No paro de llorar, que hermoso es escucharlas las voces de mi infancia, mis guerreras mágicas ❤❤❤❤❤❤❤ las amo, mi corazón palpita por tantos bonitos recuerdo ❤❤❤❤❤
Levanten la mano los que, al momento de escuchar las recreaciones, lloraron de alegría y agradecieron INFINITAMENTE a la vida el que estas bellas damas y modestos caballeros hayan sido los responsables de que tuviéramos la mejor infancia en la historia de nuestras vidas. No tengo palabras... Simplemente un eterno gracias.
Gracias por esos bellos tiempos! Le dieron un toque muy especial a la serie y sin duda es uno de los mejores recuerdos de esa epoca. Crecer viendo y escuchandoles. En verdad que MUCHAS GRACIAS!!!! Nos dieron tanto con ese hermoso trabajo. Ademas veía que entre ustedes tienen una buena relación, con el mensaje de la serie eso es fantástico. Un enorme abrazo a todo ese bello elenco que con sus voces nos mantenían y nos hacían viajar hasta el mismo Céfiro, saludos!!! Y mis mejores deseos para todos por siempre!
Dios... Muchas gracias por hacer este tipo de videos... Soy modelo 85, así que soy de la mera generación que vivimos y crecimos con ustedes... Dios le de mucha salud y a todos sus seres queridos... Y quiero verlos en muchos videos más... Besos y abrazos a todos.... 🥰😍😘🥰😍😘
Mis queridos actores de doblaje, no saben cuánto marcaron mi vida entera con su gran trabajo en esta hermosa serie. Actualmente tengo 40 años y la sigo amando como la primer vez que la vi a los 14 años. Muchas gracias por ser parte de mi vida y mis recuerdos 🤗
Cuando la opción de "Me gusta" es insuficiente y estas buscando la de "Me fascina" 😀😀😀 Qué regalazo le has dado a los fans de las guerreras con este video Angelines Santana. Me encantó cuando se pusieron a recrear los diálogos de hace 25 años 👏👏👏👌 (atte. Javo Aguirre)
Q rápido se paso!, todas las voces las escucho y recuerdo haberlas escuchado no solo en Las guerreras Mágicas sino en muchos otros programas de la epoca. Pura nostalgia.
Si Llegaria el Remake o Remmaster de Raye Earth Magic Knigh seria una Maravilla oir sus voces en sus personajes. Que Gran grupo y Maravillosas Personas son. Son tan Grandiosos que siento que vienen del grandioso Mundo y magico de sefiro Mucho Exito a Todos y Millones de Gracias por tener una grandiosa infancia.
Es que cómo olvidar sus voces? Yo amaba las Guerreras Mágicas y sigo amando, he visto este anime mil y un veces y me sigue fascinando!!! Sus voces son mi infancia y me remonta a esos días felices y añorados de llegar del cole quitarme los zapatos, comer comidita casera de mi mami y correr al televisor a ver estas hermosas caricaturas, donde soñaba o imaginaba que yo también era una guerrera mágica y tenía poderes🤭 Wow que recuerdos!!! Por cierto mi guerrera favorita siempre es y será Umi o Marina como la conocimos aquí. Saludos desde Torreón, Coah México. Los quiero mucho ❤
Increíble que luego de 25 años aún puedan sacar las voces idénticas a antaño, me estremezco al poder ver por fin como hacían sus diálogos. Ojala se pudiera dar más de un like
Muchísimas gracias por este vídeo tan lindo y lleno de tantos recuerdos. El vídeo quedó muy bonito. Muy bien pensado. Escuché todo lo que quería escuchar, y más. Me encantó. ❤️💚💙🤍
Maravilloso y divertido video estimada Angelines, de verdad muchas, muchísimas gracias por compartirnos esos bonitos e interesantes secretos del doblaje de 'Las Guerreras Mágicas', realmente se nota el respeto y entrega por la profesión que ejercen y por el cariño que tienen por tan icónico anime; sobre todo usted querida Angelines, la edición del video, los detallitos y referencias a la obra original (o sea el manga), todo definitivamente HERMOSO. Nuevamente muchas gracias para usted querida Angelines por dedicar tanto amor y cariño para con esta bella obra, y a tod@s sus compañer@s por regalarnos un pedacito de su tiempo y contarnos sus anécdotas en doblaje para con nosotros los fans de tan respetada profesión. Saludos desde la mitad del mundo (EC 🇪🇨). Por siempre, Vivan #LasGuerrerasMagicas y el buen #DoblajeAngelino!!... ❤😊✌
¡Qué extraordinario el trabajo realizado en este video! No solo las voces que adoro con el alma, sino edición, respuesta de preguntas de fans, secretos revelados que solo podían conocer ustedes, quienes dieron y darán vida por siempre a nuestros personajes amados. A todos mi admiración, mi reconocimiento, y sigo insistiendo, estoy enamorado por siempre de la voz de mi adorada Anaís. No importa el tiempo que pase, ustedes siempre serán los más apreciados para mi (y eso que veo anime desde los tiempos de Remi, Candy y Astroboy). Abrazo para todos y cada uno de ustedes desde la Ciudad de México.
Voy a recomendar a que en La Mole México sean invitados, espero en algún momento se pueda concretar para que sus fans podamos ir a conocerlos en persona.
Awwwwww, qué bello. Y qué sorpresa, porque en verdad no lo esperaba. :D Se nota la pasión, los buenos recuerdos y la camaradería que hay entre todos ustedes, y claro: el talento y la buena onda, lo cual me parece genial. :) QEPD Carlos Carrillo y Roberto Colucci, nunca olvidaremos sus aportes a este mundillo del doblaje en Latinoamérica. :,)
En todo el vídeo no podía dejar de sonreír, de verdad me regresaron al pasado, muchas gracias por su increíble trabajo en esta hermosa serie :,) Todavía tengo esperanza que para cuando cumplan los 30 años hagan algo conmemorativo las CLAMP 🖤
Me hicieron feliz de verdad escuchar las voces de las 3 protagonistas explote de alegría escucharlas igual ojala y puedan hacer un remake con las todos los presentes que lo hicieron super bien.
Gracias a todos y cada uno de ustedes por hacer de mi infancia una infinita felicidad. Las guerras mágicas fue uno de los primeros animes que ví y que atesoro en el corazón. No pierdo la esperanza de que algún día las CLAMP lancen alguna nueva temporada de las guerreras mágicas y ustedes las sigan doblando. Les mando un beso y enorme abrazo desde México. Los admiro y quiero. 💝
Soy recontra fan de las Guerreras Mágicas, muchas gracia Angelines por estos vídeos, realmente me haz alegrado el día , como me encantaría que volvieran a doblar esa serie pero sin censura y corrigiendo detalle. Ver este vídeo me emocionó como cuando veía un nuevo capítulo cada tarde al regresar del colegio ♥️
Wow, pero que video tan hermoso, ver recrear las escenas con sus voces nuevamente, me lleno mucho de emoción. Que lindo conocer a la mayoría del Cast. Saludos a Todos. Guerreras Magias por Siempre!!!
No fueron 4 episodios que sustituyeron a Lucy de su actriz de voz normal, fueron 7 episodios!! Del episodio 4 al 10 de la segunda temporada la actriz de voz para Esmeralda y Tata, Ericka Robledo, sustituyo a la actriz normal de ella, y pues si fue algo notorio eventualmente pese a que intentaron que no se notase mucho en su momento. No fueron los unicos cambios pero si fue el cambio mas notorio considerando era una de las 3 protagonistas, el resto fueron cambios mas bien breves y con personajes secundarios, y en la segunda temporada hubo menos cambios que en la primera tambien.
Esto es estupendo, me llena de satisfacción y alegría disfrutar de este video. La iniciativa es excelente y sería genial que continuaran con este tipo de dinámicas, la cuales son muy entretenidas y divertidas 👏😍❤ Al fin los misterios son descubiertos! 👏👀 Excelente video, saludos desde Argentina 🇦🇷
Últimamente estoy pasando por depresión y tener hermosos recuerdos es una de mis terapias. Ustedes mis actores de doblaje son parte de esos hermosos recuerdos. Gracias por hacer este maravilloso video. Lo atesoro mucho, mucho🥰
Estos videos me.encantan me ponen muy melancolico......ese anime fue de los que mas ame....gracias gente maravillosa por poner el corazon en esos personajes que tanto amo
No sé cuántas veces he visto estos videos (y los voy a seguir viendo) porque me llenan de emoción y alegría. Me enamoré de la serie desde el primer segundo que la vi y pasé toda mi infancia buscando información del reparto, de los actores, y soñando con poderlos ver en una convención de cómics (cuando los actores de doblaje empezaban a salir del anonimato para acercarse a los fans). Para mi este es un regalo invaluable y agradezco el tiempo, dedicación y amor que pusieron en ello. Como alguien más dijo en otro comentario, agradecemos el respeto y el amor que pusieron en su trabajo en esta serie, y también al recordarla y tomarse el tiempo para compartir con nosotros. Mientras sigas haciendo contenido, aquí estaré para seguirte y apoyarte, así como he seguido tu trabajo. Gracias por acercarnos un poco más a ustedes 💚💙❤
Los nombres de las niñas fueron tropicalizados para el público hispano parlante. En esa construcción de los nombres estaban a la par de la traducción de la letra de la apertura. Querían destacar los nombres de las niñas en el coro y así escucharon la palabra en japonés "TomarANAI" la cual en español sonaba como " Anahi ", el cual se cambió durante la edición a "Anaís" para poder recargar la Y en Marina. Por eso quedaron como Lucy (que es diminutivo de Luz que en japonés es Hikaru literalmente; Marina en alusión a sus poderes de agua y Anaís para poder encajar los nombres en la letra de la canción.
