Особенно ОЧЕНЬ ТРЕПЕТНО И ТРОГАТЕЛЬНО ВОСПРИНИМАЕТСЯ ТЕМИ, КТО ПО РАЗНЫМ ПРИЧИНАМ, УЖЕ МНОГИЕ ГОДЫ НАХОДИТСЯ ВДАЛИ ОТ РОДИНЫ ПРЕДКОВ ... ШЕДЕВРАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!! БРАВО АВТОРАМ!!! ДЕЛА РЕЗА ХУЬЛДА ШУНА!!!
Слушая задумываешься о прошлом, сколько горя перенёс мой многострадальный народ НОХЧИ, да будут прокляты все те, кто хоть как-то виноват в страданиях моего Народа, Амин Йа Робби йа Аллах1.
Стою как памятник в скупой пустыне, В просторах Азии, у ног Тянь Шаньских гор, И на Восток гляжу, Где купол неба синий Над Родиной моей сияет с давних пор. Душа болит, тревожно плачет сердце, Когда земное солнце гаснет вновь. И я лечу домой, чтобы согреться В краю, Где испокон живет моя любовь. Я опускаюсь по тропинке горной, Где в детстве бегал, счастья не тая, И снова вижу, как страдает гордо Истерзанная Родина моя. Как на похоронах, качает ветки Седая роща. Сгорбил плечи дом. И некому закрыть могилы предков, Разрушенные яростным врагом... Я вижу вновь село, Где довелось родиться, Обугленные черные дома, Родник, откуда некому напиться, И пропасти, где затаилась тьма... Мне страшно. Смерть вокруг и запустенье. Дороги, как могилы, холодны... С разбитым сердцем, страстно, в исступленье Я проклинаю ужасы войны!.. Крик вырывается из горла, а за мною Ущелья, горы и поля кричат... В далекий край с поникшей головою, Разбитый, Возвращаюсь я назад... Стою как памятник в скупой пустыне, В просторах Азии, у ног Тянь-Шаньских гор, И на Восток гляжу, Где купол неба синий Над Родиной моей сияет с давних пор. перевод Мусы Гешаева.
Сердце разрывается 💔 слёзы сами текут .Что только не перенёс наш великий народ на своих хрупких плечах .Аллах1 Дала декъал дойла шу дерриге д1акхелхинарш))))
Аллах декхал войл Мохьмад Салах, у него была очень трудная судьба он отсидел более 30и лет в тюрьмах фашистского режима сталина, Мохьмад Салах был патриотом своей родины и каждая клетка его тела любила свой народ, он вёл свой газават, гзават пером йа Аллах Хьай бокхин бол къинхитам би Ахь Мохмад Салахьах, Мохмад Мамакаев, Мохьмад Салах Гадаев и другие мы не забудем их и даст Всевышний увековечим о них память назвав улицы и проспекты их именами
Не думаю, что переводчику нужно заниматься поэзией. Хьайна ца хуург, хуучуьнгахь дита, приблизительно так гласить священный Коран, а стихами пусть занимаются Ярычевы(поэты) Дала Геч дойла цунна. Муса,-это не в обиду.
Песня написана из самых глубин сердца, какие чувства должен испытывать автор, чтобы создать такой шедевр.
автор этой песни написал его в тьюрме... в которую попал при депортации в казахстан
Ма хоз йиша е из,ма хоза локха 1а из, дог делха деж,са нохчо вош😥😥😥
са г1алг1ай воша вай массера лазам ба из((((
Особенно ОЧЕНЬ ТРЕПЕТНО И ТРОГАТЕЛЬНО ВОСПРИНИМАЕТСЯ ТЕМИ, КТО ПО РАЗНЫМ ПРИЧИНАМ, УЖЕ МНОГИЕ ГОДЫ НАХОДИТСЯ ВДАЛИ ОТ РОДИНЫ ПРЕДКОВ ... ШЕДЕВРАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!! БРАВО АВТОРАМ!!! ДЕЛА РЕЗА ХУЬЛДА ШУНА!!!
И ма нис элар ахь
Слушая задумываешься о прошлом, сколько горя перенёс мой многострадальный народ НОХЧИ, да будут прокляты все те, кто хоть как-то виноват в страданиях моего Народа, Амин Йа Робби йа Аллах1.
Амин.
Моя самая любимая песня как только услышал в юности по сегодняшний день
Старые раны обостряет эта песня,ком к горлу подступает! Боль за все страдания, мучения народа! Да возздаст Всевышний всем по делам!
АЛЛАХ1С декъал дойла хьо нохчийн къам!
