的遺憾而轉生了 名字叫星影ラピス 我們一起去支持她吧!

[@markchang3146]

不知道這位V是誰..她所有的影片也跟她人一樣，消失了，但她的歌詞裡我感受到她滿滿的對V生涯的熱情..還有對觀眾珍惜且熱愛的心，可惜沒有早點認識，私心希望她哪天能像歌詞一樣能再會，祝她早日轉生成功，加油~~~

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@Peanut-DD]

期待著下一次的相逢
謝謝大大OTZ

[@lamf7950]

對，期待，不論她是轉生或是完全放棄

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@a24335310]

她已經轉生了 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@7necrophro21]

因为这个烤肉认识了这个v，歌觉得不错结果这是道别曲，这首歌真的令人想哭，欢乐的旋律伴着不舍的感情真的是一首好歌，虽然这位v毕业了但是还是希望她可以转生

[@lamf7950]

我也希望....

[@user-wt5xv3in5w]

@@lamf7950 有消息嗎?

[@a24335310]

她現在已經轉生囉! 名字叫星影ラピス 一起支持她吧

[@a24335310]

@@user-wt5xv3in5w 名字叫星影ラピス 一起支持她吧!

[@user-wt5xv3in5w]

@@a24335310 3Q

[@user-wt5xv3in5w]

相見恨晚阿QAQ 希望她不管在哪都可以開心過活
可惡這又不是小說漫畫之類的 讓我在活躍其間認識阿~~

[@lamf7950]

真的是相逢恨晚

[@scarletsky963]

有跟到最後的直播，很遺憾很晚才認識她，希望她之後能過得開心@@

[@lamf7950]

可以看看她玩遊戲的直播，可以比較易入門（？）

[@scarletsky963]

@@lamf7950 了解 等等趁紀錄還在趕快看

[@lamf7950]

@@scarletsky963 我也備份了一點

[@QQ-vq6lf]

@@lamf7950 希望你能幫忙剪一點字幕

[@lamf7950]

@@QQ-vq6lf 這我很難說了，因為我在澳洲留學而且也差不多開學了，不知道會有時間與否，所以我只能說盡量吧

[@DD-kk9sv]

雖然他轉生有訂閱了，不過還是偶爾回來聽一下

[@Alive0545]

怎么说，我是今天才被演算法推荐到的，在我留言的今天（6月10日），收到桐生可可的即将毕业消息后，又同时看到这个我没看过的V。（虽然已毕业，但我会让我身边的人都认识这个毕业前面带笑容的V的）
感觉今天是被搞了。

[@EMERALD57430]

幸好蘇姐的最後一句不是唱おつめーら 不然我一定哭死...
雖然光是聽到ありがとう、もう行くね的部份我的眼淚就流出來了...

[@fakename6617]

我的天...我讓youtube掛著自動撥放，突然撥放到這首歌
覺得還蠻好聽的，想切過視窗來看一下歌名
沒想到初見便是再見...真的好難過啊
如果演算法能更公平一點，或許就能更早認識她了吧

[@lamf7950]

但這刻你會感謝演算法，帶你來了

[@a24335310]

她現在已經轉生囉! 名字叫星影ラピス 一起來去支持她吧!

[@anubeat8788]

期待holo 6期生，所以現在的是死命記住這把可愛治愈又性感的聲音

[@lamf7950]

可愛治愈又性感又 --病嬌-- 的聲音

[@SuperJohntest]

有希望! 她在hololive會比較好
因為屬性是比較適合那的
不過只怕會出現黑暗蘇

[@anubeat8788]

@@SuperJohntest 病嬌化不錯的ww

[@rabiddoge3957]

卡一個 有消息了給我 我用錢包君讓她不會再次引退

[@lamf7950]

希望她會轉生吧

[@baiyueuwu]

@@lamf7950 希望如此

[@lamf7950]

@@baiyueuwu 但其實都難

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@void7557]

西野こま Nishino Koma 可以去研究看看(我也不確定)

[@as6748]

歡迎回來QAQ

[@mero6317]

原來這麼多人也在看呀
超喜歡她玩遊戲的聲音
追了快一年

[@lamf7950]

其實不少只是大家不說，因為不是大家都會看小的vtuber

[@mero6317]