No encuentro palabras para agradecerles a todos ustedes la verdad me siento muy pero muy feliz . Tengo emociones encontradas por primera vez los conozco estoy contenta . Hicieron de mi infancia la mejor muy pero muy agradecida con todos . Las guerreras mágicas es mi anime favorita recuerdo cuando tenía 6 años y veía este anime siempre quise saber quiénes hacía las voces de las guerreras mágicas . Estubo divertido . Sus voces siguen manteniendo la esencia de sus papeles . Que alegría la verdad me emocioné muchísimas gracias gracias por este reencuentro muchas gracias a todos saludos de Perú . Ya puedo morir en paz estoy satisfecha gracias de todo corazón guardaré está entrevista en mi corazón gracias
Que gran iniciativa, es muy grato y nostálgico verlos reunidos en estos espacios que nos permiten conocerlos un poco más y saber cosas de la serie, mil gracias porque a pesar de tantos años aún nos llevan a rememorar todo lo que significó la serie para todos los que la seguimos. Seguiremos atentos a nuevos videos. Saludos desde Cali Colombia
yo sospechaba que era fascinante el timbre operistico de la actriz de voz para Alanis y pues... resulta ella si tenia entrenamiento operistico en ello, como una tremenda mezzo dramatica. Cabe mencionar que constantemente los personajes de la serie se me antojaron una version musical-operistica de 5 partes (las primeras 2 como la primera temporada y las 3 restantes como la segunda), y el reparto vocal seria: - las 3 protagonistas por 3 sopranos, aunque serian tipos distintos aunque algo afines entre si, con Lucy la mas ligera y dinamica-gracil, Anais con el punto medio lirico armonico central de todas y Marina con los tonos mas oscuros y profundos-apasionados de la Guerrera del Agua. (Podria ser una mezzo ligera tambien, proxima a soprano, que se diferencie en los tonos graves en particular.) - los 3 genios por voces graves masculinas opuestas: Rayearth y Windom por bajos autenticos - aunque en el caso de Rayearth seria el mas profundo de todos, y Ceres por un bajo-baritono, o sea una voz muy dinamica y agil que contrasta a los anteriores pese a parecerse. (Es el más humano y conectado con su GM dicho sea de paso.) - Esmeralda por una soprano de tipo absoluto, de hecho podrian ser 2 cantantes, una de tipo lirico central (parecida a la de Anais) para la version normal de ella, y una tremenda voz dramática pero tambien con coloratura o sea una absoluta (extendida) para la Esmeralda oscura que se enfrenta a las protagonistas en el climax de su arco. - Zagato y Latis por bajos auténticos, aunque uno debe sonar mas profundo y dramático que el otro quizas también profundo pero mucho mas armonico o lirico. Podrian ser el mismo interprete o diferentes. - Águila por una contralto pero con un rango quebrado o discontinuo, de modo que en partes mas liricas e introspectivas suena mas agudo a modo mezzo-dramatica, y en otros momentos mas serios y secos suena a contralto dramática y su voz hace énfasis al carácter ambiguo y andrógino del personaje sin un género definido en si. - Debonair es una contralto DRAMATICA PROFUNDA, la voz femenina mas escabrosa y atronadora singular que existe pues despues de todo ella representa la Oscuridad y el Vacio o el Caos en si mismo. - Guruclef, Paris, Ascot adulto (de la segunda temporada), Nova - el principal asistente de Zagato - en su forma mas usual, y Zazu Torque - el asistente mecánico de Autozam - todos hechos por tenores, de entre los cuales el más ligero seria Zazu y el mas oscuro y dramático Nova, todos los demas estarian en varios matices de tenores liricos centrales o bien algo tendiente a ligero para Paris al principio (aunque al final se vuelve modo denso-heroico tambien) asi como Ascot adulto, y Guruclef es lirico pleno todo el tiempo. El anciano Ch'ang podria ser tenor tambien pero lo mas probable es que la voz no sea cantada sino declamada, aunque en el modo liviano de anciano parecido a un tenor pero sin serlo. - Ráfaga y Geo Metron son baritonos aunque se distinta tonalidad, con Geo un poco mas liviano o lirico, mientras que Rafaga es mas denso y dramatico. La voz de la forma bestial de Nova tambien puede ser un baritono dramatico o un bajo-baritono contrastando con su voz de tenor usual. - Sanyung (el asistente de Aska), Ascot de niño y Tata de Chizeta (la princesa mas joven y corajuda, parecida a Marina) serian mezzosopranos ligeras muy próximas a sopranos, que solamente se diferencian por los tonos graves de las sopranos usuales y quedan algo cortitas en los agudos aunque tengan el mismo peso en ellos. La pequeña Lira, la niña principal admiradora de Lucy, tambien podria ser una mezzo ligera o una voz hablada parecida a una mezzo ligera. (De hecho tambien Sanyung podria no cantar sino hablar o hacer algo combinado). - Tatra de Chizeta (la princesa mayor, mas calmada y parecida a Anais), Caldina y las dos Preseas (pudiendo ser hechas por la misma interprete pues no coinciden los personajes gemelos entre si en la trama) serian mezzosopranos liricas o sea las que estan en su centro sin ser ligeras o dramáticas y conservando el mejor tono de amplitud oscilante de la dualidad entre tonos agudos-ligeros parecidos a sopranos y tonos oscuros-graves/dramaticos parecidos a contraltos. - Luz, Aska de Fahren y Primavera son sopranos ligeras muy agudas con coloratura, aunque en el caso de Luz es algo mas oscurecida en sus tonos mas graves de antagonista (tomo de referencia al original del anime porque la verdad en el doblaje oscurecieron demasiado la voz de ella mas parecida a Lucy), Aska es muy contrastada con unos tonos muy extra-agudos e incomodos pero cuando su personaje evoluciona se vuelve una voz mas moderada y armonica muy agradable, y Primavera siempre es muy aguda pero tambien muy ligera. Puede que Nikona se incluya tambien aqui, siendo oida fuera de escena, pese a que su personaje si aparece representado de algun modo, con alguna grabacion de la misma interprete de Primavera (tal como fue en el original nipón que ambas son la seiyuu Yuri Shiratori). - Alanis es una mezzo dramatica, una tremenda voz proxima a contralto pero mas aguda y penetrante que se impone epicamente sobre toda la armonia musical. Similar a ella, aunque mas bien seria una contralto ligera, esta la forma femenina de Nova bajo el disfraz de Lida. -Los demas personajes serian personajes hablados, aunque los hermanos de Lucy podrian ser un baritono (para el mayor - Satoru/Saturno) y tenores (para los otros dos - Kakeru/Kameo y Masaru/Maciel), una mezzo lirica para la hermana de Anais (Lulu/Kuu) y un baritono y una mezzo para los padres de Marina.
Me encantó!!! No dejo de estar emocionada de escucharlos otra vez. Ay! Mi corazón late a mil por minuto!! Gracias por el tiempo y la dedicación de realizar estos vídeos. Los amo a cada uno de ustedes.
¡Qué hermoso video! Gracias por regalarnos con esta maravillosa sesión con tan talentosas personas. Una gran manera de aprender muchas cosas detrás de lo que es esa interesante labor de ponerle voz a los personajes.
Cuánto cariño les guardo a las guerras mágicas gracias por su doblaje y sus mensajes positivos que nos dejaron al traducir e interpretar a las famosas guerras mágicas ❤
Jajaj la actriz de Presea tiene el look de Presea jaja. Por cierto no se q tan redituable haya sido la reunión pero TMS le daba todas sus series a la misma empresa de Doblaje (y por política siempre "hispanizaban" los nombres) asi q no se si lo podran hacer de nuevo pero es lindo conocer a los actores que reconozco de tantas otras series (de TMS jaj) como Btx, Virtua Fighters, etc. PD: series como las guerreras magicas o Virtua fighters las sube en youtube el canal oficial de TMS por si no sabian. Y las Clamp no suelen hacer remakes pero hoy en dia esta taan de moda que quien sabe jaja
OWO no me esperaba que Nikona tambien era la voz de Presea!! Si que hizo multidoblaje esa actriz!! Tambien cubrio a Caldina al inicio de la introduccion del personaje con presencia en escena (y un poco antes de eso tambien cuando solo se veia su silueta en la cascada dentro del castillo de Zagato).
muchísimas gracias por el maravilloso trabajo como actores y actrices de doblaje y de verdad creo que todos ustedes fueron los mejores para el doblaje de la serie no puedo ni imaginar como hubiera sido con otras voces, hicieron un trabajo perfecto muchas gracias por su trabajo y esfuerzo que marcaron a una generación gracias
Fue imposible no esbozar una pequeña lágrima de nostalgia después de escucharlos. Ojalá las clamp se animen a hacer un reboot o actualización de las Guerreras como lo hicieron con Sailor Moon, (o quizás hacer nuevas aventuras jeje) y sería un honor ver al cast original haciendo las voces de sus personajes correspondientes ya que a pesar de que ha pasado el tiempo, suenan exactamente igual que en aquella época, cosa digna de mencionar ya que me sorprendió mucho como pudieron interpretarlos de forma impecable. ¡Qué ganas de volver a verlos en acción! Un cordial saludo desde el inframundo estimada Señorita Marina.
Tengo 39, y ame esta serie de los noventas, cuando quieran hacer nuevamente la serie, yo los apoyo doblando a mokona-nikona, po po po, po po po, trataré de que no se me note el acento mexicano. Ja ja ja.
