Urrgh, I said 'technically'. 헐, 'technically'라고 했습니다. And it applies to the word 'remake'. 그리고 리메이크라는 단어에 대해서입니다. 반말하고 싶어죽겠다. Please read the words carefully.
its a japanese novel. there was a japanese drama based on it. and then this is the remake of the japanese drama. there is also a chinese remake of the drama.
Actually, the korean one is based on the novel itself, so technically you can't call it a remake of the japanese drama version of the novel.
좋은 드라마였지요...
장준혁(김명민) 근사 하네요!(*^^*)
Urrgh, I said 'technically'. 헐, 'technically'라고 했습니다.
And it applies to the word 'remake'.
그리고 리메이크라는 단어에 대해서입니다.
반말하고 싶어죽겠다.
Please read the words carefully.
its a japanese novel.
there was a japanese drama based on it.
and then this is the remake of the japanese drama.
there is also a chinese remake of the drama.
oops, reply to shinviroz
그러면 그 일본 소설만 읽고 이렇게 드라마를 만들었나고 생각하냐?
일본드라마 하얀거탑이 히트를 치니까 리메이크 한거지.
that means they used BOTH the novel and the drama.