@@lamf7950 感謝大佬的歌詞翻譯 希望這首歌能讓更多人聽到 蘇姐離開前真的為我們留下了一個很棒的禮物

[@lamf7950]

@@mero6317 對，這歌曲一定會保存下去

[@zerocomet]

再哭一次QAQ

[@lamf7950]

我在翻譯的時候，真的覺得歌詞很用心，完全是她的想說

[@dougan6286]

很遺憾以這種方式認識她，辛苦大大翻譯了

[@e90158]

2022/06/10 回來紀念一下

[@DD-wm7bp]

今天是我第一次看到她，一聽便喜歡上了她的歌聲，剛想入坑，結果卻發現找不到她的頻道，一查才知道他已經畢業了，雖然不到想哭，但還是深感可惜演算法怎麼現在才帶我來這，讓我連看舊直播的機會都沒有。

[@user-qs2pz4ec3y]

有人存檔了

[@lucksky6071]

在這裡畢業了，沒有辦法繼續做頻道，不過朝著其他的夢想目標前進是也件好事。
雖然是初見，不過模組做的超棒的

[@jackol852]

我也是在蘇醬結束之後才看到的呢 當時是二月多 覺得啊畢業了啊 其實當時沒有太大感覺 後來最近御伽畢業 回過頭來看蘇醬這首還有畢業前的直播真的是直接哭了 很用心的計畫跟表演卻因為公司而畢業 當初還期許許多許多現在都沒法繼續了 最近呢工作不太順利都在聽歌 常常半夜自己聽傷心開心全都有 這首歌期許下次再見 也不要因為這次離別傷心 一定會再見的。真的很讓我難過有覺得希望快點再看見妳的活躍。半夜在床上一直聽一直哭又在笑 還要不發出聲音 好累喔好想再看見妳

[@oss4210]

奇怪這VT有點眼熟？原來是以前順手訂閱的，看來……她畢業了祝她未來能像這首歌一樣快樂的過生活

[@DD-qt6cb]

他有轉生了 叫 星影ラピス

[@Haitang2005]

現在回來再聽一次，眼淚真的還是停不下來

[@pasuhk997]

Just now she deleted everything we can see.

[@lamf7950]

yep u right, 仲有真係香港加油，唔係唔得掂

[@jasonvtuber7236]

我的頻道裏有直播的內容（ASMR、歌曲、雜談、自我介紹）沒留檔的人可以來我的頻道看噢！

[@hakoniwakamisama]

這部片點開了就暫停，暫停後擺著，擺久了就關，關久了又開，開了馬上暫停......
四個月後的今天，我才有勇氣點開來看，希望所有畢業的Vtuber，都能過得快快樂樂，以及更加精采的人生。

[@ronaldtam841]

在今天(2021年6月6日)的神城kurea 3D披露直播中 (影片連結: ruclips.net/video/8JGHzM0suTk/видео.html )
蘇姐疑似使用「名も無き占い師」這個ID在直播時留言
時間約為1:25:14 左右 (要在即時通訊重播上看)
就在名字顯示是藍色的鈴原露露下方
加上kurea在直播時也會不時提到蘇姐
假如猜想她們在私下還有在聯絡會令自己沒那麼傷心的話
請去相信這個猜想吧

[@VtuberXiyue]

名も無き占い師
くれあお姉ちゃんの夢が叶って本当に嬉しい😍おめでとう！
我們懷念她

[@MobP]

2021/03/29 出現在眼前，一段未開始的結束，想到自己喜歡的V可能也會有這麼一天，到時，會如何珍重再見!? ...有點胃痛

[@a24335310]

她已經轉生了 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@lew2796]

把歌下载起来了，永记心里

[@lamf7950]

對，永記在心

[@h910231]

2022/06/10　
星影ラピス / 使い魔メァ【初配信】　回來簽到ｗｗｗ

[@Demon-kp4do]

唉，現在連露露都要走了😭😭😭😭

[@gogogoboyz]

完全沒看過她的直播也完全不認識這個V，可是我感受到了這首歌背後的力量，勇氣，還有一些悲傷
這位Ｖ在最後的最後還是希望大家往後打起精神繼續前進也在歌中訴說她也會努力

[@user-jf1fo2we1w]

每次只要想到、看到v畢業
就會想起這首歌QAQ

[@user-nh4pe2ce8f]