Las GM se quedaron con tantos materiales a desarrollar para una tercera temporada o incluso MÁS - o de perdida una serie de OVAs continuando la trama (no siendo versiones alternativas de los eventos previos como fueron las OVAs que si salieron luego) algun tiempo después del final de la serie original, ya que efectivamente tanto el anime como el manga/comic en que se basaron daban pauta para ello pero en especial el anime. Entre las distintas tramas que pudieron explorarse luego podrian encontrarse las siguientes: - Evolución de las tramas de las relaciones de Lucy con Latis, Anais con Paris y bueno quizas eventualmente Marina con Guruclef o bien Ascot a segun como se decidiera luego, arreglar esa ambigüedad. (En el manga no hay pierde en la interaccion con Ascot, pero en el anime ella lo batea olimpicamente de forma positiva para ambos pero igual tampoco llega a declararse a Guruclef aunque al parecer él si le puede leer la mente y le agradece la intención.) - Exploración en directo de los mundos paralelos de la misma dimension que Céfiro como son Chizeta, Autozam y Fahren y mas exploracion de su historia, geografia, recursos y gente, y como han evolucionado desde sus origenes hasta en el futuro despues de los eventos de Céfiro: Chizeta tenia problema de sobrepoblacion por lo que las princesas buscaban expandir su territorio y colonizar Céfiro (seguramente si establecieron asentamientos ahi despues con permiso de sus habitantes), Autozam tenia los problemas de la inestabilidad energética que dependia de la mente de las personas y estaba afectada por contaminación industrial y mecánica, a lo que seguramente también trasladaron parte de su gente a Céfiro en lo que se recuperaba ahi, y finalmente Fahren tenia la trama mas intrigante y compleja, pese haber sido una linea muy vaga de la princesa aludiendo al problema - ella fue engañada por otros asistentes a abandonar Fahren para conquistar Cefiro pero simplemente para dejar el espacio vacio de poder en su pais, por lo que al final ella declara a Anais que su mision es RESTAURAR a Fahren, evidentemente dandose cuenta de lo inutil de su mision, y lo facil que fue manipulada para abandonar su sitio legal. (Hay cierto material adicional por ahi que dice que la princesa es la gobernante de Fahren ya desde muy temprana edad ya que con intrigas politicas oscuras el resto de su familia fallecio de forma no natural y violenta o turbiamente, pero gracias a la suerte y la presencia del anciano Ch'ang es que ella ha podido resistir a los rivales - se comprende es una trama politica fascinante muy compleja detras de una linea tan vaga de la princesa original en el anime). - Exploracion sobre los origenes de Céfiro y los otros mundos de la misma dimension (y si existen otros aparte de los 3 adicionales presentados en la segunda temporada) y la evolución del sistema del Pilar asi como la necesidad original para la existencia de los Genios y la leyenda sobre las Guerreras Mágicas para solucionar el problema del Pilar u otros de Céfiro que no pudieran ser resueltos por su lider. (Sospecho esto mismo va ligado tambien con los verdaderos origenes y naturaleza de Debonair, quien realmente no fue eliminada definitivamente por las GM sino simplemente volvio a ser lo que era antes de la muerte de Esmeralda, ya que ella de algun modo esta ligada a Céfiro mismo como su sombra, de modo que si bien el poder del Pilar ya no se concentra en una sola persona por la accion de Lucy, aun sigue existiendo en el sistema de dualidad complementaria opuesta de LUZ Y SOMBRA, y como tal no puede ser eliminada de manera absoluta del todo.) - Explicacion sobre por que las 3 chicas fueron elegidas particularmente para ser las responsables de los roles como GM en particular. (Cierto tema constante de las autoras de la historia original - las CLAMP - es que NO HAY COINCIDENCIAS.) - Solución sobre el problema de "Presea" - no creo que Sierra pueda mantener siempre su identidad secreta como la hermana gemela de la autentica Presea oculta siempre y deberá salir en algun momento futuro por accidente o algo voluntario. Y es que ambas hermanas NO tienen el mismo temperamento, actividad energetica-emocional y sobretodo los poderes: la autentica Presea si creaba armas y era una excelente guerrera, la hermana gemela no parece sepa combatir y es mas diplomática o mediadora y su funcion es REPARAR armas. (Incluso parece como si Guruclef estuviese preparando a Caldina a cubrir el rol de forjadora mágica que la verdadera Presea tenia, porque usa un traje mas parecido al de ella cuando se ponia a crear armas, combate fisicamente más con armas como la original y hasta usa pasos de baile y la misma musica de fondo que la Presea original cuando en cierto momento lanza un hechizo de control sobre Ascot para retrasar su salida del castillo muy intempestiva para rescatar a Marina.) - Nuevo desarrollo del personaje de Luz, ya que ella sobrevivio los eventos integrandose de nuevo en Lucy, pero es posible que a segun la situacion se presente en riesgo en Céfiro, Luz vuelva a separarse de Lucy para protegerla y a Céfiro mejor que ir integrada en ella siempre, pero esto solo puede pasar en Céfiro en si. - Desarrollo del personaje de Lira - la pequeña niña - admiradora central de Lucy y quien confio en ella y sus amigas antes que nadie, pues me temo tiene el potencial de ser elegida como nuevo Pilar temporal ante una emergencia donde se deba reactivar el rol del Pilar en una sola persona, solo que ella puede desarrollar mucho mejor su poder fuera de las limitaciones de Esmeralda y los Pilares previos. - Revelacion de la auténtica relevancia y naturaleza de Nikona ya que en el manga, ella si que tenia un valor muy importante inesperado en la trama, situacion que nunca se desarrolló en el anime, excepto quizas por la estatua del jacuzzi dentro del castillo. -Verdadero origen, naturaleza y destno de Debonair, pues... no creo la situacion con ella terminó tan simple como aparentemente se vio, e incluso lo presentado sobre ella al final que les permitio eliminarla, pudo ser solo una parte de su enigma. (Tengo las sospechas sobre un origen comun con la Roca que causaba el hechizo del Bosque del Silencio en los primeros episodios de la serie, asi como un monstruo de oscuridad que las ataca a poco de salir del mismo bosque - muy parecido a la primera vision en sueños de la silueta de Debonair en las pesadillas de Lucy en Tokio despues de volver de Céfiro - y por supuesto el enigmático plan final de Alanis contra las GM que requeria autorizacion expresa de Zagato - y alguna intervencion al respecto - y que conecta mejor tambien en como ella acabó rescatada/abducida por Debonair durante la destruccion del castillo, en la batalla final de las GM contra Esmeralda, y como no ofrecio resistencia en ello, pues YA LA CONOCIA.) - Finalmente los origenes de los nuevos conflictos en Céfiro los cuales vienen de los celos desmedidos y envidia del unico cabo suelto y personaje sumamente negativo libre en el final de la serie, y el personaje mas odioso de todos en si, el hada PRIMAVERA. Seguramente parece solo comedia e insignificante, pero la tremendamente estresante y toxica de ella, tiene un potencial de desarrollar sus emociones negativas sin control en el nuevo Céfiro, donde al estar liberado el poder del Pilar entre todos, a ella tambien le tocó un incremento de valor, y seguramente cuando Lucy y Latis reanuden su relacion, y al fin le pongan un serio estate-quieto de sus molestas intervenciones, ella no se lo tomará bien y me temo,sera quien desate el nuevo caos yendo al lado oscuro literalmente, aunque eso tambien la destruya al final y no pueda reaccionar a tiempo a redimirse del problema. (Sospecho que al ser la unica elemental sobreviviente, eso le otorga poderes mayores y es interesante ahondar en los origenes de ella, sobre como quedo aislada en primer lugar y como es que al parecer ella no parece extrañar la ausencia de otras hadas en Céfiro y se da un valor mayor por ser la sobreviviente con cualidades que al parecer son mas engreimiento de ella a ser ciertas, pues no hay otras hadas que convenientemente puedan refutar o corroborar el valor que ella misma se autoproclama, asi que lo mas posible es que YA ESTABA SEPARADA de las demás hadas desde antes que Latis la encontrara y rescatase, por lo que igual estaba castigada por como es ella, cuando vino la catástrofe que acabo con todas las demás pero ella sobrevivio al estar fuera casualmente, lo que la ha hecho sentirse mas especial que nadie por sobrevivir a pesar que las otras hadas estaban contra ella, seguramente sintiendo se hizo justicia a su favor del castigo que ellas le pusieron antes y que la salvo al final, en suma un origen MUY PODRIDO Y RETORCIDO que la tiene como el punto clave para arruinar todo de nuevo en Céfiro cuando las chicas puedan regresar ahi.)
TaurusLha Dzyan, ojalá te animes a escribir algo sobre todas estas alternativas que mencionas, me encantaría leerlo. Yo me aventé todo Tsubasa chronicle con la esperanza de ver Céfiro pero aunque si aparecieron algunos personajes, las historias eran distintas, parecido a lo que pasó con los OVAs... en fin.
@@lillysosa5797 desafortunadamente no tengo la capacidad creativa para desarrollar coherentemente en una forma mas integrada y compleja todas esas ideas sueltas, ademas de algunas otras adicionales que por ahi he ido pensando, pero al menos estas son las centrales. Seguramente para desarrollar mejor esto se requiere un trabajo colaborativo con mucho brainstorming, planeacion logica y coherencia consensuada a ser obra de un solo autor. No me veo con la capacidad de desarrollar mas al respecto, pero con gusto si desean explicite mas las ideas de las pautas logicas de avance de las GM posteriores al fin del anime, seguro las desarrollo una a una en los comentarios por si alguien mas quiere integrarlo todo o complementarlo mas. Despues de todo asi fue como las C.L.A.M.P. crearon esta obra maestra legendaria en primer lugar, ellas tambien eran un equipo y bastante grande al inicio.
@@tauruslhadzyan5901 tienes razón nen eso del equipo, sin duda un trabajo así es mucho más rico, pero te animo a que escribas, aunque sea ideas sueltas, así como en la tesis, vas corrigiendo con el tiempo pero el tener ya algo escrito es mejor que nada, yo te leería porque los fandom de CLAMP somos curiosos y nos gusta lo complicado jajaja. Un abrazo desde CDMX
10:37: A este anime si le hace falta que le hagan un reboot como el que le hicieron a Sailor Moon y así vuelva a ser popular con las nuevas generaciones. Un reboot con animación más fluida, de ser posible el elenco original de doblaje (en el caso de Latam, todos ustedes), una exploración más profunda de los personajes y música metalera en las escenas de pelea/acción para que sean más épicardas. Música metalera de este estilo mas o menos: ruclips.net/video/zHQyhVj0Oq0/видео.html P.d. Esto solo es algo que simplemente a mi me gustaría ver.
