Я этот фильм ещё на видике смотрел в1999 году и всех родственников подсадил на него , не возможно выбрать какую-то цитату из этого фильма , после любой сразу хочется посмотреть ещё раз , мне 68 всем добра ❤️
Ну правильно всё) у одного пресс потому что всегда и везде старается поторговаться и заплатить меньше, чем просят, а у другого пресс потому что цену своему товару знает и никому не идет на уступки..
@@АзизМутабеков но Гоблин таки дважды переводил. У Гоблина есть два перевода этого фильма. Один для версии с дополнительными сценами. Там перевод немного отличается
те кто верит - налетай, те кто жадный - убегай) отделяем мух от котлет, от тех кто мне верит, от тех кто нет, для вас ценный товарчик, для нас солидный наварчик.)
А сущность из себя конченного вертухайского чертА по жизни представляет. ЗЫ Но с оцекой перевода соглашусь: уровень заебок, после него официальный перевод как унылое говно звучит. Так стремно, что даже фильм с ним смотреть не охота.
В Гоблине конкретно эта сцена лучше, чем в оригинале. Он голосом скрывает некоторые неловкости в актёрской игре. В оригинальном звуке слишком заметна наигранность сыгранного удивления сумме на кармане, здесь этот момент на 1:07 и всё гладко, без неественной паузы и одновременного возгласа удивления только в ответ на фразу Ника. Так и читается, что за кадром кто-то говорит "парни, соберитесь, это двадцатый дубль и просто делайте что в сценарии. Первым, парни, слышите, нет, после появления денег в кадре ПЕРВЫМ говорит Ник, и только потом, парни, ПОТОМ, после этого вы выражаете удивление". Получилось не фонтан.
Они ждали, что он отлистает нормальную сумму судя по его "прессу", а он зажопил и они прихуели от того, что он жмотяра такой, они не удивлялись его "котлете", тем более как выяснилось далее у Толстого "котлета" не меньше и кореш его почему-то не удивился, что у него на кармане такой же долг той самой Либерии, но он полчаса ебал мозги из-за той же самой сотни. Вы как-то странно смотрите фильмы просто.
+Vladimir Kunschikov если внимательно посмотреть на конец ролика, можно заметить вторую котлету с внешним долгом либерии. Удивление и должно было быть наигранным.
ни в коем случае не хочу вам испортить впечатление от фильма, но нет, даже в случае, если у человека ровно столько же денег "на кармане", эта сцена отыграна на "отвалите от нас", паузы "послушно стоим, смотрим, ничего не делаем, достаёт деньги, говорит, отвечаем" быть не должно. Гоблин помогает и "закрашивает" неловкий момент.
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
А моё любимое место - это любое место у этого шедевра
Это точно!
Титры - говно.
Пыталась несколько раз смотреть - засыпаю.
Самый последний кадр ржака
@@ELViGardensпоешь говна, полегчает
только не когда у тебя на кармане внешний долг либерии
Там уже внешний долг Украины!
Алик Разумный Из Черкасской области.
я эту фразу часто юзаю после фильма, в обиходе)
SVETOGOR Мальчик, где твоя мама?
viktorh71 - Za chto ti UKRAINE ne lubish?
Хочется стереть себе память чтоб посмотреть этот шедевр заново
Все не краденое)) даром даденое - спасибо переводчикам и адаптологам)))
фильм шедевр, впрочем, как и все то, что снимает Г. Ричи. Обожаю таланты!
Вы живы?
@@is1ldurrr117
Вполне, спасибо.
Надеюсь, и Ваше самочувствие вселяет надежду окружающих на торжество добра и благополучия.
пизданутся 12 ебаных лет прошло
@@omab70 спустя 12 лет?
Вот только в стране Ленина такое никогда не снимут. Только гамно.
На кармане внешний долг Либерии...😂
Обожаю этот фильм, и только в озвучке Гоблина смотреть
Ник, ты когда стерео не покупаешь - революции финансируешь? 😂😂😂😂🤘
всяких навальных ))
@@talas12341 Если так то Нику бы сказала спасибо и пожала руку большая часть страны, так как обнуленный и его банда уже всех достала.
@@alexandergustafsson571 за всех не надо говорить, абсолютное большинство лояльны.
@@alexandergustafsson571 не знаю кто такой обнуленный и ето тебя убожество достал,но нас в России все устраивает
@@ГадкийЯ-б7я , эскобаритет
Я этот фильм ещё на видике смотрел в1999 году и всех родственников подсадил на него , не возможно выбрать какую-то цитату из этого фильма , после любой сразу хочется посмотреть ещё раз , мне 68 всем добра ❤️
Я тоже впервые на VHS смотрел, но перевод был убог. Когда пересмотрел в гоблине, фильм заиграл новыми красками.
@@TurbidFish Епть нах блин 😂
Ну правильно всё) у одного пресс потому что всегда и везде старается поторговаться и заплатить меньше, чем просят, а у другого пресс потому что цену своему товару знает и никому не идет на уступки..