我也是，知道coco畢業就想到這首

[@user-hz3pn1nw2e]

真的全部都刪掉了呢…到底是多溫柔的人，才可以連離開都這麼的溫馨歡樂…

[@lamf7950]

神城くれあ在今天生日直播上也發表了
鈴原姐妹會在10月再次聯動 (令大家都明白誰是誰了，雖然大家都應該已經知道了)
神城くれあ生日直播連結:ruclips.net/video/ZTxjX4ZJmzs/видео.html

[@米粉-g4r]

這麼棒的聲音 我什麼我都沒找到呢 這首歌及沉重又歡樂 輕快的旋律把沉重全部帶過 但看的越深越沉重啊

[@lamf7950]

笑著說再見

[@user-lx8zx6gf5h]

我不認識她 不過聽到這首歌 哭不出來 但心裡默默的留下了眼淚（好沉重....期待下次再見👋

[@lamf7950]

那個歌詞..真的很..

[@user-lx8zx6gf5h]

@@lamf7950 我能問一下她的來歷嗎 這幾個月才入坑v圈 對很多v還不是很熟悉 我知道VT帶給了我們很多快樂 但是當我知道“畢業”這件事總是覺得心裡非常的悶 不管是不是自己有在追蹤的VT 這份感覺都是一樣的 為了更好的自己而下定決心啟程 但是往好處想 我們總有一天一定會再見面的！對吧！（已哭😭...

[@lamf7950]

@@user-lx8zx6gf5h 來歷其實查查就可以，但主要是她是一名Ftuber（Forture占卜+Vtuber），會為觀眾占卜，也有雜談，解答提問，遊戲實況等，而且歌中那句かりめ～ら，一般我們推測是來自希臘語的 “早上好〞，聲線控制都很熟練，在直播不同環節會使用那種不同的播音腔音，而且live2D機體，是很多vtuber中算是比較強大

[@user-lx8zx6gf5h]

@@lamf7950 那真的好可惜...希望是轉生

[@a24335310]

她已經轉生了 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@liverswn4887]

Thank you for your video, I will remember her forever if I see her too late...

[@ThisIsReallyStupid_Youtube]

Sad, know her because of her goodbye

[@QQ-vq6lf]

為什麼剛看到第一個字幕就想哭

[@lamf7950]

第一句是真的有那種感觸，離別的那種感覺

[@swr_thunder1601]

2021/4/14這天是被演算法帶來這的
是我第一次知道這個v
可惜的是我一次直播都沒看過
第一次知道的烤肉然而卻是這首歌
明明3D人設是我看過最好
在臉部表情上也不會抽筋的v
然而卻因為演算法而不負存在
我覺得很可惜希望那天能遇見她開開心心的直播
相信那天起看到直播的我們都不再有心中的遺憾
謝謝妳唱的歌很好聽😭😭

[@CH-uk7ig]

吉報！！11月9日根據某確實消息，
11月13日那個占卜師將會作為特別來賓在某人的實況出場！！
喜愛那位占卜師的各位千萬別錯過！！
かりめ～ら～♥

[@Yukicyan]

現在再聽到這首歌我很欣慰 但是我感覺每有人畢業這首歌都會跳出來

[@jimmy00121]

昨天最後10分鐘真的哭死..

[@lamf7950]

不說了不說了..

[@user-bf7jl6dq2d]

可惡的演算法!,為什麼現在才推薦這個 v .... 聽著歌詞看著留言區 眼角的淚水不斷地流出

[@simonho63]

明明這麼可愛，認識她的時候卻已經是她畢業的時候了，一個相逢恨晚的概念

[@lamf7950]

不會，可以去看下別人的剪接或是看大神的備份，再認識她吧

[@a24335310]

她已經轉生了 名字叫星影ラピス 一起來支持她吧!

[@SecretTheCat]

三天前接觸到這首歌才認識
歌詞中的回憶雖然我都不了解
但快樂的歌詞中帶點寂寞與不甘
聽到快要哭了
希望未來能再會
能夠讓我再次認識到你
「また会おう！」

[@lamf7950]

歌詞真的很有那種離別的感覺

[@asheszombeat8815]

聽完這首歌後，我感覺我錯過了很美好的東西，我追了很多V，但這位我卻從未見過，聲音這麼棒，卻沒多少人見證到
希望可以得到好的轉生吧

[@a24335310]

她現在已經轉生囉! 名字叫星影ラピス 一起來去支持她吧!

