Дякую, був один російськомовний канал, що працював за подібною схемою. Раніше багато його дивилась, бо якісний контент. Шукала заміну. Бажаю вам успіхів.❤ Підписалась
Не зрозуміло одне,чому пісня така похмура?По суті він(співак)відкидає всі звинувачення у свій бік та знімає з себе усю відповідальність бо він «усього лише людина».На мій погляд пісня повинна бути мажорною та у стилі техно,тоді все буде на своєму місті(покі не знав переклад вона мені навіть подобалась,а тепер якійсь когнітивний дисонанс).За переклад дякую,дуже круто!
Ну для того ми і розбираємо пісні, щоб кожен для себе вирішив, чи йому дійсно подобається пісня, а не просто мелодія. Хоча для себе я не бачу нічого похмурого в цій пісні :).
Все залежить від того, що ви хочете сказати. Якщо потрібно сказати "це моя провина", то це буде "it is my fault". Gulty - це винний, тож ви можете сказати "я є винний" - "I am guilty". А якщо Ви скажете "it is my guilty", то це буде означати "це є моє винне". Стосовно blame - це слово означає "звинувачення", тож якщо ви скажете "it is my blame", це буде означати "це моє звинувачення". Тож, краще просто сказати "It's my fault".
@@helpenglishclub дякую. Не секрет що початківцям важко відчути різницю між словами. Як наприклад fault. Я завжди задумаюсь це провал, це наповнений, це відчувати у 3 формі, а тут ще і вина. Насправді бракує якихось вправ для відпрацювання . Щоб відчути різницю. Може Ви можете порекомендувати якийсь підручник із подібними розборами? Або слово intend, intendently, attended, pretend, i,t,d. Дуже бракує розборів із одним коренем і різними префіксами та закінченнями. А також слова антоніми. звичайно в словнику все це є. Але воно не завжди відповідає. Прочитав, пішов дальше, забув. А треба так щоб відмозолити. Дякую.
Дякую.
Дякую, був один російськомовний канал, що працював за подібною схемою. Раніше багато його дивилась, бо якісний контент. Шукала заміну. Бажаю вам успіхів.❤ Підписалась
Дякую, за вашу роботу.
Файно,бажаю успiху!
дякую!
вважаю доречно було б завершувати відео самою піснею цілком.
На жаль це неможливо з технічних причин. Ютуб просто не допустить таке відео до публікації.
Ох, якшо Queen Bohemian rapsody розберете буде дуже цікаво)))
Дякую за ідею.
Дякую за правду і фаховість ФРН Барщ Лужиччина з Бранденбургу Володимир Касяненко харківець
Подяка каналу за навчальні діяльність. Якщо можливо, включіть в цикл ваших лекцій творчість Pink Floyd.
Дякую за ідею!
Дякую! Внесіть,будь ласка,до свого списку на розбір пісню Глорії Гейнер "Я виживу".Дякую!
Дякую, обов'язково внесу.
Не зрозуміло одне,чому пісня така похмура?По суті він(співак)відкидає всі звинувачення у свій бік та знімає з себе усю відповідальність бо він «усього лише людина».На мій погляд пісня повинна бути мажорною та у стилі техно,тоді все буде на своєму місті(покі не знав переклад вона мені навіть подобалась,а тепер якійсь когнітивний дисонанс).За переклад дякую,дуже круто!
Ну для того ми і розбираємо пісні, щоб кожен для себе вирішив, чи йому дійсно подобається пісня, а не просто мелодія. Хоча для себе я не бачу нічого похмурого в цій пісні :).
Песня огонь 🔥
The words of the _____prophets_______
are written on the subway walls
and tenement halls
and whisper'd in the sounds of silence"
It is my guilty or it is my blame? Thank you
Все залежить від того, що ви хочете сказати. Якщо потрібно сказати "це моя провина", то це буде "it is my fault". Gulty - це винний, тож ви можете сказати "я є винний" - "I am guilty". А якщо Ви скажете "it is my guilty", то це буде означати "це є моє винне".
Стосовно blame - це слово означає "звинувачення", тож якщо ви скажете "it is my blame", це буде означати "це моє звинувачення".
Тож, краще просто сказати "It's my fault".
@@helpenglishclub дякую. Не секрет що початківцям важко відчути різницю між словами. Як наприклад fault. Я завжди задумаюсь це провал, це наповнений, це відчувати у 3 формі, а тут ще і вина. Насправді бракує якихось вправ для відпрацювання . Щоб відчути різницю. Може Ви можете порекомендувати якийсь підручник із подібними розборами? Або слово intend, intendently, attended, pretend, i,t,d. Дуже бракує розборів із одним коренем і різними префіксами та закінченнями. А також слова антоніми. звичайно в словнику все це є. Але воно не завжди відповідає. Прочитав, пішов дальше, забув. А треба так щоб відмозолити. Дякую.