Aguila debio ser un show tremendo por donde fuese: primero la abordan como mujer (fuese como hubiese surgido la idea inicial de desarrollarla asi, porque su actriz de voz original, era mujer pese a lo obvia de grave y androgina que era la caracterizacion del rol en japones que debio haber sido una ALERTA TEMPRANA), y luego se encuentran con que no es mujer pero como estaba el asunto con Latis (y Geo tambien aunque no era reciproco), pues... lo mantuvieron femenino por... censura de convenciones sociales de la epoca, y luego... sale lo de Lucy y wow... termina siendo la combinacion mas clara de bisexualidad por donde fuese el personaje, ya sea como varon en su version original japonesa, y como mujer en la version latinoamericana. Por donde fuese, Aguila terminaba siendo BISEXUAL y eso YA ERA MUCHO!! XD Debio ser todo un reto al final. (E insisto me parece nunca salieron dobladas e incluso mutilaron las secuencias al respecto del vinculo de Lucy y Aguila al inicio del episodio 27 de la temporada 2 donde pasa eso!)
en general creo no hubo muchos problemas con los cambios de los nombres y en general estos estuvieron bastante estables en toda la serie, y bien justificados en si para la audiencia latinoamericana quienes a mediados de los 90s aun estaban lejos de conocer bien la cultura japonesa y como tal de identificar correctamente los cambios de unos nombres y otros. Tambien no siempre fueron decisiones random sin sentido alguno de dichos cambios. En general los cambios fueron: - Para que tuvieran sentido con la pronunciacion fonética del lado latinoamericano: Mokona se vuelve Nikona, Lafarga pasa a Ráfaga, Lantis a Latis, Zazu a Zaz, Emeraude a Esmeralda, Innova a Nova, Mira a Lira, Asuka a Aska y asi. - Algunos se tradujeron directamente del inglés como Eagle Vision a Ojos de Águila, y Geo se pronuncio en español (unicamente hay un episodio donde lo pronuncian en modo inglés o sea Yio). Otros se arreglaron los nombres para que sonaran con un titulo, como Guruclef tecnicamente le mencionaban el titulo de Guru al principio, porque en realidad el personaje se llamaba nada mas Clef, y Guru era un titulo de Maestro o algo asi, pero era mas facil decirlo todo junto. - Hubo nombres que cambiaron para que coincidieran con algunos significados de los personajes: Lucy es Hikaru que deriva de la "luz" , Marina viene de Umi que es "mar" y Anais es una derivacion de Anemoné o Anne que fueron las primeras adaptaciones para Fuu que significa "viento", y pues las anémonas son plantas asociadas con el viento (un poco más rebuscado pero entendible para reconocer facil al personaje). - Hay un personaje que requirio cambio de nombre por motivos de fuerza mayor, ya que Luz en realidad se llamaba Nova, pero como ya habian usado ese nombre para adaptar a otro personaje antes (Innova, el mas leal asistente de Zagato), tuvieron que ingeniarse y de pasada reenfatizaron el vinculo que ella tenia con Lucy. - Hubo personajes que realmente no tiene mucho sentido el cambio de nombre, particularmente 3 casos: Alcyone a Alanis (de hecho en el episodio 2 en cierto momento mencionan por ambos nombres a ella de parte de Nova/Innova), Ferio a Paris (lo volvieron llamar asi 2 veces una en el episodio 7 de la temporada 1 y otra vez en el episodio 19 de la segunda, de parte de Ascot y Caldina respectivamente) y Sera a Lida (el disfraz femenino que usa Nova en la primera temporada una vez), seria porque eran nombres raros acaso, sin embargo luego ya no tiene sentido con la existencia de.... - Nombres que no cambiaron jamas: Zagato, Debonair, Windom, Rayearth (aunque hay un episodio que lo llaman literalmente el genio "Crimson" pero querian aludir al titulo de su color como el genio Carmesí), Ch'ang, Sanyung, Caldina, Presea, Ascott, Tata y Tatra. - Hubo un personaje que NUNCA le dijeron el nombre real que tuvo, o sea Sierra - la hermana gemela de Presea.
Si Clamp decidiera hacer una tercera temporada. Los administradores de Hispanoamérica, pediríamos las mismas voces que sean posibles contactar, y quienes marcaron nuestra espléndida infancia.😊
Ojala que puedan contactar a los mejores actores de doblaje de mexico para que interactuen para los fans, me gustaria mucho que Juan Zadala, Ivette Gonzales, Marcela Bordes, Victor Mares, a Gabriela Leon, y por supuesto pero no menos importante a usted Sra Santana, pudiesen interactuar en un stream con: Mario Castaneda (voz de Goku de dragonball) Carlos Segundo (Voz de Picoro de DB) Cristina Hernandez (Voz de Sakura Card Captor) Patricia Acevedo (Voz de Milk de Dragonball y Usagi/Serena Tsukino de Sailor Moon) Humberto Velez (Homero Simpson) Rene Garcia (Vegeta) Francisco Colmenero Ya que siempre he tenido ganas de verlos en convenciones en mexico a ustedes pero nunca se habia podido, y siempre los recordaba a ustedes. Espero no sea mucho pedir que sea dicha reunion posible :)
Ese dialogo sobre la profesora de japones era en realidad una profesora de ingles, en que Marina dijo mal el orden de las cosas o algo asi, y por eso ella hace la referencia que la maestra de Lengua Extranjera (la usual es el inglés como idioma internacional) que cuida mucho como se dice el orden de las cosas, por eso hace el reclamo a Anais cuando le enfatiza la precision de la secuencia de las cosas.
Segun me parece el episodio clave donde se confirma que Águila es bisexual y siente atracción tambien hacia Lucy (independientemente de si el personaje es masculino o femenino) LE CORTARON la secuencia donde se confirmaba la interaccion afectiva del mismo género entre los dos personajes cuando tienen un dialogo con Guruclef llegando a un acuerdo sobre que hacer para el futuro comun de Céfiro y Autozam independientemente de quien sea elegida al final por la corona de Esmeralda (ya que los contendientes por el poder del Simbolo del Pilar son la Guerrera Mágica y el comandante de Autozam). Es el episodio antepenultimo de la serie, el 27 de la segunda temporada (o 47 en la presentacion integral de todos juntos) donde pasa eso y tambien cortaron de pasada - por la mala edición - toda una secuencia entre Marina, Anais, las princesas de Chizeta, Aska de Fahren y su asistente, y Paris donde despues de vencer al monstruo rojo de Debonair (Alba) todos juntos se reparten entre ir a asistir a los refugiados del castillo mientras sigue ocurriendo el derrumbe de Céfiro y un trozo enorme del castillo se desprende y Marina cae al vacio exterior pero es rescatada por Ascot con uno de sus monstruos. Toda ese enorme primer tercio o un poco mas de ello pero menos de la mitad del episodio total, NUNCA salio doblado o no ha vuelto a salir presentado posteriormente con un doblaje en español si es que efectivamente hubo doblaje alguna vez para tal seccion, de modo que el episodio era el mas corto de todos por la mutilacion, o bien se presentó con la enorme seccion en japonés con subtitulos en español o inglés (si es que acaso llegaban a incluirlos en todo caso). Era un episodio singular por la peculiar voz rasposa y fea de la princesa Aska en el japonés original, la cual arreglaron muchisimo con el doblaje donde ella tiene un rango entre una voz tierna y dulce pero enérgica cuando esta en modo positivo, y una voz muy fastidiosa de niña pequeña engreida y malcriada cuando al principio su personaje era más egoista, vanidoso y negativo - su evolucion es fascinante, pero en japonés esa evolución no se notó.
Mas que solo hacer un remake de la serie - lo que no estaria mal definitivamente conservando parte del elenco original siempre y cuando acepten y puedan ajustarse a los personajes originales aun o hacer otros en su defecto segun sus capacidades - lo que se amerita tambien mas es una CONTINUACION o spin-offs porque el universo de las GM plasmado tanto en el anime, como el manga y las OVAs da para mucho mas. (Especialmente el del anime.)
Creo a Esmeralda solamente la sustituyeron UNA SOLA VEZ, o por lo menos en la version final de todas las ediciones, eso fue el episodio 5 de la primera temporada, en el episodio de la Fuente de la Eternidad, cuando ella aparece a las protagonistas para auxiliarlas en su prueba para obtener el Escudo con el que Presea les iba a forjar sus armas. Y bueno... es interesante que eligieran como actriz de doblaje de emergencia a Gladys Parra o sea a Aguila, porque pasa y resulta que este personaje con una vocalidad y caracter (y hasta género) tan distinto a Esmeralda fue hecho por la misma actriz de voz original en japones, la seiyuu Megumi Ogata, siendo asombroso las diferencias de voz (incluso cantada) entre lo que es Aguila y Esmeralda, y pues... en ese episodio sospecho aprovecharon el cambio que la actriz japonesa original quizas no modero tanto su voz usual mas grave (ella suele hacer papeles mas bien de voces femeninas graves o androginos-masculinos, por ejemplo Haruka Tenno/Sailor Uranus en Sailor Moon y la dupla Yue/Yukihito en Sakura Cardcaptors) e incidentalmente Esmeralda suena mas severa, madura y mistica-seca en este episodio contrastando con el resto de las veces que ella salia, incluyendo la version mas adulta de ella del episodio 20 cuando enfrenta a las GM por la muerte de Zagato. Fuera de ese episodio, Esmeralda SIEMPRE fue la misma!!
No paro de llorar, que hermoso es escucharlas las voces de mi infancia, mis guerreras mágicas ❤❤❤❤❤❤❤ las amo, mi corazón palpita por tantos bonitos recuerdo ❤❤❤❤❤
Graciaaaaaas por este comenario tan bello!!
Levanten la mano los que, al momento de escuchar las recreaciones, lloraron de alegría y agradecieron INFINITAMENTE a la vida el que estas bellas damas y modestos caballeros hayan sido los responsables de que tuviéramos la mejor infancia en la historia de nuestras vidas.
No tengo palabras... Simplemente un eterno gracias.
🙋🏻♀️🙋🏻♀️🙋🏻♀️
Gracias por esos bellos tiempos! Le dieron un toque muy especial a la serie y sin duda es uno de los mejores recuerdos de esa epoca. Crecer viendo y escuchandoles. En verdad que MUCHAS GRACIAS!!!! Nos dieron tanto con ese hermoso trabajo. Ademas veía que entre ustedes tienen una buena relación, con el mensaje de la serie eso es fantástico. Un enorme abrazo a todo ese bello elenco que con sus voces nos mantenían y nos hacían viajar hasta el mismo Céfiro, saludos!!! Y mis mejores deseos para todos por siempre!
Si CLAMP decidiera hacer una tercera temporada. Los fans de latinoamerica exigirian las mismas voces que marcaron nuestra infancia.
Definitivamente deberia ser asi
Ya está en puerta el remake, ojalá lo contemplen así los productores.
Qué talento!!! Increíble lo que una voz puede lograr.
Que bueno saber del cambio de voz de Lucy, Ivette, primero la familia.
no lo supe hasta que vi el video, siempre me lo cuestioné
10:19 la voz aguda de Marcelita Bordes 💚💚💚🙀
14:49 jajajajajja 😂💙 awwwww que ternura
12:00 la voz de Alanis 💜💜🥰
Dios... Muchas gracias por hacer este tipo de videos... Soy modelo 85, así que soy de la mera generación que vivimos y crecimos con ustedes... Dios le de mucha salud y a todos sus seres queridos... Y quiero verlos en muchos videos más... Besos y abrazos a todos.... 🥰😍😘🥰😍😘
Mis queridos actores de doblaje, no saben cuánto marcaron mi vida entera con su gran trabajo en esta hermosa serie. Actualmente tengo 40 años y la sigo amando como la primer vez que la vi a los 14 años. Muchas gracias por ser parte de mi vida y mis recuerdos 🤗
Vaya enserio que hermoso yo solo tengo 12 años jeje ojalá estuviera esa época
12:39 ¡Que voz más bella!