Красиво разложил
Деловая колбаса
Остается вопрос, откуда изначально дровишки ))
он ему уступил - телефон же дал красный
Если в магазине 900, он за 200 отдает. Так бы не скинул барыга же.
Он так сказать предприниматель
авторитетный предприниматель :-)
Я бы сказал даже, бизнесмен, извините за выражение
ОБАЖАЮ ЭТОТ ФИЛЬМ. КЛАССИКА НАХ
Пособие менегеру для пущей образованности. Отличный материал!!!
точно, не пиздишь?
Обожаю эти английские диалоги, скааааааааа
я также,именно английские,голливуд отвечает,я так думаю.
Фильм и так шедевр+тащит еще Пучков
Самый крутой перевод, помню на двд купил, до сих пор храню этот диск , чисто из за перевода.
У нас на базаре перекупщики тоже так торгуется 😂😂😂
Да есть такие люди, встречал по работе.....В последнее время все чаще , люди нищают повсеместно
Классный фильм смотрел его много раз .Криминал ,бандиты ,перестрелки и Английский юмор.
-"Даром с наваром, с понтом по шпарам" интереснее звучит.
Согласен. Тут Гоблин как-то халтурно адаптировал. В той озвучке всё же было по интереснее.
@@МихаилКатегов Он два раза переводил?
@@ШалтайБалтай-ц6л нет. Там перевод от другой студии
@@АзизМутабеков но Гоблин таки дважды переводил. У Гоблина есть два перевода этого фильма. Один для версии с дополнительными сценами. Там перевод немного отличается
зачем выдумывать то, чего в фильме нет? переводчики умнее гая ричи, лучше знают что герои должны говорить?
в кармане внешный долг Либерии
шавкат сафаев да збс момент))
НА кармане.
На кармане! Это важно.
Сцена вначале где СтедХам торговал ворованным круче, самый запоминающий монолог уличного предпринимателя 90х. Не стой как школьник пере борделем.
я наверное ошибаюсь но это кокни - манера разговора жителей восточного Лондона.
Battlecry Eden самый смак, что до этого фильма он и был уличным торговцем и сыграл сам себя.
Да там в каждом районе,области или я не знаю как сказать,округе свой акцент,на юге свой,на севере другой,на юго западе и северо востоке ваще другой.
те кто верит - налетай, те кто жадный - убегай) отделяем мух от котлет, от тех кто мне верит, от тех кто нет, для вас ценный товарчик, для нас солидный наварчик.)
Кручу, верчу, всех нае.. Бать хочу!
Обожаю этот фильм.
Риччи ты делаешь мои любимые фильмы!!!!!!!!!!!!!!!
Бля да это ОХУЕННО !!!!! Никогда не надоест смотреть ....ГАЙ РИЧИ ГЕНИЙ !!!!
Для меня такие фильмы это - "эликсир удовольствия"
Любимое - про ножи ))
стволы для лохов =)
"Да такой котлетой слона можно заткнуть" XD
1:30, в налоговой на рецепшене на повтор включать надо😂☝️
ШедеВрально!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Шедевр
Потрясающе....
Вы живы?
Пучков озвучивает как боженька.
А сущность из себя конченного вертухайского чертА по жизни представляет. ЗЫ Но с оцекой перевода соглашусь: уровень заебок, после него официальный перевод как унылое говно звучит. Так стремно, что даже фильм с ним смотреть не охота.
Охуенный фильм, охуенный перевод, Гоблин красава!
Навыки холодных продаж моего детства)
Этот фильм как и Иван Васильевич меняет профессию, расхватан на цитаты
гениальный фильм!!!!!
Вы живы?
Так почём Том?
Ты знаешь почём, Ник!
Круто!!
Мой любимый момент- когда он в карты проиграл ( там ещё песня играла I wanna be your dog)
самый прикольные фильмы
Классный фильм!
Ну как можно было создать такой шедевр? 😍
Пешком….🙄🙄🙄
Всё очень просто: "нет хорошего сценария - ничего нет."
Хороший, интересный филтм
Эти диалоги гениальны
Торгаши от бога - торгуются до последнего!
Супер фильм!!! прям стёбный))))
Вы живы?
А,,,уенно! ,,Мелкий бизнес,,👍
Может быть теперь пойму что же в нем такого, по прошествии лет. Надо пересмотреть это кино.
Ахахах))) У продавца такая же котлета)))
Все шито-крыто, в землю врыто.
Ни делов, ни долгов!)))
Я это кино еще не смотрел.
Завидуйте мне.
Я буду наслаждаться скоро
Опять пересматривать?! Времени и так не хватает!