Сколько боли, скорби, а также незабвенная любовь к Родине своей, которую как дитя лелеяли наши пра-пра-прадеды....
Стою как памятник в скупой пустыне,
В просторах Азии, у ног Тянь Шаньских гор,
И на Восток гляжу,
Где купол неба синий
Над Родиной моей сияет с давних пор.
Душа болит, тревожно плачет сердце,
Когда земное солнце гаснет вновь.
И я лечу домой, чтобы согреться
В краю,
Где испокон живет моя любовь.
Я опускаюсь по тропинке горной,
Где в детстве бегал, счастья не тая,
И снова вижу, как страдает гордо
Истерзанная Родина моя.
Как на похоронах, качает ветки
Седая роща.
Сгорбил плечи дом.
И некому закрыть могилы предков,
Разрушенные яростным врагом...
Я вижу вновь село,
Где довелось родиться,
Обугленные черные дома,
Родник, откуда некому напиться,
И пропасти, где затаилась тьма...
Мне страшно.
Смерть вокруг и запустенье.
Дороги, как могилы, холодны...
С разбитым сердцем, страстно, в исступленье
Я проклинаю ужасы войны!..
Крик вырывается из горла, а за мною
Ущелья, горы и поля кричат...
В далекий край с поникшей головою,
Разбитый,
Возвращаюсь я назад...
Стою как памятник в скупой пустыне,
В просторах Азии, у ног Тянь-Шаньских гор,
И на Восток гляжу,
Где купол неба синий
Над Родиной моей сияет с давних пор.
перевод Мусы Гешаева.
Это пробирает до мурашек, просто шедевральный перевод. Спасибо!
Какой прекрасный перевод❤❤❤
Честь и хвала Вам .
Малхбузе - на запад
Дела Реза Хила Шуна!!!
Жизнь это постоянная борьба, жизнь это боль 😢 но это всё временно ☝🏼Там обретаем покой и навечно
Душа замерает, а сердце всё же стучит.
Астог1фириллохь Субхьоналлахь Алхьамдулиллахь Лаилахьа иллаллахь Аллахьу Акбар вала хьовля вала кьувата иля биллахь алиюль Азим.
В далеком детстве я не понимала эту песни, сейчас же слушаю в слезах 😢
Да,у Гадаева жизнь была тяжёлой,поэтому слова такие трогательные.
Сколько боли, тоски в этой песне.
Сердце разрывается 💔 слёзы сами текут .Что только не перенёс наш великий народ на своих хрупких плечах .Аллах1 Дала декъал дойла шу дерриге д1акхелхинарш))))
😔😥
Турпал брат как всегда на высоте ,но под гитару в молодости когда исполняешь эту песню это шедевр
Очень красивая песня
Мая самая любимая песня
Супер красивая песня
Дала декъала войла и ,Гадаев М.
Ма ша Аллах1
Аллах декхал войл Мохьмад Салах, у него была очень трудная судьба он отсидел более 30и лет в тюрьмах фашистского режима сталина, Мохьмад Салах был патриотом своей родины и каждая клетка его тела любила свой народ, он вёл свой газават, гзават пером йа Аллах Хьай бокхин бол къинхитам би Ахь Мохмад Салахьах, Мохмад Мамакаев, Мохьмад Салах Гадаев и другие мы не забудем их и даст Всевышний увековечим о них память назвав улицы и проспекты их именами
ИДЕАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Перевод не плохой, но не идеальный. Не возможно идеально перевести с чеченского языка ... .
Больно, просто больно.
Очень хорошая песня
Гадаев Моьхьмад Салахь Дешнаш Ду,Дала декъал войл иза вай д1абахан бол йижри вежри,чулацам болш Дешнаш Ду,Автор ролика можно я возьму к себе видео?
Да, можно.
@@СОБАРКХЕТАМ Баркал
@@СОБАРКХЕТАМ а какой программе можно сделать эффект вот этого тумана как на данном видео?
Нохчийн мотт магин бац, Бетта а хьакха а.
😭😭😭😭😭👍👍👍
❤️💖
😔😥
Шедевр
Дел рез хуьлд за текст на русском !
В миг осиротела тогда Чечня...
Не думаю, что переводчику нужно заниматься поэзией. Хьайна ца хуург, хуучуьнгахь дита, приблизительно так гласить священный Коран, а стихами пусть занимаются Ярычевы(поэты) Дала Геч дойла цунна. Муса,-это не в обиду.
Только истинный Чеченец мог написать такие стихи. 😢
Именно ✊
Кто знает в каком году написана эта песня