La actriz de voz de Ascot niño sigue siendo EXCELSA tal y como mas de 25 años atras en el doblaje original!!
Gracias por el regalo de ver a los actores de doblaje, sus voces me llenan de emoción. Dios los bendiga.
Que logren transmitir el mismo sentimiento que hace 25 años. Es realmente asombroso
Siiiiiiiiii igual yo
esas interpretaciones me recordaron tanto mi adolescencia, muchas gracias.
Cuando la opción de "Me gusta" es insuficiente y estas buscando la de "Me fascina" 😀😀😀
Qué regalazo le has dado a los fans de las guerreras con este video Angelines Santana. Me encantó cuando se pusieron a recrear los diálogos de hace 25 años 👏👏👏👌 (atte. Javo Aguirre)
Q rápido se paso!, todas las voces las escucho y recuerdo haberlas escuchado no solo en Las guerreras Mágicas sino en muchos otros programas de la epoca. Pura nostalgia.
Si Llegaria el Remake o Remmaster de Raye Earth Magic Knigh seria una Maravilla oir sus voces en sus personajes.
Que Gran grupo y Maravillosas Personas son.
Son tan Grandiosos que siento que vienen del grandioso Mundo y magico de sefiro
Mucho Exito a Todos y Millones de Gracias por tener una grandiosa infancia.
Es que cómo olvidar sus voces? Yo amaba las Guerreras Mágicas y sigo amando, he visto este anime mil y un veces y me sigue fascinando!!! Sus voces son mi infancia y me remonta a esos días felices y añorados de llegar del cole quitarme los zapatos, comer comidita casera de mi mami y correr al televisor a ver estas hermosas caricaturas, donde soñaba o imaginaba que yo también era una guerrera mágica y tenía poderes🤭 Wow que recuerdos!!! Por cierto mi guerrera favorita siempre es y será Umi o Marina como la conocimos aquí. Saludos desde Torreón, Coah México. Los quiero mucho ❤
Increíble que luego de 25 años aún puedan sacar las voces idénticas a antaño, me estremezco al poder ver por fin como hacían sus diálogos. Ojala se pudiera dar más de un like
No tienen idea de lo bonito que sentí al ver mi pregunta ahí, no esperaba esa respuesta, muchas MUCHAS gracias por todo
Se te quiere mucho señorita Angelines Santana ❤
Q.E.P.D. Erika Robledo, la voz de la Princesa Esmeralda.
Todos se escuchan genial! El tiempo no pasa por sus voces ❤
Muchísimas gracias por este vídeo tan lindo y lleno de tantos recuerdos. El vídeo quedó muy bonito. Muy bien pensado. Escuché todo lo que quería escuchar, y más. Me encantó.
❤️💚💙🤍
Maravilloso y divertido video estimada Angelines, de verdad muchas, muchísimas gracias por compartirnos esos bonitos e interesantes secretos del doblaje de 'Las Guerreras Mágicas', realmente se nota el respeto y entrega por la profesión que ejercen y por el cariño que tienen por tan icónico anime; sobre todo usted querida Angelines, la edición del video, los detallitos y referencias a la obra original (o sea el manga), todo definitivamente HERMOSO.
Nuevamente muchas gracias para usted querida Angelines por dedicar tanto amor y cariño para con esta bella obra, y a tod@s sus compañer@s por regalarnos un pedacito de su tiempo y contarnos sus anécdotas en doblaje para con nosotros los fans de tan respetada profesión. Saludos desde la mitad del mundo (EC 🇪🇨).
Por siempre, Vivan #LasGuerrerasMagicas y el buen #DoblajeAngelino!!... ❤😊✌
¡Qué extraordinario el trabajo realizado en este video! No solo las voces que adoro con el alma, sino edición, respuesta de preguntas de fans, secretos revelados que solo podían conocer ustedes, quienes dieron y darán vida por siempre a nuestros personajes amados. A todos mi admiración, mi reconocimiento, y sigo insistiendo, estoy enamorado por siempre de la voz de mi adorada Anaís. No importa el tiempo que pase, ustedes siempre serán los más apreciados para mi (y eso que veo anime desde los tiempos de Remi, Candy y Astroboy). Abrazo para todos y cada uno de ustedes desde la Ciudad de México.
Voy a recomendar a que en La Mole México sean invitados, espero en algún momento se pueda concretar para que sus fans podamos ir a conocerlos en persona.
Cielos , escuchar sus voces me hizo retroceder a mi epoca de niño! hermoso video :3
Awwwwww, qué bello. Y qué sorpresa, porque en verdad no lo esperaba. :D Se nota la pasión, los buenos recuerdos y la camaradería que hay entre todos ustedes, y claro: el talento y la buena onda, lo cual me parece genial. :) QEPD Carlos Carrillo y Roberto Colucci, nunca olvidaremos sus aportes a este mundillo del doblaje en Latinoamérica. :,)
En todo el vídeo no podía dejar de sonreír, de verdad me regresaron al pasado, muchas gracias por su increíble trabajo en esta hermosa serie :,)
Todavía tengo esperanza que para cuando cumplan los 30 años hagan algo conmemorativo las CLAMP 🖤
Que significa clamp?
Me hicieron feliz de verdad escuchar las voces de las 3 protagonistas explote de alegría escucharlas igual ojala y puedan hacer un remake con las todos los presentes que lo hicieron super bien.
Los amo!!, 😍 gracias por estos momentos de recuerdo.
No de Concordia Entre Rios soy yo tambien . Ahi fue donde vi por primera vez las Guerreras magicas. Que padres que son . Muchas gracias a todos
Gracias a todos y cada uno de ustedes por hacer de mi infancia una infinita felicidad. Las guerras mágicas fue uno de los primeros animes que ví y que atesoro en el corazón. No pierdo la esperanza de que algún día las CLAMP lancen alguna nueva temporada de las guerreras mágicas y ustedes las sigan doblando. Les mando un beso y enorme abrazo desde México. Los admiro y quiero. 💝
Soy recontra fan de las Guerreras Mágicas, muchas gracia Angelines por estos vídeos, realmente me haz alegrado el día , como me encantaría que volvieran a doblar esa serie pero sin censura y corrigiendo detalle. Ver este vídeo me emocionó como cuando veía un nuevo capítulo cada tarde al regresar del colegio ♥️
SUENAN IGUALITAS 😍😍😍😍
Wow, pero que video tan hermoso, ver recrear las escenas con sus voces nuevamente, me lleno mucho de emoción. Que lindo conocer a la mayoría del Cast. Saludos a Todos. Guerreras Magias por Siempre!!!
No fueron 4 episodios que sustituyeron a Lucy de su actriz de voz normal, fueron 7 episodios!! Del episodio 4 al 10 de la segunda temporada la actriz de voz para Esmeralda y Tata, Ericka Robledo, sustituyo a la actriz normal de ella, y pues si fue algo notorio eventualmente pese a que intentaron que no se notase mucho en su momento. No fueron los unicos cambios pero si fue el cambio mas notorio considerando era una de las 3 protagonistas, el resto fueron cambios mas bien breves y con personajes secundarios, y en la segunda temporada hubo menos cambios que en la primera tambien.
uff que deleite poderlas escuchar nuevamente :D . Son las mejores
Esto es estupendo, me llena de satisfacción y alegría disfrutar de este video. La iniciativa es excelente y sería genial que continuaran con este tipo de dinámicas, la cuales son muy entretenidas y divertidas 👏😍❤
Al fin los misterios son descubiertos! 👏👀
Excelente video, saludos desde Argentina 🇦🇷
Últimamente estoy pasando por depresión y tener hermosos recuerdos es una de mis terapias. Ustedes mis actores de doblaje son parte de esos hermosos recuerdos. Gracias por hacer este maravilloso video. Lo atesoro mucho, mucho🥰
Estos videos me.encantan me ponen muy melancolico......ese anime fue de los que mas ame....gracias gente maravillosa por poner el corazon en esos personajes que tanto amo
No sé cuántas veces he visto estos videos (y los voy a seguir viendo) porque me llenan de emoción y alegría. Me enamoré de la serie desde el primer segundo que la vi y pasé toda mi infancia buscando información del reparto, de los actores, y soñando con poderlos ver en una convención de cómics (cuando los actores de doblaje empezaban a salir del anonimato para acercarse a los fans).
Para mi este es un regalo invaluable y agradezco el tiempo, dedicación y amor que pusieron en ello. Como alguien más dijo en otro comentario, agradecemos el respeto y el amor que pusieron en su trabajo en esta serie, y también al recordarla y tomarse el tiempo para compartir con nosotros.
Mientras sigas haciendo contenido, aquí estaré para seguirte y apoyarte, así como he seguido tu trabajo.
Gracias por acercarnos un poco más a ustedes 💚💙❤
esperaba con muchas ansias este video, un abrazo para todos
Q.E.P.D. Rocío Gallejos
(5/07/1954 - 19/04/2022)
Fue la Señorita Miel en Matilda, la recordare por ser esa iconica MAESTRA 😭😭😭😭
Los nombres de las niñas fueron tropicalizados para el público hispano parlante. En esa construcción de los nombres estaban a la par de la traducción de la letra de la apertura. Querían destacar los nombres de las niñas en el coro y así escucharon la palabra en japonés "TomarANAI" la cual en español sonaba como " Anahi ", el cual se cambió durante la edición a "Anaís" para poder recargar la Y en Marina. Por eso quedaron como Lucy (que es diminutivo de Luz que en japonés es Hikaru literalmente; Marina en alusión a sus poderes de agua y Anaís para poder encajar los nombres en la letra de la canción.
Amo tu voz Angelines 💙💙💙💙
Me encanta que los actores están involucrados con sus personajes ¡Saludos!
Ustedes son definitivamente las voces oficiales para latam . si hicieran otra temporada si o si ustedes deben ser las voces porque son tan geniales
Realmente épico, no saben el gran regalo que nos han entregado, no se olviden, Detective Conan también es muy recordado y valorado.