[@user-ee7ho2vw5k]

歌很好聽 很用心做 看著歌詞 還笑著唱....心就痛起來了

[@user-qs2pz4ec3y]

應該要回來了～

[@lamf7950]

真的?

[@user-qs2pz4ec3y]

ruclips.net/channel/UCMyvP0GM_l4khRYDZ5eKvxA 你去她推特看看還有她追蹤著一個叫占い師，感覺都挺像蘇姐🤔（雖然我不肯定是不是她😅）

[@user-qs2pz4ec3y]

或者直接在推特找 HoshikageLapis

[@LLalfred]

再來聽.........次，每次看都想哭，但當她說要笑著說「有機會再見」時，每次都笑起來並在心中說一遍又一遍的再見....
說真的，我看過一些2（或更久的）年也只有1/3/5萬的v，有些放棄了，有些繼續努力，也有些不知是不是放棄了，。v圈是一個複雜的圈，當初只是為了娛樂，但現在一些看久的V也有了感情；以前不會知道他們會畢業的，但現在久了，知道了V圈不只有快樂的。我現在只希望不管我識不識、有沒有畢業、有沒有繼續做的V們以她/他們自己所認為的快樂活下去......

[@user-xq1hj1ck8q]

♡對♡說的好

[@Renon1728]

昨天看到真的掉下淚，大約知道唱什麼，現在看到大大翻譯真的哭慘惹QQ

[@lamf7950]

那時已經哭了...

[@user-bf2vg8qr7f]

過了三個月回來聽　還是會感到難過
唯一的印象就只有她的吉祥物QAQ

[@shironeko632]

我是前几天在Discord群认识到他，虽然没关注过，但他要离开了不禁让我想到自己喜欢的v也总有离开的一天，这首歌我重复听了很多次，想保存的，可惜删档了，不过能找到这里我很开心
蘇姐，再会

[@lamf7950]

不要緊一定會有大神出現

[@user-is6jq8si8w]

有時候真的就是緣分，碰巧點開沒看過的封面，就是一個新世界。先去把以前的影片看一看吧～

[@st00062]

【３周年記念感謝枠】ゲスト！名もなき占い師さん～今後の運勢は如何に！？
\今天的直播 /
超棒的啦 終於又聽到聲音了

[@a24335310]

超棒的啦! 她回來啦! 名字叫星影ラピス
我們一起去支持她吧!!!

[@阿靈]

現在才讓我遇到啊，聲音好聽欸，既然畢業我就祝她幸福了，願她過上美好的生活

[@user-xt7te1ec1g]

昨天早上 看到可可要畢業的消息 不知怎麼的就又回來聽這首歌了
嗚嗚嗚...
幹

[@886323]

你或許還會再回來聽

[@user-yf8ru1jb8m]

當初是朋友分享才跟配信的，那時已經有畢業消息了，真的很可惜!!!

[@leerb4063]

不認識的V，沒想到初次見面就是引退，哀
做了兩年訂閱五萬多，不知道是不是經濟壓力承受不下去
希望她未來能過得更好。

[@lamf7950]

真正情況不知道，但聽說，再說一次是聽說，可能是公司問題

[@deerwon8090]

公司好像是企业势

[@jerrychang4781]

公司不做了收起來

[@anubeat8788]

個人想做但是公司不想做

[@tsubame5398]

雖然規模小到像個人勢(頻道也幾乎就她自己在經營，連那張業界頂尖水準精緻的2D皮都她自己搞的)
但她其實是企業勢的(占卜網站的看板娘)
她很有熱情，本來還在想今年的規劃跟要怎麼慶祝五萬訂閱
但沒多久後就突然說要引退
，沒意外就老闆不做了
只能期待轉生了，頻道推特都關掉的話皮可能也被老闆收回去了，要帶皮走大概很難，可惜了她努力的成果

[@rickchen7031]

蘇姐...每次聽都是回憶啊...QQ

[@user-xe2ym7fx5l]

雖然我沒看過這V
但聽了還是很心動
雖然我不知道這V是誰
但我還是會心動