演員間最可愛的化學反應，不看會後悔呀！ | 《
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2024
- 👉立即訂閱 Disney+ ：www.disneyplus.com 查看更多精彩內容
或前往App Store、Google Play、下載Disney+ APP 訂閱並開始你的觀看之旅！
-
📍 關注更多精彩最新內容
強檔片單推薦 | disney.com.tw/disneyplus_late...
Facebook | / disneyplustw
Instagram | / disneyplustw (@disneyplustw) 
Кино
李正河的招牌瞇瞇眼笑容不管看幾次都好療癒🥹❤
孝周演的美賢太美了 ,演技也是一流的 , 與趙寅成演CP很浪漫。
高允貞+韓孝周 真的是無法擋的美貌~
九龍浦的故事太催淚😭😭😭😭😭😭20集看不過癮，期待第二季😊😊😊
他那場戲真的男人看了都忍不住想哭
吻戲那場，趙寅成害羞的樣子好可愛😊
李正河笑起來超可愛的❤
法蘭克真的很像功夫裡的包租公”元華”😂
這部劇最喜歡柳承龍飾演的九龍蒲(浩克)能力是我最想要的😊
🥰奉皙實在是太可愛了😍
高允貞 & 韓孝周. 美得誇張
男主角個感覺好無害演得好好，增磅都無減佢嘅可愛
韓孝周完全詮釋女生長髮的魅力，難怪有同事說她剪短髮後，她的老公一周都不跟她講話
允貞太漂亮了啦~~~😍😍😍
正河好像一隻可愛的小狗狗 看到就忍不住會想摸摸他的頭 真的有夠勾追~~~~~
真的真的（黃金獵犬😂😂😂
@@cherryhall4080我也是想到黃金wwww
奉皙的肚子太搶眼強勳戲外是high咖
越看越可愛的妹子😍
謝謝diseny+ 台灣分享中文版~
正河跟度勳太可愛了😂
大家看起來感情很好，好可愛❤
班長好可愛
高允真 太漂亮了!!
不管是戏内或戏外这帮人都太可爱了，这部剧太成功了。。
欸，這些演員也都太吸引人了!! 每個都好喜歡 !!
(快給我下一集阿>< !!!)
好想看陽台吻戲的花絮😂😂😂
真的超愛這部戲~~~~演員 帥 又美
這戲，真的很好看，“喜秀”（高允真）好漂亮！演技也自然，不管有無整形，身為女性的我，覺得她美的很自然，古裝扮相也很好看，這部戲，大受週遭中年男女性友人喜愛！也期待趙寅成跟韓孝珠可以甜蜜相聚
第一次在Law School 看到高允貞時就很驚艷，想到王祖賢
美賢頭髮好美喔
感恩❤
趕快直接簽約再拍五季啦!
太可愛啦各位❤❤❤❤
4:30太甜了😍
班長私底下真可愛
金道勳真的是意外的活潑可愛❤
好喜歡智熙 長得很漂亮又莫名搞笑 喜歡她在機智醫生生活裡面 飾演翊俊的妹妹
好有爱❤
好看
奉皙太可愛了😭😭😭😭😭
班長～
下兩集趕快上啦 不要囉嗦
允貞讚讚!
側拍怎麼感覺更美了
i want moving season2 with kimbongseok and jang heisoo
bongg seok ah～～～
快點到星期三~~~~
孝周圍巾造型有種進巨米卡莎的韻味
Love it from 🇩🇿❤
❤️😻🥰⭐️👍
櫻花樹竟然是真的!!!!!!
Disney+的翻譯根本不是仁川爸爸跟仁川媽媽啊！翻的是仁川前海跟仁川後海，完全get不到，還好有花絮翻譯⋯⋯
官方RUclips翻的比較認真，官方RUclips發的精選片段，裡面的翻譯都比Disney+翻的還好（原本以為會直接搬Disney+的翻譯，結果是還另外翻？？？）
我覺得這部分可能是韓國諧音梗，聽不懂韓文的不好理解，
前海音近爸爸，所以反義是媽媽，如果照翻的話，會變成 「仁川前海」的反義詞 是 「仁川媽媽」，以中文來說會不好理解，
所以譯者選擇用「仁川後海」來代替。
類似情況在很多國外影視作品常出現，舉例影片出現美國當地知名人物，但是可能這個知名人物較不具台灣知名度，所以有些譯者會選擇用台灣人物來代替。
例如韓國影片提到洪吉童（韓國古代義賊），但可能台灣一般人對洪吉童不熟悉，有些翻譯可能會選擇廖添丁來替代。
又例如非常律師禹英禑，劇中，正著唸、倒著唸都一樣，「黑吃黑、多倫多、石榴石、文言文、鹽酸鹽」裡面的詞與韓文完全不同，「番茄、瑞士、印度、流星、大雁」，但譯者為了貼近，所以選擇這種方式。
3:20 剪接師掉檔啦
好好笑 我也有發現 職業病
同儕怎麼會打成同濟啦!
仁川前海的反義詞是什麼意思? 看不懂
韓文的後海跟媽媽同音
@@QAQ217 謝謝
迪士尼能不能好好宣传一下这部剧 别浪费资源宣传漫威那些垃圾了。。。
這劇集比超英電影好看多了
什麼！？在美國不能看？這是什麼垃圾公司
這不是很正常嗎！大驚小怪啥
美國也有會有亞洲看不到的影視作品阿
@@tery000 也沒大驚小怪。只是說那公司是垃圾
去用VPN 你都能在美國了..買個VPN應該不難