No encuentro palabras para agradecerles a todos ustedes la verdad me siento muy pero muy feliz . Tengo emociones encontradas por primera vez los conozco estoy contenta . Hicieron de mi infancia la mejor muy pero muy agradecida con todos . Las guerreras mágicas es mi anime favorita recuerdo cuando tenía 6 años y veía este anime siempre quise saber quiénes hacía las voces de las guerreras mágicas . Estubo divertido . Sus voces siguen manteniendo la esencia de sus papeles . Que alegría la verdad me emocioné muchísimas gracias gracias por este reencuentro muchas gracias a todos saludos de Perú . Ya puedo morir en paz estoy satisfecha gracias de todo corazón guardaré está entrevista en mi corazón gracias
Que gran iniciativa, es muy grato y nostálgico verlos reunidos en estos espacios que nos permiten conocerlos un poco más y saber cosas de la serie, mil gracias porque a pesar de tantos años aún nos llevan a rememorar todo lo que significó la serie para todos los que la seguimos. Seguiremos atentos a nuevos videos. Saludos desde Cali Colombia
Muchísimas gracias por este hermoso video , me recordó mi niñez, cuando soñaba con ser una guerrera mágica también 🥰🥰🥰
Me encanta mil gracias por este video, soy súper fan de las guerreras mágicas ❤❤❤❤🌟mi favorita es Lucy y me encanta Latis 🌟🌟
yo sospechaba que era fascinante el timbre operistico de la actriz de voz para Alanis y pues... resulta ella si tenia entrenamiento operistico en ello, como una tremenda mezzo dramatica. Cabe mencionar que constantemente los personajes de la serie se me antojaron una version musical-operistica de 5 partes (las primeras 2 como la primera temporada y las 3 restantes como la segunda), y el reparto vocal seria:
- las 3 protagonistas por 3 sopranos, aunque serian tipos distintos aunque algo afines entre si, con Lucy la mas ligera y dinamica-gracil, Anais con el punto medio lirico armonico central de todas y Marina con los tonos mas oscuros y profundos-apasionados de la Guerrera del Agua. (Podria ser una mezzo ligera tambien, proxima a soprano, que se diferencie en los tonos graves en particular.)
- los 3 genios por voces graves masculinas opuestas: Rayearth y Windom por bajos autenticos - aunque en el caso de Rayearth seria el mas profundo de todos, y Ceres por un bajo-baritono, o sea una voz muy dinamica y agil que contrasta a los anteriores pese a parecerse. (Es el más humano y conectado con su GM dicho sea de paso.)
- Esmeralda por una soprano de tipo absoluto, de hecho podrian ser 2 cantantes, una de tipo lirico central (parecida a la de Anais) para la version normal de ella, y una tremenda voz dramática pero tambien con coloratura o sea una absoluta (extendida) para la Esmeralda oscura que se enfrenta a las protagonistas en el climax de su arco.
- Zagato y Latis por bajos auténticos, aunque uno debe sonar mas profundo y dramático que el otro quizas también profundo pero mucho mas armonico o lirico. Podrian ser el mismo interprete o diferentes.
- Águila por una contralto pero con un rango quebrado o discontinuo, de modo que en partes mas liricas e introspectivas suena mas agudo a modo mezzo-dramatica, y en otros momentos mas serios y secos suena a contralto dramática y su voz hace énfasis al carácter ambiguo y andrógino del personaje sin un género definido en si.
- Debonair es una contralto DRAMATICA PROFUNDA, la voz femenina mas escabrosa y atronadora singular que existe pues despues de todo ella representa la Oscuridad y el Vacio o el Caos en si mismo.
- Guruclef, Paris, Ascot adulto (de la segunda temporada), Nova - el principal asistente de Zagato - en su forma mas usual, y Zazu Torque - el asistente mecánico de Autozam - todos hechos por tenores, de entre los cuales el más ligero seria Zazu y el mas oscuro y dramático Nova, todos los demas estarian en varios matices de tenores liricos centrales o bien algo tendiente a ligero para Paris al principio (aunque al final se vuelve modo denso-heroico tambien) asi como Ascot adulto, y Guruclef es lirico pleno todo el tiempo. El anciano Ch'ang podria ser tenor tambien pero lo mas probable es que la voz no sea cantada sino declamada, aunque en el modo liviano de anciano parecido a un tenor pero sin serlo.
- Ráfaga y Geo Metron son baritonos aunque se distinta tonalidad, con Geo un poco mas liviano o lirico, mientras que Rafaga es mas denso y dramatico. La voz de la forma bestial de Nova tambien puede ser un baritono dramatico o un bajo-baritono contrastando con su voz de tenor usual.
- Sanyung (el asistente de Aska), Ascot de niño y Tata de Chizeta (la princesa mas joven y corajuda, parecida a Marina) serian mezzosopranos ligeras muy próximas a sopranos, que solamente se diferencian por los tonos graves de las sopranos usuales y quedan algo cortitas en los agudos aunque tengan el mismo peso en ellos. La pequeña Lira, la niña principal admiradora de Lucy, tambien podria ser una mezzo ligera o una voz hablada parecida a una mezzo ligera. (De hecho tambien Sanyung podria no cantar sino hablar o hacer algo combinado).
- Tatra de Chizeta (la princesa mayor, mas calmada y parecida a Anais), Caldina y las dos Preseas (pudiendo ser hechas por la misma interprete pues no coinciden los personajes gemelos entre si en la trama) serian mezzosopranos liricas o sea las que estan en su centro sin ser ligeras o dramáticas y conservando el mejor tono de amplitud oscilante de la dualidad entre tonos agudos-ligeros parecidos a sopranos y tonos oscuros-graves/dramaticos parecidos a contraltos.
- Luz, Aska de Fahren y Primavera son sopranos ligeras muy agudas con coloratura, aunque en el caso de Luz es algo mas oscurecida en sus tonos mas graves de antagonista (tomo de referencia al original del anime porque la verdad en el doblaje oscurecieron demasiado la voz de ella mas parecida a Lucy), Aska es muy contrastada con unos tonos muy extra-agudos e incomodos pero cuando su personaje evoluciona se vuelve una voz mas moderada y armonica muy agradable, y Primavera siempre es muy aguda pero tambien muy ligera. Puede que Nikona se incluya tambien aqui, siendo oida fuera de escena, pese a que su personaje si aparece representado de algun modo, con alguna grabacion de la misma interprete de Primavera (tal como fue en el original nipón que ambas son la seiyuu Yuri Shiratori).
- Alanis es una mezzo dramatica, una tremenda voz proxima a contralto pero mas aguda y penetrante que se impone epicamente sobre toda la armonia musical. Similar a ella, aunque mas bien seria una contralto ligera, esta la forma femenina de Nova bajo el disfraz de Lida.
-Los demas personajes serian personajes hablados, aunque los hermanos de Lucy podrian ser un baritono (para el mayor - Satoru/Saturno) y tenores (para los otros dos - Kakeru/Kameo y Masaru/Maciel), una mezzo lirica para la hermana de Anais (Lulu/Kuu) y un baritono y una mezzo para los padres de Marina.
Me encantó!!! No dejo de estar emocionada de escucharlos otra vez. Ay! Mi corazón late a mil por minuto!! Gracias por el tiempo y la dedicación de realizar estos vídeos. Los amo a cada uno de ustedes.
El video esta GENIAL!! 😍❤
Tremendo videooooo muchas gracias. Se nota el amor que tiene por sus personajes. 😍
llore. gracias muchas gracias.
¡Qué hermoso video! Gracias por regalarnos con esta maravillosa sesión con tan talentosas personas. Una gran manera de aprender muchas cosas detrás de lo que es esa interesante labor de ponerle voz a los personajes.
Cuánto cariño les guardo a las guerras mágicas gracias por su doblaje y sus mensajes positivos que nos dejaron al traducir e interpretar a las famosas guerras mágicas ❤
Jajaj la actriz de Presea tiene el look de Presea jaja.
Por cierto no se q tan redituable haya sido la reunión pero TMS le daba todas sus series a la misma empresa de Doblaje (y por política siempre "hispanizaban" los nombres) asi q no se si lo podran hacer de nuevo pero es lindo conocer a los actores que reconozco de tantas otras series (de TMS jaj) como Btx, Virtua Fighters, etc.
PD: series como las guerreras magicas o Virtua fighters las sube en youtube el canal oficial de TMS por si no sabian. Y las Clamp no suelen hacer remakes pero hoy en dia esta taan de moda que quien sabe jaja
muchas gracias por esto.
Me emocione un buen!!! Qué emoción mi infancia
OWO no me esperaba que Nikona tambien era la voz de Presea!! Si que hizo multidoblaje esa actriz!! Tambien cubrio a Caldina al inicio de la introduccion del personaje con presencia en escena (y un poco antes de eso tambien cuando solo se veia su silueta en la cascada dentro del castillo de Zagato).
Padrisimo este video me súper encanto, amo la voz de Zagato y Latis ❤❤❤
qué bonito si hubiera otra temporada de las Guerreras Mágicas, creo que es la obra más larga de CLAMP y tenia mucho para dar y qué contar.
Grandes artistas
¡👏🏼👏🏼👏🏼Gracias!
Me encanto!!! gracias 🥰🥰
Hoy presentamos los secretos de las guerreras mágicas. Al fin, toda una aventura Angie.
muchísimas gracias por el maravilloso trabajo como actores y actrices de doblaje y de verdad creo que todos ustedes fueron los mejores para el doblaje de la serie no puedo ni imaginar como hubiera sido con otras voces, hicieron un trabajo perfecto muchas gracias por su trabajo y esfuerzo que marcaron a una generación gracias
Un gusto poder conocer a todos los actores y actrices , en verdad me emociona mucho verles , hermoso
Fue imposible no esbozar una pequeña lágrima de nostalgia después de escucharlos. Ojalá las clamp se animen a hacer un reboot o actualización de las Guerreras como lo hicieron con Sailor Moon, (o quizás hacer nuevas aventuras jeje) y sería un honor ver al cast original haciendo las voces de sus personajes correspondientes ya que a pesar de que ha pasado el tiempo, suenan exactamente igual que en aquella época, cosa digna de mencionar ya que me sorprendió mucho como pudieron interpretarlos de forma impecable. ¡Qué ganas de volver a verlos en acción! Un cordial saludo desde el inframundo estimada Señorita Marina.
La neta si me salió una lágrimita, y se nota que le tienen un amor enorme a sus personajes
Lo que me gustó este video fue que todos recordaron como hacía los personajes o también como autoaban y ect los amo reguerras mágicas
Genial!!!! Aún tienen el toque.
Buenísimo. Gran vídeo, nostálgico y genial 👍
Los amo, los quiero, marcaron mi vida gracias doblaje
Tengo 39, y ame esta serie de los noventas, cuando quieran hacer nuevamente la serie, yo los apoyo doblando a mokona-nikona, po po po, po po po, trataré de que no se me note el acento mexicano. Ja ja ja.