Классика👍
Моё любимое место- это локации Турецкого и Томми и ломбард Сола, Винни и Тайрона
найкращий переклад)
Перевод легендарный
В Гоблине конкретно эта сцена лучше, чем в оригинале. Он голосом скрывает некоторые неловкости в актёрской игре. В оригинальном звуке слишком заметна наигранность сыгранного удивления сумме на кармане, здесь этот момент на 1:07 и всё гладко, без неественной паузы и одновременного возгласа удивления только в ответ на фразу Ника. Так и читается, что за кадром кто-то говорит "парни, соберитесь, это двадцатый дубль и просто делайте что в сценарии. Первым, парни, слышите, нет, после появления денег в кадре ПЕРВЫМ говорит Ник, и только потом, парни, ПОТОМ, после этого вы выражаете удивление". Получилось не фонтан.
Vladimir Kunschikov a
Vladimir Kunschikov Я думаю никто бы этого не заметил, если бы ты не обратил внимание
Они ждали, что он отлистает нормальную сумму судя по его "прессу", а он зажопил и они прихуели от того, что он жмотяра такой, они не удивлялись его "котлете", тем более как выяснилось далее у Толстого "котлета" не меньше и кореш его почему-то не удивился, что у него на кармане такой же долг той самой Либерии, но он полчаса ебал мозги из-за той же самой сотни. Вы как-то странно смотрите фильмы просто.
+Vladimir Kunschikov если внимательно посмотреть на конец ролика, можно заметить вторую котлету с внешним долгом либерии. Удивление и должно было быть наигранным.
ни в коем случае не хочу вам испортить впечатление от фильма, но нет, даже в случае, если у человека ровно столько же денег "на кармане", эта сцена отыграна на "отвалите от нас", паузы "послушно стоим, смотрим, ничего не делаем, достаёт деньги, говорит, отвечаем" быть не должно. Гоблин помогает и "закрашивает" неловкий момент.
Хаха супер. Особенно когда он достал такую.же пачку зеленых
Это 💷 фунты стерлингов ))
Английские деньги )) 💯🥴
уииииии афигенная сцена
Он, так сказать, предприниматель.
"Дай этой пачкой можно слону пасть заткнуть" :DDDDD
Этому комментарию уже 8 лет
@@mr.freeman742 уже 10
бля, ахуенный момент!!!!
зачет!!!
Он уже настолько преисполнился, что стал Томом чтобы сниматься в зарубежных фильмах
Он так сказать ,предприниматель😂😂😂😂
Теперь мы знаем, кто профинансировал Октябрьскую революцию
Сложная эта тема измени мышление 🙂
это пол бюджета страны епт!
неплохо
Фильм просто Бомба 💣 Любая сцена на вес золота 👍✊
Красиво
Революции финансируешь?))
А какие там есть не любимые места?
На слезу пробивает,когда Гоблин больше с матом не озвучивает(((
Еще как озвучивает, тот же Гнев человеческий ) Где был мат, перевел.
@@2008LethalMelody А "Однажды в Ирландии"? Или "Плохой Санта 2"?
норм
- «… он, так сказать, предприниматель».
О, идущий к реке
Ха! А голос-то за кадром - Кирпича!
Мало кто из фанатов этого фильма знает данный факт. Тссс
Спасибо, не знал)
Какого Кирпича, который спёр кофелëк?
@@korikkk Того, который свиньям людей скармливал
А ещё смешнее, бармен у бати картёжника это и есть Кирпич
Шекспир: - «закрыть сессию или нет? Вот в чем вопрос»
А что за фильм
Карты, деньги, два дымящихся ствола.
Tveth снимался в карты деньги два ствола??
Так сказать- предприниматель!!!
ПО-ХУЙ НА ДРУГИЕ МНЕНИЯ....ЭТО ШЕДЕВР.....СПАСИ БОГ.....Д. ПУЧКОВ....ГОБЛИН..
Чичваркин диалог писал ?)
Это блять сделка века🤣🤣🤣👍👍👍
Этот Фильм надо смотреть СТРОГО в переводе Гоблина ! Иначе лучше вообще не смотреть !!!
Фильмы Гая Ричи без Гоблина совсем не то
Отличный фильм, последние фильмы Гая - не торт
а все потому что тяжело выдать такого шедевра, Гая надо уважать хотя бы за то что выдал целых 2, которых можно пересмотерть бесконечно раз.
what school of finance did you study?
А что ещё в нагрузку?
Какая нибудь республика СНГ.😊
Ну и катлеты )))
Мало кто знает но Г. Ричи расшифровывается как "Гоблин и Ричи"
Да блин точно
Когда еще не изобрели Авито
у тебя на кармане внешний долг либерии ахаха
с понтом, с наваром,да за даром)
А когда ты не покупаешь стерео ты что революции финансируешь ))
Внешний долг 😄
Это, блядь, сделка века!
Включите субтитры для полного эффекта.
есть перевод точно с такими же голосами .но ругаются они тама часто))) так вот умора)))😅
Народ. Это классический грек.
В карман бюджет Молдавии, а сам до последнего применяется.