AMO AMO AMOOO!!! Gracias Angelines por hacer todo esto
Las GM se quedaron con tantos materiales a desarrollar para una tercera temporada o incluso MÁS - o de perdida una serie de OVAs continuando la trama (no siendo versiones alternativas de los eventos previos como fueron las OVAs que si salieron luego) algun tiempo después del final de la serie original, ya que efectivamente tanto el anime como el manga/comic en que se basaron daban pauta para ello pero en especial el anime. Entre las distintas tramas que pudieron explorarse luego podrian encontrarse las siguientes:
- Evolución de las tramas de las relaciones de Lucy con Latis, Anais con Paris y bueno quizas eventualmente Marina con Guruclef o bien Ascot a segun como se decidiera luego, arreglar esa ambigüedad. (En el manga no hay pierde en la interaccion con Ascot, pero en el anime ella lo batea olimpicamente de forma positiva para ambos pero igual tampoco llega a declararse a Guruclef aunque al parecer él si le puede leer la mente y le agradece la intención.)
- Exploración en directo de los mundos paralelos de la misma dimension que Céfiro como son Chizeta, Autozam y Fahren y mas exploracion de su historia, geografia, recursos y gente, y como han evolucionado desde sus origenes hasta en el futuro despues de los eventos de Céfiro: Chizeta tenia problema de sobrepoblacion por lo que las princesas buscaban expandir su territorio y colonizar Céfiro (seguramente si establecieron asentamientos ahi despues con permiso de sus habitantes), Autozam tenia los problemas de la inestabilidad energética que dependia de la mente de las personas y estaba afectada por contaminación industrial y mecánica, a lo que seguramente también trasladaron parte de su gente a Céfiro en lo que se recuperaba ahi, y finalmente Fahren tenia la trama mas intrigante y compleja, pese haber sido una linea muy vaga de la princesa aludiendo al problema - ella fue engañada por otros asistentes a abandonar Fahren para conquistar Cefiro pero simplemente para dejar el espacio vacio de poder en su pais, por lo que al final ella declara a Anais que su mision es RESTAURAR a Fahren, evidentemente dandose cuenta de lo inutil de su mision, y lo facil que fue manipulada para abandonar su sitio legal. (Hay cierto material adicional por ahi que dice que la princesa es la gobernante de Fahren ya desde muy temprana edad ya que con intrigas politicas oscuras el resto de su familia fallecio de forma no natural y violenta o turbiamente, pero gracias a la suerte y la presencia del anciano Ch'ang es que ella ha podido resistir a los rivales - se comprende es una trama politica fascinante muy compleja detras de una linea tan vaga de la princesa original en el anime).
- Exploracion sobre los origenes de Céfiro y los otros mundos de la misma dimension (y si existen otros aparte de los 3 adicionales presentados en la segunda temporada) y la evolución del sistema del Pilar asi como la necesidad original para la existencia de los Genios y la leyenda sobre las Guerreras Mágicas para solucionar el problema del Pilar u otros de Céfiro que no pudieran ser resueltos por su lider. (Sospecho esto mismo va ligado tambien con los verdaderos origenes y naturaleza de Debonair, quien realmente no fue eliminada definitivamente por las GM sino simplemente volvio a ser lo que era antes de la muerte de Esmeralda, ya que ella de algun modo esta ligada a Céfiro mismo como su sombra, de modo que si bien el poder del Pilar ya no se concentra en una sola persona por la accion de Lucy, aun sigue existiendo en el sistema de dualidad complementaria opuesta de LUZ Y SOMBRA, y como tal no puede ser eliminada de manera absoluta del todo.)
- Explicacion sobre por que las 3 chicas fueron elegidas particularmente para ser las responsables de los roles como GM en particular. (Cierto tema constante de las autoras de la historia original - las CLAMP - es que NO HAY COINCIDENCIAS.)
- Solución sobre el problema de "Presea" - no creo que Sierra pueda mantener siempre su identidad secreta como la hermana gemela de la autentica Presea oculta siempre y deberá salir en algun momento futuro por accidente o algo voluntario. Y es que ambas hermanas NO tienen el mismo temperamento, actividad energetica-emocional y sobretodo los poderes: la autentica Presea si creaba armas y era una excelente guerrera, la hermana gemela no parece sepa combatir y es mas diplomática o mediadora y su funcion es REPARAR armas. (Incluso parece como si Guruclef estuviese preparando a Caldina a cubrir el rol de forjadora mágica que la verdadera Presea tenia, porque usa un traje mas parecido al de ella cuando se ponia a crear armas, combate fisicamente más con armas como la original y hasta usa pasos de baile y la misma musica de fondo que la Presea original cuando en cierto momento lanza un hechizo de control sobre Ascot para retrasar su salida del castillo muy intempestiva para rescatar a Marina.)
- Nuevo desarrollo del personaje de Luz, ya que ella sobrevivio los eventos integrandose de nuevo en Lucy, pero es posible que a segun la situacion se presente en riesgo en Céfiro, Luz vuelva a separarse de Lucy para protegerla y a Céfiro mejor que ir integrada en ella siempre, pero esto solo puede pasar en Céfiro en si.
- Desarrollo del personaje de Lira - la pequeña niña - admiradora central de Lucy y quien confio en ella y sus amigas antes que nadie, pues me temo tiene el potencial de ser elegida como nuevo Pilar temporal ante una emergencia donde se deba reactivar el rol del Pilar en una sola persona, solo que ella puede desarrollar mucho mejor su poder fuera de las limitaciones de Esmeralda y los Pilares previos.
- Revelacion de la auténtica relevancia y naturaleza de Nikona ya que en el manga, ella si que tenia un valor muy importante inesperado en la trama, situacion que nunca se desarrolló en el anime, excepto quizas por la estatua del jacuzzi dentro del castillo.
-Verdadero origen, naturaleza y destno de Debonair, pues... no creo la situacion con ella terminó tan simple como aparentemente se vio, e incluso lo presentado sobre ella al final que les permitio eliminarla, pudo ser solo una parte de su enigma. (Tengo las sospechas sobre un origen comun con la Roca que causaba el hechizo del Bosque del Silencio en los primeros episodios de la serie, asi como un monstruo de oscuridad que las ataca a poco de salir del mismo bosque - muy parecido a la primera vision en sueños de la silueta de Debonair en las pesadillas de Lucy en Tokio despues de volver de Céfiro - y por supuesto el enigmático plan final de Alanis contra las GM que requeria autorizacion expresa de Zagato - y alguna intervencion al respecto - y que conecta mejor tambien en como ella acabó rescatada/abducida por Debonair durante la destruccion del castillo, en la batalla final de las GM contra Esmeralda, y como no ofrecio resistencia en ello, pues YA LA CONOCIA.)
- Finalmente los origenes de los nuevos conflictos en Céfiro los cuales vienen de los celos desmedidos y envidia del unico cabo suelto y personaje sumamente negativo libre en el final de la serie, y el personaje mas odioso de todos en si, el hada PRIMAVERA. Seguramente parece solo comedia e insignificante, pero la tremendamente estresante y toxica de ella, tiene un potencial de desarrollar sus emociones negativas sin control en el nuevo Céfiro, donde al estar liberado el poder del Pilar entre todos, a ella tambien le tocó un incremento de valor, y seguramente cuando Lucy y Latis reanuden su relacion, y al fin le pongan un serio estate-quieto de sus molestas intervenciones, ella no se lo tomará bien y me temo,sera quien desate el nuevo caos yendo al lado oscuro literalmente, aunque eso tambien la destruya al final y no pueda reaccionar a tiempo a redimirse del problema. (Sospecho que al ser la unica elemental sobreviviente, eso le otorga poderes mayores y es interesante ahondar en los origenes de ella, sobre como quedo aislada en primer lugar y como es que al parecer ella no parece extrañar la ausencia de otras hadas en Céfiro y se da un valor mayor por ser la sobreviviente con cualidades que al parecer son mas engreimiento de ella a ser ciertas, pues no hay otras hadas que convenientemente puedan refutar o corroborar el valor que ella misma se autoproclama, asi que lo mas posible es que YA ESTABA SEPARADA de las demás hadas desde antes que Latis la encontrara y rescatase, por lo que igual estaba castigada por como es ella, cuando vino la catástrofe que acabo con todas las demás pero ella sobrevivio al estar fuera casualmente, lo que la ha hecho sentirse mas especial que nadie por sobrevivir a pesar que las otras hadas estaban contra ella, seguramente sintiendo se hizo justicia a su favor del castigo que ellas le pusieron antes y que la salvo al final, en suma un origen MUY PODRIDO Y RETORCIDO que la tiene como el punto clave para arruinar todo de nuevo en Céfiro cuando las chicas puedan regresar ahi.)
TaurusLha Dzyan, ojalá te animes a escribir algo sobre todas estas alternativas que mencionas, me encantaría leerlo. Yo me aventé todo Tsubasa chronicle con la esperanza de ver Céfiro pero aunque si aparecieron algunos personajes, las historias eran distintas, parecido a lo que pasó con los OVAs... en fin.
@@lillysosa5797 desafortunadamente no tengo la capacidad creativa para desarrollar coherentemente en una forma mas integrada y compleja todas esas ideas sueltas, ademas de algunas otras adicionales que por ahi he ido pensando, pero al menos estas son las centrales. Seguramente para desarrollar mejor esto se requiere un trabajo colaborativo con mucho brainstorming, planeacion logica y coherencia consensuada a ser obra de un solo autor.
No me veo con la capacidad de desarrollar mas al respecto, pero con gusto si desean explicite mas las ideas de las pautas logicas de avance de las GM posteriores al fin del anime, seguro las desarrollo una a una en los comentarios por si alguien mas quiere integrarlo todo o complementarlo mas. Despues de todo asi fue como las C.L.A.M.P. crearon esta obra maestra legendaria en primer lugar, ellas tambien eran un equipo y bastante grande al inicio.
@@tauruslhadzyan5901 tienes razón nen eso del equipo, sin duda un trabajo así es mucho más rico, pero te animo a que escribas, aunque sea ideas sueltas, así como en la tesis, vas corrigiendo con el tiempo pero el tener ya algo escrito es mejor que nada, yo te leería porque los fandom de CLAMP somos curiosos y nos gusta lo complicado jajaja. Un abrazo desde CDMX
10:37:
A este anime si le hace falta que le hagan un reboot como el que le hicieron a Sailor Moon y así vuelva a ser popular con las nuevas generaciones.
Un reboot con animación más fluida, de ser posible el elenco original de doblaje (en el caso de Latam, todos ustedes), una exploración más profunda de los personajes y música metalera en las escenas de pelea/acción para que sean más épicardas.
Música metalera de este estilo mas o menos: ruclips.net/video/zHQyhVj0Oq0/видео.html
P.d. Esto solo es algo que simplemente a mi me gustaría ver.
Los extraño ❤️ saludotes a todos.
Excelente, me encantó ❤️
Me encantaria k le hicieran un remake a este anime, terminé de verlo hace poco pero me dejó un gran vacío al descubrir k no habian mas capítulos 😭💗
Aguila debio ser un show tremendo por donde fuese: primero la abordan como mujer (fuese como hubiese surgido la idea inicial de desarrollarla asi, porque su actriz de voz original, era mujer pese a lo obvia de grave y androgina que era la caracterizacion del rol en japones que debio haber sido una ALERTA TEMPRANA), y luego se encuentran con que no es mujer pero como estaba el asunto con Latis (y Geo tambien aunque no era reciproco), pues... lo mantuvieron femenino por... censura de convenciones sociales de la epoca, y luego... sale lo de Lucy y wow... termina siendo la combinacion mas clara de bisexualidad por donde fuese el personaje, ya sea como varon en su version original japonesa, y como mujer en la version latinoamericana. Por donde fuese, Aguila terminaba siendo BISEXUAL y eso YA ERA MUCHO!! XD Debio ser todo un reto al final. (E insisto me parece nunca salieron dobladas e incluso mutilaron las secuencias al respecto del vinculo de Lucy y Aguila al inicio del episodio 27 de la temporada 2 donde pasa eso!)
en general creo no hubo muchos problemas con los cambios de los nombres y en general estos estuvieron bastante estables en toda la serie, y bien justificados en si para la audiencia latinoamericana quienes a mediados de los 90s aun estaban lejos de conocer bien la cultura japonesa y como tal de identificar correctamente los cambios de unos nombres y otros. Tambien no siempre fueron decisiones random sin sentido alguno de dichos cambios. En general los cambios fueron:
- Para que tuvieran sentido con la pronunciacion fonética del lado latinoamericano: Mokona se vuelve Nikona, Lafarga pasa a Ráfaga, Lantis a Latis, Zazu a Zaz, Emeraude a Esmeralda, Innova a Nova, Mira a Lira, Asuka a Aska y asi.
- Algunos se tradujeron directamente del inglés como Eagle Vision a Ojos de Águila, y Geo se pronuncio en español (unicamente hay un episodio donde lo pronuncian en modo inglés o sea Yio). Otros se arreglaron los nombres para que sonaran con un titulo, como Guruclef tecnicamente le mencionaban el titulo de Guru al principio, porque en realidad el personaje se llamaba nada mas Clef, y Guru era un titulo de Maestro o algo asi, pero era mas facil decirlo todo junto.
- Hubo nombres que cambiaron para que coincidieran con algunos significados de los personajes: Lucy es Hikaru que deriva de la "luz" , Marina viene de Umi que es "mar" y Anais es una derivacion de Anemoné o Anne que fueron las primeras adaptaciones para Fuu que significa "viento", y pues las anémonas son plantas asociadas con el viento (un poco más rebuscado pero entendible para reconocer facil al personaje).
- Hay un personaje que requirio cambio de nombre por motivos de fuerza mayor, ya que Luz en realidad se llamaba Nova, pero como ya habian usado ese nombre para adaptar a otro personaje antes (Innova, el mas leal asistente de Zagato), tuvieron que ingeniarse y de pasada reenfatizaron el vinculo que ella tenia con Lucy.
- Hubo personajes que realmente no tiene mucho sentido el cambio de nombre, particularmente 3 casos: Alcyone a Alanis (de hecho en el episodio 2 en cierto momento mencionan por ambos nombres a ella de parte de Nova/Innova), Ferio a Paris (lo volvieron llamar asi 2 veces una en el episodio 7 de la temporada 1 y otra vez en el episodio 19 de la segunda, de parte de Ascot y Caldina respectivamente) y Sera a Lida (el disfraz femenino que usa Nova en la primera temporada una vez), seria porque eran nombres raros acaso, sin embargo luego ya no tiene sentido con la existencia de....
- Nombres que no cambiaron jamas: Zagato, Debonair, Windom, Rayearth (aunque hay un episodio que lo llaman literalmente el genio "Crimson" pero querian aludir al titulo de su color como el genio Carmesí), Ch'ang, Sanyung, Caldina, Presea, Ascott, Tata y Tatra.
- Hubo un personaje que NUNCA le dijeron el nombre real que tuvo, o sea Sierra - la hermana gemela de Presea.
💗🥰💗🥰💗🥰💗 ¡¡Felicidades a todos!!
Si Clamp decidiera hacer una tercera temporada.
Los administradores de Hispanoamérica, pediríamos las mismas voces que sean posibles contactar, y quienes marcaron nuestra espléndida infancia.😊
Ojala que puedan contactar a los mejores actores de doblaje de mexico para que interactuen para los fans, me gustaria mucho que Juan Zadala, Ivette Gonzales, Marcela Bordes, Victor Mares, a Gabriela Leon, y por supuesto pero no menos importante a usted Sra Santana, pudiesen interactuar en un stream con:
Mario Castaneda (voz de Goku de dragonball)
Carlos Segundo (Voz de Picoro de DB)
Cristina Hernandez (Voz de Sakura Card Captor)
Patricia Acevedo (Voz de Milk de Dragonball y Usagi/Serena Tsukino de Sailor Moon)
Humberto Velez (Homero Simpson)
Rene Garcia (Vegeta)
Francisco Colmenero
Ya que siempre he tenido ganas de verlos en convenciones en mexico a ustedes pero nunca se habia podido, y siempre los recordaba a ustedes.
Espero no sea mucho pedir que sea dicha reunion posible :)
Woww... la actriz que hace la voz de presea hasta se parece a ella 😃😃😃😃
Ese dialogo sobre la profesora de japones era en realidad una profesora de ingles, en que Marina dijo mal el orden de las cosas o algo asi, y por eso ella hace la referencia que la maestra de Lengua Extranjera (la usual es el inglés como idioma internacional) que cuida mucho como se dice el orden de las cosas, por eso hace el reclamo a Anais cuando le enfatiza la precision de la secuencia de las cosas.
Q lindo escuchar y ver la cara de aguila, solo la escucho y ya se quien es
Segun me parece el episodio clave donde se confirma que Águila es bisexual y siente atracción tambien hacia Lucy (independientemente de si el personaje es masculino o femenino) LE CORTARON la secuencia donde se confirmaba la interaccion afectiva del mismo género entre los dos personajes cuando tienen un dialogo con Guruclef llegando a un acuerdo sobre que hacer para el futuro comun de Céfiro y Autozam independientemente de quien sea elegida al final por la corona de Esmeralda (ya que los contendientes por el poder del Simbolo del Pilar son la Guerrera Mágica y el comandante de Autozam).
Es el episodio antepenultimo de la serie, el 27 de la segunda temporada (o 47 en la presentacion integral de todos juntos) donde pasa eso y tambien cortaron de pasada - por la mala edición - toda una secuencia entre Marina, Anais, las princesas de Chizeta, Aska de Fahren y su asistente, y Paris donde despues de vencer al monstruo rojo de Debonair (Alba) todos juntos se reparten entre ir a asistir a los refugiados del castillo mientras sigue ocurriendo el derrumbe de Céfiro y un trozo enorme del castillo se desprende y Marina cae al vacio exterior pero es rescatada por Ascot con uno de sus monstruos. Toda ese enorme primer tercio o un poco mas de ello pero menos de la mitad del episodio total, NUNCA salio doblado o no ha vuelto a salir presentado posteriormente con un doblaje en español si es que efectivamente hubo doblaje alguna vez para tal seccion, de modo que el episodio era el mas corto de todos por la mutilacion, o bien se presentó con la enorme seccion en japonés con subtitulos en español o inglés (si es que acaso llegaban a incluirlos en todo caso).
Era un episodio singular por la peculiar voz rasposa y fea de la princesa Aska en el japonés original, la cual arreglaron muchisimo con el doblaje donde ella tiene un rango entre una voz tierna y dulce pero enérgica cuando esta en modo positivo, y una voz muy fastidiosa de niña pequeña engreida y malcriada cuando al principio su personaje era más egoista, vanidoso y negativo - su evolucion es fascinante, pero en japonés esa evolución no se notó.
Vaya me gustó este video 👍🏻 ojalá estuviera ahí 😅 vaya yo también tengo una pregunta
Por fin! Woohoo qué emoción!
Mas que solo hacer un remake de la serie - lo que no estaria mal definitivamente conservando parte del elenco original siempre y cuando acepten y puedan ajustarse a los personajes originales aun o hacer otros en su defecto segun sus capacidades - lo que se amerita tambien mas es una CONTINUACION o spin-offs porque el universo de las GM plasmado tanto en el anime, como el manga y las OVAs da para mucho mas. (Especialmente el del anime.)
Yo me enamore de su voz de Zagato, lo amooo
Creo a Esmeralda solamente la sustituyeron UNA SOLA VEZ, o por lo menos en la version final de todas las ediciones, eso fue el episodio 5 de la primera temporada, en el episodio de la Fuente de la Eternidad, cuando ella aparece a las protagonistas para auxiliarlas en su prueba para obtener el Escudo con el que Presea les iba a forjar sus armas. Y bueno... es interesante que eligieran como actriz de doblaje de emergencia a Gladys Parra o sea a Aguila, porque pasa y resulta que este personaje con una vocalidad y caracter (y hasta género) tan distinto a Esmeralda fue hecho por la misma actriz de voz original en japones, la seiyuu Megumi Ogata, siendo asombroso las diferencias de voz (incluso cantada) entre lo que es Aguila y Esmeralda, y pues... en ese episodio sospecho aprovecharon el cambio que la actriz japonesa original quizas no modero tanto su voz usual mas grave (ella suele hacer papeles mas bien de voces femeninas graves o androginos-masculinos, por ejemplo Haruka Tenno/Sailor Uranus en Sailor Moon y la dupla Yue/Yukihito en Sakura Cardcaptors) e incidentalmente Esmeralda suena mas severa, madura y mistica-seca en este episodio contrastando con el resto de las veces que ella salia, incluyendo la version mas adulta de ella del episodio 20 cuando enfrenta a las GM por la muerte de Zagato.
Fuera de ese episodio, Esmeralda SIEMPRE fue la misma!!
Ojala se repita :D